ΤΥΠΟΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ C/08/ /08 (Presse 153)(OR. en)

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ C/08/ /08 (Presse 153)(OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 2871η σύνοδος του Συµβουλίου Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερική Αγορά, Βιοµηχανία και Ενέργεια) Βρυξέλλες, 29 και 30 Μαΐου 2008 Πρόεδρος κ. Andrej Vizjak Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας της Σλοβενίας κ. Gregor Virant Υπουργός ηµόσιας ιοίκησης της Σλοβενίας κα Mojca Kucler Dolinar Υπουργός Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης, Επιστηµών και Τεχνολογίας της Σλοβενίας ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0) / 6319 Φαξ: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /08 (Presse 153) 1

2 Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε συµπεράσµατα σχετικά µε την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας. Ενέκρινε επίσης συµπεράσµατα σχετικά µε τη βελτίωση της νοµοθεσίας µε ιδιαίτερη έµφαση στη µείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις, την απλούστευση της νοµοθεσίας και τη χρήση των εκτιµήσεων αντικτύπου. Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό για τη σύσταση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας «Κυψέλες καυσίµου και υδρογόνου». Το Συµβούλιο εξέδωσε ψήφισµα σχετικά µε τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας στις δραστηριότητες µεταφοράς γνώσεων. Ενέκρινε επίσης σειρά συµπερασµάτων στον τοµέα της έρευνας όσον αφορά: τις ευρωπαϊκές υποδοµές έρευνας και την περιφερειακή τους διάσταση, τις φιλικές προς την οικογένεια επιστηµονικές σταδιοδροµίες, τη δροµολόγηση της «ιαδικασίας της Λουµπλιάνας» (για την πλήρη υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας), την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των ερευνητικών προγραµµάτων πλαισίου της ΕΕ /08 (Presse 153) 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ... 5 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου... 7 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ» - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου... 7 ΙΑΝΟΗΤΙΚΗ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ... 8 ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΣΤΙΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΝΩΣΕΩΝ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου... 9 ΚΟΙΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ «ΚΥΨΕΛΕΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ Υ ΡΟΓΟΝΟΥ» ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΟ ΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΤΟΥΣ ΙΑΣΤΑΣΗ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΣΤΑ ΙΟ ΡΟΜΙΕΣ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ: Η ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΛΟΥΜΠΛΙΑΝΑΣ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΙΑΦΟΡΑ ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑ Αξιολόγηση των προγραµµάτων πλαισίων έρευνας της ΕΕ: έκθεση 09/2007 του Ελεγκτικού Συνεδρίου -Συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Στήριξη της ΕΕ για την παγκόσµια πρωτοβουλία για την καταπολέµηση της πυρηνικής τροµοκρατίας Ειδικός Εντεταλµένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις ιστοσελίδες του Συµβουλίου: Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηµοσιοποιήσιµες δηλώσεις στα πρακτικά του Συµβουλίου σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου /08 (Presse 153) 3

4 ΑΛΙΕΙΑ Μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρµογής για τη ζώνη διακανονισµού της NAFO /08 (Presse 153) 4

5 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι Κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Βέλγιο: κ Vincent VAN QUICKENBORNE κα Patricia CEYSENS Βουλγαρία: κα Nina RADEVA Υπουργός Επιχειρήσεων και Απλούστευσης Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας, Επιχειρήσεων, Επιστηµών, Καινοτοµίας και Εξωτερικού Εµπορίου Αναπληρώτρια Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Ενέργειας Τσεχική ηµοκρατία: κ. Ondřej LIŠKA Υπουργός Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισµού κ. Martin TLAPA Υφυπουργός Βιοµηχανίας και Εµπορίου ανία: κα Helge SANDER Υπουργός Επιστηµών, Τεχνολογίας και Ανάπτυξης κ. Michael DITHMER Υφυπουργός, Υπουργείο Οικονοµικών Υποθέσεων, Εµπορίου και Βιοµηχανίας Γερµανία: κ. Michael GLOS Οµοσπονδιακός Υπουργός Οικονοµικών Υποθέσεων και Τεχνολογίας κα Brigitte ZYPRIES Οµοσπονδιακή Υπουργός ικαιοσύνης κα Annette SCHAVAN Οµοσπονδιακή Υπουργός Παιδείας και Έρευνας Εσθονία: κ. Tõnis LUKAS Υπουργός Παιδείας και Επιστηµών Ιρλανδία: κα Mary COUGHLAN Tánaiste και Υπουργός Επιχειρήσεων, Εµπορίου και Απασχόλησης Ελλάδα: κ. Χρήστος ΦΩΛΙΑΣ Υπουργός Ανάπτυξης Ισπανία: κ. Diego LÓPEZ GARRIDO Υφυπουργός για την Ευρωπαϊκή Ένωση κ. Carlos MARTINEZ ALONSO Υφυπουργός Έρευνας Γαλλία: κα Valérie PÉCRESSE Υπουργός Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης και Ερευνας κ. Hervé NOVLI Υφυπουργός, αρµόδιος για τις Επιχειρήσεις και το Εξωτερικό Εµπόριο Ιταλία: κ. Vincenzo GRASSI Αναπληρωτής Μόνιµος Αντιπρόσωπος Κύπρος: κ. Αντώνης ΠΑΣΧΑΛΙ ΗΣ Υπουργός Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού Λετονία: κ. Mareks GRUŠKEVICS Υφυπουργός, Υπουργείο Παιδείας και Επιστηµών κ. Artūrs BERGHOLCS Κοινοβουλευτικός Γραµµατέας, Υπουργείο Οικονοµικών Λιθουανία: κ Vytas NAVICKAS Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας Λουξεµβούργο: κ. François BILTGEN Υπουργός Εργασίας και Απασχόλησης, Υπουργός Πολιτισµού, Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης και Έρευνας, Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων Ουγγαρία: κ. Gordon BAJNAI Υπουργός Τοπικής ιοίκησης και Περιφερειακής Ανάπτυξης κ. Géza EGYED Υφυπουργός (µε ειδική αρµοδιότητα), Υπουργείο Οικονοµικών Υποθέσεων και Μεταφορών 10021/08 (Presse 153) 5

6 Μάλτα: κ Jason AZZOPARDI V.2008 Κοινοβουλευτικός Γραµµατέας Εισοδηµάτων και Γαιών, Υπουργείο Οικονοµικών, Εθνικής Οικονοµίας και Επενδύσεων Κάτω Χώρες: κα Maria van der HOEVEN Υπουργός Οικονοµικών Υποθέσεων Αυστρία: κ. Johannes HAHN Οµοσπονδιακός Υπουργός Επιστηµών και Έρευνας κα Christine MAREK Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Οικονοµικών Υποθέσεων και Εργασίας Πολωνία: κα Barbara KUDRYCKA Υπουργός Επιστηµών και Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης κ. Marcin KOROLEC Υφυπουργός Οικονοµικών Υποθέσεων Πορτογαλία: κ. José MARIANO GAGO Υπουργός Επιστηµών, Τεχνολογίας και Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης κ. Manuel PINHO Υπουργός Οικονοµίας και Καινοτοµίας κ. João Tiago SILVEIRA Υφυπουργός ικαιοσύνης Ρουµανία: κ. Anton ANTON Υφυπουργός Έρευνας, Πρόεδρος της Εθνικής Αρχής Επιστηµονικής Έρευνας, Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας Σλοβενία: κα Mojca KUCLER DOLINAR Υπουργός Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης, Επιστηµών και Τεχνολογίας κ. Gregor VIRANT Υπουργός ηµόσιας ιοίκησης κ. Andrej VIZJAK Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας Σλοβακία: κ. Ján MIKOLAJ Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Παιδείας κ. Ivan RYBÁRIK Υφυπουργός, Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Φινλανδία: κα Tarja CRONBERG Υπουργός Εργασίας Σουηδία: κα Maud OLOFSSON Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Επιχειρήσεων και Ενέργειας κ. Gunnar WIESLANDER Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εµπορίου Ηνωµένο Βασίλειο: κ. Ian PEARSON Υφυπουργός Επιστηµών και Καινοτοµίας Βαρώνη VADERA Κοινοβουλευτική Υφυπουργός Επιχειρήσεων και Ανταγωνισµού Επιτροπή: κ. Günter VERHEUGEN Αντιπρόεδρος κα Danuta HÜBNER Μέλος κ. Janez POTOČNIK Μέλος κ. Charlie McREEVY Μέλος 10021/08 (Presse 153) 6

7 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισµού όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας και ενέκρινε τα συµπεράσµατα του εγγράφου 10174/08. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ» - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο σηµείωσε την παρουσίαση από την Επιτροπή της δεύτερης στρατηγικής επισκόπησης όσον αφορά τη βελτίωση της νοµοθεσίας και ενέκρινε τα συµπεράσµατα του εγγράφου 9491/ /08 (Presse 153) 7

8 ΙΑΝΟΗΤΙΚΗ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Το Συµβούλιο σηµείωσε έκθεση της Προεδρίας (9473/08) και προέβη σε διεξοδική συζήτηση όσον αφορά βασικά ζητήµατα που σχετίζονται µε την ανάπτυξη του συστήµατος διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη, συµπεριλαµβανοµένου ενός µελλοντικού συστήµατος για την επίλυση των διαφορών όσον αφορά τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας και το κοινοτικό δίπλωµα ευρεσιτεχνίας. Η συζήτηση σχετικά µε την έκθεση της Προεδρίας κάλυψε την πρόοδο που σηµειώθηκε κατά την σλοβενική και προηγούµενες Προεδρίες της ΕΕ, µετά από την ανακοίνωση της Επιτροπής, του Απριλίου του 2007, µε τίτλο «Ενίσχυση του συστήµατος των διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη», (8302/07). Μολονότι ορισµένες αντιπροσωπείες προτιµούν η πρόοδος όσον αφορά την επίλυση των διαφορών στον τοµέα των διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας να είναι χωριστή από την πρόοδο όσον αφορά το κοινοτικό δίπλωµα ευρεσιτεχνίας, άλλες είναι της γνώµης ότι θα πρέπει να επιτευχθεί συµφωνία και στους δύο τοµείς ταυτοχρόνως. Όσον αφορά την επίλυση των διαφορών στον τοµέα των διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας, οι συζητήσεις εστιάσθηκαν στα κύρια εκκρεµή ζητήµατα που σχετίζονται µε τη σύσταση νέου ενιαίου συστήµατος επίλυσης των διαφορών όσον αφορά τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας, µεταξύ άλλων, τη συµβατότητά του µε τους κοινοτικούς κανόνες και το γλωσσικό καθεστώς. Όσον αφορά το κοινοτικό δίπλωµα ευρεσιτεχνίας, τα κύρια θέµατα που συζητήθηκαν ήταν οι µεταφραστικές ρυθµίσεις και η κατανοµή των εισοδηµάτων που προέρχονται από την ανανέωση των διπλωµάτων ευρεσιτεχνίας. Το Συµβούλιο συµφώνησε ότι θα πρέπει να διεξαχθούν περαιτέρω εργασίες για την εξεύρεση κατάλληλων λύσεων κατά τις επόµενες Προεδρίες της ΕΕ και έδωσε σχετικές εντολές στις προπαρασκευαστικές οµάδες και επιτροπές του /08 (Presse 153) 8

9 ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΣΤΙΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΝΩΣΕΩΝ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Μετά από παρουσίαση από την Επιτροπή, το Συµβούλιο εξέδωσε το ακόλουθο ψήφισµα: «ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σπουδαιότητα της αποτελεσµατικής διαχείρισης και προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας, της προαγωγής της µεταφοράς γνώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη και της αποτελεσµατικής διάδοσης των επιστηµονικών και τεχνολογικών καινοτοµιών στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, µε σκοπό τη µεγιστοποίηση του κοινωνικού και οικονοµικού αντίκτυπου των ερευνητικών προσπαθειών στο πλαίσιο δηµόσιων ερευνητικών κέντρων, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ το έργο που έχει αναληφθεί στα πλαίσια της από του 2007 πρωτοβουλίας της γερµανικής Προεδρίας το 2007 στα πλαίσια του «Χάρτη ιανοητικής Ιδιοκτησίας», η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τον Ιούνιο , την ανακοίνωση της Επιτροπής µε τίτλο «Βελτίωση της µεταφοράς γνώσης µεταξύ ερευνητικών οργανισµών και επιχειρήσεων σε όλη την Ευρώπη» της 4ης Απριλίου , τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου µε θέµα «Μεταφορά γνώσεων και χρήση της διανοητικής ιδιοκτησίας στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας» της 25ης Ιουνίου και τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Μαρτίου ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ το έργο της Οµάδας CREST στα πλαίσια της ανοικτής µεθόδου συντονισµού (ΑΜΣ), ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τη σύσταση της Επιτροπής για τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας στις δραστηριότητες µεταφοράς γνώσεων και Κώδικα Πρακτικής για τα πανεπιστήµια και τους λοιπούς δηµόσιους ερευνητικούς οργανισµούς, η οποία παρατίθεται στο Παράρτηµα του παρόντος ψηφίσµατος, ως µια από τις πρωτοβουλίες πολιτικής που ανέλαβε η Επιτροπή προκειµένου να δώσει συνέχεια στην πράσινη βίβλο µε τίτλο «Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: Νέες προοπτικές» 5, /1/ // / / / /08 (Presse 153) 9

10 ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη να υποστηρίξουν ενεργά τη σύσταση και να προαγάγουν την αποτελεσµατική εφαρµογή του Κώδικα Πρακτικής από τα πανεπιστήµια και τους λοιπούς δηµόσιους ερευνητικούς οργανισµούς, µε πλήρη σεβασµό της αυτονοµίας τους κατά την άσκηση των δικαιωµάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ( Ι), ΚΑΛΕΙ όλα τα πανεπιστήµια και τους λοιπούς δηµόσιους ερευνητικούς οργανισµούς να λάβουν δεόντως υπόψη το περιεχόµενο του Κώδικα Πρακτικής της Επιτροπής και να τον εφαρµόσουν ανάλογα µε τις οικείες ιδιαίτερες συνθήκες τους, και µε την κατάλληλη ευελιξία όσον αφορά την ερευνητική σύµβαση 1, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να εφαρµόσει στις σχετικές πολιτικές και τα νοµικά µέσα της ΕΕ τις αρχές που τίθενται στη σύσταση σχετικά µε τον Κώδικα Πρακτικής, ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη και την Επιτροπή να θεσπίσουν, στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης, απτές και αποτελεσµατικές ρυθµίσεις διακυβέρνησης, µεταξύ άλλων όσον αφορά την παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρµογής και του αντίκτυπου της σύστασης και του Κώδικα Πρακτικής, βάσει δεικτών και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και µε ενεργή συµµετοχή των ενδιαφερόµενων φορέων, µε πιθανή προοπτική τη χάραξη νέων κατευθυντήριων γραµµών για ειδικά θέµατα κοινού ενδιαφέροντος όπου κρίνεται σκόπιµη, ΣΥΝΙΣΤΑ στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων να εγκρίνουν το παρόν ψήφισµα στην επόµενη σύνοδο κορυφής τους.» 1 Στο παρόν κείµενο, η ερευνητική συνεργασία και η ερευνητική σύµβαση πρέπει να εννοηθούν όπως στο κοινοτικό πλαίσιο σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για την Έρευνα και Ανάπτυξη και την Καινοτοµία (ΕΕ αριθ. C 323 της ), και ιδίως, σηµεία και /08 (Presse 153) 10

11 ΚΟΙΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ «ΚΥΨΕΛΕΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ Υ ΡΟΓΟΝΟΥ» Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό για τη σύσταση κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας «Κυψέλες καυσίµου και υδρογόνου» (JTI) (8541/08). Η έκδοση του κανονισµού ακολουθεί τη συµφωνία η οποία επετεύχθη στο Συµβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου Η JTI αποσκοπεί στο συντονισµό των ερευνητικών προσπαθειών µε την παροχή πλαισίου που ενθαρρύνει τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να συνεργάζονται, µεταξύ τους, µαζί µε άλλους ενδιαφερόµενους, στον τοµέα των κυψελών καυσίµου και υδρογόνου. Μεταξύ των µειζόνων ειδικών στόχων της πρωτοβουλίας συγκαταλέγονται: διευκόλυνση της διείσδυσης των τεχνολογιών κυψελών καυσίµου και υδρογόνου στην αγορά, ώστε να µπορέσουν οι δυνάµεις της αγοράς να παραγάγουν ουσιαστικά δηµόσια οφέλη κατάκτηση, από την Ευρώπη, παγκόσµιας πρωτοπορίας στις τεχνολογίες κυψελών καυσίµου και υδρογόνου επίτευξη της κρίσιµης µάζας ερευνητικών εργασιών που θα εµπνεύσουν εµπιστοσύνη στη βιοµηχανία, τους επενδυτές του δηµοσίου και του ιδιωτικού τοµέα, στους αρµόδιους για τη λήψη αποφάσεων και σε άλλους ενδιαφερόµενους παράγοντες, προκειµένου να συµµετάσχουν σε ένα µακρόπνοο πρόγραµµα παρακίνηση περισσότερων βιοµηχανικών, κρατικών και περιφερειακών επενδύσεων στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη. Αυτή η JTI είναι ένα ερευνητικό πρόγραµµα που αποσκοπεί, κατά τα προσεχή έξι έτη, να επιταχύνει την ανάπτυξη των τεχνολογιών κυψελών καυσίµου και υδρογόνου στην Ευρώπη προκειµένου να καταστεί δυνατή η διάθεσή τους στο εµπόριο µεταξύ του 2010 και του Η ΕΕ θα συµβάλει µε 470 εκατοµµύρια ευρώ, και ανάλογο ποσό αναµένεται από τον ιδιωτικό τοµέα /08 (Presse 153) 11

12 Επί του παρόντος οι τεχνολογίες κυψελών καυσίµου και υδρογόνου δεν είναι διαθέσιµες στο εµπόριο και χρειάζεται περαιτέρω έρευνα και τεχνική ανάπτυξη προτού µπορέσουν να χρησιµοποιηθούν. Οι JTI εισήχθησαν µε το 7ο Πρόγραµµα-Πλαίσιο για ην Έρευνα της ΕΕ ( ), ως ένας τρόπος για τη δηµιουργία συµπράξεων δηµοσίου - ιδιωτικού τοµέα στην έρευνα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι πρώτες τέσσερις JΤΙ εγκρίθηκαν το εκέµβριο του (βλέπε ανακοινωθέν τύπου 16183/07, σ. 27) /08 (Presse 153) 12

13 ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΟ ΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΤΟΥΣ ΙΑΣΤΑΣΗ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα του εγγράφου 10220/08. ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΣΤΑ ΙΟ ΡΟΜΙΕΣ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα του εγγράφου 10212/08. ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ: Η ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΛΟΥΜΠΛΙΑΝΑΣ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Σε δηµόσια σύνοδο, το Συµβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε τις πλέον σηµαντικές συµβολές στο όραµα του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) στο πλαίσιο της «ιαδικασίας της Λουµπλιάνας» στις οποίες προτίθενται να προβούν στο εγγύς µέλλον οι χώρες της ΕΕ, µεταξύ άλλων όσον αφορά τη διακυβέρνηση του ΕΧΕ. Κατά το τέλος της συζήτησης, το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που περιέχονται στο έγγραφο 10231/ /08 (Presse 153) 13

14 ΙΑΦΟΡΑ Το Συµβούλιο σηµείωσε τις πληροφορίες σχετικά µε τα ακόλουθα θέµατα: Ασφάλεια των παιχνιδιών Η Επιτροπή προέβη σε παρουσίαση του εν λόγω σχεδίου οδηγίας, το οποίο είχε υποβληθεί στο Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις αρχές του έτους και το οποίο επί του παρόντος εξετάζεται σε επίπεδο εµπειρογνωµόνων στο Συµβούλιο (10032/08). Πράξη περί µικρών επιχειρήσεων για την Ευρώπη Η Επιτροπή έδωσε πληροφορίες για την πορεία της προετοιµασίας της πρωτοβουλίας αυτής, που θα εστιασθεί σε δέσµη µέτρων υπέρ των ΜΜΕ. Θα υποβληθεί τον Ιούλιο. Στρατηγικές και προγράµµατα συνοχής για την περίοδο Το Συµβούλιο σηµείωσε παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά µε την ανακοίνωση αυτή. Μεταφορά της οδηγίας για τις υπηρεσίες στο εθνικό δίκαιο Η Επιτροπή υπενθύµισε ότι είναι σκόπιµο να εφαρµοσθεί η οδηγία για τις υπηρεσίες κατά τρόπο ολοκληρωµένο, συνεκτικό και έγκαιρο. Η οδηγία θα πρέπει να εφαρµοσθεί από τα κράτη µέλη της ΕΕ µέχρι το εκέµβριο του 2009 το αργότερο (10013/08). Άτυπη σύνοδος των Υπουργών Ανταγωνιστικότητας στο Brdo, Σλοβενία, στις Απριλίου Η Προεδρία ενηµέρωσε το Συµβούλιο σχετικά µε την έκβαση της συνόδου /08 (Presse 153) 14

15 Εκποµπές CO2 από τα αυτοκίνητα Το Συµβούλιο σηµείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το εν λόγω σχέδιο κανονισµού (9850/08). Χρεώσεις από την Υπηρεσία Εναρµόνισης της Εσωτερικής Αγοράς Το Συµβούλιο σηµείωσε τις παρατηρήσεις της πορτογαλικής αντιπροσωπείας καθώς και τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή. (9874/08). Επιπτώσεις της ανόδου των τιµών του πετρελαίου για την ευρωπαϊκή οικονοµία Το Συµβούλιο σηµείωσε τις παρατηρήσεις της πορτογαλικής αντιπροσωπείας (10048/08). Βελτίωση της σταδιοδροµίας και περισσότερη κινητικότητα: Μια ευρωπαϊκή εταιρική σχέση για ερευνητές Η εν λόγω ανακοίνωση της Επιτροπής θα είναι µια από τις πέντε πρωτοβουλίες στις οποίες θα δοθεί προτεραιότητα το 2008 στο πλαίσιο της ιαδικασίας της Λουµπλιάνας. Στόχος της είναι η υπέρβαση των υπολοίπων διοικητικών και νοµικών φραγµών στην ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών εντός της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς. Πρόταση προγράµµατος για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωµένων µέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών («Πρόγραµµα AAL (Περιβάλλον Υποβοηθούµενης ιαβίωσης)»). Πρόταση απόφασης περί συµµετοχής της Κοινότητας σε πρόγραµµα έρευνας και ανάπτυξης το οποίο αποσκοπεί στη στήριξη ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη («Κοινό πρόγραµµα Eurostars») Η Προεδρία προέβη σε ενηµέρωση όσον αφορά την πρόοδο που σηµείωσαν οι εν λόγω δύο προτάσεις προγραµµάτων έρευνας και ανάπτυξης. Και οι δύο προτάσεις αφορούν πρωτοβουλίες σύµφωνα µε το άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΚ, που προβλέπει τη δυνατότητα χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί από πολλά κράτη µέλη που συγκεντρώνουν τα εθνικά τους ερευνητικά προγράµµατα όσον αφορά ορισµένους τοµείς ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Και στις δύο περιπτώσεις, έχουν επιτευχθεί συµφωνίες µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και έχει προγραµµατισθεί να γίνει σύντοµα η τελική τους έγκριση /08 (Presse 153) 15

16 Κώδικας δεοντολογίας για την υπεύθυνη έρευνα των νανοεπιστηµών και των νανοτεχνολογιών Η Επιτροπή παρουσίασε κώδικα δεοντολογίας για το ζήτηµα αυτό κατά τον παρελθόντα Φεβρουάριο, συνιστώντας την έγκρισή του ως συµβολή στην ευρωπαϊκή έρευνα στον τοµέα αυτόν. Ο κώδικας βασίζεται στις επτά γενικές αρχές της έννοιας, της βιωσιµότητας, της προφύλαξης, τον µη αποκλεισµό, την αριστεία, την καινοτοµία και την ευθύνη. Σύνοδος ΕΕ-Ρωσίας για την έρευνα και την ανάπτυξη Το Συµβούλιο σηµείωσε την έκβαση της πρώτης συνόδου του Μόνιµου Συµβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας για την έρευνα που πραγµατοποιήθηκε στη Λουµπλιάνα, Σλοβενία, στις 26 Μαΐου. Κατά τη σύνοδο αυτή τα δύο µέρη αντάλλαξαν απόψεις σχετικά µε την υλοποίηση του κοινού χώρου έρευνας, και ιδίως όσον αφορά την εφαρµογή της Συµφωνίας Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας στον τοµέα της επιστήµης και της τεχνολογίας. Η σύνοδος παρέσχε επίσης την ευκαιρία να διερευνηθούν οι προοπτικές προσχώρησης της Ρωσίας στο πρόγραµµα πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα και την ανάπτυξη ως συνδεδεµένο µέλος. Πρόγραµµα εργασιών της γαλλικής Προεδρίας της ΕΕ Η γαλλική αντιπροσωπεία προέβη σε επισκόπηση των προτεραιοτήτων της επόµενης Προεδρίας της ΕΕ στο πλαίσιο του Συµβουλίου Ανταγωνιστικότητα /08 (Presse 153) 16

17 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑ Αξιολόγηση των προγραµµάτων πλαισίων έρευνας της ΕΕ: έκθεση 09/2007 του Ελεγκτικού Συνεδρίου -Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που παρατίθενται στο έγγραφο 9096/08. ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Στήριξη της ΕΕ για την παγκόσµια πρωτοβουλία για την καταπολέµηση της πυρηνικής τροµοκρατίας Το Συµβούλιο εξέδωσε δήλωση προς στήριξη της παγκόσµιας πρωτοβουλίας για την καταπολέµηση της πυρηνικής τροµοκρατίας (GICNT). Η δήλωση αυτή θα δηµοσιοποιηθεί µε την ευκαιρία της τέταρτης ολοµέλειας της GICNT στη Μαδρίτη στις Ιουνίου. Ο στόχος της πρωτοβουλίας, την οποία δροµολόγησαν οι Πρόεδροι της Ρωσίας και των ΗΠΑ το 2006, αντιστοιχεί σε ορισµένους από τους στόχους της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέµηση της διάδοσης των όπλων µαζικής καταστροφής. Η ΕΕ είναι παρατηρητής από τον Ιούνιο του 2007 και όλα τα κράτη µέλη της έχουν προσυπογράψει τις αρχές της πρωτοβουλίας αυτής. Ειδικός Εντεταλµένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση Το Συµβούλιο υιοθέτησε κοινή δράση για την αναθεώρηση του ποσού δηµοσιονοµικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται µε τη θητεία του Ειδικού Εντεταλµένου της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση, κ. Koen Vervaeke (9321/08). Το συνολικό ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς θα ανέλθει σε 2 εκατοµµύρια ευρώ περίπου για την περίοδο έως τις 31 εκεµβρίου Η εν λόγω κοινή δράση τροποποιεί την κοινή δράση 2007/805/ΚΕΠΠΑ. Ο κ. Vervaeke διορίσθηκε στις 6 εκεµβρίου /08 (Presse 153) 17

18 ΑΛΙΕΙΑ Μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρµογής για τη ζώνη διακανονισµού της NAFO Το Συµβούλιο µετέφερε στην κοινοτική νοµοθεσία τις τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) κατά την ετήσια σύνοδό της το 2007, µε την τροποποίηση του κανονισµού 1386/2007 για την εφαρµογή των µέτρων διατήρησης και επιβολής της NAFO (8905/08). Οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν τις διατάξεις σχετικά µε τα µεγέθη µατιών των διχτυών, τις µεταφορτώσεις, τις απαγορευµένες περιοχές µε στόχο τη διασφάλιση της προστασίας των κοραλλιών, τις αναφορές αλιευµάτων, τον καθορισµό της σοβαρής παράβασης, τους κωδικούς προϊόντων, το έντυπο επιθεώρησης λιµένων καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις για τις κλίµακες επιβίβασης. Εξάλλου, έχουν διορθωθεί ορισµένα λάθη που διαπιστώθηκαν στον κανονισµό 1386/ /08 (Presse 153) 18