ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. PE v

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Ανάπτυξης PE v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-65 Linda McAvan εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης (PE v01-00) σχετικά με τον υποσιτισμό των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegRE PE v /40 AM\ doc

3 1 Maria Heubuch, Heidi Hautala Τίτλος Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον υποσιτισμό των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το ζήτημα του ποιοτικού και ποσοτικού υποσιτισμού των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες 2 Patrizia Toia Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) - έχοντας υπόψη τους στόχους που καθόρισε η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας, 3 Maria Heubuch, Heidi Hautala Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) AM\ doc 3/40 PE v01-00

4 - έχοντας υπόψη την γενική συγκεφαλαιωτική έκθεση της παγκόσμιας αξιολόγησης των γνώσεων, της επιστήμης και των τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας για την ανάπτυξη (IAASTD), που δρομολογήθηκε από τον ΟΗΕ και δημοσιεύθηκε το α, 1a Ecosystems/IAASTD/tabid/105853/Defaul t.aspx 4 Ignazio Corrao Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση της UNICEF για τις διατροφικές ελλείψεις των παιδιών στον κόσμο του 2009, 5 Maria Heubuch, Heidi Hautala Αιτιολογική αναφορά 8 β (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στην τροφή με τίτλο «Αγροοικολογία και δικαίωμα στη PE v /40 AM\ doc

5 σίτιση», η οποία παρουσιάστηκε στο 16ο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στις 8 Μαρτίου 2011, 6 Patrizia Toia Αιτιολογική αναφορά 9 α (νέα) - έχοντας υπόψη το θέμα της Expo 2015 "Σίτιση του πλανήτη, ενέργεια για τη ζωή", 7 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι εξακολουθούν να υποφέρουν από την πείνα, και τουλάχιστον 225 εκατομμύρια παιδιά παγκοσμίως κάτω από την ηλικία των πέντε ετών υποφέρουν από οξύ και χρόνιο υποσιτισμό, εκ των οποίων περίπου 2,6 εκατομμύρια πεθαίνουν κάθε χρόνο στις αναπτυσσόμενες χώρες A. λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι εξακολουθούν να υποφέρουν από την πείνα, και τουλάχιστον 225 εκατομμύρια παιδιά παγκοσμίως κάτω από την ηλικία των πέντε ετών υποφέρουν από οξύ και χρόνιο υποσιτισμό και από καθυστέρηση της ανάπτυξης, ως αποτέλεσμα του χρόνιου υποσιτισμού μητέρας και του παιδιού, εκ των οποίων περίπου 2,6 εκατομμύρια πεθαίνουν κάθε χρόνο στις αναπτυσσόμενες χώρες AM\ doc 5/40 PE v01-00

6 8 Nirj Deva Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον Global Hidden Hunger Index 1a ( παγκόσμιο δείκτη για την "κρυφή πείνα"), περίπου δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι σε παγκόσμιο επίπεδο, ή 1 στους 3 ανθρώπους στις αναπτυσσόμενες χώρες, υποφέρουν από χρόνια έλλειψη των απαραίτητων βιταμινών και ανόργανων συστατικών (μικροστοιχείων), μια κατάσταση γνωστή ως «κρυφή πείνα», η οποία αυξάνει δραστικά την ευαισθησία τους σε γενετικές ανωμαλίες και μολύνσεις και θέτει σε κίνδυνο την ανάπτυξη, 1a The Global Hidden Hunger Indices and Maps: An Advocacy Tool for Action, 9 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Aα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κακή διατροφή συχνά παραμένει αόρατη μέχρι PE v /40 AM\ doc

7 να γίνει σοβαρή και παιδιά που φαίνονται υγιή μπορεί, στην πραγματικότητα, να εκτίθενται σε σοβαρούς κινδύνους για μόνιμες βλάβες στην υγεία τους και την ανάπτυξή τους 10 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υποσιτισμός "κλέβει" τη δύναμη των παιδιών, καθιστώντας τα πιο ευάλωτα σε ασθένειες που το σώμα θα μπορούσε διαφορετικά μόνο του να αντιμετωπίσει και ότι περισσότερο από το ένα τρίτο των παιδιών που πεθαίνουν από πνευμονία, διάρροια και άλλες ασθένειες θα μπορούσε να επιβιώσει αν δεν ήταν υποσιτισμένα 11 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν 20 εκατομμύρια παιδιά εξακολουθούν να υποφέρουν από σοβαρό υποσιτισμό οξείας μορφής τόσο σε καθεστώς έκτακτης ανάγκης όσο και στο πλαίσιο μη-έκτακτης ανάγκης, και μόνο το 10% από αυτά έχουν πρόσβαση σε θεραπεία AM\ doc 7/40 PE v01-00

8 12 Lorenzo Fontana Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υποσιτισμός αποτελεί επίσης αιτία νοσηρότητας και της απώλειας της παραγωγικότητας, και παρεμποδίζει την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υποσιτισμός αποτελεί επίσης αιτία νοσηρότητας και απώλειας της ανάπτυξης, και παρεμποδίζει την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες 13 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί που επιβιώνουν από υποσιτισμό συχνά κατά τη διάρκεια της ζωής παρουσιάζουν σωματικά και γνωστικά ελλείμματα που περιορίζουν την ικανότητα τους για μάθηση και την ένταξή τους στον κόσμο της εργασίας και ότι παραμένουν παγιδευμένοι σε έναν φαύλο κύκλο ασθενειών και φτώχειας 14 Lorenzo Fontana PE v /40 AM\ doc

9 Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη γεωργική παραγωγή και ως εκ τούτου τη διατροφή ο αριθμός των υποσιτιζόμενων παιδιών αναμένεται να αυξηθεί E. λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στη γεωργική παραγωγή και ως εκ τούτου τη διατροφή ο αριθμός των υποσιτιζόμενων παιδιών αναμένεται να αυξηθεί και εκφράζει τη λύπη του για τη χρήση των τεχνικών εντατικής καλλιέργειας στα αγροκτήματα και τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 15 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Patrizia Toia, Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ιδιώτες επενδυτές και κυβερνήσεις δείχνουν αυξανόμενο ενδιαφέρον για την αγορά ή τη μακροχρόνια εκμίσθωση μεγάλων εκτάσεων καλλιεργήσιμης γης κυρίως σε αναπτυσσόμενες χώρες της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρπαγή γης αντιπροσωπεύει μια νέα απειλή για την ασφάλεια των τροφίμων 16 Maria Heubuch, Heidi Hautala Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) AM\ doc 9/40 PE v01-00

10 Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια σημαντική αιτία της πείνας στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι ή μαζική φτώχεια στις αγροτικές και αστικές περιοχές, που επιδεινώνεται από την αγροτική μετανάστευση, η οποία προκαλείται από το γεγονός ότι η μικρής κλίμακας γεωργία δεν είναι μια βιώσιμη επιλογή για την πλειοψηφία των αγροτών 17 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Patrizia Toia, Norbert Neuser Αιτιολογική σκέψη Ε γ (νέα) Εγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στη γεωργία είναι απαραίτητες στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αντιμετώπιση του υποσιτισμού, αλλά ότι οι συμφωνίες για εμπορικές επενδύσεις θα μπορούσαν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων και τον υποσιτισμό, αν η μίσθωση ή η εκποίηση της καλλιεργήσιμης γης σε ιδιώτες επενδυτές έχει ως αποτέλεσμα να στερούνται οι τοπικοί πληθυσμοί της πρόσβασης σε παραγωγικούς πόρους απαραίτητους για την επιβίωσή τους ή σε μεγάλο όγκο τροφίμων που εξάγονται και πωλούνται στις διεθνείς αγορές, καθιστώντας έτσι το κράτος υποδοχής περισσότερο εξαρτώμενο - και πιο ευάλωτο - σε διακυμάνσεις των τιμών των πρώτων υλών στις διεθνείς αγορές PE v /40 AM\ doc

11 18 Maria Heubuch, Heidi Hautala Αιτιολογική σκέψη Ε δ (νέα) Εδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη της βιώσιμης παραγωγής από κατόχους μικρής και μεσαίας κλίμακας γεωργικών εκμεταλλεύσεων και, μικροκαλλιεργητές, κυρίως, για τοπική κατανάλωση, παίζει καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του υποσιτισμού και την παροχή επισιτιστικής ασφάλειας στις αναπτυσσόμενες χώρες λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμβολή των συστημάτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας στην αύξηση της συνολικής παραγωγής τροφίμων λαμβάνοντας υπόψη ότι η εστίαση των αναπτυσσόμενων χωρών αποκλειστικά και μόνο στην εξαγωγική παραγωγή τείνει να έχει δυσμενή αντίκτυπο, ιδίως στις γυναίκες μικροκαλλιεργητές 19 Maria Heubuch, Heidi Hautala Αιτιολογική σκέψη Ε ε (νέα) AM\ doc 11/40 PE v01-00

12 Εε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση «Αγροοικολογία και δικαίωμα στην τροφή», που παρουσιάστηκε στις 8 Μαρτίου 2011 από τον Ειδικό Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στην τροφή ενώπιον του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, καταδεικνύει ότι η αγροοικολογία, εάν υποστηρίζεται επαρκώς, μπορεί να διπλασιάσει την παραγωγή τροφίμων ολόκληρων περιοχών μέσα σε 10 χρόνια, μετριάζοντας ταυτόχρονα την αλλαγή του κλίματος και αμβλύνοντας τα φαινόμενα φτώχειας της υπαίθρου 20 Lorenzo Fontana Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς οργανισμοί διαβεβαιώνουν ότι υπάρχει επαρκής παραγωγή τροφίμων για να θρέψει το σύνολο του πληθυσμού του κόσμου και ότι, ο παιδικός υποσιτισμός συνδέεται με την επισιτιστική ανασφάλεια και τη φτώχεια στα νοικοκυριά, τις πρακτικές ανεπαρκούς φροντίδας και σίτισης, το ανθυγιεινό περιβάλλον στο σπίτι και τις ανεπαρκείς υπηρεσίες υγείας Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς οργανισμοί διαβεβαιώνουν ότι θα υπήρχε επαρκής παραγωγή τροφίμων για να θρέψει το σύνολο του πληθυσμού του κόσμου αν οι πόροι κατανέμονταν πιο δίκαια, και ότι ο παιδικός υποσιτισμός συνδέεται με την φτώχεια εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων 21 Patrizia Toia PE v /40 AM\ doc

13 Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς οργανισμοί διαβεβαιώνουν ότι υπάρχει επαρκής παραγωγή τροφίμων για να θρέψει το σύνολο του πληθυσμού του κόσμου και ότι, ο παιδικός υποσιτισμός συνδέεται με την επισιτιστική ανασφάλεια και τη φτώχεια στα νοικοκυριά, τις πρακτικές ανεπαρκούς φροντίδας και σίτισης, το ανθυγιεινό περιβάλλον στο σπίτι και τις ανεπαρκείς υπηρεσίες υγείας Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς οργανισμοί διαβεβαιώνουν ότι υπάρχει επαρκής παραγωγή τροφίμων για να θρέψει το σύνολο του πληθυσμού του κόσμου και ότι, ο παιδικός υποσιτισμός συνδέεται με την επισιτιστική ανασφάλεια και τη φτώχεια στα νοικοκυριά και τον αποκλεισμό, τις πρακτικές ανεπαρκούς φροντίδας και σίτισης, το ανθυγιεινό περιβάλλον στο σπίτι και τις ανεπαρκείς υπηρεσίες υγείας 22 Nirj Deva Αιτιολογική σκέψη IB α (νέα) ΙΒα. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις έρευνες Lancet για την μητρική και παιδική διατροφή 1a ζωές θα μπορούσαν να σωθούν κάθε χρόνο μέσω της παροχής στις μητέρες συμπληρωμάτων διατροφής με μικροθρεπτικά συστατικά κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και άλλες ζωές θα μπορούσαν να σωθούν με τη στοχευμένη χορήγηση βιταμίνης Α και ψευδαργύρου στα παιδιά 1a The Lancet Series on Maternal and Child Nutrition, AM\ doc 13/40 PE v01-00

14 23 Paul Rübig Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην αναποτελεσματικότητα των οικονομικών δομών, στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης Or. de 24 Maria Heubuch, Norbert Neuser, Heidi Hautala Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, την υπερβολική εξάρτηση από την ατομική καλλιέργεια και τη μονοκαλλιέργεια, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης PE v /40 AM\ doc

15 25 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, την κακή διακυβέρνηση, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, και την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας 26 Patrizia Toia Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης 1. επισημαίνει ότι οι αιτίες του υποσιτισμού των παιδιών είναι πολλές, και ότι οι περισσότερες από αυτές είναι ανθρωπογενείς και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποφευχθούν, οφείλονται δε στην άνιση κατανομή των πόρων ή/και τη μη βιώσιμη χρήση τους, τις διακρίσεις κατά των γυναικών και των παιδιών, την κακή υγεία που οφείλεται σε ανεπαρκή συστήματα υγείας, και την έλλειψη σωστής διαχείρισης, την έλλειψη παιδείας, κυρίως των μητέρων AM\ doc 15/40 PE v01-00

16 27 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Patrizia Toia, Norbert Neuser Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει ότι η γεωργία εξακολουθεί να αποτελεί τη βασική πηγή βιοπορισμού, συντήρησης και επισιτιστικής ασφάλειας του αγροτικού πληθυσμού επισημαίνει, ωστόσο, ότι οι αγροτικές εκτάσεις δέχονται πολλές πιέσεις από την αύξηση του πληθυσμού, την αλλαγή της χρήσης της γης, τις εμπορικές επενδύσεις, και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος εξαιτίας της ξηρασίας, της διάβρωσης του εδάφους και της εξάντλησης των θρεπτικών συστατικών καθώς και από τις φυσικές καταστροφές και τις συγκρούσεις πιστεύει σε αυτό το πλαίσιο ότι η κατοχύρωση των δικαιωμάτων εγγείου ιδιοκτησίας του αγροτικού πληθυσμού είναι απαραίτητη για την επίτευξη των ΑΣΧ ειδικότερα, τονίζει την ανάγκη για διασφάλιση των δικαιωμάτων των εκτάσεων για τις γυναίκες ως μια σημαντική διάσταση της στρατηγικής για την εξάλειψη της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου του ρόλου των γυναικών ως παραγωγών τροφίμων στις αγροτικές και περιαστικές περιοχές και των ευθυνών τους για την παροχή τροφής στα μέλη της οικογένειας 28 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta PE v /40 AM\ doc

17 Παράγραφος 3 3. υπογραμμίζει ότι, από την άποψη του κύκλου ζωής, η πιο κρίσιμη εποχή για τις διατροφικές ανάγκες ενός παιδιού είναι οι πρώτες ημέρες, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της εγκυμοσύνης, δεδομένου ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το παιδί έχει αυξημένες διατροφικές ανάγκες για να υποστηρίξει την ταχεία ανάπτυξη και εξέλιξή του, είναι περισσότερο ευπαθές σε λοιμώξεις και είναι εντελώς εξαρτώμενο από άλλους για τη διατροφή του, τη φροντίδα και τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις 3. υπογραμμίζει ότι, από την άποψη του κύκλου ζωής, η πιο κρίσιμη εποχή για τις διατροφικές ανάγκες ενός παιδιού είναι οι πρώτες ημέρες της ζωής του, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της εγκυμοσύνης, δεδομένου ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το παιδί έχει αυξημένες διατροφικές ανάγκες για να υποστηρίξει την ταχεία ανάπτυξη και εξέλιξή του, είναι περισσότερο ευπαθές σε λοιμώξεις και είναι εντελώς εξαρτώμενο από άλλους για τη διατροφή του, τη φροντίδα και τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις 29 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 4 4. επιβεβαιώνει ότι η αντιμετώπιση του παιδικού και μητρικού υποσιτισμού απαιτεί συντονισμένη δράση σε μια σειρά από τομείς που επηρεάζουν τον υποσιτισμό, όπως η υγεία, η εκπαίδευση, η γεωργία, το νερό, η πρόσβαση στην ενέργεια και η αποχέτευση, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές στρατηγικές και να καταβάλουν προσπάθειες προκειμένου να μειωθεί ο υποσιτισμός, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανθρωπιστικής παρέμβασης 4. επιβεβαιώνει ότι η αντιμετώπιση του παιδικού και μητρικού υποσιτισμού απαιτεί την ολοκληρωμένη προσέγγιση και συντονισμένη δράση σε μια σειρά από τομείς που επηρεάζουν τον υποσιτισμό, όπως η υγεία, η εκπαίδευση, η γεωργία, το νερό, η πρόσβαση στην ενέργεια και η αποχέτευση, καθώς και την υπεύθυνη εμπλοκή όλων των ενδιαφερομένων μερών, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές στρατηγικές και να καταβάλουν προσπάθειες προκειμένου να μειωθεί ο υποσιτισμός, μεταξύ άλλων, στο AM\ doc 17/40 PE v01-00

18 πλαίσιο καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανθρωπιστικής παρέμβασης 30 Lorenzo Fontana Παράγραφος 4 4. επιβεβαιώνει ότι η αντιμετώπιση του παιδικού και μητρικού υποσιτισμού απαιτεί συντονισμένη δράση σε μια σειρά από τομείς που επηρεάζουν τον υποσιτισμό, όπως η υγεία, η εκπαίδευση, η γεωργία, το νερό, η πρόσβαση στην ενέργεια και η αποχέτευση, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές στρατηγικές και να καταβάλουν προσπάθειες προκειμένου να μειωθεί ο υποσιτισμός, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανθρωπιστικής παρέμβασης 4. επιβεβαιώνει ότι η αντιμετώπιση του παιδικού και μητρικού υποσιτισμού απαιτεί συντονισμένη δράση σε μια σειρά από τομείς που επηρεάζουν τον υποσιτισμό, όπως η υγεία, η παιδεία και η εκπαίδευση στη διατροφή, η γεωργία, το νερό, η πρόσβαση στην ενέργεια και η αποχέτευση, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές στρατηγικές και να καταβάλουν προσπάθειες προκειμένου να μειωθεί ο υποσιτισμός, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανθρωπιστικής παρέμβασης 31 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. Επισημαίνει ότι, εκεί όπου η συμβατική γεωργία χαρακτηρίζεται από τη μονοκαλλιέργεια, αυτή η μετάβαση από διαφοροποιημένα συστήματα καλλιέργειας σε απλουστευμένα PE v /40 AM\ doc

19 συστήματα με βάση τα δημητριακά, συνέβαλε στον υποσιτισμό σε μικροθρεπτικά συστατικά σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες υπογραμμίζει το γεγονός ότι, ενώ η διατροφική ποικιλομορφία, που καθίσταται δυνατή από την αυξημένη ποικιλομορφία στον τομέα, έχει ιδιαίτερη σημασία για τα παιδιά και τις γυναίκες, η ποικιλότητα των ειδών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που τηρούν τις αγροοικολογικές αρχές, καθώς και στις καλλιέργειες στις αστικές και περιαστικές περιοχές, συντελεί και αυτή σημαντικά, δεδομένου ότι εξασφαλίζει μια πιο διαφοροποιημένη παραγωγή σε θρεπτικές ουσίες 32 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. Καλεί την ΕΕ να δεσμευτεί, σύμφωνα με τις συστάσεις του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για το δικαίωμα στην τροφή, σε μια θεμελιώδη στροφή προς την αγροοικολογία, ως ένα μέσο θρέψης των χωρών και βελτίωσης της διατροφής, με ταυτόχρονη αντιμετώπιση των προκλήσεων του κλίματος και της φτώχειας καλεί, ως εκ τούτου, επειγόντως, την ΕΕ να στοχεύσει την επισιτιστική βοήθεια και τα προγράμματα γεωργικών επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες, στην υποστήριξη των οργανώσεων γεωργών "μικρής κλίμακας", γεγονός που θα καταδείξει την βούληση διάδοσης των βέλτιστων αγροοικολογικών πρακτικών μεταξύ των γεωργών AM\ doc 19/40 PE v01-00

20 33 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 4 γ (νέα) 4γ. Υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι μικροί κήποι και η μικρής κλίμακας κτηνοτροφία μπορούν να συμβάλουν αποτελεσματικά στην αύξηση της ποικιλομορφίας στην παραγωγή και την κατανάλωση, όχι μόνο στις αγροτικές, αλλά και στις αστικές και περιαστικές περιοχές τονίζει ότι οι μικροί αυτοί κήποι στα σπίτια διατηρούνται συχνά από τις γυναίκες, γεγονός που τους δίνει ανεξαρτησία, περισσότερο εισόδημα και καλύτερη κοινωνική θέση τονίζει ότι τα τρόφιμα που παράγονται από τους κήπους αυξάνουν την κατανάλωση σε μικροθρεπτικά συστατικά και βελτιώνουν δραστικά την διατροφή του παιδιού καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να λαμβάνουν υπόψη αυτή την παράμετρο στα προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας 34 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Patrizia Toia, Norbert Neuser Παράγραφος 4 δ (νέα) 4δ. Τονίζει τη σημασία της βιώσιμης παραγωγής από τους κατόχους μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τους PE v /40 AM\ doc

21 μικροκαλλιεργητές και τους μεσαίας κλίμακας γεωργούς και αλιείς, που παράγουν τρόφιμα κυρίως για τοπική κατανάλωση, για την καταπολέμηση του υποσιτισμού και την παροχή επισιτιστικής ασφάλειας στις αναπτυσσόμενες χώρες ζητεί τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της εξαφάνισης των τοπικών αγροτών και αλιέων μικρής και μεσαίας κλίμακας και της υπονόμευσης της ικανότητας τους να παράγουν τροφή για τον τοπικό πληθυσμό 35 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 4 ε (νέα) 4ε. καλεί την ΕΕ να στηρίξει περισσότερο τον τομέα των κατόχων βιώσιμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων μικρής κλίμακας και των μικροκαλλιεργητών καθώς και τον τομέα της γεωργίας μεσαίας κλίμακας, που παράγει κατά κύριο λόγο για την τοπική κατανάλωση στο πλαίσιο των προγραμμάτων αναπτυξιακής βοήθειας, και να επενδύσει σε εγχώρια συμμετοχικά προγράμματα που θα εφαρμόζονται σε τοπικό επίπεδο, σε συνεργασία με τους γεωργούς και τους εκπροσώπους τους, τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών 36 Maria Heubuch, Heidi Hautala AM\ doc 21/40 PE v01-00

22 Παράγραφος 4 στ (νέα) 4στ. Επισημαίνει ότι, αν και οι μέθοδοι υβριδισμού, που μερικές φορές, συμπεριλαμβάνουν και χαρακτηριστικά ΓΤΟ, μπορεί να αυξήσουν την απόδοση της παραγωγής για μία γενιά, οι σπόροι πρέπει να αγοράζονται εκ νέου κάθε χρόνο, χρειάζονται πολλά τεχνητά λιπάσματα ή / και φυτοφάρμακα και χρειάζονται άρδευση που είναι αδύνατον να υπάρξει σε πολλές καλλιέργειες μικρής κλίμακας που αρδεύονται μόνο από τις βροχές, έχουν δε σαν αποτέλεσμα την απώλεια των σπόρων που παρήγαγαν γενιές γεωργών στα αγροκτήματα και ήταν προσαρμοσμένοι στις τοπικές κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες σημειώνει τη σημασία των προγραμμάτων συμμετοχικής βελτίωσης και των σπόρων αγροκτήματος, που αποτελούν δράσεις για την εξασφάλιση ανθεκτικότητας στις κλιματικές μεταβολές και την μακροπρόθεσμη επισιτιστική ασφάλεια ζητεί τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα για τη διατήρηση και την αξιοποίηση του σημαντικού ρόλου των σπόρων αγροκτήματος και της συμμετοχικής βελτίωσης, να προβλέπουν χαμηλή ή μηδενική συμμετοχή χημικών συστατικών και όχι πολλές και δαπανηρές εισροές 37 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 5 PE v /40 AM\ doc

23 5. επαινεί τις βελτιώσεις που έγιναν κατά τα τελευταία χρόνια όσον αφορά την καταπολέμηση του παιδικού υποσιτισμού, όπως καταδεικνύεται από τους δείκτες σχετικά με την πρόοδο στην επίτευξη των ΑΣΧ1 θεωρεί, ωστόσο, ότι ο αριθμός των παιδιών που πεθαίνουν ή υποφέρουν από υποσιτισμό παραμένει σε υψηλά επίπεδα και συμβάλλει στη διατήρηση του φαύλου κύκλου της φτώχειας και της πείνας 5. επαινεί τις βελτιώσεις που έγιναν κατά τα τελευταία χρόνια όσον αφορά την καταπολέμηση του παιδικού υποσιτισμού, όπως καταδεικνύεται από τους δείκτες σχετικά με την πρόοδο στην επίτευξη των ΑΣΧ1 θεωρεί, ωστόσο, ότι ο αριθμός των παιδιών που πεθαίνουν ή υποφέρουν από υποσιτισμό παραμένει σε απαράδεκτα υψηλά επίπεδα και συμβάλλει στη διατήρηση του φαύλου κύκλου της φτώχειας και της πείνας 38 Patrizia Toia Παράγραφος 6 6. τονίζει, ως εκ τούτου, ότι ο αγώνας κατά του υποσιτισμού των παιδιών και η παροχή καθολικής πρόσβασης σε επαρκή θρεπτικά τρόφιμα θα πρέπει να παραμείνει ένας από τους κύριους στόχους του θεματολογίου μετά το τονίζει, ως εκ τούτου, ότι ο αγώνας κατά του υποσιτισμού των παιδιών και κατά της κακής σίτισης σε κάθε μορφή της (συμπεριλαμβανομένης της κρυφής πείνας) και η εξασφάλιση καθολικής πρόσβασης σε επαρκή θρεπτικά τρόφιμα θα πρέπει να παραμείνει ένας από τους κύριους στόχους του θεματολογίου μετά το Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 6 AM\ doc 23/40 PE v01-00

24 6. τονίζει, ως εκ τούτου, ότι ο αγώνας κατά του υποσιτισμού των παιδιών και η παροχή καθολικής πρόσβασης σε επαρκή θρεπτικά τρόφιμα θα πρέπει να παραμείνει ένας από τους κύριους στόχους του θεματολογίου μετά το τονίζει, ως εκ τούτου, ότι η καταπολέμηση του παιδικού υποσιτισμού και της παροχής καθολικής πρόσβασης σε επαρκή θρεπτικά τρόφιμα θα πρέπει να παραμείνει ως ένας από τους σημαντικότερους συντελεστές για την επίτευξη του στόχου της εξάλειψης της πείνας στην μετά το 2015 ατζέντα, και συγκεκριμένα την εξάλειψη έως το 2030 όλων των μορφών υποσιτισμού, και την επίτευξη έως το 2025 των διεθνώς συμφωνημένων στόχων για την εξάλειψη της καχεξίας και της απίσχνανσης σε παιδιά κάτω των πέντε ετών 40 Patrizia Toia Παράγραφος 8 8. τονίζει τη σημασία της πολιτικής βούλησης για την αντιμετώπιση του υποσιτισμού χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Οδικού Χάρτη για την αύξηση των προσπαθειών στον τομέα της σίτισης (SUN) που αναπτύχθηκε από την μόνιμη επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή (UNSCN), για να καταστεί δυνατή η ταχεία βελτίωση της σίτισης, ιδιαίτερα σε χώρες με υψηλή επιβάρυνση, με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών που ασχολούνται με τη διατροφή Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις αρχές που προβλέπονται στον SUN. 8. τονίζει τη σημασία της πολιτικής βούλησης για την αντιμετώπιση του υποσιτισμού χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Οδικού Χάρτη για την αύξηση των προσπαθειών στον τομέα της σίτισης (SUN) που αναπτύχθηκε από την μόνιμη επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή (UNSCN), για να καταστεί δυνατή η ταχεία βελτίωση της σίτισης, ιδιαίτερα σε χώρες με υψηλή επιβάρυνση, με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών που ασχολούνται με τη διατροφή Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις αρχές που προβλέπονται στον SUN. καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει και να PE v /40 AM\ doc

25 ενορχηστρώσει τη συμμετοχή στην πλατφόρμα SUN της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων βάσης, που έχουν άμεση επαφή με τους μικρούς αγρότες και τις οικογένειές τους 41 Ignazio Corrao Παράγραφος 9 9. χαιρετίζει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επενδύσει 3.5 δις ευρώ μεταξύ για τη βελτίωση της διατροφής σε ορισμένες από τις φτωχότερες χώρες και καλεί την Επιτροπή να αναβαθμίσει τις δεσμεύσεις της σχετικά με τις συγκεκριμένες παρεμβάσεις για τη σίτιση, προκειμένου να επιτύχει τον στόχο της για μείωση κατά επτά εκατομμύρια του αριθμού των καχεκτικών παιδιών κάτω των 5 ετών μέχρι το χαιρετίζει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επενδύσει 3.5 δισ. ευρώ μεταξύ για τη βελτίωση της διατροφής σε ορισμένες από τις φτωχότερες χώρες και καλεί την Επιτροπή να αναβαθμίσει τις δεσμεύσεις της σχετικά με τις συγκεκριμένες παρεμβάσεις για τη σίτιση, εστιάζοντας κυρίως στην εξασφάλιση βιώσιμης πρόσβασης σε πόσιμο νερό και ηλεκτρική ενέργεια, προκειμένου να επιτύχει τον στόχο της για μείωση κατά επτά εκατομμύρια του αριθμού των καχεκτικών παιδιών κάτω των 5 ετών μέχρι το Patrizia Toia Παράγραφος τονίζει ότι οι γυναίκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατροφή των παιδιών και την ασφάλεια των τροφίμων, με τον 10. τονίζει ότι οι γυναίκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατροφή των παιδιών και την ασφάλεια των τροφίμων, με τον AM\ doc 25/40 PE v01-00

26 θηλασμό, την παραγωγή, την αγορά, την προετοιμασία και τη διανομή των τροφίμων της οικογένειας, τη φροντίδα των παιδιών και των ασθενών, και τη μέριμνα για σωστή υγιεινή Υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες είναι υπεύθυνες για το 80 % της γεωργίας στην Αφρική, μολονότι εξακολουθούν να μην είναι σχεδόν ποτέ σε θέση να κατέχουν τη γη που καλλιεργούν ζητεί, συνεπώς, την ένταξη της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών σε όλες τις πολιτικές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των παιδιών (αποκλειστικό έως 6 μηνών) θηλασμό, την παραγωγή, την αγορά, την προετοιμασία και τη διανομή των τροφίμων της οικογένειας, τη φροντίδα των παιδιών και των ασθενών, και τη μέριμνα για σωστή υγιεινή υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες, μολονότι υπεύθυνες για το 80 % της γεωργίας στην Αφρική, εξακολουθούν να μην είναι σχεδόν ποτέ σε θέση να κατέχουν τη γη που καλλιεργούν ζητεί, συνεπώς, την ένταξη της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών σε όλες τις πολιτικές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των παιδιών 43 Nirj Deva Παράγραφος τονίζει ότι οι γυναίκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατροφή των παιδιών και την ασφάλεια των τροφίμων, με τον θηλασμό, την παραγωγή, την αγορά, την προετοιμασία και τη διανομή των τροφίμων της οικογένειας, τη φροντίδα των παιδιών και τη φροντίδα των ασθενών, και την φροντίδα σωστής υγιεινής. Υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες είναι υπεύθυνες για το 80 % της γεωργίας στην Αφρική, μολονότι εξακολουθούν να μην είναι σχεδόν ποτέ σε θέση να κατέχουν τη γη που καλλιεργούν ζητεί, συνεπώς, την ένταξη της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών σε όλες τις πολιτικές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των παιδιών 10. τονίζει ότι οι γυναίκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατροφή των παιδιών και την ασφάλεια των τροφίμων, με τον θηλασμό, την παραγωγή, την αγορά, την προετοιμασία και τη διανομή των τροφίμων της οικογένειας, τη φροντίδα των παιδιών και των ασθενών, και τη μέριμνα για σωστή υγιεινή επισημαίνει ότι, αν και το 60% της χρόνιας πείνας θίγει τις γυναίκες και τα κορίτσια, οι γυναίκες παράγουν το 60-80% των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες PE v /40 AM\ doc

27 44 Paul Rübig Παράγραφος τονίζει ότι οι γυναίκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατροφή των παιδιών και την ασφάλεια των τροφίμων, με τον θηλασμό, την παραγωγή, την αγορά, την προετοιμασία και τη διανομή των τροφίμων της οικογένειας, τη φροντίδα των παιδιών και τη φροντίδα των ασθενών, και την φροντίδα σωστής υγιεινής. υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες είναι υπεύθυνες για το 80% της γεωργίας στην Αφρική, μολονότι εξακολουθούν να μην είναι σχεδόν ποτέ σε θέση να κατέχουν τη γη που καλλιεργούν ζητεί, συνεπώς, την ένταξη της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών σε όλες τις πολιτικές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των παιδιών 10. τονίζει ότι οι γυναίκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατροφή των παιδιών και την ασφάλεια των τροφίμων, με τον θηλασμό, την παραγωγή, την αγορά, την προετοιμασία και τη διανομή των τροφίμων της οικογένειας, τη φροντίδα των παιδιών και τη φροντίδα των ασθενών, και την φροντίδα σωστής υγιεινής. υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες είναι υπεύθυνες για το 80% της γεωργίας στην Αφρική, μολονότι εξακολουθούν να μην είναι σχεδόν ποτέ σε θέση να κατέχουν τη γη που καλλιεργούν ζητεί, συνεπώς, την ένταξη της διάστασης του φύλου και την υλοποίηση της ισότητας των δικαιωμάτων ανδρών και γυναικών σε όλες τις πολιτικές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των παιδιών Or. de 45 Nirj Deva Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. Υπογραμμίζει ότι οι γυναίκες, μολονότι υπεύθυνες για περίπου το 80% της γεωργίας στην Αφρική, επισήμως κατέχουν μόλις το 2% της γης τονίζει επίσης ότι από πρόσφατα προγράμματα AM\ doc 27/40 PE v01-00

28 στην Ινδία, την Κένυα, την Ονδούρα, την Γκάνα, τη Νικαράγουα και το Νεπάλ έχει καταδειχτεί ότι τα νοικοκυριά με αρχηγό γυναίκα έχουν μεγαλύτερη επισιτιστική ασφάλεια, καλύτερη υγειονομική περίθαλψη και δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην εκπαίδευση σε σύγκριση με τα νοικοκυριά που έχουν αρχηγό άνδρα 46 Patrizia Toia Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. τονίζει ότι υπάρχει στενή συσχέτιση μεταξύ του επιπέδου της εκπαίδευσης μιας γυναίκας και της διατροφικής κατάστασης της οικογένειάς της επομένως, ζητεί την ενίσχυση της πρόσβασης των γυναικών στην εκπαίδευση με την άρση των εμποδίων λόγω φύλου στην εκπαίδευση και την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού 47 Nirj Deva Παράγραφος 10 β (νέα) 10β. ζητεί, συνεπώς, την ένταξη της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών σε όλες τις πολιτικές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των PE v /40 AM\ doc

29 παιδιών 48 Marlene Mizzi Παράγραφος τονίζει ότι ο υποσιτισμός μεταξύ των εγκύων γυναικών έχει καταστροφικές συνέπειες για τα νεογέννητα, με πιθανό αποτέλεσμα μη αναστρέψιμα προβλήματα στη μελλοντική ανάπτυξη του παιδιού. ζητεί, ως εκ τούτου, να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία της υγείας και των δικαιωμάτων των γυναικών 11. τονίζει ότι ο υποσιτισμός μεταξύ των εγκύων γυναικών έχει καταστροφικές συνέπειες για τα νεογέννητα, με πιθανό αποτέλεσμα μη αναστρέψιμα προβλήματα στη μελλοντική ανάπτυξη του παιδιού. Zητεί, ως εκ τούτου, να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία της υγείας και των δικαιωμάτων των γυναικών, και να περιληφθεί η διατροφική εκπαίδευση ως αναπόσπαστο μέρος των εκπαιδευτικών προγραμμάτων και των σχολικών προγραμμάτων για τα κορίτσια 49 Marlene Mizzi Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. Επιβεβαιώνει τη σημασία της παιδείας ως ένα ισχυρό εργαλείο για την καταπολέμηση της φτώχειας και την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης τονίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία της στήριξης της εκπαίδευσης των κοριτσιών, δεδομένου ότι η επένδυση σε κορίτσια βελτιώνει τις πιθανότητές τους να ζουν πιο υγιή και παραγωγική ζωή για AM\ doc 29/40 PE v01-00

30 τον εαυτό τους και τα παιδιά τους στο μέλλον 50 Nirj Deva Παράγραφος υπενθυμίζει ότι η λεγόμενη κρυφή πείνα, δηλαδή, οι ελλείψεις σε μικροθρεπτικά συστατικά (ιχνοστοιχεία) στη διατροφή των παιδιών, μπορεί να προκαλέσουν καχεκτική σωματική και πνευματική ανάπτυξη στα παιδιά 14. Υπενθυμίζει ότι οι ελλείψεις σε μικροθρεπτικά συστατικά, τα οποία αντιπροσωπεύουν περίπου το 7% στην παγκόσμια επιβάρυνση ασθενειών έχουν σοβαρές συνέπειες στη σωματική και γνωστική ανάπτυξη σε βρέφη και μικρά παιδιά υπογραμμίζει ότι στις 20 χώρες με τον υψηλότερο δείκτης κρυφής πείνας (18 εκ των οποίων είναι στην υποσαχάρια Αφρική και δύο, η Ινδία και το Αφγανιστάν, είναι στην Ασία) η καχεξία, η αναιμία από έλλειψη σιδήρου και η ανεπάρκεια βιταμίνης Α είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη μεταξύ των παιδιών προσχολικής ηλικίας 51 Patrizia Toia Παράγραφος υπενθυμίζει ότι η λεγόμενη κρυφή πείνα, δηλαδή, οι ελλείψεις σε μικροθρεπτικά συστατικά (ιχνοστοιχεία) στη διατροφή των παιδιών, μπορεί να προκαλέσουν καχεκτική σωματική και 14. υπενθυμίζει ότι η λεγόμενη κρυφή πείνα, δηλαδή, οι ελλείψεις σε μικροθρεπτικά συστατικά (ιχνοστοιχεία) στη διατροφή των παιδιών, μπορεί να προκαλέσουν καχεκτική σωματική και PE v /40 AM\ doc

31 πνευματική ανάπτυξη στα παιδιά πνευματική ανάπτυξη στα παιδιά αυτή η καχεξία έχει διαπιστωθεί ότι είναι η πλέον διαδεδομένη και επικίνδυνη μορφή υποσιτισμού στην εποχή μας, επειδή συμβάλει στη συνέχιση του κύκλου της φτώχειας επισημαίνει ότι αυτή η μορφή απαιτεί δράσεις αποκατάστασης στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης. Για αυτούς τους τύπους των παρεμβάσεων είναι σημαντική η συμβολή του ιδιωτικού κεφαλαίου, των οργανώσεων βάσης και της κοινωνίας των πολιτών 52 Patrizia Toia Παράγραφος επισημαίνει ότι ο παιδικός υποσιτισμός δεν προέρχεται μόνο από την έλλειψη τροφής και την έλλειψη υποδομών, αλλά και από τα προβλήματα στη διανομή των τροφίμων και την ανεπαρκή πρόσβαση σε τρόφιμα, και από την έλλειψη αγοραστικής δύναμης, ιδίως ενόψει των υψηλών τιμών των τροφίμων, που επιδεινώνεται από την κερδοσκοπία σε βασικά αγαθά σημειώνει ότι η έλλειψη αγοραστικής δύναμης πλήττει κυρίως τους φτωχούς στις πόλεις, οι οποίοι δεν είναι σε θέση να παράγουν τη δική τους τροφή 15. επισημαίνει ότι ο παιδικός υποσιτισμός δεν προέρχεται μόνο από την έλλειψη τροφής και την έλλειψη υποδομών, αλλά και από τα προβλήματα στη διανομή των τροφίμων και την ανεπαρκή πρόσβαση σε τρόφιμα, και από την έλλειψη αγοραστικής δύναμης, ιδίως ενόψει των υψηλών τιμών των τροφίμων, που επιδεινώνεται από την κερδοσκοπία σε βασικά αγαθά σημειώνει ότι η έλλειψη αγοραστικής δύναμης πλήττει κυρίως τους φτωχούς στις πόλεις, οι οποίοι δεν είναι σε θέση να παράγουν τη δική τους τροφή θεωρεί ότι είναι σημαντικό, για το σκοπό αυτό, να προστατευθούν οι μικροί αγρότες και οι παραδοσιακές καλλιέργειες AM\ doc 31/40 PE v01-00

32 53 Maria Heubuch, Heidi Hautala, Patrizia Toia, Norbert Neuser Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. Επισημαίνει ότι η αρπαγής της γης που προκύπτει από εξαγορές γης μεγάλης κλίμακας στις αναπτυσσόμενες χώρες αντιπροσωπεύει μια νέα απειλή για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή τονίζει ότι, μολονότι οι επενδύσεις στη γεωργία είναι απαραίτητες, η επιτάχυνση της μετάβασης προς μεγάλης κλίμακας, πολύ μηχανοποιημένες μορφές γεωργίας μπορεί παραδόξως να αυξήσει τη φτώχεια και τον υποσιτισμό, δεδομένου ότι μπορεί να επιδεινώσει περαιτέρω τον ήδη εξαιρετικά άνισο ανταγωνισμό μεταξύ της μεγάλης κλίμακας, βιομηχανικού τύπου γεωργίας, που μπορεί να επιβληθεί στις αγορές, και της μικρής κλίμακας γεωργία από την οποία πολλοί από τους φτωχούς αγροτικούς πληθυσμούς εξαρτώνται για την επιβίωσή τους καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να αναβαθμίσει την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες όσον αφορά τη διαμόρφωση των επενδυτικών συμφωνιών, κατά τρόπο που θα επιτρέπει στο κράτος υποδοχής να ρυθμίζει προς το δημόσιο συμφέρον τις συναλλαγές γης 54 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος 15 β (νέα) 15β. Επαναλαμβάνει την ανάγκη για PE v /40 AM\ doc

33 αξιολογήσεις των κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων στις επενδυτικές συνθήκες που συνάπτονται με τις αναπτυσσόμενες χώρες ειδικότερα, εκτιμά ότι οι συναλλαγές γης πρέπει να βασίζονται στην ελεύθερη, προηγούμενη, ενημερωμένη συγκατάθεση των εμπλεκομένων χρηστών γης, και πρέπει να ενσωματώνουν συστηματικά εγγυήσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, διευκρινίζοντας παράλληλα σαφείς και δεσμευτικές υποχρεώσεις για τις δραστηριότητες των επενδυτών, την απασχόληση και τη συμμετοχή στα πλεονεκτήματα 55 Patrizia Toia Παράγραφος αναγνωρίζει ότι οι βελτιώσεις στην παιδική και μητρική διατροφή και την επισιτιστική ασφάλεια γενικότερα, θα εξαρτηθούν από την αποτελεσματική και συντονισμένη δράση σε μια σειρά από πολιτικές και τομείς, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής και βιώσιμης ανάπτυξης της υπαίθρου, καθώς και τις πολιτικές χρήσης της γης και του νερού, τις κατάλληλες υπηρεσίες υγείας και ασφαλούς ύδρευσης και αποχέτευσης, τις κατάλληλες πρακτικές μητρικής και παιδικής φροντίδας, την προστασία της θαλάσσιας ζωής και άλλων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, την αποψίλωση των δασών και την άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής, την προσαρμογή και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, την αειφόρο παραγωγή και 16. αναγνωρίζει ότι οι βελτιώσεις στην παιδική και μητρική διατροφή και την επισιτιστική ασφάλεια γενικότερα, θα εξαρτηθούν από την αποτελεσματική και συντονισμένη δράση σε μια σειρά από πολιτικές και τομείς, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής και βιώσιμης ανάπτυξης της υπαίθρου, καθώς και τις πολιτικές χρήσης της γης και του νερού, τις κατάλληλες υπηρεσίες υγείας, ασφαλούς ύδρευσης και αποχέτευσης, τις κατάλληλες πρακτικές μητρικής και παιδικής φροντίδας, την προστασία της θαλάσσιας ζωής και άλλων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, την αποψίλωση των δασών και την άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής, την προσαρμογή και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση, τη βιώσιμη AM\ doc 33/40 PE v01-00

34 κατανάλωση, τη βιώσιμη και ασφαλή πρόσβαση στην ενέργεια, το εμπόριο, την αλιεία, την κοινωνική ένταξη και την αξιοπρεπή απασχόληση και ασφαλή πρόσβαση στην ενέργεια, το εμπόριο, την αλιεία, την κοινωνική ένταξη και την αξιοπρεπή απασχόληση, την πρόσβαση και τη διαθεσιμότητα επιτόπου τροφίμων πλούσιων σε ιχνοστοιχεία 56 Nirj Deva Παράγραφος καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τη διατροφή σε όλες τις αναπτυξιακές πολιτικές τους, με σκοπό την προστασία και την προώθηση της διατροφής και την επίτευξης μια συνολικής προσέγγισης, από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κατά περίπτωση, να δώσουν προτεραιότητα στην διατροφή ως βασικό αναπτυξιακό στόχο στα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως το 11ου ΕΤΑ και το νέο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) 17. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κατά περίπτωση, να δώσουν προτεραιότητα στην διατροφή ως βασικό αναπτυξιακό στόχο στα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως το 11ου ΕΤΑ και το νέο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) 57 Ignazio Corrao Παράγραφος καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τη διατροφή σε όλες τις αναπτυξιακές πολιτικές τους, με σκοπό την 17. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τη διατροφή, την επισιτιστική ασφάλεια και τη βιώσιμη PE v /40 AM\ doc

35 προστασία και την προώθηση της διατροφής και την επίτευξης μια συνολικής προσέγγισης, από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κατά περίπτωση, να δώσουν προτεραιότητα στην διατροφή ως βασικό αναπτυξιακό στόχο στα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως το 11ου ΕΤΑ και το νέο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) γεωργία σε όλες τις αναπτυξιακές πολιτικές τους, με σκοπό την προστασία και την προώθηση της διατροφής και την επίτευξης μια συνολικής προσέγγισης, από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κατά περίπτωση, να δώσουν προτεραιότητα στην διατροφή ως βασικό αναπτυξιακό στόχο στα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως το 11ου ΕΤΑ και το νέο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) 58 Patrizia Toia Παράγραφος καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τη διατροφή σε όλες τις αναπτυξιακές πολιτικές τους, με σκοπό την προστασία και την προώθηση της διατροφής και την επίτευξης μια συνολικής προσέγγισης, από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κατά περίπτωση, να δώσουν προτεραιότητα στην διατροφή ως βασικό αναπτυξιακό στόχο στα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως το 11ου ΕΤΑ και το νέο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) 17. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τη διατροφή σε όλες τις αναπτυξιακές πολιτικές τους, με σκοπό την προστασία και την προώθηση της διατροφής και την επίτευξης μια συνολικής προσέγγισης, από το τοπικό έως το παγκόσμιο επίπεδο, καθορίζοντας το βέλτιστο σύνολο των παρεμβάσεων, εξετάζοντας επιλογές, όπως η διαφοροποίηση της διατροφής, η χορήγηση συμπληρωμάτων, ο βιολογικός εμπλουτισμός, η πρόσβαση στο νερό και την αποχέτευση, η εκπαίδευση στη διατροφή καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, κατά περίπτωση, να δώσουν προτεραιότητα στην διατροφή ως βασικό αναπτυξιακό στόχο στα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως το 11ου ΕΤΑ και το νέο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ), και να ενσωματώσουν μια ευαίσθητη προσέγγιση του θέματος της διατροφής στις αναπτυξιακές παρεμβάσεις σε AM\ doc 35/40 PE v01-00

36 διάφορους τομείς, ιδίως τον οικονομικό και τον ενεργειακό 59 Patrizia Toia Παράγραφος τονίζει ότι, για να είναι πιο αποτελεσματικά, τα αναπτυξιακά προγράμματα και τα προγράμματα έκτακτης βοήθειας πρέπει να συνδέονται στενά μεταξύ τους, με στόχο την πρόβλεψη και την πρόληψη των επισιτιστικών κρίσεων, τη συμβολή στη μείωση των προκαλούμενων ζημιών και τη διευκόλυνση της ανάκαμψης 18. τονίζει ότι, για να είναι πιο αποτελεσματικά, τα αναπτυξιακά προγράμματα και τα προγράμματα έκτακτης βοήθειας πρέπει να συνδέονται στενά μεταξύ τους, με στόχο την πρόβλεψη και την πρόληψη των επισιτιστικών κρίσεων, τη συμβολή στη μείωση των ζημιών που προκαλούνται και τη διευκόλυνση της ανάκαμψης, ενισχύοντας τα τοπικά συστήματα διατροφής, συμβάλλοντας στην επιτόπια ανάπτυξη δεξιοτήτων και τοπικών μονάδων επεξεργασίας και τροφίμων 60 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος καλεί τις κυβερνήσεις των αναπτυσσομένων χωρών να δημιουργήσουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την καλύτερη σίτιση των παιδιών μέσω της βελτίωσης των πολιτικών, του συντονισμού μεταξύ εθνικών σχεδίων και στρατηγικών σχετικά με τη διατροφή και 19. καλεί τις κυβερνήσεις των αναπτυσσομένων χωρών να δημιουργήσουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την καλύτερη σίτιση των παιδιών μέσω της βελτίωσης των πολιτικών, του συντονισμού μεταξύ εθνικών σχεδίων και στρατηγικών για τη διατροφή και PE v /40 AM\ doc

37 χορηγούμενων προγραμμάτων, της σωστής διακυβέρνησης και της λογοδοσίας προς τους πολίτες ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη διαφάνεια στους προϋπολογισμούς των αναπτυσσομένων χωρών, για παράδειγμα μέσω της δημοσιονομικής παρακολούθησης, προκειμένου να αξιολογηθούν καλύτερα ο αριθμός και η ποιότητα των σχεδίων αντιμετώπισης του υποσιτισμού χορηγούμενων από δωρητές προγραμμάτων, της σωστής διακυβέρνησης και της λογοδοσίας προς τους πολίτες υποστηρίζει επίμονα ότι για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να υιοθετηθεί μια συμμετοχική προσέγγιση για την επισιτιστική ασφάλεια, όλων των ενδιαφερομένων φορέων στον τομέα της ανάπτυξης, και ιδίως των τοπικών και περιφερειακών αρχών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη διαφάνεια στους προϋπολογισμούς των αναπτυσσομένων χωρών, για παράδειγμα μέσω της δημοσιονομικής παρακολούθησης, προκειμένου να αξιολογηθούν καλύτερα ο αριθμός και η ποιότητα των σχεδίων αντιμετώπισης του υποσιτισμού 61 Nirj Deva Παράγραφος 19 α (νέα) 19α. Τονίζει την ανάγκη ύπαρξης βελτιωμένων και συντονισμένων στοιχείων για τον υποσιτισμό και την ανεπάρκεια μικροθρεπτικών συστατικών, που θα συμβάλλουν στη βελτίωση των προγραμμάτων παρέμβασης και την παροχή στοχευμένης και ενημερωμένης υποστήριξης προς τις ενδιαφερόμενες χώρες 62 Patrizia Toia AM\ doc 37/40 PE v01-00

38 Παράγραφος καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να κινητοποιήσουν τις μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές επενδύσεις και τους πόρους για την επισιτιστική ασφάλεια, σε συνεργασία με διάφορους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, των G8/G20, των αναδυομένων χωρών, των διεθνών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα, και να ορίσουν τη διατροφή ως προτεραιότητα για την καινοτόμο χρηματοδότηση 20. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να κινητοποιήσουν τις μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές επενδύσεις και τους πόρους για την επισιτιστική ασφάλεια, σε συνεργασία με διάφορους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, των G8/G20, των αναδυομένων χωρών, των διεθνών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα, και να ορίσουν τη διατροφή ως προτεραιότητα για την καινοτόμο χρηματοδότηση και την τυποποίηση, και να ενθαρρύνουν και να ρυθμίσουν τη συλλογή στοιχείων σχετικά με το φαινόμενο της πείνας και του υποσιτισμού 63 Maria Heubuch, Heidi Hautala Παράγραφος καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να κινητοποιήσουν τις μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές επενδύσεις και τους πόρους για την επισιτιστική ασφάλεια, σε συνεργασία με διάφορους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, των G8/G20, των αναδυομένων χωρών, των διεθνών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα, και να ορίσουν τη 20. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να κινητοποιήσουν τις μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές επενδύσεις και τους πόρους για την επισιτιστική ασφάλεια, σε συνεργασία με διάφορους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, των G8/G20, των αναδυομένων χωρών, των διεθνών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα, και να ορίσουν τη PE v /40 AM\ doc

39 διατροφή ως προτεραιότητα για την καινοτόμο χρηματοδότηση διατροφή ως προτεραιότητα για την καινοτόμο χρηματοδότηση τονίζει ότι η οικονομική επένδυση στη διατροφή δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την ύπαρξη των δομών που υποστηρίζουν τους μικρούς και μεσαίους μικροκαλλιεργητές και θα πρέπει να σέβεται τα έγγεια δικαιώματα, και το δικαίωμα μίσθωσης και χρήσης γης των μικρών τοπικών γεωργών και την πρόσβαση των τοπικών κοινοτήτων σε φυσικούς πόρους 64 Patrizia Toia Παράγραφος 20 α (νέα) 20α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεταφέρουν τους εθελοντικούς κώδικες, όπως ο «Διεθνής Κώδικας Εμπορίας Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος» και τις συστάσεις της ΠΟΥ στις ευρωπαϊκές και εθνικές νομοθεσίες 65 Patrizia Toia Παράγραφος 20 β (νέα) 20β. Καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει τα κράτη που έχουν ενταχθεί στην Expo 2015 για να ξεκινήσει μια κοινή πρωτοβουλία, που με έναρξη το θέμα «Σίτιση του πλανήτη, ενέργεια για τη AM\ doc 39/40 PE v01-00

40 ζωή" θα παράγει δεσμευτικές υποχρεώσεις και στόχους για την καταπολέμηση της πείνας και του υποσιτισμού, με διαφοροποιημένες στρατηγικές συνεργασίας στη γεωργία PE v /40 AM\ doc