الطبعة العربية ب ن اء

Transcript

1 الطبعة العربة ب ن اء علماء القرن 21 لماذا أصبح تعلم العلوم أكثر أهمة من أ وقت مضى صحة 36 أمراض م ع د ة التنوع الحو علم المواد ARABICEDITION.NATURE.COM سبتمبر / 2015 السنة الثالثة / العدد 36 ISSN تجارب على الا بولا تطور سرع ل ل ق اح ع ال حد من انتشار الوباء غرب أرقا. صحة 24 أوق وا إساءة استغلال التعوضات تعوضات الا ضرار بالتنوع الحو لا تنقذ الب ة صحة 42 انتقادات لمركبات لتخزن الطاقة مكثات بولمرعازلة تخ زن الطاقة أثناء الحرارةالعالة صحة 67

2 را دة العلوم العالم العرب متاحة الا ن للجمع.. العلوم تور للمجتمع كانت مهمتنا دوم ا إجاد س ب ل جددة ومبتكرة لمشار كة أحدث الاكتشاات لقد مجال العلوم وتطور النقاش بن المجتمع العلم العالم. وت ع د دور ة الطبعة العربة سواء أكانت المطبوعة أم الا لكترونة أم الت مكن Nature على الهوات الذكة بمنزلة م ن ت د اك الخاص لقراءة الا بحاث الر سة تحملها ومشاهدتها والاستماع إلها والمشاركة ها. اخ ت ر و س ل تك الم ضلة لمتابعة Nature الطبعة العربة ARABICEDITION.NATURE.COM Follow us on:

3 ش رسالة رئس التحرر رق التحرر رئس التحرر: مجد سعد نائب رئس التحرر: كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محسن بوم محرر أول: نهى هند محرر علم: شهاب طه س انة الباه مدر الشئون اإلدارة والمشروعات: اسمن أمن مساعد التحرر: رغدة سد سعد المدر الن: محمد عاشور مصمم جراك: عمرو رحمة مستشار التحرر: أ.د. عبد العزز بن محمد السولم مستشار الترجمة: أ. د. سلطان بن عبد العزز المبارك اشترك هذا العدد: أبو الحجاج بشر أحمد بركات أنس سعد الدن حاتم النجد حسن ثابت زنة المحار سائر بصمة ج سارة عبد الناصر سعد س صدق عمر طارق راشد طارق قابل رهام الخول عائشة هب عال صام علاء أبو كوان كرات محمود لماء نائل لنا الشهاب محمد حجاج محمد منصور نسبة داود نهال وق نهلة عثمان هبة آدم هبة الغاش هشام سلمان هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب. مسؤولو النشر المدر العام: ستن إنشكوم المدر العام اإلقلم: دد سونبانكس المدر المساعد ل :MSC نك كامبل مدر النشر: أمان شوق عرض اإلعالنات والرعاة الرسمون مدر تطور األعمال: جون جولان الرعاة الرسمون: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة KACST العنوان البرد: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى باكستون برس المحدودة دربشار المملكة المتحدة. بناء علماء القرن الواحد والعشرن هذا العدد الذ تتم به الطبعة العربة عامها الثالث نقدم مختارات من المل الذ ن عدد 16 ولو من Nature والذ حمل عنوان بناء علماء القرن الواحد ش والع ن )إضاة إىل مختارات أخرى ل أ لعداد من 9 ولو إىل 6 أغسطس 2015( حث تناول المل قضة طرق تعل م العلوم ولماذا أصبح من ال ور تغ ها. العلماء قسم التحققات نقدم موضوع ا بعنوان "إطلق القدرات المدونة الصغار" تناول الطرق الجددة ت ال جر بها المعلمون جمع أنحاء العالم لتعلم ش باح المستقبل بدء ا من مرحلة ما قبل المدرسة حث تناول تجربة كل من: "بت العلماء الصغار" ألمانا وهو ب ال نامج الذ نما أقل من عقد من الزمن لصل إىل نحو نص ا أ لطال الذن ت ت اوح أعمارهم ب ثلث وست سنوات هناك بعد إطلقه عام 2006 من ق ب ل مجموعة من كبار رجال ا أ لعمال ا أ للمان الذن كانوا حالة زع من ا أ لداء الباهت لبلدهم امتحانات الطلب الدولة. وهو ب ال نامج الذ تلق ى دعم ا وتمول من الحكومة التحادة عام والوم تعمل أشكال مختلة من هذا ب ال نامج أض ا ت أس الا والنمسا وهولندا ب وال ازل وتالند. وإضاة إىل ذلك.. تناول التحقق تجربة التعاون ب معهد ه وا تشونج )وهو مدرسة ثانوة للنخبة سنغاورة( ت ق ب ل ه الطلب ا أ لضل أداء قط وأكادمة العلوم ولة رجنا ا أ لمركة وكذلك تجربة مدرسة سمون لنجتون ت كان بور بالمملكة المتحدة بالتعاون مع مصادم الهادرونات الكب س ن وتجربة جامعة رتشموند بولة رجنا الدراسة متعددة التخصصات. و قسم التعلقات وتحت عنوان "حتاج أساتذة العلوم إىل تدرب عىل مهارات القادة" نتناول رؤة تشارلز ل سون وتشاك ماك لتشجع روح الكتشا أنه نبغ عىل العلماء الذن قودون الرق البحثة سواء أكانت كب ة أم صغ ة أن تعلموا كة التعامل مع مختل الشخصات "التعلم مس ة ل تنته أبد ا وعىل ا أ لساتذة دائم ا أن حد ثوا مهاراتهم النة وطوروها عىل مدار مسارهم المه. ومع تقد مهم مسارهم المه نجد قلل منهم كبد نسه عناء تخصص بعض الوقت لتعل م ك صبح قائد ا ع ال بل ول حظى الكث منهم بتلك الرصة. ومن عواقب ذلك.. أن الرق ا أ لكادمة تضع الوقت التعامل مع مسائل شخصة وغ مدة ت تع ض عملهم كما قدون الحماس وتورطون نزاعات غ ورة. وعندما ل كون مسار العمل سلس ا تكون التكلة باهظة من الناحة المالة وا إلنتاجة ومن ناحة الحتاظ بالمواهب. المعر " نقدم تقرر ا مطول أما قسم )كتب ونون( وتحت عنوان "البناء حاول ا إلجابة عىل تساؤل ماده أنه: ظل دعوة ب خ اء التعلم الحكوم إىل تعلم ا أ لطال ش حد ش الم القراءة والكتابة ومع ازداد التطبقات ب ال مجة ل أ لطال هل سنخ التعلم القائم عىل استخدام المواد دو ا.. ثم تناول التقرر ك "كاح العلماء المختصون با أ لطال والباحثون الاعون التو اقون إىل إدراك العال م الهواء الطلق ومن خلل اللعب الح ر ". أما قسم )مهن علمة( وتحت عنوان "ك تصنع عال م ا" قدم نخبة من قادة الكر العالم إجابة عىل السؤال التا ىل: ما أهم جوانب النقص أسلوب إعداد العلماء وقد تراوحت ا إلجابات ما ب العملة واللسة: ما ب ا إلغراق التحدد والتخصص وعدم الحتكاك بشكل كا بالجوانب ا أ لوسع نطاق ا خارج موضوعات التخصص وما ب انحصار الجامعات التخصصات العلمة التقلدة واتقارها إىل وضع برامج ب تع عن المجالت العلمة الجددة والمتنامة وما ب اتقار مهوم الدراسات العلا إىل تعر واضح للهد منه وما ب عدم قدرة العلماء الشباب من أصحاب الطموح برامج الدكتوراة عىل تكون صورة واة عن شكل رص العمل المتاحة أمامهم مما عر ضهم ل إلحباط وثبط الهمم وما ب التقار إىل جعل الطلب والباحث ركزون عىل التاعل بشكل م نت ج ومثمر مع ا أ لشخاص ا آ لخرن وتعل م كة إدارة رق عمل والتعاون مع ا آ لخرن وما ب الحاجة إىل تعلم كة تحدد الموضوعات البحثة الجدة. وأخ ا.. ورة محو الكرة ت ال تقول إن الحاصل عىل الدكتوراة مجالت العلوم والتكنولوجا والهندسة والراضات سو كون هدهم الحصول عىل وظائ مجال البحث ا أ لكادم حسب. إنها مشكلت متنوعة كر العلماء حال ا كة تجاوزها. رئس التحرر مجدى سعد NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالتصال بنا: للتواصل مع المحررن: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت نش ر مجلة "ن ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ن ق ب ل مجموعة ن ت ش ر للنشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا من ماكمالن للنشر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوانن إنجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع طرق برونل هاوندملز باسنجستوك إتش إه إن ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطان. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ن ح التوض لعمل ن سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د دن هذا األمر تعلق بمواقة "ن ت ش ر" للمكتبات والكانات األخرى المس ج ل ة من خالل مركز إجازة حقوق الطبع والنشر ومقر ہ 222 روز وود درا دانرز ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل"ن ت ش ر" هو: 03/ باتاقة النشر رقم: وت نش ر الطبعة العربة من مجلة "ن ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمالن للنشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: سبتمبر / 2015 السنة الثالثة / العدد 36 الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

4 Provide your researchers with expert advice on how to submit papers to high-impact journals an overview of publishing ethics and related issues a better understanding of the scientifi c publishing process With Nature Masterclasses, your researchers will learn practical scientifi c writing and publishing techniques from a current or former Nature journal editor how to produce high-quality research papers that appeal to international, top-ranked journals how to make an impact on their intended audience with their research Nature Masterclasses are tailored, one- or two-day training sessions for researchers of all levels: from graduate students to experienced science academics and faculty leaders. Contact masterclasses@nature.com for more information. msc.macmillan.com/en/training

5 المحتوات سبتمبر / 2015 السنة الثالثة / العدد 36 هذا الشهر اتتاحات 8 اإلبوال المحاولة واالنتصار با إلمكان إجراء تجارب إكلنكة ظل انتشار وباء إذا توارت ا إلرادة الساسة والتنظمة. 9 األوبئة مخاطر واقعة ا إلعالن عن احتمال حدوث تش لمرض ما أمر تم إهماله عادة وهذا ما جب تغره. رؤة كونة 11 نحتاج إلى منهج مدروس لحساب مقاس البحث العلم مكن للمؤشرات الكمة الخاصة بنتائج ا أ لبحاث أن تقود عملة اتخاذ القرار لكن جب أن تدعمها تحلالت قوة وذلك حسب رأ جمس ولسدون. أضواء على البحوث 12 مختارات من األدبات العلمة هالك ا أ لحاء البرة ا أ لمازون بسبب س د / احتشاد أحداث.. قد س ر عاصة شمسة/ ج ن أ لرج المساء/ تعن ناقالت ا أ لمراض الروسة/ نبات مترس جدد و جد على موقع»سبوك«/ تقدرات أضل لخطر النقراض/ الجذور التارخة لمغناطسة ا أ لرض/ أ اد تنطو على دلئل تطور الرئسات ثالثون وم ا 16 موجز األنباء هالة ضبابة حول بلوتو/ لقاح ل إالبول/ ا أ لرض الثانة تقرب ا/ عائلة لقرود الجبون النادرة/ حظر ش ح ن الجمرة الخبثة/ تعث ر طائرة الطاقة الشمسة 88 مشروعات تعاون نصائح م جر بة ل ر ق العمل صبح التعاون العلم عرضة للشل إذا لم تعلم أعضاء الرق أن ثقوا بعضهم البعض منذ البداة. أخبار ى دائرة الضوء 19 علم الكواكب رؤة بلوتو النابض بالحاة رحلة تحلق تارخة. 22 الصحة العامة حقنة ذكة تجعل نجرا على مقربة من اجتثاث مرض شلل ا أ لطال. 24 أمراض معدة تطور سرع للقاح ع ال حد من انتشار ا إلبول غرب أرقا. 26 تطور األدوة نجاح ا أ لجسام المضادة الم ستهد ة لبروتن ا أ للزهامر بعد إخاقات كثرة. 29 علم النبات سعى الباحثون للحصول على نظرة شمولة للنظم البئة النباتة. تحققات 30 الطب القائم على الدلل مشكالت القوائم المرجعة ربما ل توجد طرقة سهلة إلنقاذ حاة المرضى المستشات حول العالم 33 علم الزالزل مترص دو الزالزل علماء عملون بدقة على مدار الساعة لرصد الزلزل الكبرى أ مكان على ا أ لرض. على الغال علماء القرن الواحد والعشرن عدد خاص عن طرق تعل م وتعلم العلوم والتكنولوجا والهندسة والراضات ولماذا أصبح من الضرور تغرها. صحات تعلقات 44 االستدامة مهارات اتخاذ القرار ضرورة لتحقق أهدا التنمة رى كث شبرد وزمالؤه أن جمع البانات الت تجب على أسئلة معنة هو أضل وسلة ناجعة لدعم أهدا التنمة المستدامة. كتب ونون 52 زاء الجزئات م ن داخل مختب ر راد جون بتروورث ا أ لبحاث والشخصات الت قادت قرن ا من زاء الجزئات دون الذ ر ة. 53 خال علم ح لم الطران إلى النجوم وبنها جرجور بنورد سبرأغوار قصة كم ستانل روبنسون ذات الصبغة الساسة الدائرة حول التنق ل بن النجوم. مراسالت 54 مطلوب وضع معار لتحدد أخطاء التحرر الجن/ قل لوا من إهدار الحوانات اختبارات السموم/ طرق متعددة لالطالع على أحورات أشباه البشر/ اح م وا الشباب من السجائر ا إللكترونة تأبن 56 إرون أالن روز ) ( كث ولكنسون وأرام هرشكو مستقبلات 96 ه م ثقل أناتول بللوسك COVER ILLUSTRATION BY VASAVA مهن علمة ألحدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة تابع: arabicedition.nature.com/jobs الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

6 ANNOUNCING FOR 2016 Nature Microbiology is interested in all aspects of microorganisms be it their evolution, physiology and cell biology, their interactions with each other, with a host, with an environment, or their societal significance. Submit your research today nature.com/naturemicrobiology

7 المحتوات سبتمبر / 2015 السنة الثالثة / العدد 36 أنباء وآراء 57 طلات استخدام تقنة کرسبر طل الكربتوسبوردوم وص تكاثر طل الكربتوسبوردوم مكن أن سر دراسته كمسب ب م ر ض ل إالسهال. ستن م. برل 58 السرطان التشخص بواسطة حوصالت خارج الخلة الكش عن سرطان البنكراس مراحله ا أ لخرة باستخدام قطرة دم واحدة من المرض. كلوتلد تر 61 داء السكر الصقة اال نسولن الذکة لصقة تحتو على إبر مجهرة لستشعار السكر الدم والستجابة بإراز ا إلنسولن. أومد سه وروبرت لنجر 62 منتدى األحاء التطورة أنابب نانوة محط الخالا النتوءات تمتد ذباب الاكهة من الخالا الجذعة الخصتن إلى خالا المركز التنظم. توماس ب. كورنبرج ولالش جلبوا 64 طب العون عالج محتم ل ال عتام عدسة العن أوضحت الطرات الوراثة إلعتام عدسة العن ائدة ا إلنزم المسؤول عن تخلق مرك ب الالنوسترول. جه. لدنج هجتمانسك كماء جولوجة حوة رحلة الحدد من الا عماق السحقة العمود المائ الغن بالحدد الصادر عن شق حرار مائ متد بطول زد على 4,000 كم داخل المحط. صحة 66 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ملخصات الا بحاث 69 بعض األبحاث المنشورة عدد 9 ولو 2015 لك قود على التشك ل النجم D Erb et al بولوجا السرطان اال کسوسومات.. اختبار مبكر للسرطان S Melo et al زاء تغ ر سرع أحزمة اال شعاع اال رض A Breneman et al كماء نقل اال کستونات نطاق المكرومتر A Haedler et al 72 بعض األبحاث المنشورة عدد 16 ولو 2015 علم األرض تكو ن القشرة القارة الصخرة C Keller et al علم النبات ک تتعر البقولات على مثب تات النتروجن Y Kawaharada et al لك تسر الخ ط ا اال زرق ال ومجا قنطورس M Tailo et al هندسة كمائة مرک بات البروسكات تنضم إلى النقاط الك م ة Z Ning et al 75 بعض األبحاث المنشورة عدد 23 ولو 2015 علم الحوان تطور نموذج تطعم سمكة الزرد بالخالا الجذعة P Li et al علم األعصاب بروتن P-tau المقرون بإصابات الدماغ الرضة A Kondo et al لك إعادة النظر تشك ل النثة اال كللة A Sterling et al علم الهندسة الحوة نحو طباعة ثالثة اال بعاد للحمض النوو E Benson et al 78 بعض األبحاث المنشورة عدد 30 ولو 2015 علم الخلة شبكة کهرباء خلوة B Glancy et al أحاء مجهرة ال ت ز ام متباد ل داخل اال غشة الحوة المكروبة J Liu et al علم البكترا ب ن ة نظام إراز النوع السادس E Durand et al لك ش ق شبه کوکب على نجم قزم G Hallinan et al 81 بعض األبحاث المنشورة عدد 6 أغسطس 2015 علم الوراثة اال سباب الوراثة لسرطان الرئة صغر الخلة J George et al كماء حوة اال ساس البنو لمقاومة اال دوة المتعددة M Schumacher et al زاء تحدد الع ق د المؤث رة الشبكات المعقدة F Morone et al علم الروسات زادة التنوع الروس لروس اال بوال Y Tong et al الطبعة العربة سبتمبر أبحاث

8 JUNE 2015 VOL 11 NO th anniversary special issue Celebrating our tenth anniversary With the June 2015 issue, Nature Chemical Biology celebrates 10 years of serving the chemical biology community through the publication of leading research and commentary at the interface of chemistry and biology. In honor of our 10 th anniversary, we will be presenting a collection of articles that highlights the scientific accomplishments and promising future of chemical biology. Visit the 10 year anniversary web collection with new content being published throughout 2015, free to access all year long. Articles in this issue include: Editorial What s in a name? Special Feature Greatest hits Commentaries Know your target, know your molecule Mark E Bunnage et al. Layers of structure and function in protein aggregation Motomasa Tanaka & Yusuke Komi Q&A Voices of chemical biology: Defining chemical biology Perspective Application guide for omics approaches to cell signaling Zhong Yao et al. To access the above and additional content published throughout the rest of 2015, please visit:

9 ت ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ش ت اتتاحات الشهر هذا رؤة عالمة درس من إندونسا عن خطأ استخدام الحكومات للبحث العلم لتحسن صورة الدولة ص. 10 علم الب ة السلوك هاكل نباتات على ا إلبرق تجتذب الخاش الت تجثم النباتات وتخص بها بضالتها ص. 13 الهندسة مكن أن متد المصم م لق ط ع رققة من الورق ا أ لورجام أ لكثر س م ك ا ص. 15 بعض المواد ا لشمل إمكانة القضاء على وباء روس نقص المناعة البشرة جب التعامل بسرعة مع ا أ لدلة المتزادة على قدرة العالج السرع بالعقاقر المضادة للروسات الرجعة على الح د بقوة من انتقال روس نقص المناعة البشرة لاللتزام بالتارخ المستهد للح د من الوباء. أك د العلماء لدى لقائهم انكور بكندا لحضور الجتماع السنو "للجمعة الدولة ل وس نقص المناعة الب ة" ت ال ة من ولو الما عىل أن نهاة وباء نقص المناعة الب ة مكن أن تلوح ا أ لق حث أظهرت بانات عددة م ق ن عة حسب تأكدهم أن بداة استخدام العقار المضاد لل وسات الرجعة عىل المستوى العالم تو ر وسلة ناجعة لمنع انتقال ال وس طة أن ت خ ذ العال م إجراءات عة. عود هذا التاؤل إىل النجاح الواضح الذ حققته منهجة "الوقاة بالعالج" حث إن العالج بالعقاق المضادة لل وسات الرجعة بمجرد تشخص الحالة بدو أنه ل كت بمنع الموت وا إلعاقة الناتج عن المرض ولكن منع أض ا انتقال ال وس. وقد استند "برنامج ا أ لمم المتحدة ت المش ك المع ب وس نقص المناعة الب ة" UNAIDS إىل هذا التصور عام 2014 وضع ا أ لهدا " " ت ال تسعى إىل تشخص وعالج %90 من ا أ لشخاص المصاب ب وس نقص المناعة الب ة باعلة للقضاء عىل المرض بحلول عام 2030 باعتباره تهدد ا للصحة العامة. ق د ر ب الخ اء التقرر الصادر ونو الما عن لجنة برنامج ا أ لمم المتحدة المش ك المع ب وس نقص المناعة الب ة "لنست" أن هناك رصة سانحة لمدة خمس سنوات لتحقق ا أ لهدا " " أو النظر عنها )انظر:.)go.nature.com/ztqoj1 والح ظ هؤلء ب الخ اء ت راج ع أعداد ا إلصابات الجددة عام ا بعد عام ظل تلق مزد من ا أ لشخاص عالج ا مضاد ا لل وسات الرجعة حث إنه عام 2013 بلغ عدد ا أ لشخاص الذن تلق ون عالج ا مضاد ا لل وسات الرجعة حوا ىل 13 ملون رد ا وهو ما مثل زادة تقد ر بحوا ىل ش ع ة أضعا ما كان العقد السابق. وإذا استمر هذا التوج ه إن ذلك ع القدرة عىل تجاوز ا أ لهدا ا إلنمائة ل أ اللة ت ال تم وضعها عام 2011 بغرض معالجة 15 ملون مرض بحلول نهاة عام وهنا ظهر سؤال مهم: هل سستمر هذا التوجه إن هناك 35 ملون شخص عشون بإصابتهم ب وس نقص المناعة الب ة وسحتاجون جمع ا نهاة ا أ لمر إىل العالج المضاد لل وسات الرجعة غ أن معدلت تو العالج بطئة للغاة حسبما تش اللجنة. وتقد ر اللجنة أنه حالة تو العالج للمر الجدد بالمعدلت الحالة نسها إن النمو السكا دول جنوب أرقا سو شهد مجدد ا ارتاع أعداد ا إلصابات الجددة وحالت الواة السنوة الناتجة عن ا إلصابة ب وس نقص المناعة الب ة بحلول عام أما إذا سارعت الدول إىل تو العالج عىل مدى السنوات الخمس القادمة إن هد القضاء عىل الوباء بحلول عام 2030 سصبح قابال للتحق ق حسبما تؤكد اللجنة إل أن بلوغ ذلك سو حتاج إىل استثمارات مالة ضخمة تبلغ 36 ملار دولر سنو ا مقارنة بالستثمارات الحالة ت ال تبلغ 19 ملار دولر سنو ا حسب وهو ما مثل %2.1 من إجما ىل الناتج المح ىل لبعض الدول المت رصرة. وإقناع هذه الدول بالوصول إىل هذا المستوى من الستثمارات عرص التقش سكون أمر ا بالغ الصعوبة لكن من خالل نمذجة المكاسب القتصادة للحاظ عىل صحة ا أ لراد وج ع لهم أعضاء منتج مجتمعاتهم تقد ر اللجنة أن الدول ت ال تعا من ا أ لعباء الضخمة لنتشار وس نقص المناعة الب ة سو تستد من زادة ا إلناق عىل مكاحة هذا الوباء. وقد أشار تحقق إخبار ش ن ته دورة Nature إىل أن العلماء ج ر ون بدورهم أبحاث ا "العلوم التطبقة" لتوضح السبل المثىل لتو العالج. وقد أصاب الباحثون تسلط الضوء عىل النتائج ت ال تدعم بشكل قاطع زادة الستثمار كوسلة للحاظ عىل الصحة واحتواء الوباء عن طرق وق انتقال ال وس. وقد شهد عام 2011 ظهور الدلل ا أ لول وا أ لسا الذ دعم منهجة الوقاة بالعالج. قد اكتشت دراسة بعنوان )052 )HPTN أن تقدم العالج لل ك المصاب من الزوج ور التشخص قلل من خطر نقل ال وس منه إىل ال ك غ المصاب بنسبة %96 بغض النظر عما إذا كان عدد خالا الدم الخاصة بالزوج أو الزوجة قد كش عن أرقام منخضة من خالا "كتلة التماز- 4 " )CD4( ت ال تنتم إىل الخالا التائة ت وال تمث ل العالمة المعتادة عىل تاقم المرض وا إلشارة إىل العالج المضاد لل وسات الرجعة. لقد كانت هناك إجابات قاطعة عىل نطاق واسع "إن هذا العلاج ع ال لبعض ا أ لسئلة المتوحة المتعلقة بالساق نسه تحسن الصحة مثل التساؤل عن نجاح هذه المنهجة أماكن أخرى إضاة حث إنه ب ار 2015 أادت تجربة ب "تم انو" ش أك من خمسة الردة والعامة إلى كونه مناسب ا TEMPRANO ت ال أ جرت عىل للمزانة المخصصة آل شخص كوت دوار أن بدء العالج المضاد لل وسات الرجعة الحال قلل من مخاطر الواة للصحة العامة". وا إلصابة بأمراض خط ة مثل مرض السل واللتهابات البكت ة بنسبة %44. و شهر ماو من العام نسه توقت مبكر ا تجربة "ستارت" ت ال شملت 4,685 شخص ا من 35 دولة بعد أن أادت أن العالج الور قد قلل من مخاطر ا إلصابة بأمراض خط ة أو الواة بنسبة %53. وقد حظى هذا التوجه بانتشار واسع الدول ذات الدخول المنخضة والمتوسطة والمرتعة. وبناء عىل هذه النتائج وغ ها تبحث منظمة الصحة العالمة مراجعة مبادئها التوجهة للتوصة بتو العالج المضاد لل وسات الرجعة بصورة ورة لجمع ا أ لشخاص المصاب ب وس نقص المناعة دون تم. ومكن تعزز الدلل عىل حدوث هذا التحول اجتماع الجمعة الدولة ل إالدز حث ستقدم تجربة HPTN( 052( معلومات بشأن استمرار معدلت ت ال اجع العالة انتقال ال وس عىل المدى الطول من عدمها كما ستقدم تجربة "ستارت" نتائجها الكاملة )نتائج شهر ماو كانت أولة(. وإجمال تؤكد ا أ لدلة عىل أن العال م ا آ لن متلك ا أ لدوات الالزمة للقضاء عىل تهدد وس نقص المناعة الب ة. كما ؤكد جولو مونتانر ا أ لستاذ بجامعة كولومبا ب ال طانة انكور والرئس المشارك للمؤتمر: "إن هذا العالج عال تحس الصحة الردة والعامة إضاة إىل كونه مناسب ا للم انة المخصصة للصحة العامة. وبهذا.. هو ل ت ك لصانع الساسات مر ا من عدم العتماد عله". إعداد الم زارع للمستقب ل جب على العلماء العمل مع المزارعن بشكل وثق لضمان قدرة الزراعة على مقاومة ا آ لثار المدم رة للتغر المناخ. تجاهلوا المتشكك التغ المناخ الذن قمون ز اعة الحتاج إىل "علوم مستقرة" ثم حرقونها بالكامل. الغموض هو "الالزمة" المع بها سمونة التغ المناخ حث الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

10 ت ت أ ت ت ش ش هذا الشهر اتتاحات تبقى هناك دائم ا وأبد ا حالة من عدم الق محطة بكل توقعات التغ ات المستقبلة مرور ا بالعواص ت ح ارتاع مستوى سطح البحر بغض النظر عن مدى التطورات )والتأث ات المناخة( ت ال مكن أن تصل إلها نماذجنا المناخة. و هذا ا إلطار مثل مستقب ل الزراعة العالمة إحدى القضاا الم ل ح ة ظل ارتاع درجات الحرارة العالمة مما حت م عىل المزارع التهؤ والتك لمواجهة مناخ متغ نتج عنه عىل ا أ لرجح مزد من ا أ لمطار غ المنتظمة ودرجات الحرارة المتطرة والجا وتآكل ت ال بة الزراعة وا أ لعشاب الغاز ة وا آ لات الدائمة. وتمتلك العلوم الكث مما مكن أن تقدمه إىل هذه الجهود مع مراعاة هامش الخطأ لكن جب عىل علماء المناخ والباحث الزراع والمزارع والمسؤول الحكوم العمل مع ا بشكل وثق ت ح تس لعملة التك أن تنجح. خسائر أ تأم ل الموجة الحارة القاسة ت ال بت أوروبا عام 2003 وتسببت تزد عىل 13 ملار ورو )14 ملار دولر( قطاع الزراعة والغابات بمثابة تذك بمدى حساسة الزراعة تجاه المناخ المتطر. كما تسببت موجات الجا ت ال امتدت ت ل ات طولة وغ ها من أشكال التطر المناخ خسائر اجتماعة ش مبا ة ش أك داحة تمثلت اتساع رقعة المجاعات وانتشار الضطرابات العنة ا أ لجزاء ا أ لقل تقدم ا العالم. و هذا الساق مكن أن تقدم خدمات المناخ الموثوقة كتلك ت ال تم تأسسها جمع أنحاء العالم برعاة المنظمة العالمة ل أ الرصاد الجوة توقعات موسمة مبكرة وق مة عن حالة الجو للمزارع والحكومات. كما جب أن تتطور دقة هذه الخدمات والمساحة ت ال تغطها لمواجهة ا أ لزمة المناخة القادمة لكن صناعة القرار ت الس اتج ت ال سرضها التغ المناخ بصورة ت م ادة عىل القطاع الزراع تتطلب توقعات ترم إىل أبعد من ذلك. كما أن التغ المناخ ل مثل النتجة غ المؤكدة الوحدة ت ال جب أن تعامل معها المزارعون ثناا إعدادهم للمستقب ل إذ ل تقل أهمة تأث التجارة والتكنولوجا والتغ ات الجتماعة والقتصادة عىل الزراعة عن أهمة تأث التغ ات ت ال تطرأ عىل سقوط ا أ لمطار ودرجات الحرارة. من جهتهم ب عت المزارعون قابل للتك بطبعتهم قد قاموا بتعدل وتغ ممارساتهم منذ أن بدأ ا إلنسان ممارسة الزراعة عىل وجه ا أ لرض. وتمتع أغلبهم الوم بحاسة قوة تجاه أضل ما مكن أن نجح حقولهم لكن تغ المناخ ربما تطلب إجراءات صارمة وتداب جذرة تتجاوز قدرة المزارع كأراد بدء ا من برامج الر المكلة إىل تحو ل نظم الزراعة. هذه ا إلجراءات ربما ل تتحقق من خالل النمو القتصاد وحده كما أن الحتاجات المحددة وخارات التك ستتبان بشكل جوهر من منطقة إىل أخرى أو ربما من قرة إىل أخرى حسب أنواع المزارع ونوع ا أ لرا الزراعة والمناخ المح ىل المحاولة واالنتصار أثبت نجاح تجربة إنتاج عقار لروس ا إلبول أنه با إلمكان إجراء تجارب إكلنكة ظل الظرو المعقدة لنتشار وباء إذا ما توارت ا إلرادة الساسة والتنظمة. ش ه د ا أ لسبوع ا أ لول من أغسطس الما حدث ا مهم ا المعركة ضد وس ا إلبول حث سجلت التجربة ا إلكلنكة ت ال أ جرت غنا إلنتاج عقار ضد ال وس نتائج واعدة. إنها أخبار رائعة ت ح إن ش أك ب خ اء ا أ لمراض توخ ا للحذر ش مستب ون بهذه ا أ لخبار ورون ها عبور ا إلحدى مراحل الخطر. وقد حص ت دورة Nature عددها الصادر أغسطس الما العقار عن كثب من خالل مجموعة خاصة من المقالت كما تناولت عىل نطاق واسع مستقبل إمكانات التحكم التهددات الوبائة ا أ لمر ل قترص عىل أخبار جدة حسب وإنما ستكون هناك ش ع ات ولكن عىل ا أ لقل مكن لهؤلء الذن قد رون دور ا أ لبحاث النهوض براهة ا إلنسان وهؤلء الذن ناضلون من أجل ت اع ا صناع الساسة بهذا الدور أن خروا بما أنجزوه ت ح ا آ لن. لمزد من التوضح.. علنا أن ن ق ر بما ل دع مجال للشك أن إجراء تجربة عالة إلنتاج لقاح أو دواء أثناء انتشار وباء هو أمر صعب حث إنه الما كان ؤد تأخ ر حصول التجارب عىل مواقة الجهات التنظمة الالزمة إلجرائها إىل ش ت الوباء عل ا ت ح قبل البدء التجربة ومن ثم لم كن ممكن ا اختبار ا أ لدوة واللقاحات الالزمة لعالج موجات انتشار الوباء المستقبلة. إن إجراء تجربة إكلنكة عالة مثل هذه الظرو المدانة الشاقة الموجودة بالمنطقة الموبوءة ع د إنجاز ا عظم ا. وعىل الرغم من كل هذه الصعاب لم نجح رق الباحث والتضارس حث توجد طرق مختلة عددة مكن من خاللها أن تتك الزراعة مع التغ المناخ بقدر ما توجد أنواع مختلة من الزراعة. و هذا ا إلطار مكن أن تقدم نماذج التصورات المتبانة المتعلقة بالمحاصل والمناخ والقتصاد بعض العون ولكن لحدود معنة. كما أن الزراعة قد بادرت بتطبق العلوم مرحلة مبكرة لتوجه وإرشاد عملات التك إل أن هذا التوظ للعلوم ل عتمد عىل مقاس النماذج ومهارت واضعها حسب بل تأ الثقة والبداهة والتعاط الثقا عىل الدرجة نسها من ا أ لهمة. من ناحة أخرى مثل إنتاج أنواع من المحاصل "جب على علم المحس نة ب المخت شئ ا مختل ا تمام ا عن إقناع المزارع باعتماد الزراعة المحا ظة أو التحول إىل أنظمة الزراعة التك مع التغ ر شبه القاحلة أو عمل أ ش ء آخر ل أ بائدة ش مبا ة المناخ إشراك وملموسة. لذا.. من أجل التوصل إىل نتائج "قابلة التغ المناخ األشخاص الذن للتطبق" جب عىل علم التك مع من المتر ض أنه أنه قدم إلهم ش إ اك ا أ لشخاص الذن من الم ض قدم إلهم خدماته خدماته وا إلصغاء إلهم. وع باحثو التك جد ا واإلصغاء إلهم". التحد الذ تعلق بهذا التصال. كما تجر متابعة ب ال امج ت ال تقودها العلوم مثل "نمذجة الزراعة ا أ لوروبة مع التغ المناخ من أجل ا أ لمن الغذا " ش و"م وع مقارنة وتطور النموذج الزراع" AgMIP بالتشاور الوثق مع ب الخ اء المحل والمجتمعات الزراعة. وتمثل هذه ب ال امج خطوة ق مة تتجاوز التوقعات ا أ لكادمة الجامدة بشأن التأث ات المناخة مثل التغ ات العائد العالم للمحاصل ت ال تتقر إىل الدقة ا إلقلمة. تعا الدراسات ا إلقلمة هذا ا إلطار من حالة من عدم الق ل مر منها بشأن حجم ومظاهر تغ المناخ وربما تعا ش أك بشأن مسار التطور الجتماع والقتصاد والتكنولوج إل أن دراسات الحالة ا إلقلمة ت ال تم صاغتها بعناة وتستند إىل بانات من مصادر محلة قادرة عىل تقدم تصو رات مستقبلة وجهة ومنطقة مكن للمخط ط المحل من خاللها صاغة مجموعة من خارات التك المالئمة. كما هد برنامج ش "م وع مقارنة وتطور النموذج الزراع" إىل إنتاج بروتوكول معار ب تجر لدراسة التأث ات المناخة عىل الزراعة سو ساعد جهود التك ش بأك من ذلك. وجب عىل ب ال نامج حالة نجاحه ترسخ بحوث التك بالطرقة نسها ت ال حس نت بها مقارنات النماذج درجة التناسق والتناغم ب علوم المناخ الطبعة. قد كون المستقبل غامض ا لكن ل نبغ أن تكون هذه حجة لعدم التخطط له. العالم ذلك حسب بل أثبتوا أن جرعة واحدة من اللقاح تتمتع بعالة %100 حث لم تطور وس ا إلبول أ من ا أ لشخاص الذن ح قنوا باللقاح بداة التجربة لمدة 10 أام بعد حقنهم A. M. Henao-Restrepo et al. Lancet.)S )15( ; 2015 جدر بالذكر أن اختبار مثل هذا اللقاح إكلنك ا وهو ما ستغرق سنوات عادة مثل هذه المدة القص ة بدون المراق ت ال تورها المستشات البحثة المتطورة من شأنه أن عد كتابة قواعد إجراء التجارب الخاصة بأدوة ا أ لمراض المعدة. قد دع خطر ا إلبول المحدق كال من اتحادات العلماء الدولة والهئات التنظمة ش و كات ا أ لدوة والمنظمات غ الربحة ومنظمة الصحة العالمة ت ال كان لها ضل ودور رائد هذا العمل إىل التعاون مع ا ب عة غ مسبوقة لختبار اللقاحات وا أ لدوة وتجربها مدان ا. ش ن هذا اللقاح وتداوله ب الناس سور البانات الالزمة إلثبات عالته بنما مكن أن ؤد تطعم أ وأصدقاء المصاب وعمال الصحة وغ هم ممن لده اتصال مبا بالمصاب بالمرض إىل القضاء عىل ش ت وباء ا إلبول حث انت ه ج ت هذه ت الس اتجة نسها السبعنات من القرن الما للقضاء عىل الجدر. وهو ما ع أنه مكن من حث المبدأ ش ن هذا اللقاح عىل الور للمساعدة القضاء عىل وباء ا إلبول غرب أرقا. وكما قول العنوان الرن لهذه التجربة suffit!" "Ebola, ça أو "أها ا إلبول كى" قد آن ا أ لوان إلتمام هذه المهمة. بد أن هذه المهمة ستبقى مستمرة أ لنه ت ح وإن اختت ا إلبول من العناون الرئسة ه أبعد ما كون عن أن تنته تمام ا حث إنه بعد بداة هذا الوباء منذ 18 شهر ا استمر إصابة حالة أسبوع ا ومن ثم من الممكن أن ندلع أ وقت أو أن نت دول أخرى المنطقة لم دخلها بعد مما عود بنا إىل نقطة البداة. وبالرغم من أن اللقاحات ستحتاج إىل التطور لتعمل ضد الساللت ا أ لربع ا أ لخرى من وس ا إلبول إن عالة هذا اللقاح ضد ساللت زائ إذا ثبتت ستع أن وباء ا إلبول لن ش نت ثانة أبد ا غرب أرقا عىل النطاق نسه. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 8 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

11 ش أ ش أ مخاطر واقعة إن ا إلعالن عن احتمال حدوث تش لمرض ما أمر تم إهماله عادة وهذا ما جب تغره. لقد تمت السطرة بكاءة عىل ش ت "متالزمة ش ال ق ا أ لوسط التنسة" MERS مستشات كورا الجنوبة ول توجد حالت جددة منذ 2 ولو الما. ومنذ أن بدأ ش الت 11 ماو الما بلغ إجما ىل عدد المصاب بعدوى وس كورونا 186 شخص ا قط تو منهم 36. لقد كانت صحة مأساوة لكن تأث ها القتصاد والجتماع لم كن متكائ ا مع حجمها الواقع. وإذا كان عىل العالم أن ستجب بطرقة عالة ش لت ا أ لمراض المعدة إن عىل السلطات والجهات ا إلعالمة والمجتمعات أن تو ىل اهتمام ا ب أك ل إالعالن عن المخاطر. كان ش أك م ن تعر ض لخطر العدوى الحقق كورا الجنوبة هم هؤلء الذن و ج دوا المكان نسه مع أحد المصاب بالمتالزمة التنسة داخل مستشى. وأثناء ذروة ش ت المرض أوائل ونو الما تم إغالق آل المدارس بال داع وإلغاء مناسبات عامة. وأد ى هذا إىل انخاض عدد السائح بنسبة %41 مقارنة بالشهر نسه من العام الما وه خسارة تقد ر ب 10 ملارات دولر أمر ك ومن المتوقع أن تؤد إىل انخاض إجما ىل نمو الناتج المح ىل هذا العام بنسبة %0.1. أم ا الرابحون الوحدون مما حدث هم بائعو كمامات الوجه حث ش انت ت كل مكان بطرقة مرطة. إن السؤال المهم الذ رض نسه ا آ لن وكذلك الدرس الذ جب تعل مه هو ك أخقت السلطات التعر بصغر حجم التهدد الناتج عن المتالزمة التنسة و الوقت ذاته إقناع ا إلعالم والجمهور بأن ش ت المرض أصبح تحت السطرة حث إن ثقة الجمهور المسؤول الكور كانت أصال متدنة بعد استجابتهم السئة إزاء حادث غرق عبارة "إم سول" MV Sewol العام الما الذ راح ضحته ش أك من 300 شخص أغلبهم من طلبة المدارس الثانوة. عندما بت المتالزمة التنسة البالد رضت السلطات بطرقة تتسم بالغباء أن تحدد المستشات المتأثرة بالمرض بشكل م علن مما أدى بالشائعات ت ال ضخ متها شبكات التواصل الجتماع إىل أن تم أ ال راغ المعلومات. ولم تدم تلك البداة ت الم نحة حث قامت الحكومة بالترص ع ا ووح دت عملها. قد كانت الشاة ت ال اتبعتها ا إلبالغ عن الحالت الجددة مثال حتذى به وكذلك استجابة سلطات الصحة العامة متمثلة مهمتها الضخمة لتتب ع وعزل ش أك من 16,500 شخص كانوا مخالط لمر لدهم عدوى. وقد تم رع العزل عن آخ ر هؤلء لخ من ولو الما. المخالط ا أ لسبوع ا أ معضلة التعلم عدد خاص تناول قضة طرق تعل م العلوم ولماذا أصبح من الضرور تغرها. ب عت التعلم إحدى القضاا ت ال حب الناس الن قاش حولها بمجرد تح أبواب النقاش حول الطرق»المثىل«ت ل بة ا أ لبناء تكون الدراسة ه الخار ا أ لمثل. وبالنسبة إىل الكث ن ممن خاضوا غمار التجارب الشخصة الخاصة بطرق التعلم المنبثقة من عادات سادت لقرون عددة تكون ا إلجابة بدهة العنرصان ا أ لساسان )المنهج الدرا والمعلم( هما اللذان ت ح د د بهما المحتوات ت ال جب أن تدرس ب معت ن أن الطالب جب علهم التدرب والمذاكرة للحصول عىل الدرجة العلمة المنشودة بنما جب عىل القائم عىل العملة التعلمة عقد امتحانات دورة لكتشا مدى قدرة الطالب عىل التحصل. أما ا آ لن وبعد عقود من الدراسات الخاصة بعلوم التعلم ثبت عدم اعلة تلك الوسائل بمردها. عىل سبل المثال.. المناهج الجامعة ستطع الطالب الحصول عىل درجات جدة عن طرق مجرد الستماع بشكل ب سل لمحا ات المعلم ثم استذكار الدروس عىل عجالة للتقدم لالمتحانات. وعىل الرغم من حصوله عىل تلك الدرجات إل أن المعار ت ال حص لها الطالب معظم ا أ لحان تتال ع ا بل ول مكن لتلك المناهج إزاحة الماهم المغلوطة ت ال رسخت عقل الطالب قبل التحاقه بالجامعة. المتأمل للكرة الشائعة علماء القرن الحاد والعشرن»الخاطئة«ت ال تقول إن درجات الحرارة عىل كوكب عدد خاص من دورت Nature وAmerican Scientific أ لرض تقل الشتاء بسبب ا nature.com/stem اتتاحات هذا الشهر إن ش ت ا أ لمراض حدث مخ ور د العل الم بال غ ه تجاه وس قد سبب الواة هو رد عل إنسا مهوم. وجب ته م رد العل هذا وإدارته ولس تجاهله واعتباره أمر ا غ عقال. وهذا ضع مسؤولة كب ة عىل كاهل الصحاة والساس لكننا الغالب نرى ك أن بعضهم لس عىل مستوى المسؤولة. عندما ظهرت حالت قللة من مرض ا إلبول عىل ا أ لرا ا أ لمركة العام الما أشعلت ما وصه الرئس باراك أوباما ب"الهست ا" حث كانت هناك تقارر إعالمة عددة متوازنة وممتازة إل أن غالبتها كانت متطرة ومث ة للمشاعر. ومما زاد من تعقد ا أ لمور هو أن النتهاز من الجناح الم السا وكذلك المتخصص قد استغلوا حالت ا إلبول إلطالق قذائ حزبة عىل إدارة أوباما. ومع ت اق ان ذلك ش بن ات ا أ لخبار عىل مدار الساعة وبم بالغات وسائل التواصل الجتماع كما ذكرنا إن التغطة ا إلعالمة لما كان ع د ب خ ا ش م وع ا قد أضحت و مؤسة وعارة من الحققة بالكامل الحققة ه أن الولات المتحدة لم تواجه أ تهدد وبا بسبب مرض ا إلبول. كانت لهذا الوضع توابع حققة كث من الساس ومنهم كرس ت كرس حاكم ولة نوج قاموا بتطبق إجراءات غ ورة وغ مجدة مثل الحج ر الصح ا إلجبار عىل العامل بقطاع الصحة ا أ لمر ك العائدن من غرب أرقا. أما المرشح الجمهور المحتم ل للرئاسة دونالد ترامب قد أبدى هم ا مزعج ا للموضوع حث دعا إىل إغالق الحدود ا أ لمركة أمام العائدن من المنطقة الموبوءة بما هم العامل قطاع الصحة. وإذا كان هذا هو رد العل ا أ لمر ك إزاء مرض ل مثل تهدد ا ماذا عساه أن كون رد العل حالة وجود تهدد وبا خط! عتقد بعض المسؤول الرسم مجال التعامل مع ش ت ا أ لمراض أن المل إىل إصدار أخبار لحظة بمساعدة شبكات التواصل الجتماع مكن أن ح ول دون التدخالت المؤثرة لقطاع الصحة العامة تجاه الوضع وقد ؤد إىل و مجتمعة. إن ردود ا أ لعال الم بال غ ها تجاه ش ت ا أ لمراض ت ال ل تمثل تهدد ا كب ا قد تشتت الناس عن ش ت ا أ لمراض ت ال تشكل تهدد ا حقق ا. وا أ لولوة هنا أن تم القضاء عىل التهدد من المنبع القضاء عىل ا إلبول جب أن تم غرب أرقا. أما المتالزمة التنسة جب الح د من انتشارها ش ال ق ا أ لوسط حث إنها متوطنة الج مال. وعىل الباحث تحدد الطرق ت ال نت عن طرقها وس المتالزمة التنسة ب الناس ثم القضاء عله. وبإمكان الباحث علم الجتماع ا إلسهام كش النقاب عن العوامل المعقدة ت ال تؤثر ردود أعال الجمهور تجاه ش ت ا أ لمراض وك مكن للسلطات بناء ج ثقة تتمكن عن طرقه من ا إلعالن عن المخاطر بطرقة أضل. ومكن أض ا للباحث أن تساءلوا عن كة تمك ن الدول ا أ لوروبة من إظهار ردود أعال هادئة ت وم نة عند دخول حالت المتالزمة التنسة وا إلبول إىل أراضها. ب ع ده عن الشمس ستطع أن رى أن المحا ات التقلدة تأمل تغ تلك الكرة عن طرق وضع معلومة الذاكرة ماداها أن تغ الصول ناجم عن إمالة محور ا أ لرض بسبب دورانها. ورغم ذلك.. المئات من الدراسات التجربة تش إىل أن السماح لعقول الطالب باستنتاج هذه الحققة سكون أضل مع خلق تحد للكرة الخاطئة عقولهم مثال مكن سؤالهم عن سبب تعارض صول السنة ب نص الكرة ا أ لرضة الوقت ذاته. ت وح لو أجاب الطالب البداة بشكل خاطئ الوصول إىل تلك ا إلجابة ستدع التك العوامل المؤثرة وهو ا أ لمر الذ سب لدهم قاعدة معرة تعط ل إالجابة مع. هذا الموضوع الذ تعاون ت ه دورة Nature مع مجلة "سانتك أم كان" سنلق نظرة ش أك قرب ا عىل الطرق ت ال حاول المعلمون عىل مستوى العالم تنذها مثل طرقة»التعلم النشط«. العائد المحتمل ضخم سواء أكان الهد هو زادة عدد الطالب الواعدن الذن حصلوا عىل درجاتهم العلمة تخصصات العلوم والتكنولوجا والهندسة والراضات بالمقارنة بنظرائهم الذن حظون المناهج عن ظهر قلب أم كان ذلك العائد ب ع تعزز كرة التجرب والتك كأساس للحصول عىل ا أ لدلة لطالب المستوات ا أ لوىل. لكادم سسألون عن إن تنذ ذلك التغ لن كون بسط ا الكث من ا أ ماهة ورة إجراء تغ مثل هذا التعلم المعتم د عىل إلقاء المحا ات نجح طلة عقود وتقرب ا معظم المحا ن الجامعات الوم ترعرعوا عىل وسائل التعلم التقلدة لكن هذا التغ ور النظم التقلدة لم تنجح مع الكث من الطالب حث إننا نعش عرص ع م ل ه معظمنا العقل والتك عوض ا عن الد ARABICEDITION.NATURE.COM للتعلق على المقاالت اضغط والقوة ال مكن لعالمنا أن دعم أنظمة على المقاالت االتتاحة بعد ت ال تسمح لقلة الدخول على الرابط التال: التعلم التقلدة الق ة go.nature.com/nqvdkp حسب بتحقق أهداهم. الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

12 ت ش ش رؤة ك و ن ة ال تشو هوا الساسات باسم الخر الوطن تستعرض دانا روكماننجسه درس ا من إندونسا عن ا أ لخطاء الت مكن أن تقع إذا استخدمت الحكومات البحث العلم لتحسن صورة الدولة. عىل مدى زمن طول س ع ت الدول إىل زادة تمول ا إلنجازات العلمة عن طرق الحتاء بها كمصدر خر وط. وبداة من رعاة الدولة للبعثات الستكشاة للمنطقة القطبة قبل قرن من الزمان وصول إىل الترصحات ت ال صدرت وقت مبكر من هذا العام عن الحكومة ا إلرانة ت ال تنص عىل أن الغرض من تطور برنامجها النوو كمن اكتساب مكانة عالمة درك الساسون التأث القو ب والشع للنجاح البحوث لمرك العلمة. استتاء أ جر عام 2002 عىل سبل المثال أق ر عدد كب من ا أ بأنهم "خورون للغاة" با إلنجازات ت ال حققتها بالدهم مجا ىل العلوم والتكنولوجا ش أك من أ مجال آخر مثل الراضة والقتصاد والنون وا آ لداب. و عام 2013 خصصت هئة ا إلذاعة ب ال طانة ب " ب " سلسلة من ا أ لالم الوثائقة التلزونة حول "معجزة العلوم ب ال طانة". العلوم وبناء عىل ذلك.. تجد الحكومة دولة نامة مثل إندونسا أن التقدم والتكنولوجا مثل وسلة مالئمة لتشجع الشعب عىل الشعور بالرضا عن دولتهم والمكانة ت ال تحظى بها ب دول العالم لكن بقى السؤال: ماذا حدث عندما تتوىل ال عة الوطنة توجه العلوم بدل من مجرد الحتاء بها تؤكد النتائج القادمة من إندونسا إمكانة اختالل م ان ا أ لولوات وتجاهل التقمات العلمة الراسخة وهو ما مثل درس ا بالغ ا أ لهمة لجمع الدول. مجا ىل لخ ة تطور ا ع ا شهدت إندونسا السنوات ا أ العلوم والتكنولوجا بمساعدة الدبلوماسة العلمة ا أ لمركة العالم ا إلسالم. شهر ماو الما أسست ا أ لكادمة ا إلندونسة للعلوم بدعم من الولات المتحدة صندوق ا لتقدم الم ن ح إىل شباب الباحث. كما أطلقت ا أ لكادمة أض ا بالتعاون مع ت أس الا سلسلة من التحدات لتناولها من ق ب ل العلماء ا إلندونس متضم نة التخ من آثار الكوارث وتعزز قدرة المجتمع عىل المواجهة. تسم هذا الدعم الدو ىل للعلوم الذ تحظى به إندونسا بالستقرار والثبات حث تجاوزت المشار كة مع ت أس الا عىل سبل المثال الخال السا الذ وقع ب البلدن شهر إبرل الما من جراء إقدام إندونسا عىل إعدام ب مهر مخدرات ت أس ال. ورغم أن العلم لس له حدود تمث ل البحوث العلمة الراسخة والمبتكرة دولة مثل إندونسا قاعدة حوة مكن الرتكاز علها لبناء التنمة القتصادة. وبدو أن العلماء ا إلندونس قادرون عىل تحقق ذلك حث ت ص د ر غالبة طلبات براءات ت الخ اع إندونسا عىل سبل المثال عن العلماء الجامعات المحلة. وهناك سؤال م ل ح آخر: إىل أ اتجاه ترد الحكومة ا إلندونسة أن تجه هؤلء العلماء ؤكد ش م وعان بارزان عىل أن المسؤول الذن مسكون بزمام ساستنا الوطنة للعلوم ضلون البحوث المث ة للجدل ت ال تؤد عىل ا أ لرجح إىل إثارة عناون وتأجج مشاعر قص ة ا أ لمد ب"الخر الوط " بدل من البحوث العلمة الراسخة ال تتمخض عنها منعة مجتمعة حققة طولة ا أ لمد. قوم أول هذن ش الم وع عىل الدعاء بأن إندونسا القدمة مكن أن تكون موطن ا أ لقدم الحضارات عىل وجه ا أ لرض حث تم توظ النماذج الجولوجة ت ال اكت شت أثناء عملات الحر موقع جبل جونونج ARABICEDITION.NATURE.COM بادانج ب ال كا غرب جاوا لتعزز كرة مكنك مناقشة هذه المقالة وجود هرم قدم مدون هناك سبق مباشرة من خالل: وجوده ا أ لطالل التارخة لمرص القدمة بآل go.nature.com/zrvu6a أهمة دراسة الكوارث توق بكثر البحث عن هرم مدون السن. وقد حظ هذا ش الم وع وما قوم عله من دعاوى استثنائة بإعجاب العدد من أبناء الشعب ا إلندون كما دعمت الحكومة العمل ه. وإضاة إىل ذلك.. قام الرئس ا إلندون بزارة الموقع العام الما إلعالنه مهد ا للحضارات وصاحب ذلك ن قوات مسلحة لدعم العمل ش الم وع. من المارقات.. أن دا هلمان ناتاودجاجا كب العلماء العامل هذا ش الم وع وعال م الجولوجا المعهد ا إلندون للعلوم كان عك ا أ لساس عىل دراسة شواهد الكوارث الطبعة السابقة المنطقة كجزء من بحث أ جر لهم المخاطر المستقبلة عندما انرص اهتمامه إىل قضة الهرم. لقد شو ه ت ال عة الوطنة ا أ لولوات.. أهمة دراسة الكوارث توق بكث البحث عن هرم مدون. تعلق ش الم وع الثا بعالج ب كهر مث للجدل لمرض ال طان قام وارستو تارونو بتطوره ش ون ه ب مخت ات CTECH تانج انج. ودع تارونو أن ا أ لجهزة القائمة عىل الكهرباء الستاتكة مكنها تحدد موقع الخالا ال طانة ومن ثم استهداها لمنعها من النقسام. وبالتا ىل بدأ ا إلندونسون الذن عانون من مرض ال طان التواد بأعداد هائلة عىل عادته طلب ا للعالج. عندما أرسلت كل من الجمعة ا إلندونسة لعالج ا أ لورام با إلشعاع والجمعة ا إلندونسة لجراحة ا أ لورام رسالة إىل الحكومة ا إلندونسة عام 2013 لمطالبتها بإغالق عادة وارستو بحجة أن الجهاز لم خضع للتجربة ا إلكلنكة المستشات ا إلندونسة لجأت الحكومة مجدد ا إىل بطاقة "الخر الوط " حث أعلنت وزارة الصحة أن بحث وارستو مثل ابتكار ا من "أحد أبناء الشعب" وجب دعمه. كما حظ وارستو بتكرم وزارة الحقوق القانونة وا إلنسانة العام الما باعتباره ت المخ ع ا أ لضل إندونسا. نبغ عىل الحكومة ا إلندونسة إذا كانت جادة بشأن بناء مستقبل إلندونسا عىل أساس أجهزة معنة مثل جهاز وارستو إجراء مزد من الختبارات عىل الب والتجارب ا إلكلنكة مزدوجة التعمة. وقد أكدت الحكومة رد ها عىل رسالة جمعات ا أ لورام أن لدها رغبة حققة للقام بذلك. وبصة عامة ل نبغ أ ل حكومة أن تب التطور العلم عىل أساس ما تعتقد أنه جعل الدولة تبدو بحالة جدة. إن حكومتنا تدعم البحث العلم القائم عىل أسس راسخة الذ مكن أن ساعد الدولة تحقق الزدهار باستخدام الموارد المحلة مثل ش الم وعات ت ال تهد إىل بحث الخصائص الطبة للنباتات المحلة. و أ لن هذه ش الم وعات ل تحظى باهتمام ب شع كب تظل هذه الجهود غ واردة ضمن قوائم أولوات المسؤول. لن كون حل تلك المشكلة سهال ولكن ربما قد م تع مستشار علم للرئس أو ترك الساسة العلمة وزارة واحدة بعض العون. كما مكن أن تقوم ا أ لكادمة ا إلندونسة للعلوم بدور ش أك حوة وذلك با إلعالن عن دعم العلوم عالة الجودة. وا أ لهم من ذلك كله أن تع الحكومة أن الع ل م لس مجرد مصدر للخر الوط ول نحرص هده ا أ لسا رسم البتسامة عىل شاه أراد الشعب وإنما مساعدتهم عىل العش بشكل أضل. مجال العلوم بجاكرتا. دانا روكماننجسه صحاة مستقلة البرد ا إللكترون: 10 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

13 ش ش ش رؤة كونة هذا الشهر نظرة شخصة على ا أ لحداث إننا نحتاج إلى منهج مدروس لحساب مقاس البحث العلم مكن للمؤشرات الكمة الخاصة بنتائج ا أ لبحاث أن تقود عملة اتخاذ القرار لكن جب أن تدعمها تحلالت قوة وذلك حسب رأ جمس ولسدون. JAMES WILSDON تث مقاس ا أ لبحاث ردود أعال مختلة لدى المجتمع ش البح. ت وال ام الباحث باستخدام البانات وا أ لدلة الالزمة لتخاذ القرارات جعل الكث ن من ا تعاط أحان ا مع كرة تحلل أعمالنا تحلال تصل ا وواقع ا بل وتحمس لها إذا لم كن بمقدور العلماء الستادة من إمكانات البانات الضخمة بشكل كامل من بمقدوره إذ ا الستادة منها كنا قط أن نتأمل الستخدام غ الدقق للمقاس مثل عامل تأث الدورات العلمة ش ومؤ ات إتش )h-indices( وأهدا أموال المنح لنتذك ر مساوئها بعض أهم خصائص المجال ا أ لكادم ل مكن قاسها كم ا لكن مكن ش للمؤ ات الردة أن تحارب من أجل إنصا أبحاثنا من حث ش ال اء والتعددة. وكث ا ما تتسبب معا التقم المصم مة تصمم ا سئ ا التضلل مثلما تحد د المستقبل المه عىل الجانب ا أ لسوأ.. مكن للمقاس أن تسهم ما طل ق عله روان ولامز أسق ت كان ب ا أ لسبق "الهمجة الجددة" جامعاتنا. إن للمقاس قوة حققة ه تحو مجموعة من الق م واله و ات وس ب ل الحاة. ترأ س ت لجنة مستقلة لمراجعة استخدامات مقاس ا أ لبحاث منذ شهر إبرل من عام 2014 بتكل من الحكومة ب ال طانة وقد ش ن نا النتائج بداات ولو الما go.(.)nature.com/smbaix وسو تؤثر هذه النتائج عىل طرقة تصمم جهات التمول ب ال طانة للدورة القادمة من تقم البحوث الجامعات ت ال كان خص ص لها حوا ىل 1.6 ملار جنه اس ت ل )ما عادل 2.5 ملار دولر أمر ك( سنو ا مما س د كل عال م شعر بأنه ل زال بعد ا كل البعد عن تار المقاس السائد ا آ لن لكن المجتمع ش البح ما زالت لده القدرة والرصة ومؤخر ا زادت علهما مجموعة حققة من ا أ لدلة إلحداث أثر كة اجتاح هذا التار لمجا ىل التعلم العا ىل والبحث العلم. هناك ش ء مؤك د.. هو أن خداع المقاس سستمر وكذلك خونا منها هناك ضغوط ت م ادة لمراجعة وتقم ا إلناق العام عىل التعلم العا ىل والبحث العلم حث رد صناع الساسات إضاء مزد من الذكاء ت الس اتج عىل جودة البحث وأثره. كما تحتاج المعاهد إىل إدارة وتطور ت اس اتجتها البحثة لكنها تتناس عىل المكانة الرعة ومستوى الطالب والعامل والموارد. و الوقت نسه زد توار البانات الضخمة المتعل قة باستعاب ا أ لبحاث الزمن الحقق بشكل كب كما تزد قدرة ا أ لدوات عىل تحللها. عىل الجانب ا ب إلجا مكن لالستخدام ا أ لوسع ش للمؤ ات الكمة وظهور المقاس البدلة للتأث المجتمع أن دعما التحول إىل نظام ش بح ش أك انتاح ا ومسؤولة ومواج ه ا للعالم الخارج إل أن مجموعة صغ ة قط من العلماء الذن ش است ناهم ا أ لمر تدعم الستخدام ت الم اد للمقاس. ومن الواضح أن وص المقاس وإنتاجها واستخدامها ب ع المجتمع ش البح ل زال مطعون ا عله ومكن إساءة همه. إن النتجة ت ال توصلنا إلها ه أنه جب عىل المقاس أن تدعم حكم ب الخ اء ل أن تحل محله ول ت ع د مراجعة ا أ لقران مثالة بالطبع لكنه بقى أضل شكل نملكه من أشكال الحكم ا أ لكادم ونبغ أن بقى أساس ا لتقم كل من ا أ لوراق البحثة ت والمق حات والباحث. ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك مناقشة هذه المقالة مباشرة من خالل: go.nature.com/2oewcu هناك قلق مشروع حال إمكانة التالعب ببعض المؤشرات الكمة. مكن ش للمؤ ات الكمة أن تحقق إمكاناتها إذا دع متها ب ن ة تحتة متوحة من البانات القابلة للعمل الداخ ىل. وتبقى كة جمع هذه البانات ومعالجتها وإىل أ درجة تظل متوحة للتحقق أمر ا مهم ا بدون المحد دات والمعا والدللت السلمة سنضع أنسنا خطر تطور المقاس غ القوة أو غ المهومة هم ا صحح ا. م ن الواجب عىل الجامعات والممو ل والنا ن التوق ب أنظمة جمع البانات لدهم كما أن علهم تس العثور عىل المعلومات المجز أة المتعلقة بالبحوث وتقمها ول سما ما تعلق بالتمول. وإذا كانت المقاس ستص موضع ثقة ولن تمثل عبئ ا إدار ا جب أن تكون ا أ لولوة المجتمع ش البح ش للن الموسع للمحددات المتم ة مثل نظام "بطاقات تعر الباحث والمساهم ORCID " وطرحها ل أ الراد وا أ لعمال البحثة. ومن الجدر بالذكر أن اختصار ا أ لحكام المعقدة إىل درجات وأرقام بسطة أمر جذاب ولكن هناك قلق ش م وع حال إمكانة التالعب ببعض ش المؤ ات الكمة أو ت س ب بها عواقب غ مقصودة ومن ثم نبغ عىل مدر شؤون العامل واللجان المسؤولة عن التوظ ت وال قات أن صحوا بوضوح عن المعا ت ال ستخدمونها لتخاذ القرارات المتعلقة بالتعنات ت وال قات ا أ لكادمة حث نبغ لمثل هذه المعا أن تؤس س أحكام ب خ اء ومن ثم مكنها أن تعكس كال من الجودة ا أ لكادمة ل إالصدارات البحثة وا إلسهامات ا أ لك اتساع ا الساسة والصناعة والمجتمع. إرشاد ستكون تلك المقاس مدة بعض ا أ لحان صانع القرار إذا كانت مالئ مة للمعا المذكورة واست خدمت استخدام ا مسؤول عىل سبل المثال.. مكن لمقاس الستشهاد بالمقالت أن تكون ش مؤ ات مدة للتأث ا أ لكادم طالما أنها ست ضوء المعا النظامة مع ت الل ام بحدودها لكن ل نبغ استخدام مقاس الدورات العلمة كم عامل التأث عىل سبل المثال بالطرقة نسها. وللح د من إساءة الستخدام نبغ عىل النا ن التوق عن ترك هم غ المد عىل م عامل تأث الدورة العلمة كأداة دعائة. حتاج المجتمع ش البح إىل تطور منهج ش أك تقدم ا ودقة للمقاس. ت وح استخدام كلمة "مقاس" هنا ع د غ دقق حث إن الكلمة توح بالدقة والنوعة ومن ثم إن كلمة ش "مؤ ات" مناسبة ش أك. إن مناقشة هذه القضة مهم للغاة ولذلك.. إن أدعو قر اء دورة Nature إىل مشاركة مم ات ومساوئ استخدام المقاس المدونة الجددة. واقتداء بجائزة "أسوأ مقطع جن رواة" ت ال ترصدها مجلة ت "ل ار رو" Literary Review س صد كل عام جائزة "أسوأ مقاس" أ لسوأ مثال لالستخدام غ السلم ش للمؤ ات الكمة إدارة ا أ لبحاث. وؤس أن أقول إن أتوقع أن أجد عدد ا كب ا. جمس ولسدون أستاذ العلوم والدمقراطة جامعة س اس ك س بالمملكة المتحدة ورئس اللجنة المستقلة لمراجعة استخدام المقاس تقم ا أ لبحاث وإدارتها. البرد ا إللكترون: الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

14 أضواء على الا بحاث مقتطات من ا دبات العلمة EDUARDO M. VENTICINQUE علم الروسات تعن ناقلات الا مراض الروسة أصبح البعوض الذ حمل روس ح م ى الضنك وحمى تشكونجونا أكثر انتشار ا من أ وقت مضى ومن المحتمل أن زد من نطاقاته. قد ج م ع سامون ها وزم ؤه بجامعة أكسورد المملكة المتحدة أكثر من 40 أل سجل لظهور بعوض.Aedes وalbopictus Aedes aegypti ودمج الباحثون هذه الوقائع مع بانات بئة لتعن النطاق الحال والمحتم ل لهذه الحشرات بمقاس 5 5 كلومترات. وتم العثور على نوع بعوض Aedes على نطاق واسع جمع القارات باستثناء القارة القطبة الجنوبة ولكن لم بلغ عنهما بعد موائل حتمل أن تكون مناسبة لهما. وقد ت ع ن خرائط الرق على مراقبة البعوض مناطق انتشاره البدلة. elife (2015) دنام ات الموا ع مكروبات كثرة تنت ج ما ع ا ا ق ا مكن للبكترا الت تسبح مائع ما أن تقل ل ل ز وجته إلى درجة الصر. وخ ا لمعظم السوائل إن ل ز وجة الموائع الائقة صرة ولهذا.. قد تتصر بطرقة غر عادة بل وتتحدى قوى الجاذبة أحان ا. وقد وجد هارولد أورادو وزم ؤه بجامعة بارس-سود رنسا أنه مكنهم تغر ل ز وجة محلول سائل طبع من خ ل تغر تركز بكترا Escherichia coli السابحة ه. وعندما أدار الباحثون المحلول رومتر (جهاز قس الل ز وجة) عادل ت حركة ذول البكترا الداعة الق و ى بن جزئات السائل مما خ ض من ل ز وجته. وبمجرد وجود حوال 6 ملارات بكترا سابحة المعل ق انخضت الل ز وجة إلى الصر. Phys. Rev. Lett. 115, (2015) لقد قل ص س د كهرومائ أساس حوض ا مازون التنوع البولوج بشكل حاد حث أسر سد "بالبنا" البرازل عن غ م ر أكثر من 3,000 كلومتر مربع من غابات ا مازون تحت الماء وأنشأ آ الج ز ر ( الصورة) عندما تم بناؤه عام وقد قامت مرا بنشمول وكارلوس برز من جامعة إست أنجلا نوروتش المملكة المتحدة بمسح 37 جزرة من هذه الج ز ر بحث ا عن 35 نوع ا من الثدات والطور والزواح الكبرة ومتوسطة الحجم وذلك باستخدام كامرات تنشط عند الحركة. وقد ر الباحثان أنه غضون ال 26 سنة بن بناء الحاظ على الب ة هلاك الا حاء البرة الا مازون بسبب س د زاء حدود المادة المظلمة مكن أن ساعد التحلل الط الذ ر البحث عن المادة المظلمة الخة جد ا. قد قاس كن ان تلبورج وزم ؤه بجامعة ستانورد كالورنا الطاقة المنبعثة عندما انتقلت ذرات عنصر الدسبروسوم ا رض النادر بن حالتن إلكترون تن متشابهت الطاقة جد ا على مدى سنتن. وت ش الباحثون عن تقل بات هذه الطاقة مع مرور الوقت من شأنها أن تكش عن تغ رات موضعة قصرة المدى شدة القوة الكهرومغناطسة إذ قد تحدث هذه التقلبات من جر اء تاع ت مع جزئات معنة من المادة المظلمة الخة جد ا. لم ح ظ حدوث أ تقلبات مما عن أن أ ا من جزئات المادة المظلمة المتاعلة هذه جب أن كون أثقل من إلكترون ولت أو أن كون التاعل ضع ا للغاة. تض النتائج تحسنات على الحدود السابقة لقوة هذه التاع ت بمقدار أربع ق م أ س ة. السد وإجرائهم المسح أد ت العزلة إلى قدان نسبة %70 من ا نواع جمع الج ز ر الت أنشأها السد ظل معاناة الج ز ر الصغرة أكثر من غرها. وم ن المرجح أن تستض 25 جزرة قط (من بن 3,546 جزرة) %80 أو أكثر من الحوانات الت بحثوا عنها. ذك ر أن لم هذه ا ثار السلبة لم ت راع عموم ا. ولذلك.. قترح الباحثان تقم التأثرات على التنوع البولوج بشكل أضل قبل التصرح بتنذ مشروعات الطاقة الكهرومائة المستقبل. PLoS ONE (2015) وإذا تم إجراء قاسات مماثلة باستخدام ساعات ذ ر ة ربما مكن تحسن الحدود بمقدار قمة أ س ة أخرى. Phys. Rev. Lett. 115, (2015) وظا الا عضاء ك تبقى عظام الدب قوة تضع العظام مع الخمول معظم الثدات ولكن الدببة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 12 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

15 أضواء على الا بحاث هذا الشهر حالة السبات تحاظ على عظامها عن طرق تثبط دورة العظام. حل ل سث دوناهو وزم ؤه بجامعة و ة كولورادو ورت كولنز ع نات دم وعظام من 13 د ب ا أسود Ursus americanus تظل سبات لمدة تصل إلى 6 أشهر كل عام. ووجد الباحثون مستوات أقل من مؤشرات البروتن الرئس المرتبط بتكون العظام وانح لها سبات الدببة مما كانت عله ترات النشاط. وكان تركز الهرمون الذ حد من انح ل العظام أعلى 15 مرة خ ل السبات منه خ ل ترات النشاط. واحتوى دم الدببة حالت السبات والنشاط على مستوى الكالسوم نسه مما دل على أن الدببة توازن بن تشكل العظام وانح لها أثناء السبات. J. Exp. Biol. 218, (2015) بولوجا تغ ر المناخ تق لص نطاقات النحل بسبب الاحترار تتقلص نطاقات النحلة الطنانة مع احترار العال م مما شر إلى أن تغ ر المناخ ع د عام هدد هذه الملقحات. قد قار ن باحثون بقادة جرم كر من جامعة أوتاوا كندا بن أكثر من 420 أل عملة رصد نواع النحلة الطنانة من أمركا الشمالة وأوروبا بن عام 1975 و وجد الباحثون أنه مع ارتاع درجات الحرارة تحر كت الحدود الجنوبة لنطاقات العدد من أنواع النحلة الطنانة شما بما صل إلى 300 كلو متر بعض الحا ت. هذا.. وظلت الحوا الشمالة لنطاقات النحل كما ه مما أدى إلى انكماش إجمال لموائل الحشرات. ولم رتبط استخدام المبدات و التغرات استخدام ا راض بالتحو ت الملحوظة نطاقات النحلة الطنانة. Science 349, (2015) علم الب ة السلوك لماذا ت ح ط الخاش على نبات الا برق لقد طو رت نباتات ا برق بورنو هاكل متخصصة تجتذب الخاش الت تجثم على النباتات وتخص بها بض تها. وقد ص و ب ماكل شونر وزم ؤه بجامعة جراسالد ألمانا موجات سونار على الجدار الداخل الخل لنبات ا برق Nepenthes hemsleyana ووجدوا أنه عكس الصوت بصورة أكثر وضوح ا وقوة مما علت أنواع أخرى من نباتات ا برق. وعندما عد لوا عاكس الصوت أو أزالوه استغرقت خاش هاردوك البرة صوة الشعر hardwickii) Kerivoula الصورة) وقت ا أطول بكثر للعثور على النبات. ورى الباحثون أن هذه الع قات التكالة السمعة قد تكون أكثر شوع ا مما كان عتق د. Curr. Biol. (2015) ج ن لا رج المساء علم النبات ت ط ل ق زهور البتونا أرجها أعقاب ا قاع الوم لجن ساعة بولوجة. قد حد د تاكاتو إمازوم وزم ؤه بجامعة واشنطن ساتل جن ا أسموه PhLHY الزهرة العطرة Petunia hybrida الت ت ط ل ق جزئات ا رج المتطارة أساس ا اللل. عادة ما تم التعبر عن هذا الجن الصباح مما ثبط التعبر عن جنات أخرى وإنتاج إنزمات مشار كة إنتاج جزئات ا رج. توقت النباتات المهند سة للتعبر باستمرار عن PhLHY عن إنتاج جزئات ا رج تمام ا. وعلى النقض من ذلك.. النباتات الت تم تقلل التعبر عن هذا الجن ها ت ظ ه ر ذروة إنتاج ا رج حوال منتص النهار. Proc. Natl Acad. Sci. USA (2015) تغ ر المناخ تغ ر الراح عن رحلات أطول إن تحو ل أنماط الراح الناجم عن تغ ر المناخ قد طل بعض رح ت شركات الطران مما زد بدوره من انبعاثات ثان أكسد الكربون. قد حل ل كرستور كارناوسكاس وزم ؤه بمعهد وودز هول لعلوم المحطات ماساشوستس مدة 250 اختار المجتمع حم لة الدكتوراة الا مركون تمنون أجر ا إضا ا أثارت ئحة تنظمة مقتر حة من ق ب ل الرئس ا مرك باراك أوباما من شأنها توسع نطاق أجر العمل ا ضا لم ن العمال مناقشة شرسة بن أكادمن من بنهم بعض الذن عتقدون أنها قد تؤد إلى أجور أكبر لحملة الدكتوراة (انظر:.(go.nature.com/jgckvb وإذا تم إقرار ال ئحة سو تمكن العاملون الذن صل الراتب السنو لكل منهم إلى أقل من 50,400 دو ر أمرك تقرب ا من تلق 1.5 ضع القمة المعتادة عن كل ساعة عمل إضاة على ا قل بعد ساعات العمل ا سبوعة ال 40 المقر رة. وكتب رانسوا جولد باحث ما بعد الدكتوراة علم التشرح بجامعة شمال شرق أوهاو الطبة روتستاون أوهاو تغردة له: "هذا ا ص ح هو قانون عمل. أعطن سبب ا واحد ا مقن ع ا لك ع ام ل ا كادمون الذن تقاضون أقل من 50 أل (دو ر) مثل غرهم من العاملن هذه الحالة". وتقول بلندا هوانج المدرة التنذة للجمعة الوطنة لباحث ما بعد الدكتوراة ومقرها واشنطن العاصمة إنه من غر الواضح ما إذا كان المقتر ح سطب ق على حم لة الدكتوراة وغرهم من العلماء أم. أل رحلة جوة وق شمال المحط الهادئ ووجدوا أن أوقات الطران اختلت مع التغرات الطبعة سرعة الراح عند ارتاع تحلق الطائرة. وباستخدام نماذج مناخة توقع الرق أن تغ ر المناخ الناجم عن غازات دئة مكن أن ؤد إلى تحول جزء من تار المحط الهادئ الناث إلى ممر بن هاوا والساحل الغرب للو ات المتحدة القار ة مما زد متوسط أوقات الطران على هذا المسار. وحذر الباحثون من أن هذه التغرات سو تزد من استه ك الوقود وانبعاثات ثان أكسد الكربون على هذا المسار وربما لرح ت جوة أخرى على الصعد العالم ا مر الذ حز بدوره تغ ر المناخ. Nature Clim. Change dx.doi.org/ / nclimate2715 (2015) علم اللك احتشاد أحداث قد سر عاصة شمسة ت ض ا ر مزج نادر من العوامل لجعل عاصة شمسة مارس 2015 ه ا قوى منذ عقد من الزمان. وكشأن معظم هذه العواص بدأت هذه العاصة عندما تجرت من الشمس ب زما سرعة الحركة حدث سمى (ا نبعاث الك ت ل ا كلل). بعد ذلك.. أ رسل جزء مختل من الشمس تار ا ا بحاث ا كثر قراءة على مواقع التواصل ا جتماع NATURE.COM للاطلاع على المزد من الا بحاث الم ت داو لة.. انظر: من الب زما صورة "راح شمسة". وربما دعت هذه الراح ا نبعاث الكتل ا كلل من الخل حسبما أشار باحثون بقادة روهو كاتاوكا من المعهد الوطن ل بحاث القطبة طوكو. من المرجح أن تكون هذه الكتلة قد انجرت بالكامل إلى الضاء مما راكم جزئات كثة من انجارات سالة لراح شمسة سبقتها. وت و ا ق أض ا أن خطوط المجال المغناطس للشمس موج هة لدع العاصة بقوة نحو ا رض. وبمجرد ضرب الغ الجو ل رض أثارت العاصة شق ا ( الصورة) أنحاء نص الكرة الشمال 17 مارس الماض. Geophys. Res. Lett. org/5wn (2015) DDP USA/REX CH IEN C. LEE الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

16 هذا الشهر أضواء على الا بحاث جوزاء PAULO MINATEL GONELLA TIM FLACH/GETTY الجذور التارخة لمغناطسة الا رض ربما تطو ر حقل مغناطس ل رض مبكر ا قبل أربعة ب ن سنة أ منذ أكثر من نص ملار سنة مما كان عتقد. قاس جون تاردونو وزم ؤه بجامعة روتشستر بو ة نوورك إشارات مغناطسة خاتة من معادن حاملة للحدد محتج زة داخل بلورات زركون صل عمرها إلى أربعة ملارات سنة من منطقة جاك هلز غرب أسترالا. ووجد الباحثون أن شدة المجال المغناطس تذبذبت من قمة مماثلة لحقل الوم (حوال 25 مكرو تس ) إلى حوال %12 من هذه القمة. وم ن المحتمل أن المجال المغناطس القدم عندما بلغ عمر الكوكب حوال 500 ملون سنة قط كان بمثابة درع جد وإن كان غر تام ضد الراح الشمسة. وقول الباحثون إن هذا الدرع ربما جعل هذا الكوكب الشاب م ئم ا أكثر للحاة. Science 349, (2015) علم الا عصاب دماغ مص غر ل مح إلى علاج التوحد استزرع باحثون خ ا جذعة من أشخاص عانون من اضطراب ط التوحد ( ASD ) لتشكل ب ن ى تشبه الدماغ المختبر والكش عن أخطاء التطور العصب. قد أخذت لورا اكارنو وزم ؤها بجامعة ل نو هن كونتكت خ ا جلد من أربعة أشخاص مصابن باضطراب ط التوحد ومن أقاربهم الطبعن وأعادوا برمجة الخ ا إلى خ ا جذعة. وبعد ذلك أنتج الباحثون "أدمغة مصغرة" باستخدام مزارع ث ثة ا بعاد من الخ ا أعادت تصور تطور مقدم الدماغ البشر بعد 9 16 أسبوع ا من بداة المزرعة. ووجد الرق أنه بالمقارنة بمزارع المراقبة تضمنت مزارع اضطراب ط التوحد مزد ا من الخ ا العصبة الت تنتج جزء إشارات الدماغ GABA الذ ثبط النشاط العصب. وكان أحد أسباب هذا ا خت أن خ ا اضطراب ط التوحد أرطت التعبر تم التعر على نوع جدد من النباتات آكلة الحشرات magnifica) Drosera الصورة) بعد أن ن ش ر أحد هواة العلوم الطبعة صور ا له على موقع "سبوك". تنب ه باولو مناتل جون وزم ؤه بجامعة ساو باولو البرازل للصور الموجودة على الشبكة ا جتماعة وساروا إلى جنوب شرق البرازل لدراسة النوع المترس الذ نمو موئل محدد ضق على جبل واحد. متلك بولوجا النبات نبات مترس جدد و جد على موقع "سبوك" عن الجن FOXG1 وح د تصحح هذا الخلل من نمو الخ ا العصبة المنت جة للجزء.GABA لم شترك ا شخاص ا ربعة أ تغرات جنومة واضحة ما شر إلى أن هناك عوامل وراثة مختلة لمرض التوحد مكن أن تتسبب الحالة عن طرق التأثر آلات عصبة حوة مشابهة أثناء نمو الجنن. Cell 162, (2015) التطور على أ اد تنطو الر سات دلا ل تطور ت ع د ن س ب الد البشرة مشابهة د بعض أجدادنا مما وح لخدمة بأن أدنا لم تتطور للبشر ا حتاجات الردة المعاصرن. قد حل ل سرجو ألمها وزم ؤه بجامعة جورج واشنطن واشنطن العاصمة ن س ب طول الد البشر والقردة ( الصورة د شمبانز) والنسانس والرئسات ا حورة. ظ ه ر الباحثون أن البشر ختلون عن القردة الحة من ناحة ن س ب ا د ا جمالة ولكن لس عن بعض أس نا حتى عندما وضعوا ا عتبار ا خت ات حجم الجسم بن ا نواع. وظهر أن أنواع الرئسات المختلة تتخذ مسار ا تطور ا خاص ا بها للوصول إلى أصابع إبهام طولة على نحو مماثل لتحسن براعة استخدام الد. ولمح الباحثون إلى أن دللهم تحدى كرة أن القردة ه نماذج المعاصرة س البشر. شكلة جدة Nature Commun. 6, 7717 (2015) النبات ساق ا طولها 1.5 متر تقرب ا و عتبر النبات أكبر أنواع Drosera الموجودة ا مركتن. كما وجد الرق حشرات كثرة محتج زة مادة لزجة تنتجها لوامس النبات الحمراء الت تغط ا وراق. و ع د هذا النوع ا ن مرحلة حرجة من خطر ا نقراض نظر ا إلى أن مزارع البن والكاور تهد د موئله. Phytotaxa 220, (2015) المعلومات الك م ة التحكم كوبت بهكل ثلاث الا بعاد مكن التحكم الكوبت أو الب ت ات الك م ة الت تخز ن المعلومات وتعالجها الحواسب الك م ة بشكل رد هكل (مصوة) ث ث ا بعاد من دون إرباك الذر ات المجاورة. ت ع د ذر ات محا دة بأن تصبح المستقبل كوبتات عندما تبرد وت حتجز بواسطة الضوء لكن الت عب بذ ر ة واحدة من دون إرباك جرانها أمر صعب. وقد تحك م دد واس وزم ؤه بجامعة و ة بنسلانا ونرست بارك بذ ر ة واحدة نسق من ذر ات السزوم المحتجزة (5 5 5) بإط ق شعاعن من الضوء المستقطب دائر ا بحث تقاطعان عند الذرة المستهدة. أدى ذلك إلى تبد ل مستوات طاقة ا لكترونات ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 14 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

17 أضواء على الا بحاث هذا الشهر الذ رة مما تح للباحثن تغر حالتها الكمة من خ ل تعرضها لموجات متناهة الصغر. قول الباحثون إن ا سلوب سو سهل رع مستوى الحواسب الكمة الت تستخدم هذا النوع من الكوبت. Phys. Rev. Lett. 115, (2015) زاء الجسمات اضمحلال الجسم "الا سر" قط تضمحل جسمات دون ذ ر ة ذات ل مغزل عكس اتجاه عقارب الساعة قط نتجة إحدى القوى ا ساسة مؤك دة أن الكون متحز تجاه ما هو أسر. درس رق من الباحثن عمل على تجربة "مصادم الهادرونات الكبر بوت" LHCb اضمح ل ترلونات الجسمات دون الذ ر ة المعروة باسم البارونات Λ 0 b الناشئة من تصادمات مصادم هادرون الكبر سرن المختبر ا وروب لزاء الجسمات الذ قع بالقرب من جن سوسرا. وخ ل هذا ا ضمح ل قد تحول الكوارك السل من بارون إلى كوارك علو. وأك د الباحثون أن القوة النووة الضعة واحدة من القوى ا ساسة ا ربع الكون تؤد إلى اضمح ل الكواركات السلة ذات الل المغزل عكس اتجاه عقارب الساعة قط إلى كواركات علا كما تنب أ النموذج القاس لزاء الجسمات. وتشر قاسات سابقة إلى أن الكواركات ذات الل المغزل اتجاه عقارب الساعة قد تضمحل أض ا بهذه الطرقة ا مر الذ قد تطلب إذا كان هذا صحح ا وجود قوى أساسة جددة الطبعة. Nature Phys. (2015) علم اللك كسو كل لزوج نادر من النجوم رصد علماء لك هواة ومحترون زوج ا نادر ا من النجوم حجب ه أحد النجمن النجم ا خر تمام ا وهما دوران حول بعضهما البعض. قد حل ل رق من الباحثن بقادة هذر كامبل من جامعة كمبردج المملكة المتحدة بانات من القمر الصناع "جاا" التابع لوكالة الضاء ا وروبة وتلسكوب ولام هرشل جزر الكنار إسبانا. اكتش العلماء أن النظام المسم ى (Gaia14aae) هو جزء من نوع من نجوم ثنائة ذات ترات مدارة قصرة ولم تبق لدها الكثر من الهدروجن لتحرقه. واكتشت مجموعة من اللكن الهواة أن النجمن كانا حالة كسو. وإضاة إلى ذلك.. متص أحد النجمن الهلوم من رقه ا خ وزن ا ولكنه ا كبر حجم ا بكثر. ووجد اللكون أضا أن زوج النجمن وك هما أخ من الشمس كمل المدار أقل من 50 دققة. Mon. Not. R. Astron. Soc. 452, (2015) الحاظ على الب ة تقدرات أضل لخطر الانقراض استخدم باحثون أسلوب ا محس ن ا لحساب مخاطر انقراض ا نواع ما قد خ ض تقدرات المخاطر تقرب ا لنوع من كل عشرة أنواع مهد دة با نقراض. تصن القائمة الحمراء المؤثرة ل تحاد الدول لحظ الطبعة (IUCN) آ النباتات والحوانات المهددة إلى ئات مختلة وق خطر ا نقراض. وقد حل ل لوكاس جوبا وزم ؤه بمنظمة "ماكروسوت رسرش" ردموند واشنطن أسالب مختلة لحساب "مدى الوجود" (EOO) لحوال 21,763 نوع ا من الثدات والطور والبرمائات القائمة الحمراء. ومدى الوجود هو المساحة ا جمالة الت قد وجد ها نوع ما إذ كلما كانت المساحة أصغر زاد ضع هذا النوع. وقد استخدمت التقمات السابقة غالب ا ط ر ق ا حساب مدى الوجود عتبرها ا تحاد الدول لحظ الطبعة ا ن عتقة. ووجد الباحثون أن تطبق ا سلوب المعتم د من ا تحاد سو قلل من ئة خطر ا نقراض للعدد من الحوانات المهددة بنسبة 14 15% للثدات و 8% 7 للطور و 15% 12 للبرمائات. Conserv. Biol. org/6jq (2015) الهندسة أورجام ل ط مواد سمكة مكن أن تمتد أنماط ا ورجام (ط الورق) المصم مة لق ط ع رققة من اختار المجتمع كش مساوئ الا خبار العلمة غالب ا ما شكو الباحثون من ا خبار العلمة غر الدققة الصحاة الشعبة لكن ق ل ة منهم تبث شكواها الدورات. قد ناقش صموئل مهر طالب الدكتوراة جامعة هارارد كمبردج ماساتشوستس مقال بدورة "رونترز إن سكولوج" Frontiers in Psychology بعض ا مثلة على عثرات وسائل ا ع م وآثار الموسقى على ا دراك. اكتسب مقال الرأ اهتمام ا واسع النطاق على ا نترنت. وقال أرسن خوخالن عالم ا عصاب كلة بارد أناندل-أون-هدسون نوورك تغردة له: "هذا استعراض لط جد ا لكة تقدم وسائل ا ع م للعلم بشكل سئ" لكن تر هبر متخصص علم ا دوة جامعة ماكجل مونترال كندا الذ رى أن اللوم قع على ك الجانبن كتب "سبوك" قائ : "جب أن سعى الصحون والعلماء على حد سواء للتأكد من دقة مزاعمهم". Front. Psychol. 6, (2015) الورق لتشمل بعض المواد ا كثر س م ك ا كذلك. لقد تطلبت محاو ت سابقة ل ط المواد ث ثة ا بعاد إضاة طبقات من المواد أو تغر شكلها الهندس. ولتجنب هذا.. طو ر تشونج و وزم ؤه بجامعة أكسورد المملكة المتحدة طرقة لتجمع مواد سمكة بحث تتحرك المص ت لتلتق الطبقات بعدد محدود من الطرق. وأظهر الباحثون ك تح اختار وضع المص ت والط ات بعناة للهاكل الحركة وا نثناء ( الصورة) بطرق مماثلة نماط أورجام تستخدم بعض المواد ثنائة ا بعاد. د الباحثون بأن الطرقة قد تحس ن نهاة المطا من بناء هاكل قابلة للط مثل ألواح شمسة أو أجنحة طائرات. Science 349, (2015) الا حاء المجهرة مكروبات تزد مخاطر اللحوم الحمراء تساعد مكروبات ا معاء على زادة خطر ا صابة بسرطان القولون عند وجود "هم" وه الصبغة الموجودة اللحوم الحمراء. ا بحاث ا كثر قراءة على مواقع التواصل ا جتماع NATURE.COM للاطلاع على المزد من الا بحاث الم ت داو لة.. انظر: لقد ارتبط وجود صبغة اللحوم الحمراء النظام الغذائ بزادة مخاطر ا صابة بسرطان القولون حث تضر الصبغة بالخ ا المبط نة ل معاء مما ؤد إلى تكاثر مرط للخ ا. وقد رضت نورتج أجنجر وزم ؤها بالمركز الطب بجامعة أوترخت هولندا على ئران نظام ا غذائ ا حتو على صبغة اللحوم الحمراء ووجدت أن الحوانات الت تلق ت مضادات حوة أض ا لم تتأثر بضرر ا معاء هذا أو زادة تكاثر الخ ا. وزادت الصبغة من مستوى جرثومة ت دعى Akkermansia muciniphila تحل ل مخاط بطانة ا معاء وتعر ض خ ا ا معاء للصبغة الضارة. وتحل ل بكترا ا معاء الت تنتج الكبرتد أض ا حاجز المخاط هذا. قول الباحثون إن استخدام مؤشر حو لمراقبة تدهور مخاط ا معاء قد كون وسلة لقاس مخاطر سرطان القولون. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/6jp (2015) ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك متابعة التحدث الا سبوع للا بحاث من خلال التسجل على: go.nature.com/hntmqc SCIENCE/AAAS الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

18 ثلاثون وم ا موجز ا خبار NASA/JHUAPL/SWRI ساسات عقوبة الصد الممنوع طلبت ا مم المتحدة من أعضائها التصد للجرائم الت ت رتكب حق الحاة البرة وذلك من خ ل قرار قامت بتمرره الجمعة العامة التابعة لها الث ثن من ولو الماض. عب ر القرار عن مخاوها الحققة تجاه الصد الممنوع لحوان الكركدن واللة أرقا وحث الدول ا عضاء على جعل التشرعات أكثر ح ز م ا لمنع التجارة غر القانونة واتخاذ ا جراءات ال زمة ضدها. أت القرار بعد "إع ن لندن" برار من عام 2014 الذ اتقت ه 41 دولة على اعتبار الصد الممنوع جرمة خطرة- وهو مصطلح ن ابتكرته ا مم المتحدة لرض عقوبات أكثر قسوة على المجرمن. مخاو مناخة حذ ر علماء من خ ل تقرر حول المخاطر المناخة صدر الثالث عشر من ولو الماض ك ل ت به وزارة الخارجة البرطانة من شل الساسات الحالة مواجهة التحدات الساسة والتكنولوجة للح د من انبعاثات الغازات الدئة. وقول التقرر إنه من المستبع د أن تؤد الجهود المشتركة الت تبذلها كبرى اقتصادات العالم بما ها الصن وا تحاد ا وروب إلى خض مستوات ا نبعاثات إلى المستوات ا منة. وسلط التقرر الضوء على "المخاطر الهائلة" الت تهدد ا من حال وقوع صراعات نتجة زادة التناس على ا رض أو الماء. وختام ا شر مؤل و التقرر إلى ضرورة تقم مخاطر التغر المناخ بالطرقة ذاتها الت تم بها تقم التهددات ا منة الدولة. أبحاث عا لة لقرود نادرة تم اكتشا عائلة جددة من الرئسات ا كثر ندرة العالم. العام الماض حذ ر الباحثون من بقاء قرد ا قط من قرود هانان جبون Nomascus hainanus (Nature هالة ضبابة حول بلوتو أعلنت "ناسا" الرابع والعشرن من ولو الماض أن المركبة الضائة "نو هورازونز" اكتشت وجود ضباب الغ الجو شدد البرودة لكوكب بلوتو. تحتو ا كتشاات الحدثة الت تم التوصل إلها خ ل المرور التارخ للمركبة من جانب الكوكب الرابع عشر من ولو الماض على أول دلل على أن الغ الجو لبلوتو بدأ التجمد والتساقط على هئة جلد على سطح الكوكب وهو ما توقع العلماء حدوثه عند ابتعاد الكوكب عن الشمس أثناء دورانه حولها مداره البضاو. سمحت أشعة الرادو القوة المرس لة من ا رض إلى المركبة للباحثن بقاس الضغط السطح الضئل على نحو مدهش للغ الجو لبلوتو حث ت س ب ب انحناء موجات الرادو. كما تم أض ا اكتشا ك ت ل جلدة من ثلج النتروجن المتدق من سهول "مسطح سبوتنك". ل ط ع على المزد.. انظر:.go.nature.com/bmmldk (2014 ;163,508 إ أن رق ا بقادة الجمعة الحوانة لندن أعلن الثالث عشر من ولو الماض أنه حظ ونو الماض وجود زوج جدد لم كن معرو ا من قبل من القردة ومعهما صغرهما وهذا ض ث ثة أراد إلى العدد حسب بل أض ا مجموعة اجتماعة مهمة. الا رض الثانة تقرب ا أعلنت وكالة "ناسا" الثالث والعشرن من ولو الماض عن عثور المركبة الضائة "كبلر" التابعة لها على كوكب خارج المجموعة الشمسة وهو أقرب الكواكب شبه ا بكوكب ا رض تم اكتشاه حتى ا ن. الكوكب الذ تم ت تسمته "كبلر 452- ب" دور حول نجم مشرق بعد عن ا رض بمقدار 430 رسخ ا نجم ا (أ 1,400 سنة ضوئة تقرب ا) و وجد الكوكب داخل النطاق المحط لنجمه الذ سمح بوجود حاة عله حث تسمح درجات الحرارة الت تمتع بها بوجود ماه على سطحه. زد حجم الكوكب "كبلر 452 ب" عن حجم ا رض بنسبة %60 وقد كون سطحه صخر ا. وإن ص ح ذلك.. إن ذلك الكوكب سكون أول كوكب أرض تم اكتشاه قع حول نجم شبه الشمس وبعد عنه بمساة داخل النطاق الذ سمح بوجود حاة عله. (تم اكتشا كواكب مشابهة ولكنها كانت تدور حول نجوم أكثر برودة وأكثر عتمة من الشمس). لقاح الا بولا بدو أن أحد اللقاحات التجربة ل بو سمنح حماة كاملة ضد ا صابة بالروس ا شخاص المعر ضن على نحو كبر لخطر ا صابة بالعدوى وذلك وق ا لتجربة أجرت غنا (.H.A Henao-Restrepo et al. Lancet ذك ر أن اللقاح الذ طو رته وكالة الصحة العامة كندا وحصلت شركة "مرك" على ترخصه ص نع من روس صب الماشة وتمت هندسته وراث ا لنتج بروتن ا بو. وقد ضم ت التجربة رقن: ا ول مكون من 2,104 أشخاص تلق وا اللقاح مباشرة بعد ا حتكاك بمصابن ولم ص ب أ منهم با بو منذ أن تلق وا اللقاح لمدة عشرة أام بنما وقعت 16 إصابة بالروس الرق ا خر المكو ن من 2,380 شخص ا تلق وا اللقاح بعد التعرض للروس بث ثة أسابع. أحلام التلسكوب تقول مجموعة مؤث رة من علماء اللك ا مركن تقرر صدر السادس من ولو الماض إنه تعن على وكالة "ناسا" وشركائها الدولن بناء تلسكوب ضائ بلغ حجمه خمسة أضعا حجم تلسكوب "هابل" الضائ الحال. وهذا التلسكوب الذ بلغ قطر مرآته 12 متر ا "التلسكوب الضائ عال الوضوح" سكون أول بدل حقق لهابل حث إن تلسكوب "جمس وب" الضائ ثان أكبر مرصد تابع ل"ناسا" وسو تم إط قه عام 2018 عمل ظل ا شعة تحت الحمراء ولس الموجات الطولة المرئة ووق البنسجة الت عمل "هابل" من خ لها. والتقرر الصادر عن "رابطة الجامعات بحاث اللك" واشنطن د س حدد تكلة أو ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 16 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

19 ثلاثون وم ا هذا الشهر إطار ا زمن ا لبناء التلسكوب. ل ط ع على المزد.. انظر: go.nature..com/vskh3s شخصات واة عال م زاء ت و الخامس من ولو الماض عن عمر ناهز 94 عام ا وتشرو نامبو عال م الزاء النظرة الابان الذ ترجم اكتشاات حول المواد الغربة إلى ماهم مبدئة لسلوك الجزئات ا ولة. أظهر نامبو أن ا نكسار التلقائ للتناظر الزائ - الذ وضح ك توص ل الموص ت الائقة الكهرباء بدون مقاومة قد حدث الحقول الكمة الراغ. وكان هذا أساس ا لطرح قد مه زائون آخرون حول كة م ن ح "حقل هجز" كتلة لجسمات أخرى. حصل نامبو على جائزة "نوبل" الزاء بالمشاركة عام 2008 على أعماله. ذكر أنه تم اكتشا الجسم المصاحب لحقل هجز عام ر س جدد لESA بدأ وهان دترش ورنر عمله كمدر عام لوكالة الضاء ا وروبة (ESA) ا ول من ولو الماض ولمدة أربعة أعوام مقبلة. وقبل منصبه الحال كان رئس ا لمركز الطران والضاء ا لمان.(DLR) وقد ح ل ورنر محل جان جاك دوردان الذ قاد الوكالة منذ عام وخطط ورنر ستكمال البرامج الحالة للوكالة الت تشمل مهمة "روزتا" ومرصد "جاا" الضائ وبرنامج مراقبة الاتجاهات أعلنت منظمة الصحة العالمة الرابع عشر من ولو الماض عن وجود تاوت كبر موارد الصحة النسة. كش أطلس الصحة النسة (إصدار عام 2014) عن قلة ا ناق العالم هذا المجال خصوص ا أن واحد ا من كل عشرة أشخاص عانون من اضطرابات نسة. كما ذكر التقرر أن الدول تحقق بعض التقدم نحو أهدا خطة العمل الت وضعتها منظمة الصحة العالمة عام تتضمن ا هدا زادة الخدمات وا هتمام ببرامج تحسن الصحة النسة والوقاة من ا مراض النسة وخض معد ت ا نتحار بنسبة %10 لكل 100 أل شخص. $58.73 $1.96 $ "كوبرنكوس" لمراقبة ا رض. كما سعد الوكالة لما سمه "سبس 4.0" وه مرحلة دخل ها الضاء ضمن ا هتمامات الومة للصناعة وللمجتمع بشكل عام. الا ناق على الصحة النسة الا موال الت تنقها الحكومات على الصحة النسة تتاوت بشكل دراماتك وخاصة مع تاوت مستوى ثراء الدول. متوسط نصب الرد من الا ناق الحكوم على الصحة النسة (بالدولار الا مرك لعام 2013) أحداث تسوة "ب ب" ستدع شركة النط البرطانة العالمة "ب ب" 18.7 ملار دو ر أمرك على مدار 18 عام ا لتسوة دعاوى قضائة مدنة مروعة ضدها بخصوص تسرب (دب ووتر هورازون) النط الذ حدث عام 2010 ( الصورة) وذلك وق تسوة مبدئة مع حكومة الو ة ا مركة والحكومة الدرالة. ستكون تلك الصقة المعل ن عنها الثان من ولو الماض أكبر تسوة تم إجراؤها مع شركة تارخ الو ات المتحدة وق ا لما أعلنته وزارة العدل ا مركة. وقبل إتمام ا تاق بد من عرضه لترة الدول ذات الدخل المتوسط السل على الجمهور ستقبال تعلقاتهم عله و بد أن خضع للمراجعة عن طرق محكمة درالة. ل ط ع على المزد.. انظر: go.nature..com/xsus9t حظر ش ح ن الا نثراكس تقول شركة الشحن ا مركة "دكس" إنها ستتوق عن حم ل الم م ر ضات الخطرة أو "العوامل المختارة". جاءت تلك الخطوة بعد أن أعلن الجش ا مرك ماو الماض أنه قام بشحن أبواغ حة للجمرة الخبثة عن طرق الخطأ لنحو مئت مختب ر 9 دول. ووق ا لما ور د صحة "و إس إه تودا" الت نشرت إع ن الجش التاسع والعشرن من ولو الماض شركة "دكس" ه إحدى الشركتن الوحدتن اللتن تقومان بشحن العوامل المختارة مما أثار قلق الباحثن بشأن ما سترتب على ذلك من صعوبة نق ل الع نات حال تش وباء. تقول "دكس" إنها نقلت إحدى الع نات الحة للجمرة الخبثة على ا قل من منشأة "داجوا برونج جراوند" الواقعة و ة وتاه. عام بدون شلل الا طال الرابع والعشرن من ولو الماض شهدت نجرا مرور العام ا ول على ظهور آخ ر حالة لشلل ا طال ذلك المرض الذ سببه الروس البر. ستم شطب منطقة غرب أرقا من قائمة الدول المتوط ن بها مرض شلل ا طال ور ا نتهاء من ا ختبارات المعملة الدول ذات الدخل المتوسط العلو ات الدخول حسب البنك الدول الدول ذات الدخل المرتع كاة أنحاء الدولة. وحال ا ت ظ ل باكستان وأغانستان الدولتن الوحدتن اللتن لم تتوق هما قط عدوى روس شلل ا طال. قد تم اعتماد خلو أرقا من شلل ا طال قرب ا أغسطس 2017 أ بعد مرور ث ثة أعوام على ظهور آخ ر حالة القارة الصومال الت حدثت بسبب انتقال للروس من نجرا. ل ط ع على المزد.. انظر:.go.nature.com/uomxdr تعثر "سولار إمبلس 2" ستؤخ ر بعض المشك ت النة إتمام محاولة الطران حول العالم اعتماد ا على الطاقة الشمسة قط. قد تعر ضت البطارات القابلة عادة الشحن بالطائرة "سو ر إمبلس 2" لسخونة شددة أثناء الرحلة ا خرة للمركبة الت نجحت خ لها عبور المحط الهادئ الثالث من ولو الماض مسج لة الرقم القاس طول رحلة طران (دون توق) باستخدام الطاقة الشمسة قط كوقود. و الخامس عشر من ولو الماض أعلن المنظمون عن تأجل الرحلة التالة الت ستبدأ من مدنة هونولولو هاوا إلى أراض الو ات المتحدة لمدة 9 أشهر على ا قل حتى تمكنوا من إص ح البطارات والبحث عن نظم تسخن وتبرد جددة. وسو ت ستأن المحاولة شهر إبرل من عام مشكلة روسا ست غل ق منظمة "داناست" الروسة الخاصة المعن ة بتمول ا بحاث نهائ ا بعدما اعتبرتها وزارة العدل الروسة "عم أجنب ا". قالت المؤسسة الت تدعم المئات من الباحثن الروس الصغار عبر موقعها ا لكترون إن قرار الغلق ات خ ذ خ ل اجتماع مجلس ا دارة الخامس من ولو الماض. أم ا الوص الذ حمل اتهام ا ضمن ا بالجاسوسة قد جاء بموجب قانون صدر عام 2012 وتم توجهه إلى المنظمات غر الحكومة الت تتلقى تمو من الخارج حث تم اعتبارها منظمات منخرطة "أنشطة ساسة" غامضة. ل ط ع على المزد.. انظر: go.nature..com/jw7xbl ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك متابعة التحدث الا سبوع للا خبار من خلال التسجل على: go.nature.com/hntmqc EPA/CHRISTOPHER BERKLEY/CORBIS SOURCE: WHO الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

20 LAUNCHING IN 2016 SUBMIT NOW FUELLING OUR FUTURE

21 أخبار دائرة الضوء تكنولوجا حوة شركات ا أ لدوة تستخدم ن ظ م ا مختبرة لنمذجة ا أ لعضاء على رقائق ص. 21 أمراض م ع د ة تطور سرع للقاح ع ال حد من انتشار ا إلبول غرب أرقا ص. 24 علم الكواكب بعثة»ناسا«تجد عال م ا دور حول نجم شبه الشمس ص. 27 أرصاد جوة العواص الرعدة الللة العنة صعبة التسر والتنبؤ بها أصعب ص. 28 تغطى سطح بلوتو بأنواع مختلة من الجلد بما ذلك القلب الممز. علم الكواكب رؤة بلوتو النابض بالحاة رحلة تحلق تارخة ابتهاج العلماء بمشاهدة ولدة عال م جدد. ألكسندرا وتز بالرغم من وجود بلوتو وقمره الضخم )شارون( بعد ا عن الشمس بمساة 5 ملارات كلومتر ووقوعهما الظالم القاتم على أطرا المجموعة الشمسة لكن اتضح أنهما حمالن عوالم حوة مذهلة حث تكش الصور الت التقطتها مركبة»ناسا«الضائة»نو هورازونز«الت حل قت على بعد 12,500 كلومتر عن بلوتو وم 14 ولو الماض عن وجود سهول متجمدة وجبال مرتعة ونشاط جولوج لم كن توقعه أحد.»ما لم أتوقعه هو وجود عالم دنامك بلوتو وشارون«هكذا تحدث مارك ساكس مدر معهد علوم الكواكب توكسون أرزونا وأضا:»م ن كان توقع أن رى هذه السطوح الاعة إنها مذهلة للغاة ورائعة«. أظهرت أولى الصور عالة الدقة الت أرسلتها مركبة»نو هورازونز«جبال جلدة عمالقة نص الكرة الجنوب لبلوتو بلغ ارتاعها أكثر من 3,500 متر. وتبن ا إلشارات القادمة من القمم أنها بمثابة ارتاع مصنوع من الماه المتجمدة ه المواد الوحدة الت مكن أن تدعم مثل هذه الرتاعات الكبرة درجات حرارة بلوتو شددة البرودة ا أ لقل من 223- درجة مئوة أ 50 درجة مئوة وق الصر المطلق. كما مكن أن تشكل الحاات المشرقة بالقرب من القمم الت س مت باسم المستكش النبال تنزنج نورجا طبقة جددة من النتروجن المجمد أو أنواع ا أخرى من الجلد. ظهر كل م ع ل م جدد تقرب ا بشكل جلد ممز. وعر علماء الكواكب من خالل المراقبة ا أ لرضة أن سطح بلوتو حتو على النتروجن والمثان وأول أكسد الكربون الجلد. وقد كشت الصور عن مواقع هذه التكونات الصقعة كما كشت عن سلوكها. وظهر تركز أول أكسد الكربون الجلد على شكل قلب ممز وساطع حث طلق عله اسم غر رسم هو»تومبو رجو«نسبة إلى مكتش بلوتو كالد تومبو. وقد كون لون الغطاء القطب ا أ لحمر الداكن لشارون سببه قص ا أ لشعة وق البنسجة الذ تعرض له سطح القمر حث تتحول الثلوج إلى مرك بات عضوة معقدة. وجد عدد قلل من الوهات الصدمة على بلوتو وشارون بنما ا أ لجرام ا أ لخرى المجموعة الشمسة مثل القمر وا أ لرض قد ش وهت لملارات السنن بسبب النازك الت أمطرت سطحها. وبدو أن بلوتو لده بعض الوهات لكنها لست كثرة كما كان توقع. أما شارون بدو أنه تعر ض لصدمات أجرام أكثر من بلوتو بقلل وبرغم ذلك.. هو حمل وهات أقل. وقد سر بعض علماء الكواكب هذا النقص الوهات بأن السطوح ل تزال مرحلة الشباب الاع من الناحة الجولوجة حث ل تجاوز عمر السهول الصقعة الت تمتد بالقرب من سالسل بلوتو الجبلة أكثر من 100 ملون سنة وهو جزء بسط من العمر الطبع لكوكب قزم حث صل إلى ملارات السنن حسب قول جر مور عال م الكواكب مركز أبحاث»أمس«التابع لوكالة»ناسا«موت لد بولة كالورنا الذ ترأس رق الجولوجا لبعثة»نو هورازونز«. هذا.. وجب على الباحثن ا آ لن العمل على معرة معدل تصادم ا أ لجرام مع بلوتو وشارون طوال تارخهما على وجه الدقة حث إنه على عكس المجموعة الشمسة الداخلة )منطقة ا أ لرض والقمر والمرخ( إن المجموعة الشمسة الخارجة تمل إلى أن تكون ذات كثاة سكانة منخضة مع المزد من الراغ بن ا أ لجرام الت تحل ق حولها. تقول رونكا برا عضو الرق وه عالمة جولوجا الكواكب جامعة أرزونا توكسون. وقد اصطدم العلماء بحققة وجود حدود قاطعة بن الظالم والتضارس المتهالكة وسطوع»تومبو NASA/JHUAPL/SWRI الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

22 أخبار دائرة الضوء NASA/JHUAPL/SWRI NASA/JHUAPL/SWRI NASA/JHUAPL/SWRI رجو«. تقول إلن ستوان هذا الصدد وه كبرة علماء»ناسا«:»بلوتو هو مكان حقق له جولوجا معقدة بشكل مدهش هو جمل وغرب آن واحد«. ولقد تن الباحثون بالقدر نسه بأكبر أقمار بلوتو وشارون الذ ملك غطاء قطب ا مظلم ا أطلق عله اسم»موردور«ضال عن الهوة الت ق د ر عمقها بتسعة كلومترات. وربما تكون هذه ا أ لخادد قد تشكلت من محطات قدمة متجمدة مدونة دعت بسطح شارون إلى الخارج حسب تسر رانسس نمو وهو أحد أعضاء الرق وعالم الكواكب جامعة كالورنا سانتا كروز الذ قول:»إن حققة ظهور هذه ا أ لخادد العمقة على شارون تتسق مع وجود محطات قدمة متجمدة«. وقد حتو بلوتو نسه على محط مدون حتى الوم وقد بق سائال عن طرق تدئة العناصر المشعة ا أ لسرة نواة الكوكب القزم. وتوجد أجرام جلدة أخرى المجموعة الشمسة الخارجة مثل»إنسالدوس«)قمر زحل( الذ لده ورات نشطة تسخن بواسطة قوى الشد المد ة للكوكب الغاز العمالق المجاور إل أن بلوتو الذ قاست بعثة»نو هورازونز«قطره وجدته حوال 2,370 كلومتر ا ل وجد لده مثل هذا الجار العمالق ولذلك.. إنه سخن بواسطة الحرارة الداخلة الذاتة قط. ج م ع ت بعثة»نو هورازونز«تقرب ا كل أرصادها المهمة خالل 24 ساعة بنما كانت تعبر بجوار بلوتو. وسو تصل هذه البانات خالل ترة 16 شهرا المقبلة إلى ا أ لرض. وتتضمن النتائج ا أ لولة أن بلوتو لس لده أ أقمار تابعة أخرى غر أقماره الخمسة المعروة على ا أ لقل دائرة قطرها 1.5 كلومتر. كما أن ا أ لجهزة الموجودة مركبة»نو هورازونز«رصدت أونات نتروجن هاربة من الغال الجو لبلوتو مساة أبعد»كنت أعلم أنه رائع لكنن لم أكن أعر أنه بهذه الدرجة من الروعة«. مما كان متوقع ا لكوكب قزم مثل بلوتو. وقد نستنتج من هذا أن بلوتو كان حكم قبضته على غاله الجو أقل مما كان عتقد العلماء حسب قول عضو الرق ران باجنال وهو زائ الضاء جامعة كولورادو بولدور. وض قائال إنه بنما نجر غال بلوتو الجو بعد ا عنه ربما مرت أجزاء منه محط جاذبة شارون ثم تكاثت الغطاء القطب المظلم المشاه د هناك شارون. كلت بعثة»نو هورازونز«الولات المتحدة 720 ملون دولر لتقطع مالن الكلومترات وتصل إلى الجانب ا آ لخر من بلوتو وتبحر الضاء السحق. وإحدى المهام الرئسة للرق ا آ لن ه اتخاذ القرار بحلول شهر أغسطس هذا العام بشأن أ من الج ر من ا آ لخرن ستمدد»ناسا«مهمة التحلق حوله السنوات المقبلة. و نومبر القادم سشغل مهندسو بعثة»نو هورازونز«محركات المركبة لجعلها تنحر باتجاه الهد الذ ستم اختاره. أحد المرشحن عتبر أسهل وصول لكنه أقل إثارة لالهتمام حن أن ا آ لخر تطلب المزد من الوقود لكنه أكثر إثارة لالهتمام بسبب كونه أكثر سطوع ا وبالتال ربما أكبر. ونشغل العلماء الوقت الحال ببلوتو وشارون. قول كلس سنجر عضو الرق وعال م الكواكب معهد أبحاث الجنوب الغرب بولدور:»كنت أعلم أنه رائع لكنن لم أكن أعر أنه بهذه الدرجة من الروعة«. 50 كم س ه ل على سطح بلوتو أ طلق عله مؤقت ا اسم»سبوتنك بالنوم«وهو أملس بشكل مدهش. 50 كم الجبال على حاة»قلب«بلوتو تشبه جبال األرض ولكنها مصنوعة من الجلد. 50 كم القمة الت تقع المنخض على قمر بلوتو شارون ح ر ت العلماء. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 20 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

23 دائرة الضوء أخبار أجهزة مصغرة تحاك أعضاء جسم اإلنسان مكن أن تحل محل الحوانات المستخدمة اختبارات األدوة. تكنولوجا حوة نمذجة األعضاء على رقائق تصبح اتجاه ا سائد ا شركات ا أ لدوة تستخدم ن ظ م ا مختبرة إلظهار قدراتها. سارة رردون إن الباحثن الذن طو رون نماذج مصغرة من ا أ لعضاء البشرة على رقائق بالستكة رو جون لتلك التقنة الناشئة باعتبارها بدال لنماذج الحوانات. وعلى الرغم من أن هذا الهد ما زال بعد المنال إل أنه أصبح محط اهتمام الكثرن كما بدأت شركات ا أ لدوة الكبرى استخدام تلك النظم المختبرة تطور ا أ لدوة. قول بول ولتو أحد مؤسس شركة التكنولوجا الحوة»ممتاس«Mimetas لدن بهولندا:»إننا متحمسون للغاة بشأن الهتمام الذ لقناه من شركات ا أ لدوة«. وض:»لقد حدث ا أ لمر بشكل أسرع مما كنت أتوقع«. تعمل»ممتاس«حال ا مع اتحاد من ثالث شركات أدوة كبرة تقوم باختبار ا أ لدوة على نموذج للكلة م ص ن ع على رقاقة من إنتاج ممتاس و المؤتمر العالم لنمذجة ا أ لعضاء على الرقائق الذ انعقد بوسطن ماساتشوستس ونو الماض كانت شركة»ممتاس«واحدة من ضمن شركات ا أ لدوة وشركات التكنولوجا الحوة العددة با إلضاة إلى الباحثن ا أ لكادمن الذن عرض كل منهم أحدث التطورات نماذج ا أ لعضاء المصغرة الت تستجب ل أ الدوة وا أ لمراض بالطرقة نسها أ لعضاء جسم ا إلنسان مثل القلب والكبد. قول داشانت داناك الرئس الدول لعلوم الكتشا بشركة جونسون آند جونسون ولة نوجرس:»إننا مندهشون من سرعة تطور التقنة«. كانت الشركة قد أعلنت ونو الماض أنها ستستخدم نموذج ا لتجلط دمو م ص ن ع على رقاقة من ق ب ل شركة التكنولوجا الحوة»إمولت«Emulate بماساتشوستس لختبار ت س ب ب ا أ لدوة التجربة أو تلك المصرح بها بالعل حدوث جلطات دموة أم ل. قول المؤدون لستخدام نماذج ا أ لعضاء المصنعة على الرقائق إنها محاكاة أكثر واقعة لجسم ا إلنسان بالمقارنة بطبقات مسطحة من الخالا المزروعة أطباق بتر كما مكن أض ا أن تكون لها ائدة أكبر من نماذج الحوانات ما تعلق باكتشا الدواء واختباره. وعلى سبل المثال.. مكن لنموذج الرئة الم ص ن ع على رقاقة أن تكون من»إننا مندهشون من سرعة تطور التقنة«. طبقة من الخالا الم عر ضة لوسط مشابه للدم من جهة وللهواء من الجهة ا أ لخرى موص لة بماكنة تمدد ا أ لنسجة وتضغطها لمحاكاة عملة التنس. وبنما تعمل شركات الوقت الحال على تطور رقائق تحاك ا أ لعضاء المرضة نجد أن غالبة الشركات ا أ لخرى ما زالت تختبر كون ا أ لدوة الحالة تعمل الرقائق كما با أ لنسجة البشرة السلمة أم ل. وسواء است خدمت الرقائق أو غرها جب اختبار أ دواء جدد أول على بشر أصحاء من أجل ضمان السالمة وذلك حسب قول جمس هكمان المتخصص الهندسة الحوة جامعة سنترال لوردا بأورلندو. ومكن لستخدام عضو مختبر أن سهم إلغاء تلك الخطوة أو اختصارها. ومكن أض ا للرقائق أن تساعد شركات ا أ لدوة تحدد جرعة الدواء الع الة وا آ لمنة حسب قول ماثو واجونر الباحث المتخصص مجال سالمة الدواء شركة»أسترازنكا«AstraZeneca والثام بولة ماساتشوستس. و حال قبول الجهات الم نظ مة بتلك البانات مكن أن سمح ذلك ا أ لسلوب بالتبعة لشركات ا أ لدوة أن تتخطى جزء ا من التجارب ا إلكلنكة الت تم من خاللها اختبار نطاق واسع من جرعات الدواء على المرضى. هذا.. و ق ب ل باحثون آخرون على استخدام رقائق نماذج ا أ لعضاء لتسلط الضوء على الروق بن نماذج الحوانات وتلك الت تحاك البشر. عل ق أدران روث رئس أبحاث سالمة التجارب المختبرة شركة»روش«بازل بسوسرا قائال إن إجراء مثل هذه المقارنات كان مد ا عندما تبن أن أحد ا أ لدوة التجربة الخاصة بشركة»روش«سب ب أورام ا كبدة الئران. قد استخدمت الشركة البانات المستقاة من النماذج المختبرة لكبد ا إلنسان وكبد الأر كحجة تثبت أن ا آ للة الت تسبب أورام الكبد تقتصر قط على القوارض ونبغ أل منع ذلك إجراء الدراسات على البشر غر أن بعض مستخدم الرقاقة قلقون من أن هذه الضجة تستبق الواقع. وعل ق روث على خطورة ذلك ا أ لمر قائال إنه مكن للشركات أن تتخلى عن تلك التقنة إذا شلت الرتقاء إلى مستوى التوقعات الم ب ال غ ها مثلما حدث مع استخدام علم الجنات مجال الطب الشخص. وقول روث:»باعتبارك تنتم إلى شركة أدوة علك أن تكون واقع ا جد ا«وأل تتوقع من الرقائق أن تحل محل الحوانات ور ا«. وثمة أسباب تدعك إلى التردد.. قد ت ح ق ق كثر من العارضن اجتماع بوسطن من صحة نماذج ا أ لعضاء الخاصة بهم من خالل إظهار أنها تستجب ل أ الدوة كما ستجب العضو البشر. على سبل المثال.. مكن اختبار نموذج القلب لمالحظة تسارع نبضاته بعد استخدام جرعة من ا أ لدرنالن من عدمها غر أن مثل تلك الختبارات ل تعكس التعقد الكامل لوظائ العضو كما أن الرقائق قد تواجه صعوبات محاكاة جوانب العمل الت تحكمها إشارات معقدة تصدر من الغدد الصماء وجهاز المناعة مثال. ض روث قائال إنه حتى اختبار دواء معرو نظام مكون من رقائق تحاك عدة أعضاء مع ا قد كون من الصعوبة التحقق من صحة نتائجه حث إن الباحثن قد ل كونون على دراة بما نبغ البحث عنه. على سبل المثال.. التأثر السام المحتمل لم س ك ن ا أ للم»باراستامول«على الكبد له سمات ممزة لكن المعرة المتاحة عن كة استجابة ا أ لعضاء ا أ لخرى لهذا الدواء قللة. ومع ذلك.. نجد شركات أدوة عددة تقول إن مسألة نمذجة ا أ لعضاء على رقائق أصبحت ا آ لن متقدمة بما ك لستحقاق الستثمار عملة استخدامها والعمل على تطورها. تقول مشل براونر كبرة مدر منصة ا إلبداع بشركة»جونسون آند جونسون«حال هذا ا أ لمر:»نحن نعتقد أن مشاركتنا مهمة«. وتض قائلة إن تلك ه الطرقة الوحدة الت مكن أن تتطور بها التقنة بما تماشى مع احتاجات الشركة. وقد أبدى المنظ مون الحكومون اهتمامهم كذلك بحلول موسم الخر سقوم المركز الوطن ا أ لمرك للنهوض بالعلوم العابرة )NCATS( بثسدا بولة مرالند بتجمع العلماء ا أ لكادمن وشركات ا أ لدوة والجهات المنظمة من أجل مناقشة استخدامات الرقاقات. كما مو ل المركز 11 رق ا بحث ا عمل كل منها على تطور عضو أو نظام مختل وستم ربطها أخر ا مع ا لبناء نموذج لجسم بشر كامل على رقاقة. EMULATE الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

24 أخبار دائرة الضوء BEN SIMON/AFP/GETTY عاملة صحة ت طع م طل بلقاح روس شلل األطال كانو شمال نجرا عام الصحة العامة حقنة ذكة تجعل نجرا على مقربة من اجتثاث مرض شلل األطال ت ب ن ت نجرا أحدث أبحاث وأسالب التطعم المبتكرة إون كاالوا قبل ثالث سنوات قط كانت نجرا مسرح ا للجهود العالمة لجتثاث مرض شلل ا أ لطال. وسجلت نجرا وه أكثر دولة مأهولة بالسكان أرقا 122 حالة إصابة بالمرض عام 2012 وهو عدد أكبر من مجمل الحالت باق الدول مجتمعة. وإلى جانب ذلك.. تزا د حنق ممول حملة القضاء على المرض مع ترنح جهود اجتثاثه وتصدر حالت ا إلصابة. أما ا آ لن نجرا على وشك أن تصبح خالة من الروس بضل تبن ها أ لسالب تطعم مبتكرة ولبرامج الصحة العامة. الرابع والعشرن من ولو الماض أكملت نجرا عامها ا أ لول منذ س ج لت ها آخر حالت المرض الت نجمت عن ا إلصابة بروس شلل ا أ لطال الجامح )قد تكون ن س خ متحورة من ساللت الروس الح ما زالت منتشرة المناطق الت تتسم بضع التطعم ولكنها تبقى أسهل للمكاحة من الروس الجامح(. وإذا تحقق ذلك.. ستكون هذه العالمة بمثابة دخول لمرحلة اجتثاث شلل ا أ لطال رسم ا من أرقا ذلك الجتثاث الذ مكن إعالنه بعد أن تخلو المنطقة من الروس لثالث سنوات متعاقبة وبذلك تبقى باكستان وأغانستان المنطقتن الوحدتن اللتن تؤوان روس شلل ا أ لطال الجامح. بدأ دع الجهود العالمة لجتثاث الروس عام 1988 عندما س ج لت 350 أل حالة حول العالم. وبحلول عام 1994 أصبحت الولات المتحدة ا أ لمركة خالة من الروس. و مستهل عام 2000 دحرت أوروبا ومعظم الدول ا أ لرقة الروس )وتلتها الهند وقت متأخر حث س جلت الحالة ا أ لخرة لدها عام 2011( إل أن الروس بق موجود ا أقسام من آسا وأرقا وكانت معظم حالت ا إلصابة شمال نجرا. وقد انتشرت شائعات مادها أن اللقاح سبب العقم أ د ت إلى مقاطعة عدة أقالم نجرا التطعم عام 2003 وأسهمت تلك الشائعات زادة حالت ا إلصابة )انظر:»ازداد روس شلل ا أ لطال وانحساره«( مما أدى إلى انتشار الروس مجدد ا بلدان عددة أرقا وكذلك بعد ا عن هذا الموطن وصول إلى إندونسا. برهن تغاض الحكومة النجرة على كاة مستواتها أو الرضا بالوضع الراهن على عدم اكتمال حمالت التطعم دائم ا. كما أدى تدهور الوضع ا أ لمن القسم الشمال الشرق للبالد حث إن أجزاء كبرة كانت وما زالت تحت سطرة الجماعة ا إلسالمة المسلحة )بوكو حرام( إلى جع ل ا أ لمور أكثر سوء ا. و»إذا أردت معرة مكمن الخلل مواجهة مرض شلل ا أ لطال هذا هو المكان الذ علك القدوم إله«حسب وص شخص متقاعد كان عمل حملة اجتثاث هندة ناجحة للمرض دسمبر من عام 2012 بنما كان عمل الحملة النجرة. نجحت ضغوط من بلدان أرقة أخرى النهاة إقناع القادة النجرن أن أخذوا روس شلل ا أ لطال على محمل الجد حسب قول هاد لرسن وه باحثة علم ا إلنسان تدرس التطعم كلة لندن لعلم الصحة والطب الستوائ. وبسبب أن رجال الدن والقادة التقلدن الجزء الشمال ذ ا أ لغلبة المسلمة كانوا ل زالون شهدون مزد ا من ا أ لطال قد أصبحوا م ق ع د ن بسبب المرض بدأوا دعم اجتثاث شلل ا أ لطال بدل من معارضته. ضبط المسار عام 2012 أنشأت نجرا مركز ا قوم ا لعملات الطوارئ بغرض تنسق الجهود لمكاحة روس شلل ا أ لطال بن الحكومة والمنظمات الدولة مثل منظمة الصحة العالمة. ومن ثم تبعت ذلك محاور مشابهة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 22 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

25 دائرة الضوء أخبار Scientific Editing صعود وهبوط مرض شلل الا طال عدد الحالات بعد أن بدأ عدد حالات الا صابة الارتاع نجرا منذ عام 2000 وما تلاه صدرت نجرا الروس حول العالم لكن التوجه الذك لبرامج الصحة العامة والتطعم ق لبب قلل ب الحال. 2,000 1,500 1,000 عدد الحالات نجرا كان بعض الا وقات أكبر من مجمل عدد الحالات كل الدول مجتمعة. نجرا باق دول العالم الا جمال SOURCE: GLOBAL POLIO ERADICATION INITIATIVE *جمع الا رقام لروس شلل الا طال الجامح قط Nature-standard editing and advice on your scientific manuscripts MSC s editors can get to the crux of your paper with their detailed edits and incisive comments thanks to their advanced understanding of journal publishing. The service also includes a written report containing: Constructive feedback and helpful advice A discussion of the main issues in each section Journal recommendations tailored to the paper Submit your paper today! msc.macmillan.com Exclusive partner of Nature Publishing Group, publisher of Nature and Scientific American 1. Sutter, R. W. et al. Lancet 376, (2010). 2. Jafari, H. et al. Science 345, (2014). 3. John, J. et al. Lancet 384, (2014). مقاطعات رئسة الشمال. وتحولت الجهود إلى مسح التجمعات السكانة الت ألتت على نحو روتن من حمالت التطعم والتعر علها وتحددها مثل مجموعات الر ح ل المتنقلن وا أ لشخاص الذن قطنون بالقرب من حدود الدولة أو عند الحدود المحلة با إلضاة إلى الذن رضوا التطعم. قول ماكل جالو الذ قود جهود اجتثاث شلل ا أ لطال مؤسسة»بل وملندا جتس«من ساتل ولة واشنطن:»أصبح لدنا أضل الخرائط لجمع مناطق شمال أرقا تقرب ا«. أدارت ر ق التطعم»خطط ا مصغرة«مصلة حددت ها كل بت جب زارته بنما عملت وحدات تحدد المواضع العالمة لضمان تتب ع المشرن لهذه الخطط حث إنه مناطق الشمال الشرق الواقعة تحت سطرة مجموعة )بوكو حرام( شن المسؤولون الرسمون حمالت سرعة قصرة نجحت خاللها تطعم ا أ لطال إطار إشعار عاجل كلما أتاح الوضع ا أ لمن ذلك. قول دانل سانتونج وهو متخصص مدان نجر علم ا أ لوبئة عمل إطار جهود معهد الوقاة ومكاحة ا أ لمراض ا أ لمرك لمسح تجمعات السكان الر ح ل إن معظم الناس من تجمعات»ال ولن«الذن تعق بهم باتوا رحبون بتطعم ا أ لطال ضد مرض شلل ا أ لطال وتمكنوا أض ا من إقناع تجمعات سكانة أخرى كانت أكثر تردد ا قبول التطعم وهذا المخمات الصحة الت تور الرعاة والدواء للبالغن المناطق النائة. وض:»ما نعله جذبهم إلحضار أطالهم للتطعم«. أسه م تبن نجرا أ لبحاث التطعم كثر ا نجاحها محاربة شلل ا أ لطال حسب تعلق نكولس جراسل وهو متخصص علم ا أ لوبئة الكلة الملكة لندن. وعندما أظهرت النتائج ا إلكلنكة أن اللقاح المو المضاد لنوعن من روس شلل ا أ لطال ما زال نتقالن بصورته الجامحة كان أكثر عالة من اللقاح ضد الروس بساللته الثالث 1 تبنته حمالت التطعم النجرة ور ا. و العام الماض أرسلت نجرا لقاح شلل ا أ لطال الذ عطى بواسطة الحقن إلى أكثر من ثالثة مالن طل مناطق الخطر المرتع بعدما أظهرت الدراسات أن ا أ لطال الذن كانوا قد ت ط ع موا باللقاح المو تلقوا مناعة إضاة من الحقنة. 2,3 قول جراسل إن اللقاح الم ع د للحقن سكون مهم ا بشكل خاص عند اجتثاث آخر جوب روسات شلل ا أ لطال المشتق منها اللقاح. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ومع اتراض أنه لن ت س ج ل أ حالت إصابة بالروس بعد ولو 2014 سجر تحلل عنات من مناطق مختلة حول نجرا لتتب ع وجود أ أثر للمرض. وإذا لم تم اكتشا أ عالمات عندها س حذ اسم نجرا من قائمة الدول المتوطن ها روس شلل ا أ لطال. وغالب ا سحدث ذلك نهاة سبتمبر الحال حسب قول حمد جعر مدر المبادرة العالمة لجتثاث مرض شلل الطال منظمة الصحة العالمة. وعندها با إلمكان إعالن أرقا خالة من المرض مع حلول أغسطس 2017 أ بعد 3 سنوات من اكتشا آخ ر حالة إصابة بالروس الصومال أغسطس 2014 الت نجمت عن دخول الروس إلى الصومال من نجرا. وبعد إعالن خلو أرقا من الروس ستحول الهتمام الغالب إلى باكستان وأغانستان حث تم تسجل 29 حالة إصابة بالروس الدولتن مجتمعتن حتى ا آ لن خالل هذا العام وهو تحس ن كبر مقارنة بالعام الماض. كانت 25 حالة من هذه الحالت باكستان الت اتتحت مؤخر ا مركز عملات طوارئ على غرار النموذج النجر حسبما أشار جالو. وتشر لرسون إلى أن النجاح تطعم ا أ لطال المناطق الت تسطر علها )بوكو حرام( شر إلى أن التحدات ا أ لمنة أغانستان وباكستان ه ا أ لخرى لست بالمستحلة. وض دد همان رئس الصحة العامة إنجلترا والمدر السابق لبرنامج اجتثاث شلل ا أ لطال منظمة الصحة العالمة:»أعتقد أن اجتثاث مرض شلل ا أ لطال سستمر«لكن جب على نجرا أل تتهاون حسب قول جعر الذ ض:»من الواضح أننا نحتاج إلى المزد من جهود الرصد لنطمئن على توق انتقال الروس«مشر ا بذلك إلى أن المناطق النائة لدول تشاد والنجر والكامرون المجاورة لم تحصل على المستوى ذاته من الهتمام الذ نالته نجرا على صعد عملات رصد الروسات والتطعم. وواقه على ذلك جالو قائال :»إن أكبر خطر نواجهه هنا هو التقهقر للخل والدعاء أننا انتهنا من المهمة بنما لم ننجزها بالعل«. الطبعة العربة سبتمبر

26 SEAN HAWKEY/WHO تجربة إكلنكة ممزة غنا قد تكون بمثابة نموذج ستخدم وقت تش أ مرض مجدد ا المستقبل. أمراض معدة تجارب على الا بولا تطور سرع للقاح ع ال حد من انتشار الوباء غرب أرقا وؤثر على ساسة التجارب ا إلكلنكة. دكالن باتلر وإون كاالوا وإركا تشك هادن حن انتشر روس ا إلبول غرب أرقا شهر دسمبر من عام 2013 متسبب ا نشوب أكبر حادثة تش لمرض ا إلبول على ا إلطالق لم تور آنذاك لقاح أو دواء ثبت أمانه واعلته ك ستخدمه البشر. وبعد عشرن شهر ا قط ظهر لقاح بدو عال منح الجسم حماة تامة ضد العدوى وذلك حسب النتائج ا أ لولة لتجربة أ ج ر ت غنا ون ش ر ت وم 31 من شهر ولو الماض ).A M. Henao-Restrepo et al. Lancet تلق دورة Nature الضوء على تأثر نجاح التجربة على التش الحال للمرض الذ قضى على أكثر من 11 أل شخص وكذلك كة إجراء التجارب ا إلكلنكة إبان تش أ مرض مجدد ا المستقبل. کی اكت ش اللقاح تكون اللقاح المسمى»rVSV-ZEBOV«من روس ح مهند س وراث ا لظهر وكأنه روس ا إلبول )انظر:»سادة الت خ «( طو رته وكالة الصحة العامة الكندة وهو مرخص باسم شركة المستحضرات الدوائة»مرك«واختبرته هئة تعاون دولة مكونة من ممولن وعلماء وشركات ومنظمات وحكومات وم ن ضمنهم منظمة الصحة العالمة. وقد ن ذت التجربة ا إلكلنكة غنا حث تشى المرض البداة واستخد مت نهج ا حلق ا لتطعم من هم دائرة المرضى المصابن بالروس - مثل أراد البت الواحد - وكذلك أ شخص كان على اتصال بهؤلء. وتألت تلك الحلقات من مجموعتن: واحدة تلق ت تطعم ا ور ا وا أ لخرى ت ل ق ت ه بعد مرور ثالثة أسابع. إلی أ شء خل ص ت التجربة من بن 2014 شخص ا و جدوا محط 48 مصاب ا بروس ا إلبول وتلق وا اللقاح ور ا لم ص ب أ منهم بالروس خالل العشرة أام التالة وهو الوقت الكا لتكون الجسم أ ل رد عل مناع للقاح وكذلك لظهور أ أعراض ل إالبول نتجة عدوى سابقة. )وقد ظهر المرض لدى عدد قلل من ا أ لشخاص بداة من وم واحد إلى عشرة أام بعد التطعم(. ومقارنة بذلك الذ حدث خالل هذه الترة الزمنة نسها أصب بالعدوى 16 شخص ا من بن 2,380 شخص ا من ا أ لشخاص المحاطن ب 42 مصاب ا بروس ا إلبول المجموعة الضابطة. وبذلك اعت ب ر أن اللقاح قد و ر حماة من الروس بنسبة %100 هذه التجربة. تبدو نسبة %100 واقعیة ه الغالب حققة الدراسة كانت صغرة نوع ا ما ولذا.. قد كون معدل الحماة الحقق أقل من ذلك بقلل حسب قول مار-بول كن مساعدة المدر العام أ لنظمة الصحة والبتكارات لدى منظمة الصحة العالمة. واعت برت لجنة مستقلة لمراقبة التجربة أن النتائج ا أ لولة مقن عة للغاة إلى حد أن أ لغت المجموعة الضابطة التجربة وم 26 من شهر ولو الماض وتلق ى جمع ا أ لشخاص المحطن بالمصابن التطعم ور ا. ومن شأن ذلك أن قدم المزد من البانات حول مستوات الحماة الحققة ولكن هناك بالعل حماس متزاد حال هذا اللقاح إذ قول جس جودمان وهو مسؤول سابق لدى إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة )FDA( وعمل ا آ لن جامعة جورجتاون بواشنطن العاصمة: «النتائج المعل نة مدهشة حتى لو كانت هناك بالعل بعض ا إلشكالات حول الدراسة ل زال هناك احتمال كبر أن كون اللقاح عال «. ما المدى الزمن لبقاء اللقاح عا ا إلجابة على هذا السؤال غر معروة. قد ص م مت التجربة لبحث ما إذا كان التطعم الحلق ساعد كبح جماح الروس أم ل وب ح ث ما إذا كانت أسابع الحماة المعدودة الت ورها اللقاح ت بهذا الغرض أم ل. قول أدران هل مدر معهد جنر جامعة أكسورد بالمملكة المتحدة الذ شارك اختبار لقاح آخر ل إالبول:»هذه أخبار جدة بالنسبة إلى موجة انتشار المرض ا أ لخرة«ولكنه شر إلى أنه بقى أمامنا أن نكتش إذا كانت الحماة ستدوم لترة أطول أم ل. وض:»هل سبقى اللقاح عال بعد مرور ستة أشهر ل توضح التجربة ا إلكلنكة هذا ا أ لمر«. إن هناك حاجة إلى لقاح ور مناعة على مدى أبعد - على مدى الحاة على أضل تقدر - لمنح العاملن المجال الصح مناعة مستمرة وكذلك المجموعات ا أ لخرى الت تقع دائرة الخطر العال وقت تش المرض أو لتطعم تجم عات سكانة على نطاق واسع حال توطن الروس. وتختبر تجارب أخرى للقاح كتلك المشترك ها هل حماة لمدى أبعد إل أن هبوط عدد حالت ا إلبول إلى حالة أسبوع ا خالل ا أ لشهر القللة الماضة عن أن هذه التجارب قد تجد صعوبة التوصل إلى نتائج واضحة. هل یستطیع لقاح rvsv-zebov أن یسھم الحد من انتشار الوباء غرب أریقیا سستمر استخدام اللقاح غنا كجزء من التجربة ا إلكلنكة وأمل كثر من الباحثن أن بدأ استخدامه كذلك لبرا وسرالون للحد من انتشار الروس بالرغم من هبوط عدد الحالت إل أن خطر اندلع العدوى مرة أخرى ما زال قائم ا وكذلك النتشار إلى البلدان المجاورة ولكن ل بد من التخلص من بعض الحواجز التنظمة أول. قول جرجور هارتل وهو متحدث باسم منظمة الصحة العالمة إن استخدام اللقاح تلك الدول قد حدث كجزء من نظام تجربة إكلنكة موسعة أو عبر تصرح طارئ م ن ق ب ل السلطات التنظمة. وتبحث السلطات هناك حال ا ما إذا كانت البانات المتورة حتى ا آ لن كاة لترخص اللقاح لالستخدام خارج نطاق التجارب ا إلكلنكة أم ل. وقد تستغرق عملة البحث هذه عدة أسابع وربما عدة أشهر حسب تقدر منظمة الصحة العالمة. هل إجراء تجربة إكلینیکیة خ ل تش المرض أمر غیر عاد بالعل هو كذلك. عادة ستغرق الحصول على تصرح التجارب ا إلكلنكة من ق ب ل السلطات التنظمة عدة سنوات وكذلك ا أ لمر بالنسبة إلى اتباع إجراء المعار الذهب للتجارب ا إلكلنكة العشوائة والمضبوطة مما عن أن تش المرض غالب ا ما نته قبل أن تبدأ التجارب من ا أ لساس. كما أن التجارب ا إلكلنكة عادة ما ت جرى مستشات ا أ لبحاث ذات التجهزات الجدة. وبشكل عام عتبر إجراء التجارب النوعة مستحال مدان الحدث مع النتشار التاك للروس )انظر دورة Nature 2014;13-14,513( لكن ضرورة دراسة وحصر انتشار المرض جعلته ممكن ا. سبتمبر من العام الماض وظ التعاون الدول بمساندة منظمة الصحة العالمة كل ما هو ممكن ل إالسراع باختبار العالجات واللقاحات الت بدت واعدة عند اختبارها على الحوانات وأزال كاة التعقدات وابتكر تصممات لتجارب قد تو ر بشكل سرع البانات الكاة لترشد الجهود كبح جماح المرض. إن تجربة rvsv-zebov ه إحدى التجارب الت نتجت عن هذه الجهود. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 24 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

27 دائرة الضوء أخبار سادة ال تخ صنع لقاح rvsv-zebov من خلال عملة هندسة وراثة لنوع من روس التهاب الم الح و ص ل (VSV) تم إضعاه بحث حاك صلة ز ر (إحدى صا ل روس الا بولا الت سببت الوباء المنتشر غرب أرقا مو خر ا). روس الا بولا - ز ر الحمض النوو الرب 1. قص الباحثون الحمض النوو الرب الذ شر الجلكوبروتن الموجود على سطح الروس والذ سمح للروس بالتعلق بالخلاا البشرة. المقطع المشر للجلكوبروتن جلكوبروتن روس التهاب الم الح و ص ل هل با مكان تطبیق نھج المسار السریع علی أمراض أخرى رى هل أنه مكن تطور لقاحات ضد كثر من ا أ لوبئة ا أ لخرى بشكل سرع ووص بتسرع ا أ لبحاث على اللقاحات المضادة لمثل هذه الم م ر ضات بحث مكن إجراء إزالة الحمض النوو الرب التجارب ا إلكلنكة ا آ لن لختبار سالمتها ومن ثم ت خز ن اللقاحات الت ت عتبر مقبولة لتكون جاهزة لتوضع قد اختبارات الجودة وقت تش المرض. تشمل الم م ر ضات الت ترأس قائمة التهددات الصحة: روس»ماربورج«المنتم إلى عائلة روس ا إلبول والروسات الت تسب ب المتالزمة التنسة الشرق أوسطة )MERS( وحمى لسا وروس شكونجونا. هل هناك دروس مستادة من نجاح تجربة لقاح rvsv-zebov نأمل أن تور هذه التجربة نموذج ا للتعامل مع تش المرض المستقبل. قول هل هذا الشأن:»توضح التجربة أنه مكن تطور اللقاحات بشكل أسرع بكثر مما كان ستغرقنا ا أ لمر السابق«. وبدو أن هناك دعم ا على أعلى مستوى للتغر. ومن جانبها صرحت مارجرت تشان المدرة العامة لمنظمة الصحة العالمة وم 31 من شهر ولو الماض بأن المنظمة تعمل على تطور»مخطط«للتطور السرع للمقاس لمواجهة تش المرض المحتمل المستقبل. وتهد الخطة إلى تقلص الوقت الالزم منذ اكتشا المرض حتى تور التدابر المضادة إلى أربعة أشهر أو أقل كما ستتضمن تجهز تصممات التجارب والتصارح التنظمة قبل انتشار الروس. وتقول تشان:»ل نرد أن نرى ا أ لطباء والمعال جن مكتو ا أ لد أبد ا بعد الوم.«rVSV-ZEBOV 2. ومن ثم زلون مقطع الحمض النوو الرب الذ شر البروتن الموجود على سطح روس التهاب الم الحوصل وستبدلون به الجلكوبروتن الخاص بروس الا بولا. حق ن اللقاح أجسام مضادة 3. خدع اللقاح الناتج جهاز المناعة جسم الا نسان لصدر استجابة ضد روس الا بولا - ز ر. علم المناعة شا بة صحة جدة بعد 12 سنة من تو قها عن تناول أدوة HIV أطول حالة ك م ون للروس ط لة معال جة. إركا تشك هادن ما زالت التاة الرنسة الت تبلغ من العمر ثمانة عشر عام ا والت أصبت بروس نقص المناعة البشرة عند ولدتها تتمتع بصحة جدة منذ تناولها آ لخر جرعة من ا أ لدوة المضادة لروسات النسخ العكس قبل 12 عام ا. وت عتبر تلك أطول مدة قضها شخص مصاب منذ الولدة كبت الروس بعد تناول العالج وبهذا.. قد أحت بعض ا من التاؤل الذ سبق أن تحطم حن انتكست طلة مسسب بعد سنتن قط من العالج بعد أن بدت عام 2013 وكأنها قد ش ت عال من المرض بعالج مبكر وقو )انظر: دورة Nature.)doi.org/w2n;2014 قول آس ر سا ز-سرون الباحث بمعهد باستور بارس الذ عرض حالة الشابة الرنسة العشرن من ولو الماض الملتقى السنو للجمعة الدولة لنقص المناعة البشرة انكور بكندا:» وقت ما كان مهوم ك م ون المرض مختلط ا بمهوم الشاء. لقد كانت التوقعات عالة جد ا«. وقول عن عائلة التاة:»هم همون أن هذا لس شاء من المرض وإنما مرحلة كمون وعلمون أننا ل ندر ما الذ حدث بالضبط«. تثر هذه الحالة اهتمام الباحثن الذن أملون معرة المزد عن المرض وأضل ا أ لسالب لمكاحته باستخدام ا أ لدوة المضادة للروسات. وسعى المعنون هذا المجال إلى معرة ما إذا كانت ثمة مواصات مكن استخدامها للتنبؤ با أ لشخاص الذن قد بقوا متعان بعد توق العالج. لذلك.. تعقب الباحثون الرنسون مجموعة من 20 بالغ ا من المسطرن بعد العالج ط ل قون علهم اسم جماعة»سكونت«VISCONTI )A. Sáez-Cirión et al. PLoS e ; 2013 )Pathogens 9, استطاعوا السطرة على الروس وك ب ته بعد توق هم عن تناول مضادات الروس منذ 10 سنوات المتوسط. تختل هذه الحالت عن مجموعة المسطرن النخبة وهم مثلون حوال %1 الذن عانون من روس نقص المناعة وستطعون إبقاء الروس قد المراقبة على الرغم من أنهم لم تلقوا أ عالج. وت ظه ر تلك المجموعة مواصات جنة ومناعة ممزة بالمقارنة بالمجموعة الت سطرت على المرض بعد تناول العالج. قول المتخصص دراسة الروسات ستن دكس من»هذا لس شاء من المرض وإنما مرحلة كمون ولا ندر ما الذ حدث بالضبط«. جامعة كالورنا بسان رانسسكو إنه»بدو أن هناك شئ ا مختل ا«بن مجموعة المسطرن بعد تناول العالج ومجموعة المسطرن النخبة لكنه شر إلى التاة الرنسة وأشخاص آخرن ممن نتمون إلى مجموعة المسطرن بعد تناول العالج بقوله:»إنه لمن المستحل إثبات إن كانوا سبقون بخر غاب العالج أم ل«. وأشار سا ز-سرون إلى أن التاة الرنسة مثل مجموعة»سكونت«لدها تنوعات خاصة جنات الجهاز المناع قد تكون ه أتها ل إالصابة بالعدوى الحادة مبكر ا. ول درك الباحثون تمام ا ك لهذه المسألة أن تكون مرتبطة بالقدرة على السطرة على الروس لعدة سنوات بعد إقا العالج. كمن أحد التسرات المحتملة أن التنوعات الجن قد تسبب ظهور العدوى وقت مبكر لدى البعض وبالتال مكن عالجهم وقت مبكر من مراحل تطور المرض. ومثل ما حدث لطلة مسسب أصبت التاة الرنسة بالعدوى من أمها بالقرب من وقت ولدتها ولكن هناك اختالات مهمة بن نظام العالج ما تعلق بالجرعات وتوقت تناولها. قد حصلت الطلة ا أ لمركة على عالج عال جد ا مضاد لروسات النسخ العكس وه تركبة أدوة قوة مصم مة للسطرة على روس نقص المناعة البشرة خالل 30 ساعة من ولدتها. وعلى العكس حصلت التاة الرنسة على عالج مبدئ لمدة 6 أسابع بدواء واحد هو الزدوودن وعندما زاد العبء الروس الجسم بعد ولدتها بثالثة أشهر بدأت تناول تركبة عالجة مكونة من أربعة أدوة مضادة لروسات النسخ العكس لكن عائلتها قررت لسبب غر معل ن إقا العالج عند بلوغها سن الخامسة أو السادسة. وبرغم ذلك.. بدا ل أ الطباء سن السادسة أن صحتها جدة مع وجود مستوى متدن من الروس غر قابل للكش. وبعد مرور 12 عام ا ل زالت تتمتع بالعاة بالرغم من عدم تلق ها أ ل أدوة إضاة. تقول الطببة المتخصصة الروسات دبورا برساود من مركز جون هوبكنز ل أ الطال بالتمور بولة مرالند:»هذه حالة مثرة لالهتمام لكنها نادرة جد ا ونتائجها غر اعتادة«وكانت ه أول م ن أبلغ عن طلة مسسب عام 2013 )انظر: وأضات:»كثر من ا أ لطال لدنا ممن خضعون للعالج على مدى سنوات وقونه بعدها ومن ثم تنتكس حالتهم ولذا.. إن الرسالة العامة المرس لة ه أنه )جب على هؤلء ا أ لطال الستمرار العالج(«. تخضع التاة الرنسة ا آ لن للدراسة ضمن مجموعة»سكونت«الت ل زال 18 مرض ا منها ل تلق ون أ عالج. وإجمال مكننا القول إن 5-15% من ا أ لشخاص الذن بدأون العالج مبكر ا هم م ن مكنهم السطرة على الروس بهذه الطرقة بعد إقا العالج. الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

28 أخبار دائرة الضوء RAUL ARBOLEDA/AFP/GETTY تم تمز مرض األلزهامر من خالل التدهور المعر وتراكم البروتنات الدماغ. تطور األدوة أدوة مرض األلزهامر تحرز تقدم ا نجاح ا أ لجسام المضادة الم ستهد ة للبروتن بعد إخاقات كثرة. سارة رردون على مدار أعوام كان العلماء الذن درسون مرض ا أ للزهامر مصابن با إلحباط قد عانوا هم ما إذا كان بروتن»أملود بتا«الذ تراكم دماغ المصابن بالمرض هو أحد مسببات المرض أم مجرد ع ر ض من أعراضه. كما أدى عدم الهم الواضح لسبب المرض إلى أن بحثهم عن عالجات عالة لم كن مثمر ا. وا آ لن مكن أ لحدث النتائج ا إلكلنكة الت أجرت على دواءن ستخدمان ا أ لجسام المضادة أن تتح لنا مسار ا مك ننا من المض قدم ا إلى ا أ لمام حث بدو للوهلة ا أ لولى أن هذه ا أ لدوة الت تستهد بروتن ا أ لملود قد أبطأت تقد م المرض. كما تدعم النتائج الت ن شرت 22 ولو الماض مؤتمر الرابطة الدولة لمكاحة مرض ا أ للزهامر كرة أن ترسبات ا أ لملود تسبب التدهور العقل الذ الحظ ا أ لشخاص المصابن بمرض ا أ للزهامر. و هذا الصدد قال صمول جاند اختصاص البولوجا العصبة كلة طب ماونت سنا نوورك:»إننا نسر التجاه الصحح ببطء. ورجع شعورنا بالحماس إلى الشل المتكرر الذ واجهناه سابقا«ولكن ما زال بعض الباحثن شعرون بالتشكك إزاء قدرة التطورات الطة الت تم تسجلها مؤخر ا على الصمود أمام التجارب واسعة النطاق. وقد ذكرت شركة»إلى للى«Eli Lilly ل أ الدوة الواقعة إندانابولس بولة إندانا أنه تجربة أجرت على 440 مشارك ا بدا أن دواء»سولنزوماب«solanezumab الذ تنتجه الشركة قد أدى إلى الحد من التدهور المعر بحوال %30 ل أ الشخاص الذن عانون من درجة خة من مرض ا أ للزهامر. قد تعرضت المجموعة المصابة با أ للزهامر الت تلقت العالج إلى تدهور توق د الذهن على مدار 18 شهر ا بنما تعرضت المجموعة الت تلقت دواء وهم ا إلى الدرجة نسها لتدهور المجموعة ا أ لولى ولكن بعد 12 شهر ا قط. انتزعت شركة»إلى للى«هذا النتصار الصغر من بن NATURE.COM لالطالع على نسخة أطول من هذا المقال انظر: go.nature.com/lathpu ك الهزمة حث إنه عام 2012 أعلنت الشركة عدم وجود اختال بن المرضى الذن عولجوا بدواء»سولنزوماب«لمدة 18 شهر ا وأولئك الذن تلقوا دواء وهم ا ولكن عندما أعادت الشركة تحلل بانات التجربة وجدت تحسن ا ط ا المشاركن الذن كانوا عانون من أعراض خة عندما بدأت التجربة. واصلت شركة»إلى للى«الختبار لمدة ستة أشهر وبدأت إعطاء دواء»سولنزوماب«للمجموعة الضابطة الت تشتمل على 440 عضو ا حث كانوا ذلك الوقت مرحلة أكثر تقدم ا من المرض. ت ظه ر أحدث النتائج حدوث إبطاء للتدهور المعر مجموعة»البداة المتأخرة«لتناسب مع المعدل الذ لوحظ 440 شخص ا الذن تم عالجهم طوال مدة الدراسة بكاملها. وشر هذا إلى أن دواء»سولنزوماب«قد استهد أصل مرض ا أ للزهامر. كما عرضت شركة»بوجن«Biogen الم صن عة ل أ الدوة الموجودة واشنطن نتائج ت ظه ر أن جرعة متوسطة من الدواء الذ أنتجته و دعى»أدوكانوماب«aducanumab قد أدت إلى نقص تراكم بروتن ا أ لملود 23 شخص ا لكنه لم كن لده وائد إكلنكة ذات دللة إحصائة. و شهر مارس الماض أعلنت الشركة أن 27 شخص ا ممن تلقوا جرعات عالة من دواء»أدوكانوماب«لمدة عام واحد ظهر لدهم تدهور معر بدرجة أقل بكثر من ا أ لشخاص الذن تلقوا دواء وهم ا كما أن تراكم بروتن ا أ لملود الدماغ لدهم كان أقل. تلق ى كثر من الخبراء هذه النتائج بقدر من الترحب الحذر نظر ا إلى أن حجم التجارب ا إلكلنكة صغر نسب ا بنما كان إرك سمرز أكثر تاؤل وهو أحد الباحثن مرض ا أ للزهامر شركة»إلى للى«حث عل ق هذا الصدد قائال :»لقد كان أمر ا مدهش ا بالنسبة ل أن دواء»سولنزوماب«كان عال بهذا الشكل حث عد دواء واعد ا بدرجة كبرة من ناحة إبطاء تقد م المرض«. بدأت شركة»إل لل«عام 2013 تجربة أكبر المرحلة الثالثة على دواء»سولنزوماب«حث ضمت 2,100 شخص عانون من أعراض خة ومن وجود ترسبات بروتن ا أ لملود الدماغ. وسو تنته هذه الدراسة أكتوبر وكذلك صرحت شركة»بوجن«دسمبر الماض أن الشركة ستبدأ تجربة المرحلة الثالثة شارك بها 2,700 مشارك ومن المقرر أن تستمر لمدة 18 شهر ا. وتساءل لون شنادر الباحث مرض ا أ للزهامر جامعة كالورنا الجنوبة بلوس أنجلس عن جدوى قرار بدء تجارب كبرة قبل اختبار ا أ لدوة جد ا وكذلك قبل التحقق من صحة رضة بروتن ا أ لملود حث قول:»لماذا وجد هذا العدد الكبر من ا أ لجسام المضادة بنما لم ثبت أ منها عالة حتى ا آ لن «مشر ا إلى أنه قد ثبت أن التدخالت السلوكة مثل النظام الغذائ وممارسة الراضة تبطئ من تقد م مرض ا أ للزهامر مثلها مثل أ دواء Clarfeld(.A.M and T. Dwolatzky JAMA Intern. Med. 173, 901.)902; 2013 هذا.. لكن شكوك شنادر لست عند الجمع حث قول راندال بتمان وهو طبب أعصاب جامعة واشنطن سانت لوس بولة مزور:»لقد حان الوقت أ لن نتحلى بالجرأة بدو ل أن تكلة التأخر من ناحة معاناة ا إلنسان أكبر بكثر من تكلة الم ض قدم ا.«ودر بتمان تجربة تم ها اختبار دواء»سولنزوماب«و»جانتنروماب«ganetenerumab اللذن طورتهما شركة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 26 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

29 دائرة الضوء أخبار»روش«Roche بازل بسوسرا حث تم إجراء التجربة على 160 شخص ا تتراوح أعمارهم بن 18 و 80 عام ا ولدهم خطر وراث ل إالصابة بمرض ا أ للزهامر ولكنهم ل عانون من أ أعراض. وت ع د هذه التجربة واحدة من جهود عددة ت بذل محاولة لتحدد ما إذا كان با إلمكان الوقاة من هذا المرض عن طرق تدمر بروتن ا أ لملود قبل تدهور الدماغ أم ل إذ حدث هذا التدهور على مدى عقود Med.( R. J. Bateman et al. N. Engl. J. ; ,367(. وعتقد العدد من الباحثن مرض ا أ للزهامر أن تجارب ا أ لدوة الت تستخدم ا أ لجسام المضادة قد شلت أ لنها عالجت المرضى بعد وات ا أ لوان. دعم هذه الرضة الكتشا الذ توصلت إله شركة»إلى للى«وهو أن ا أ لشخاص المصابن بمرض ا أ للزهامر بدرجة طة هم قط م ن ستدون من دواء»سولنزوماب«. وض إرك رمان المدر التنذ معهد بانر لمرض ا أ للزهامر نكس بولة أرزونا قائال إن أحدث النتائج ت ظه ر أ لول مرة البشر أن إبطاء ترسب ا أ لملود قد بطئ بدوره من حدوث التدهور المعر. إن هذه النتائج مهمة أ لن ا إلدارة ا أ لمركة ل أ الغذة وا أ لدوة صرحت بأنها لن تعتمد أ أدوة تمنع ترسبات بروتن ا أ لملود دون وجود أدلة كاة على الائدة ا إلكلنكة لهذه ا أ لدوة. و هذا الصدد قول رمان الذ در تجربة تم إجراؤها على دواء»كرنزوماب«crenezumab وهو أحد أدوة شركة»روش«الذ شل أض ا تجارب كبرة تم إجراؤها وقت سابق:»إذا استطاعت شركة أدوة واحدة أن تثبت السبب والتأثر وراء تراكم ا أ لملود وعالقته بتقدم مرض ا أ للزهامر سو تستد جمع الشركات من ذلك«. قول جاند إنه إذا لم ت ظه ر هذه ا أ لدوة أثرها المنشود التجارب الوقائة ا أ لكبر من شأن ذلك أن كون نكسة أ لبحاث ا أ للزهامر بشكل عام وض:»ا أ لمر المقلق للغاة هو أن العوامل الت تقلل بروتن ا أ لملود كثرة جد ا«. ومع ذلك.. إن هناك ثالث شركات على ا أ لقل تعمل على تطور عالجات تستهد بروتن ا مختل ا هو بروتن»تاو«tau وهو البروتن الذ دمر الخالا العصبة مرحلة متقدمة من مرض ا أ للزهامر. وبعض هذه العالجات بمثابة أدوة تستخدم ا أ لجسام المضادة. علم الكواكب كبلر.. الكوكب األكثر شبه ا باألرض حتى الا ن بعثة»ناسا«تجد عال م ا حتمل أن كون صخر ا دور حول نجم شبه الشمس. كواكب صالحة للسكن وجدت بعثة كبلر التابعة ل"ناسا" عدد ا من الكواكب الصغرة خارج النظام الشمس صالحة للحاة وه تدور حول نجومها "النطاق الصالح للسكن" حث حتمل وجود الماء السا ل. أل كسندرا وتز كبلر- 452b إعلان الاكتشا: الق ط ر: دور حول نجمه: كبلر- 186f إعلان الاكتشا: الق ط ر: دور حول نجمه: الا رض ولو 2015 %60 أكبر من الا رض مرة كل 385 وم ا أرض ا إبرل 2014 %10 أكبر من الا رض مرة كل 130 وم ا أرض ا بالرغم من التقارر الت صدرها علماء اللك عن وجود جرم سماو قع خارج المجموعة الشمسة وشبه ا أ لرض توشك»ناسا«على إنهاء بعثة»كبلر«المثمرة الت قامت بهذا الكتشا. وخطط رق العلماء ل إالعالن عن قائمتهم النهائة للكواكب المكتش ة وقت ما من العام المقبل. قد أعلن رق كبلر 23 ولو الماض عن وجود كوكب بحجم 1.6 من حجم ا أ لرض دور حول نجم شبه بالشمس على ب عد 430 رسخ ا لك ا et(.j.m Jenkins النطاق الصالح للسكن الزهرة المرخ الشمس بقلل على عكس النجوم الباردة الخاتة الت تتبعها الكواكب ا أ لخرى المعروة الت تقارب ا أ لرض حجم ا.»إنه أول كوكب أرض النطاق القابل للسكن حول نجم شبه جد ا بالشمس«حسب وص دوجالس كالدول اللك بمعهد»ست«SETI ماونتن و كالورنا. ل ستطع العلماء قاس كتلة كوكب»كبلر ب«مباشرة لكن نماذج المحاكاة تشر إلى أن الكوكب كتلته على ا أ لرجح خمسة أضعا كتلة ا أ لرض. وهو دور حول نجمه مرة كل 385 وم ا أرض ا مما قارب بشكل مثر السنة ا أ لرضة المساوة 365 وم ا )انظر:»كواكب صالحة للسكن«(. إن ع م ر نجم الكوكب زد على ع م ر الشمس البالغ 4.5 ملار سنة بحوال 1.5 ملار سنة وكوكب»كبلر ب«العمر نسه تقرب ا. وأثناء أول 5 ملارات عام من عمره استقبل الكوكب طاقة من نجمه أقل مما تستقبله ا أ لرض من الشمس ولكنه ا آ لن عرض لمحة عن مستقبل ا أ لرض. زداد نجم كوكب»كبلر ب«سخونة وسطوع ا كجزء من تطوره الطبع ولذلك.. أ شخص عش على الكوكب سرى عالمه ج تدرج ا تمام ا كما ستج ا أ لرض عند تطور الشمس. منذ 2009 حتى 2013 قامت مركبة»كبلر«بالتحدق رقعة صغرة من السماء باحثة عن أ انخاضات طة ضوء النجوم تشر إلى كوكب تحرك أو عبر أمام النجم الذ تبعه ولكنها توقت عن أخذ البانات عندما أ عقت بواسطة عجلة رد عل معطلة كانت تتحكم توجهها وأعاد المهندسون تشغلها لحق ا على نحو محدود. وقد اكتشت المركبة أكثر من 1,000 كوكب مؤكد من ضمنها كوكب»كبلر ب«وأكثر من 4,660 كوكب ا محتمال. سقوم علماء»كبلر«العام القادم بإجراء تحلالت لتقلل نسبة الضوضاء من ا إلشارات باناتهم بغرض التحقق من أكبر عدد ممكن من الكواكب. و هذا الصدد تقول ناتال باتالها وه عالمة بعثة»كبلر«ولكة بمركز أبحاث»إمز«Ames التابع ل«ناسا«موت لد كالورنا:»تخ ل أننا نهرول وسط حقل ملء با أ لعشاب باحثن عن ا أ لحجار الثمنة على ا أ لرض. سنصطحب معنا أداة تهذب ا أ لعشاب لك تصبح رؤة ا أ لحجار أسهل«. نار الماض بدأ المرصد ا أ لوروب الجنوب البحث عن الكواكب العابرة من تلسكوباته شل. وتخطط»ناسا«إلطالق ورث ضائ لمركبة»كبلر«سمى»القمر الصناع لمسح الكواكب الخارجة العابرة«عام SOURCE: NASA J. 150, 56, 2015 )al. Astron. حث إن الكوكب المسمى»كبلر ب«قع النطاق الصالح للسكن ودور حول نجمه على مساة تسمح بوجود الماء السائل. وقول رق العلماء إن هناك رصة تزد على %50 أ لن كون الكوكب صخر ا مما سجعله أقرب ما تم اكتشاه حتى ا آ لن كنظر حقق ل أ الرض. تشتمل آخ ر دعة من اكتشاات»كبلر«أض ا على 11 كوكب ا على ا أ لقل أحجامها مجتم عة أصغر من ضع حجم ا أ لرض وتدور النطاق القابل للسكن حول نجومها ولكن النجم الذ تبعه كوكب»كبلر ب«أكثر سطوع ا من الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

30 أخبار دائرة الضوء CARSTEN PETER/NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE جول مختص و األرصاد الجوة شوارع البالد لال لوضع أجهزتهم مسار الطقس السئ. أرصاد جوة مطاردو العواص الللة تعقبون طرائدهم سهول أمركا العواص الرعدة الللة العنة صعبة التسر والتنبؤ بها أصعب. أل كساندرا وتز وسترونجهارست إلنو كانت شاللت المطر تنهمر بغزارة على ر إلنو عندما أخرجت جس وب وكال مورجانت محطة أرصاد جوة تزن 60 كلوجرام ا من شاحنتهما الصغرة ثم ث ب ت ا ا أ لسطوانة المعدنة للمحطة على الحصى جانب الطرق وقاما ب ل ها وضبط زاوتها ا أ لقة ورجعا إلى الخل لتصور محطها ثم هرعا لالحتماء بشاحنتهما من صواعق البرق الت سقطت على مساة غر مأمونة بالقرب منهما مضئة لل ونو الماض حالك الظلمة. وبوصهما تقن ن لدى مركز بحوث الطقس القاس بولدر اعتاد وب ومورجانت على هذا النوع من العمل الشاق الموقع.. هما اثنان من جش من الباحثن الذن نزلوا إلى السهول ا أ لمركة الكبرى هذا الص من أجل تنذ برنامج بحث مكث انتهى 15 ولو الماض. المشروع الم سمى اختصار ا»بكان«PECAN أو»ر ع الح م ل الحرار السهول لال» الممول ب 13.5 ملون دولر أمرك ودام 45 وم ا كان هد إلى حل لغز كة تكو ن العواص الرعدة وتطورها اللل بعد مدة طولة من تالش التسخن الشمس الذ غذ العواص الرعدة النهارة. تأت تلك العواص الللة بالبرد والسول الجارة والراح الشددة الت مكن أن تؤذ البوت والسارات. ونظر ا إلى أنها تحدث الظالم إن حتى مراقب الطقس المتمرسن ل ستطعون كش تطورها. كما أنها مستمرة ا إلالت من كل محاولت التنبؤ بها تقرب ا. قول بارت جرتس الباحث الرئس لدى مشروع»بكان«وعالم الظواهر الجوة لدى جامعة واومنج لرام:»إننا ل نستطع التنبؤ بالمكان الذ سو تحدث ه تلك العواص ول حتى قبل 12 ساعة«. وض جرتس قائال إن ه م العواص الرعدة الللة مكن أن ساعد على تحسن التنبؤات بأحداث الطقس الخطرة السهول الكبرى. ومكن تطبق نتائج البحث أض ا على أجزاء أخرى من العالم تحدث ها عواص مشابهة مثل تلك الت تحدث سهول شرق أمركا»لو استطعنا التنبؤ بها بدقة لما اضطررنا للبقاء هنا«. الجنوبة حث إنه وجد مشروع لدراسة عواص مماثلة ا أ لرجنتن مخط ط إطالقه عام تبدأ تلك العواص أثناء النهار واللل إقلم مندوزا بالقرب من تالل سوح ا أ لندز حث مكن لعواص برد جائة أن تجر حقول العنب المهمة اقتصاد ا حسب قول جورج روب سانتوس عال م الظواهر الجوة لدى جامعة كوو الوطنة مندوزا. و ضعت جمع نظرات الكتب التعلمة الت تسر نشوء العواص الرعدة على أساس مرجعة الظرو النهارة عندما زداد التسخن ا أ لرض الذ ول د طبقة مخلوطة جد ا من الهواء تغذ العواص سرعة النشوء ا أ لعلى بنما ختبر مشروع»بكان«أكار ا مختلة لتسر ك مكن أن تكون ا أ لمور مختلة اللل حث إنه عادة تقوم طبقة مستقرة من الهواء البارد بمنع الهواء الساخن من الصعود والضطراب لتولد العواص. وتنطو إحدى ا أ لكار على شرط من الهواء سرع الحركة سمى النثة منخضة المستوى وتكون عندما برد الهواء وق الرتاعات العلا مقارنة بالهواء عند الرتاعات المنخضة مؤد ا إلى تكو ن تدر ج الضغط. وتوضح المحاكاة الحاسوبة أن تلك النثات تستطع رع الهواء الرطب إلى ما وق الطبقة المستقرة حث مكنها أن تغذ العواص Atmos.( A. J. French and M. D. Parker J..)Sci. 67, ; 2010 تقول رتا روبرتس عالمة ا أ لحوال الجوة لدى المركز الوطن لبحوث الجو بولدر:»لكن أحان ا تمر لال لست ها قوة واضحة كنثة منخضة المستوى«وتض قائلة إنه مكن أ لنماط جوة أخرى أن تكون مؤثرة ومنها أنماط شبهة بالموجة تسمى بالثقوب الموجة حث قوم مشروع»بكان«بتص دها هذا الص أض ا ولكن لم حقق مشروع مطارد العواص سوى نجاح محدود حث إنه رصد كثر ا من النثات منخضة المستوى لكن عدد مجموعات العواص الرعدة الكاملة لم كن بالقدر الذ رغبوا ه.»لقد كانت س ن ة محبطة«هكذا قال ماثو باركر هذا الشأن وهو عالم ا أ لحوال الجوة لدى جامعة نورث كارولنا الحكومة رال. إن الرق قرر كل وم المكان الذ جب عله نشر أسطوله من الشاحنات والعربات المغلقة والطائرات المحملة بأجهزة ه مثل الرادار والمسبارات الالسلكة والمناطد. ونطلق العلماء إلى حث عتقدون أن العواص سو تتحرك وأملون اعتراضها أثناء عبورها. و هذا الصدد قول جوشوا وورمان رئس مركز بحوث الطقس الصعبة:»علنا انتظار الطبعة لتور لنا عواص من أنواع مختلة«. منذ أن بدأ مشروع»بكان«1 ونو الماض أمضت وب مع مورجانت ساعات طولة جمع بانات عن الطقس قبل وصول العواص القادمة. وهذا عن كثر ا من قادة السارة على طرقات الر الظالم والمطر وتلك لست ه الصورة المألوة الساحرة لمطاردة العواص. تقول وب بهذا الشأن:»دائم ا ظن الجمع أن ا أ لمر مجرد إعصار حسب لكنه لس كذلك«. و 24 ونو الماض وجدا نسهما إلنو الغربة نعطان منة وسرة لتجنب أغصان ا أ لشجار المنخضة الت مكن أن تكسر صار القاسات البرج المثب ت عند مقدمة الشاحنة.»شجرة.. شجرة.. شجرة!!«صاحت وب قبل أن نحر مورجانت بمقود السارة مرة أخرى. و الساعة 11:29 لال استقبلت وب رسالة تطلب منهما نشر خمس محطات على طول جانب الطرق بواصل تساو كلومترن ما بنها من أجل جمع بانات عن درجة الحرارة والرطوبة النسبة وسرعة الراح والضغط. أخرجا محطتن من الشاحنة بعد عناء حتى بدأ البرق ضرب بالقرب منهما واضطرا إلى التوق تلك الللة. و النهاة عرا أنه لم تكن ثمة مشكلة عال لو لم تمكنا من تثبت المحطات ووض عها حالة العمل.. أسوأ العواص مرت على ب عد حوال 80 كلومتر ا إلى الغرب منهما أ لن متنبئ مشروع»بكان«أخقوا مرة أخرى التنبؤ بالكة الت سو تحصل بها أحداث اللل. حك وورمان بأسى قائال :»لو استطعنا التنبؤ بها بدقة لما اضطررنا للبقاء هنا«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 28 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

31 دائرة الضوء أخبار وشركة ملكة مزرعة عائلة صغرة ولة أوكالهوما كما أن لدها خبرة العمل مشروعات الجنوم الزراعة الكبرة بما ذلك برنامج الولات المتحدة الوطن لجنوم النبات. وتم إطالق هذه المبادرة عام 1998 إلنتاج قواعد بانات وأدوات أخرى لتحلل الجنوم النبات. تأم ل لتش أن تترك تلك المبادرة إرث ا مماثال لكنها تدرك أن التمول الدرال قد ت ر اج ع بشكل كبر منذ عام ومع ذلك.. تشر لتش إلى أنه مكن للمشروع أن تأسس على عدد من التارات الناشئة مجال الزراعة. وقد أظهر القطاع الصناع اهتمام ا متجدد ا بتحز نمو النباتات عن طرق التالعب بالمكروبات المصاحبة );199 Nature, ( كما أن الشركات والمزارعن ستثمرون أض ا»الزراعة الدققة«الت تستخدم أجهزة مراقبة متقدمة لمتابعة ا أ لوضاع الحقل أو حتى حول النباتات الردة مما سمح للمزارعن ب ر وتسمد ا أ لماكن الالزمة بكل دقة. NIGEL CATTLIN/VISUALS UNLIMITED/CORBIS الراشة ذات العون الب ن ة Lacanobia oleracea ه أحد السكان المحتملن بئة نباتات الطماطم. علم النبات سكان األنظمة البئة للنباتات جذبون األضواء سعى الباحثون للحصول على نظرة شمولة للنظم البئة النباتة. هاد لدورد قد ظل النبات ثابت ا مكانه إل أنه لس كائن ا وحد ا. تعش البكترا على النبات و داخله وبالقرب منه متغذة على مضها وعلى بعضها البعض وعلى المركبات الموجودة التربة. تتغذى ا أ لمبا على البكترا وتتغذى الددان الخطة على الجذور بنما تتغذى الحشرات على الاكهة ونعكس ذلك كله على التركب الكمائ للتربة وطعم ا أ لوراق وإنتاجة المحصول. اجتمع أكثر من 200 باحث بن الثالثن من ونو الماض والثان من ولو واشنطن العاصمة اللقاء ا أ لول لمبادرة»اتوبوم«Phytobiome الت تتضمن اقتراح ا طموح ا لتصن العوامل ا أ لكثر قرب ا للنبات وتأثرها على الزراعة. وراود الحاضرن أمل تقدم مشروع بحلول نهاة العام تم من خالله تطبق هذه المعرة بطرق تجذب الجهات الممولة مجال الصناعة والحكومة. تقول لندا كنكل عالمة أمراض النبات جامعة منسوتا سانت بول:»نرد المزد من المال لكن ا أ لهم من ذلك هو أن نحاول أن نتحدث باللغة ونخرج ببعض ا أ لهدا المشتركة«. وكثر ا ما تتم دراسة تأثرات المكروبات والحشرات على صحة النبات أزواج مكروب واحد ونبات واحد لكن التقدم التسلسل الجن تح طرق ا جددة لدراسة مجتمعات مكروبة كاملة. و الوقت نسه طو ر المهندسون وعلماء ا أ لحاء الحاسوبة سبال أضل إلدارة المجموعات البانة الكبرة ودمج التسجالت المتبانة نماذج متماسكة وجمع معلومات عن سولوجا كل نبات الحقل بشكل سرع. تقول عالمة أمراض النبات جان لتش جامعة ولة كولورادو ورت كولنز:» السابق لم كن لدنا القدرة على دراسة هذه العوامل مجتمعة. ونحن ا آ لن بحاجة إلى البدء دمج كل المكونات البولوجة هذا النظام ولس قط بانات النباتات وبئتها«. طرح ت لتش مصطلح»اتوبوم«)وهو النظام البئ النبات( أ لول مرة عام 2013 ملتقى منعزل حول ا أ لمن الغذائ. وه ت ع ر ه إجمال على أنه شمل المكروبات والحشرات والددان الخطة والنباتات با إلضاة إلى العوامل غر الحوة الت تؤثر على كل ما سبق. ومنذ ذلك الحن قامت لتش بزارة شركات ووكالت تمول وجامعات للدعوة الى توحد الجهود حول المبادرة كما تعاونت مع كل إرسول وه مستشارة مستقرة بثسدا بولة مرالند مستقبل التكنولوجا المتقدمة تأمل إرسول أن ترى الوم الذ ستحمل به الجرارات مقاس تقد م لنا لمحة عن المجتمع المكروب التربة كما تض أن بانات المبادرة ستمك ن المزارعن من تحور هذا المجتمع لصالحهم ولكن جب أول على المبادرة توحد البروتوكولت والقاسات الت قررها الحضور الجتماع. تقول كنكل إنه من المرجح أن تتركز الجهود البداة على هرسة المكروبات والحشرات وتاعلها مع المحاصل والبئات المختلة. وتض:»حالنا ا آ لن كحال علماء ا أ لحاء النباتة قبل 150 عام ا نحن ل نزال مرحلة الحصر«. وقد بدأ العمل بالعل هذا التجاه على سبل المثال.. تقوم مجموعة من الباحثن المعهد الدول لبحوث ا أ لرز لوس بانوس اللبن باستخالص الحمض النوو المكروب من البانات المستبعدة من تسلسل جنوم ا أ لرز بهد تحدد أ من المكروبات تضلها هذه الساللت من المحاصل عن غرها. الوقت نسه بدأت كنكل تجارب تعدل مستوات الكربون التربة لتغر المجموعات المكروبة وذلك بهد تحسن إنتاجة النبات وتقول:»إذا تمك ن ا من تحدد الكائنات الت تعش على النباتات وتلك الت تعش بداخلها سنتمكن من تعدلها للحصول على نباتات أكثر صحة وطواعة«. من ناحة أخرى تقول سارة لبس وه خبرة علم ا أ لحاء المجهرة جامعة تنس بنوكسل وتدرس كة تأثر النباتات على المجتمعات المكروبة عن طرق إراز المضادات الحوة التربة إن مشروعات كتلك تتحرك بشكل أسرع عندما تكون تحت إطار متماسك ومنظم. وتض:»نحن نعمل ا آ لن كأراد إل أن مبادرة كتلك سو تساعدنا على التركز على الهد مع بث أمل بأننا سو نتقدم بشكل أوسع وأسرع وأضل«. تصحح ق د ر مقال»ستكش الباحثون مخاطر التعرض لجرعات منخضة من اإلشعاع«المنشور عدد أغسطس الماض );17-18 Nature, ( معد ل الوات )المتوق ع( بن العاملن من جر اء اإلصابة بمرض اللوكما بخطأ حساب غر مقصود حث رجع السبب وقوع ثالثن حالة واة قط إلى التعرض إلى اإلشعاع كما أنه لكل 10 مل سرت متراكمة ترتع رصة العامل اإلصابة باللوكما بحوال %3. الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

32 أخبار تحققات T. C. WORLEY/NYT/REDUX/EYEVINE مشكالت القوائم المرجعة لقد اتضح أن الطرقة الواعدة إالنقاذ حاة المرضى الذن ع ال ج ون المستشات جمع أنحاء العالم لست بالبساطة المتخ ل ة. إمل أنثز قبل القام بأول شق جراح تأك د من هوة المرض وض ع عالمة على موقع الجراحة وس ل المرض عما إذا كان عان أ حالة من حاالت الحساسة وناقش احتماالت نز الدم المتوقعة وق د م نسك باسمك. كل ما سبق هو بعض مما و ر د قائمة السالمة المرجعة للجراحة الصادرة عن منظمة الصحة العالمة المتضمنة 19 خطوة وه قائمة بسطة لما جب إتمامه قبل إجراء عملة جراحة بهد تخض ا أ الخطاء والحاظ على حاة المرضى. عام 2007 و 2008 اختبرت 8 رق جراحة ثمانة مستشات حول العالم القائمة المرجعة دراسة استطالعة 1 وكانت النتائج التة ل أ النظار. قد انخضت استخدمت مستشات عددة القوائم المرجعة قبل الجراحة مما أد ى إلى نتائج مختلة. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 30 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

33 تحققات أخبار مضاعات على غرار ا إالصابة بالعدوى بعد الجراحة إلى أكثر من الثلث بنما ه و ت معدالت الوات إلى النص تقرب ا. وقد أوصت منظمة الصحة العالمة بأن تتبنى المستشات تلك القائمة المرجعة أو ما شبهها وامتثلت مستشات عددة لهذه التوصة. على الور اشترطت هئة الخدمات الصحة البرطانة )NHS( على جمع المراكز العالجة التابعة لها بأن تدخل القائمة المرجعة ممارساتها الومة. وبحلول عام 2012 جر بتها حوال 2000 مؤسسة على مستوى العالم. وقد سطرت كرة القوائم المرجعة باعتبارها طرقة بسطة وزهدة الثمن للحاظ على حوات المرضى على المجتمع الطب. ولهذه الكرة أبطال متحمسون من بنهم آتول جاواند وهو جراح مستشى برجهام والنساء بوسطن بوالة ماساتشوستس وقاد الدراسة االستطالعة ونشر الكرة من خالل البرامج الحوارة والمقاالت والكتاب ا أ الكثر مبع ا»بان القائمة المرجعة«The Checklist Manifesto )صادر عن دار متروبولتان عام 2009(. وما لبثت هذه القصة الناجحة أن بدت أكثر تعقد ا قد عجزت مستشات عن تكرار النتائج المبهرة للتجارب ا أ الولة حث أظهر تحلل أ جر على أكثر من 200 أل عملة 101 مستشى أونتارو بكندا على سبل المثال غاب أ خض بارز المضاعات أو الوات عقب طرح استخدام قوائم السالمة المرجعة للعملات الجراحة. 2 من جانبه قول دد أورباخ الجراح جامعة تورونتو الذ قاد تحلل أونتارو:»نشهد ذلك طوال الوقت هناك دراسات كثرة نبغ أن تكون نقلة نوعة ال تبدو قابلة للتطبق عمل ا«. وهذا رهان صعب أ الن االستخدام السئ للقوائم المرجعة عن أن الناس قد موتون دون داع. تعمل مجموعة من الباحثن لهم االختالات لكتشوا أن مجموعة متنوعة من العوامل مكن أن تؤثر نجاح القائمة المرجعة أو إخاقها تتراوح من سلوكات العاملن إلى الطرق الت طرح بها ا إالدارون ا أ الداة. و ع د البحث جزء ا من مجال العلوم التنذة المتنام الذ حص أسباب مل بعض االبتكارات الت حققت نجاح ا مبهر ا االختبارات التجربة إلى ا إالخاق على أرض الواقع. ومكن أن تساعد النتائج تحسن طرح برامج أخرى مرتكزة إلى البراهن الطب وما هو أبعد. من جانبه قول ن ك سدالس المتخصص العلوم التنذة»كنجز كولدج لندن«:»نحتاج إلى تعل م الدروس من البرامج وأشكال التدخل مثل القائمة المرجعة حتى ال نكرر ا أ الخطاء نسها«. إحباط التكرار كان بتر برونووست أول من أظهر القوة الكامنة القوائم المرجعة مجال الرعاة الصحة وهو متخصص التخدر وطبب عناة مرك زة كلة الطب بجامعة جونز هوبكنز بالتمور بوالة مرالند. عام 2001 طرح برونووست استخدام قائمة مرجعة قصرة للعاملن مجال الرعاة الصحة الذن دخلون القساطر الوردة المركزة أو الخطوط المركزة الت غالب ا ما ت ستخدم وحدة العناة المركزة الختبارات الدم أو تناول ا أ الدوة. وأظهرت التجربة أن الطلب من الممارسن بتأكد قامهم ببعض الخطوات البسطة مثل غسل أدهم وتعقم موقع الدخول أسه م خض كبر مخاطر ا إالصابة بالعدوى المهد دة للحاة. 3 كما خضعت القائمة الختبار أكبر التجربة الت باتت مشهورة ا آ الن 4 باسم مشروع»وحدة رعاة كستون«Keystone ICU الذ تم إطالقه والة متشجان أكتوبر وخالل 18 شهر ا انخض معدل عدوى مجرى الدم الناتجة عن استخدام القساطر بنسبة %66. لم تكن القوائم المرجعة أمر ا جدد ا مجال الطب بد أن عمل برونووست لت االنتباه حث أشار إلى أن القوائم المرجعة مكن أن تنقذ ا أ الرواح. وقد سطر جاواند مقاال مله م ا جردة»ذا نو وركر«5 حث تساءل:»إذا كان شء بسط كهذا من شأنه أن ح د ث تحوال العناة المركزة ما الذ سعه عله أض ا «ومن ثم بدأت القوائم المرجعة االنتشار. هناك ا آ الن قوائم مرجعة للعملات الت تشمل التخدر والتهوة المكانكة والوالدة وإنلونزا الخنازر. وقد تولدت نتائج واعدة عن العدد من الدراسات حث أظهرت أن القوائم تحس ن من نتائج عالج المرضى المستشات من النروج إلى إران. لم خ ل ا أ المر من بعض ا إالخاقات أض ا.. شهر نار الماض وبعد أقل من عام من التقرر الصادر من أونتارو أاد رق مختل من العلماء 6 بأن القائمة المرجعة للعملات الجراحة الت ش ك لت على قائمة برونووست لم تحس ن النتائج مستشات متشجان. وعلى الرغم من أن القائمة المرجعة للخطوط المركزة لوحدات العناة المركزة قد أظهرت مزاا دائمة متشجان بدا أن المبادرة البرطانة»ماتشنج متشجان«Matching Michigan الت كانت تهد إلى تكرار برنامج»وحدة رعاة كستون«لم ت ح د ث أ ارق معدالت العدوى. 7 تشكك بعض الخبراء أن ا إالخاق التكرار قد عود إلى الكة الت تم بها تصمم التجارب ا أ الولة أو دراسات المتابعة. الدراسة االستكشاة الت أجراها جاواند على القائمة المرجعة للعملات الجراحة الصادرة عن منظمة الصحة العالمة على سبل المثال لم تخضع لالختار العشوائ ولم تكن بها مجموعة ضبط. وبدال من ذلك.. قارنت معدالت الوات والمضاعات قبل طرح القائمة المرجعة وبعدها. وقول النقاد إن هذا صع ب من تحدد ماهة العوامل ا أ الخرى الت ربما تكون قد أث رت على النتائج. ق ر جاواند بالقصور الذ نتج عن قود المزانة لكنه شر إلى أن تجارب عددة تالة ومنها التجارب الت تم إخضاعها لالختار العشوائ قد أظهرت خض ا كبر ا المضاعات والوات الت تبعت طرح القائمة المرجعة. وهو رى أن القائمة تؤد المطلوب منها بصورة جدة. وض:»بدو أن ا أ المر أكثر تعقد ا من مجرد توار القائمة المرجعة الد«. س د الخانات سعى علماء التطبق إلى توضح هذا التعقد.. بعد أن أقر ت هئة الخدمات الصحة البرطانة بالقائمة المرجعة الصادرة عن منظمة الصحة العالمة أطلق الباحثون»إمبرال كولدج لندن«مشروع ا لرصد استخدام ا أ الداة ووجدوا أن العاملن كانوا غالب ا ال ستخدمونها كما نبغ. و استعراض لحوال 7,000 عملة جراحة أ جرت 5 مستشات تابعة لهئة الخدمات الصحة البرطانة انتهى الباحثون إلى أن القائمة المرجعة است خدمت مع %97 من الحاالت ولكن لم تكتمل إال %62 من الوقت قط. 8 وعندما حضر الباحثون بأنسهم عدد ا أصغر من العملات وجدوا أن الممارسن غالب ا ما خقون منح الحوص كامل انتباههم وقرأون جهر ا ثلث العناصر قط. 9 وما زد على %40 بقلل من الحاالت تغ ب عضو واحد على ا أ القل الرق الواحد وقت إجراء الحوص و %10 من الوقت كان الجراح ا أ الساس غر موجود. كما أظهر البحث أن إتمام جمع الخطوات المذكورة القائمة المرجعة أمر مهم بحق وكلما زاد عدد الخطوات الت أنجزها الرق قل ت معدالت المضاعات. كما أظهرت دراسات أخرى متعددة أن درجة االمتثال العالة بالقائمة المرجعة تعن نتائج أضل. قول سدالس الذ كان أحد أعضاء رق»إمبرال كولدج«البحث:»إذا است خدمت القائمة المرجعة بصورة جدة وبروحها ا أ الصلة وللغرض الذ ص ممت أ الجله إن أعتقد أنها تحمل رصة حققة. أما إذا است خدمت لغرض التاخر والتهلل إالنجاز خطوة من القائمة دون التكر بجد المرض ودون إخطار أعضاء الرق بجوانب العملة ذات الصلة بهم إن أعتقد أن القوائم المرجعة لن ت ح د ث أ ارق«.»حن ط رحت القوائم المرجعة دون أ برنامج أو داعم كان من المستحل اعتقاد على ال ر ق أن تشارك ها«. وللوقو على أسباب عدم استخدام القوائم المرجعة بصورة صححة عقد سدالس وزمالؤه مقابالت مع ما زد على 100 عضو من أعضاء غرة العملات 10 مستشات تابعة لهئة الخدمات الصحة البرطانة. 10 وقد أاد نص المشاركن أن الجر احن وأطباء التخدر من ذو الدرجة ا أ العلى قاومون بضراوة أحان ا استخدام القوائم المرجعة مما صع ب على سائر الرق إكمال المهام. كما اشتكى العاملون أض ا من القائمة المرجعة نسها قد قالوا إن صاغتها رككة وتستهلك الوقت وغر مناسبة لبعض العملات أو تكر ر ما ورد حوص سالمة أخرى. كما تساءل البعض أض ا عما إذا كانت هناك بانات كاة لدعم استخدام القائمة )انظر:»لماذا تخق القوائم المرجعة «(. وقد اعترض ما قرب من ربع المشاركن على طرقة طرح القوائم المرجعة. وعلى الرغم من أن بعض المستشات قدمت تدرب ا وطلبت سماع تعقب العاملن مؤسسات أخرى كانت مشاركة المنخرطن بالعل غرة العملات قللة. وربما تصعب هذه االستراتجة على العاملن الشعور باستثمارهم القوائم المرجعة ونته ا أ المر باستخدامها استخدام ا غر صحح. وقول عالم النس ستان روس:»حن طرحت القوائم المرجعة دون أ برنامج أو داعم كان من المستحل على حد اعتقاد الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

34 أخبار تحققات SOURCE: REF. 10 على ال ر ق أن تشارك ها«. و ذكر أن روس شارك رق البحث وعمل حال ا جامعة أبردن بالمملكة المتحدة. وقد عقدت مار دكسون-وودز المتخصصة علم االجتماع الطب جامعة الستر بالمملكة المتحدة مقابالت مع أعضاء من رق 17 وحدة عناة مركزة مشاركة برنامج 11»ماتشنج متشجان«. وانتهت إلى أنه مع بداة البرنامج كانت المستشات البرطانة منخرطة بالعل العدد من الجهود الت تقودها الحكومة لتقلل ا إالصابة بالعدوى. وتقول مار إنه كان نظر إلى القائمة المرجعة باعتبارها»مثاال آخر لمبادرات الجهات ا إالدارة العلا الدخلة والمروضة«وأصبحت القائمة»شئ ا جب تحم له بدال من االستمتاع به«ولكن متشجان على النقض كانت ا أ الداة ت ع د أمر ا جدد ا وشق ا. ولم تكن مروضة من الحكومة بل نظ متها رابطة المستشات الت تحظى بسمعة جدة وكانت المشاركة ها طوعة. وقد حددت دكسون-وودز بالعل وحدة العناة المركزة النموذجة الت انخض ها معدل ا إالصابة بالعدوى إلى الصر بعد البدء برنامج»ماتشنج متشجان«. كانت الوحدة تحت قادة طبب ذ كارزما عالة وداع عن القائمة المرجعة وحشد ا آ الخرن حولها. تحك دكسون-وودز عن هذا ا أ المر قائلة:»لقد شكل ائتالات مع زمالئه بحث سار الجمع على المنوال نسه والتزم العاملون كوحدة واحدة بمحاولة إخضاع هذه المشكلة للسطرة«. كما انتهت أعمال أخرى إلى أنه قد كون من المد إدراج رو اد محلن مكنهم تعزز تدخ ل المستشى وأشار البعض إلى كة إشراك زمالء آخرن. و دراسة 12 أجرت عام 2011 على خمسة مستشات والة واشنطون وجد جاواند وزمالؤه أنه من المهم أن خصص القادة وقت ا لشرح كة استخدام القوائم المرجعة وا أ السباب الت لماذا تخق القوا م المرجعة نبغ استخدامها أ الجلها.»قد تضمن ذلك كسب تعاط شخص ما أو مشاركة أكبر قدر ممكن من ا أ الدلة أو التحدث من خالل الجانب النظر أو ضرب مثال مهم«حسب قول سارة سنجر الباحثة ساسات الصحة كلة هارارد ت إتش شان للصحة العامة بوسطن بوالة ماساتشوستس الت شاركت تأل الدراسة. عقدت مقابلات مع العاملن بغر عملات عشرة مستشات المملكة المتحدة حول العوا ق الت تحول دون تنذ القا مة المرجعة الجراحة الصادرة عن منظمة الصحة العالمة. ما ل أكبر المشكلات المذكورة: قاوم العاملون القا مة أو أخقوا إتمامها "عند عدم مشاركة الجراحن ط لب منا التزام الصمت والتا قلم مع الوضع" كانت القا مة المرجعة غر مناسبة أو غر منطقة "إنها غربة إلى حد ما وتعطن شعور ا با نن لا أحس ن من حالة المرض بالعل باستخدام تلك الا س لة" كان عتقد أن القا مة المرجعة مضعة للوقت "مزد من التا خر! ا إله سننجز قدر ا أقل من العمل للمرض" قائمة داخلة وص الخبراء أض ا بأن تعد ل المستشات القوائم المرجعة المعارة لمساعدة ا أ الداة على االندماج سر العمل الداخل للحصول على شعور باالستثمار والملكة. وشجع برونووست ذلك وحدات العناة المركزة الت شاركت مشروع»وحدة رعاة كستون«على تبن القائمة المرجعة الخاصة به. وقال هذا الصدد:»كانت القوائم المرجعة متشابهة بنسبة %95 ولكن نسبة االختال الت بلغت %5 جعلت القوائم مدة بالنسبة لهم وقد اعتقد كل مستشى من تلك المستشات أن القائمة المرجعة الخاصة به ه ا أ الضل«. عتقد برونووست ودكسون-وودز أن عوامل أخرى متعددة أسهمت نجاح وحدات العناة المركزة متشجان. وقد خ ل ق إمداد المستشات بتعقب منتظم على معدالت ا إالصابة بالعدوى لدها حالة من الضغط المجتمع نحو التحسن حسب قول وودز وبرونووست كما أن عق د ورشات عمل شخصة منتظمة أتاح للعاملن مستشات مختلة مشار كة خبراتهم وخ ل ق إحساس ا بأن المهمة مشتركة. وبا إالضاة إلى ذلك.. إن اللوجستات أمر مهم. بنما كان برونووست طو ر أ الول مرة قائمته المرجعة مستشى جونز هوبكنز الحظ أنه تعن على أطباء وحدة العناة المركزة الذهاب إلى ثمانة أماكن مختلة لجمع كل ا إالمدادات الالزمة للقام بإدخال معقم لخط مركز. وكجزء من برنامج»وحدة رعاة كستون«جه زت المستشات عربات احتوت على جمع ا إالمدادات الالزمة. %51 %34 %29 و دراسة 13 أ جرت عام 2013 وجد دكسون- وودز أن مستشى أرق ا ستخدم قائمة الجراحة المرجعة لمنظمة الصحة العالمة عان دائم ا من نقص منظم ا أ الدوات ا أ الساسة مثل العالمات الجراحة والمضادات الحوة ومقاس أكسجن الدم المطلوبة الستكمال القائمة لكن العاملن دائم ا ما كانوا ؤشرون على تلك الخانات بأنه قد تم إنجازها. وأ ا ما كان الوضع كما أشار أحد أخصائ التخدر كان من ا أ الضل للمرض غالب ا أن خضع للجراحة غاب تلك ا إالمدادات عن أال خضع لها مطلق ا. وإذا كانت القوائم المرجعة ستنجح ا أ الماكن منخضة الدخل تعن التعامل مع تلك المشكالت. و هذا الساق.. تقول دكسون-وودز:»ال جدوى من سؤال»هل أعطت المضاد الحو «إذا لم كن هناك مضاد حو المستشى أساس ا«. الدرس الواضح لجمع م ن تول ون قادة المستشات هو أنه ال سعهم إلقاء كومة من القوائم المرجعة غرة العملات بل علهم أض ا أن شهدوا استخدامها. وتدور أسئلة من نوعة: هل جمع أعضاء الرق موجودون هل هم عجلة من أمرهم أو تخط ون بعض الخطوات إذا كان ا أ المر كذلك تنبغ مناقشة هذه العثرات والتعامل معها. وقول الباحثون التنذون إن قصة القائمة المرجعة مكن أن تحمل طاتها دروس ا ستاد منها طرح برامج أخرى مجاالت تتضمن الطب والتعلم والعمل االجتماع. و هذا الساق.. قول دن كسن الذ شارك تأسس شبكة ا أ البحاث التنذة ا أ المركة الوطنة جامعة نورث كارولنا بتشابل هل:»لدنا تدق هائل من المال لتطور االبتكارات لكن سجل تحول هذه االبتكارات إلى شء عمل نتج ما نرغب ه غاة السوء«. على مدار العقود القللة المنصرمة نشر الباحثون عدد ا ال حصر له من ا أ الوراق البحثة حول برامج التوعة المستندة إلى البراهن واستراتجات التدرس. ومع ذلك.. حدث بالكاد ر ق معدالت التوعة لدى ا أ المركن البالغن من العمر تسع سنوات على سبل المثال. رى كسن أنه من حسن الحظ أن دروس العلوم التنذة»قابلة للتعمم بصورة كاملة«وأن جمع البرامج مكنها أن تستد من خالل مالحظة أهمة القادة المشاركة والتعدل لمواءمة الظرو الداخلة وإسهام المستخدمن. وقول كسن:»مهما كان االبتكار جد ا ومهما بلغ مقدار ما است ثمر ه إذا لم كن لدنا ما ك من الطنة للتنذ لن نحصل إال على النتائج التاهة الت نشهدها عقد ا بعد عقد«. مدنة نوورك. إم ل ز أنث صحة حرة مقمة 1. Haynes, A. B. et al. N. Engl. J. Med. 360, (2009). 2. Urbach, D. R., Govindarajan, A., Saskin, R., Wilton, A. S. & Baxter, N. N. N. Engl. J. Med. 370, (2014). 3. Berenholtz, S. M. et al. Crit. Care Med. 32, (2004). 4. Pronovost, P. et al. N. Engl. J. Med. 355, (2006). 5. Gawande, A. The checklist The New Yorker (10 December 2007); available at go.nature.com/vclrt4 6. Reames, B. N., Krell, R. W., Campbell, D. A. Jr & Dimick, J. B. JAMA Surg. 150, (2015). 7. Bion, J. et al. BMJ Qual. Saf. 22, (2013). 8. Mayer, E. K. et al. Ann. Surg. (2015). 9. Russ, S. et al. J. Am. Coll. Surg. 220, 1 11.e4 (2015). 10. Russ, S. J. et al. Ann. Surg. 261, (2015). 11. Dixon-Woods, M., Leslie, M., Tarrant, C. & Bion, J. Implement. Sci. 8, 70 (2013). 12. Conley, D. M., Singer, S. J., Edmondson, L., Berry, W. R. & Gawande, A. A. J. Am. Coll. Surg. 212, (2011). 13. Aveling, E., McCulloch, P. & Dixon-Woods, M. BMJ Open 3, e (2013). ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 32 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

35 ال تتوق أبد ا مهمة علماء الزالزل مراقبة األنشطة الزلزالة. BARRY GUTIERREZ مترص دو الزالزل ألكسندرا وتز تعر إلى علماء الزالزل الذن عملون بدقة على مدار الساعة لرصد الزالزل الكبرى أ مكان على األرض. بدأ كمبوتر روب ساندرز إصدار إنذارات متوالة الدققة السابعة عشرة بعد منتص اللل من وم السبت المواق للخامس والعشرن من إبرل الماض. وتدقت على شاشته سجالت بخطوط متعرجة من أجهزة قاس الزالزل التبت وأغانستان والمناطق المجاورة الت أحس ت بأولى هزات الزلزال المروع. كان ساندرز عمل مناوبته كعال م زالزل مقم المركز الوطن للرصد الزلزال والمسح الجولوج ا أ المرك جولدن بوالة كولورادو حث إن عمله هو اكتشا ما حدث بسرعة. و غضون 30 ثانة بدأ تحلل البانات الزلزالة وأدرك أن الوقت قد حان إالبالغ رئسه. عندما رن جرس الهات تلك الللة كان بول إرل غا ا منذ وقت مبكر غرة ابنه البالغ من العمر أربع سنوات. نهض إرل من سرره وشغ ل جهاز الكمبوتر منزله وبصته رئس ا للعملات على مدار العام المركز الوطن للرصد الزلزال عر أنه ال وجد متسع من الوقت إذ تلتزم هئة المسح الجولوج ا أ المركة بنشر درجة شدة الهزة وموقعها أ ال زلزال كبر العالم على موقع ا إالنترنت غضون عشرن دققة كما صدر الرق أض ا تقدرات سرعة لعدد ا أ الشخاص الذن تعرضوا ل أ الذى. ت ص د ر دول عددة إنذارات عن الزالزل المناطق المجاورة لها ولكن رق إرل هو الوحد الذ قوم بتحلل الهزات جمع أنحاء العالم. تساعد المعلومات الصادرة عن المركز الوطن للرصد الزلزال كال من الحكومات الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

36 أخبار تحققات والمنظمات ا إالنسانة اتخاذ قراراتها بشأن آلة العمل ا أ الزمات. كما أنها تحدد ما إذا كانت رق البحث وا إالنقاذ الخاصة ستتأهب للعمل أم ال وما إذا كانت ا أ السواق المالة ستتأثر بالكوارث الطبعة المدمرة أم ال. وماه إال دقائق معدودة حتى صبح رق المركز الوطن للرصد الزلزال محط أنظار المئات من المستجبن الرئسن من البت ا أ البض حتى ا أ المم المتحدة ل ط ل عوهم بدقة على مدى ظاعة الزلزال. و الخامس والعشرن من إبرل الماض انتهى العمل الذ بدأه ساندرز على شاشة الكمبوتر الخاص به وسل مه إلى حكومة الوالات المتحدة لتقوم بإاد رق االستجابة إلى مركز الزلزال نبال غضون ساعات. ال تمكن علماء الزالزل المركز الوطن للرصد الزلزال على الدوام من الهم الكامل لما حدث حث إنه بعض ا أ الحان تضللهم المعلومات غر الكاة حث علنون عن حالة تأهب لموقع زلزال خاطئ أو شدة زلزالة خاطئة وذلك قبل أن تمكنوا من التراجع عنها بسرعة إال أنهم عملون باستمرار على صقل أسالبهم لتسرع زمن استجابتهم للحدث مع حاظهم على الدقة. وقول إرل هذا الصدد:»أن تكون مصدر ثقة.. هذا أمر أكثر أهمة من السرعة بمردها«. المناوبة الللة شغل المركز الوطن للرصد الزلزال الطابق الخامس من مبنى كبر حرم مدرسة كولورادو للمناجم جولدن مكان لس ببعد عن مصنع كورس للبرة والتماثل البرونزة ا أ الولة الت صاغها عمال المناجم هذه المنطقة من والة كولورادو. قبل عقد من الزمان كان من المعتاد أن زدحم موق السارات بشاحنات القنوات الضائة عقب أ زلزال كبر. أما ا آ الن بقى معظم الصحن المنزل أ النه باستطاعتهم الحصول على المعلومات بشكل أسرع من المركز عبر ا إالنترنت. حل ت شاشات المراقبة الحاسوبة الحدثة محل ا أ السطوانات الورقة الت تدور ببطء وكانت الماض تعرض االهتزازات المرصودة المحطات الزلزالة حول العالم لكن المركز احتظ بواحدة من تلك ا أ الجهزة ا أ الثرة للعرض وه متمثلة كرة أرضة خشبة كبرة تظهر غالب ا التقارر التلزونة. تآكلت بقع من سطحها الملون وه البقع الت كان لمسها علماء الزالزل بأصابعهم طوال عقود لشروا إلى مواقع الزالزل وبهذا اختت منها جنوب كالورنا كل ا وكذلك الابان دلال على غزارة حدوث الزالزل تلك البقع. أ نشئ مركز الرصد الزلزال الوطن عام 1966 وكان عمل أساس ا خالل ساعات العمل النظامة مع وجود علماء زالزل للعمل أوقات أخرى عند الطلب ولكن تغ ر الوضع عندما ضرب زلزال شدته 9.1 جزرة سومطرة عام 2004 وتسبب حدوث»تسونام» مدمر لق ه ما قرب من ربع ملون شخص حتهم جمع أنحاء المحط الهند حث تغ ر نظام العمل المركز الزلزال لصبح على مدار كل ساعات الوم محاولة لتقلل زمن االستجابة عند وقوع الكوارث الكبرى. وا آ الن غط العمل المركز 14 عالم ا الزالزل ثالث وردات للعمل مع وجود شخصن مقمن للعمل أ وقت )وذلك مع تنظم أوقات دخولهم المرحاض واستراحات الطعام(. قوم المركز الوطن للرصد الزلزال بتحلل أكثر من 20 أل زلزال السنة متناوال كل الهزات سواء أكانت غر محسوسة والة كالورنا أم محسوسة وصوال إلى الزالزل المدمرة الت تهز العالم بعض ا أ الحان. المركز صدر تقارر بشأن أ زلزال تبلغ شدته 5 أو أكثر على مقاس رختر جمع أنحاء العالم وصوال إلى الشدة 3 أجزاء من الوالات المتحدة. و الخامس والعشرن من إبرل الماض ضرب الزلزال الرئس ا أ الهم نبال حث بدأت الهزة على عمق 15 كلومتر ا تحت سطح ا أ الرض تصدع الهماالا الكبر واصطدمت الصحة التكتونة الت تحمل الهند بآسا. و تمام الساعة 11:56 صباح ا بالتوقت المحل )الذ واق الدققة الحادة عشرة بعد منتص اللل والة كولورادو( ت ش ك ل صدع بطول 120 كلومتر ا من القشرة ا أ الرضة تحت مدنة جوركا نبال بسبب قوة االجهاد الناتجة عن هذا االصطدام الجولوج وأعقب ذلك تسارع وترة انتشار موجات من الطاقة الزلزالة جمع االتجاهات. وبمرور 16 ثانة وصلت ا أ المواج الزلزالة إلى كاتماندو أ ما قرب من 80 كلومتر ا إلى الجنوب الشرق وبدأ انهار آال المبان. وبعد مرور دققة واحدة كانت قد اجتازت السا الت تقع على بعد 600 كم شمال شرق مركز الزلزال السطح واهتزت أجهزة قاس الزالزل المثبتة على الجرانت النق أسل التل حث تقوم تلك ا آ الالت وه جزء من شبكة الزالزل العالمة بترحل البانات الخاصة بهم على الور إلى المركز الوطن للرصد الزلزال. أ ط ل ق مركز كولورادو إنذار ا وانبثقت ناذة على شاشة ساندرز الت ازدحمت بالمعلومات من محطات الرصد جمع أنحاء آسا. بدأ ساندرز بتصن البانات واختار أضل التسجالت الزلزالة لعمل على تحللها. وهنا قام عالم الزالزل الثان المناوب تلك الللة باالتصال بإرل وإقاظه حث بدأ ا أ الخر العمل على البانات الزلزالة من المنزل. وبعد م ض دقائق واجه ثالثتهم مهمة حاسمة تمثلت تحدد شدة الزلزال حث تقس هئة المسح الجولوج ا أ المركة ثمانة أنواع من الشدة الزلزالة لكل منها بانات مختلة حول قوة الهزات الزلزالة ومقدار الطاقة الت طلقها الزلزال. ت عتبر بعض مقاس الشدة أدق بالنسبة للزالزل صغرة الشدة حن ضل استخدام بعضها ا آ الخر توص الزالزل طولة ا أ المد وكبرة الشدة. أصدر المركز الوطن للرصد الزلزال توصه االأ و ل الساعة 12:29:42 صباح ا أ بعد مرور 18 دققة و 16 ثانة على بدء الزلزال. الموقع: 77 كم شمال غرب كاتماندو والشدة: 7.5 على مقاس العزم الزلزال. عتمد مقاس العزم الزلزال»هذه ه اللحظة الت ع ل م نا ها أن هذا الزلزال مدمر«. تحدد ا على النمذجة الحاسوبة لنوع معن من الموجة الزلزالة واختار إرل هذا المقاس إالحساسه بأنه مكن أن عبر عن الشدة بوضوح ولكن كما هو الحال الزالزل الكبرة ال تكون الشدة المعل نة رسم ا ه الشدة النهائة أغلب ا أ الحان. وور بدء الرق التحلل هات إرل اثنن من زمالئه وأقظهما هارل بنز وجان هاز ثم هرول من منزله إلى العمل الذ صله عنه مجمعان سكن ان. وبنما كانت وكاالت ا أ النباء تبث إنذارات عن وقوع زلزال بلغت قوته 7.5 نبال عك الباحثون المركز الوطن للرصد الزلزال على غربلة وتحلل البانات الحدثة. أجرى هاز مجموعة منصلة من الحسابات النموذجة منزله حث ت ستخدم هذه الحسابات بانات الموجات الزلزالة الت تصل إلى المحطات الحق ا على ترة زمنة أطول ولكن هذه الحسابات كانت أكثر مالءمة هذه المرة أ الكبر الزالزل العالم. و تمام الساعة 1:04 صباح ا وباالستناد إلى تحلل طور الموجة الزلزالة قام المركز الوطن للرصد الزلزال بتحدث قوة زلزال نبال إلى 7.9 من حث الشدة. وقول إرل هذا الشأن:»ال وجد رقم خاطئ بن هذه ا أ الرقام كلها صححة نطاق الشدة المحدد«. )وبعد ثالث ساعات سعلن المركز الشدة النهائة 7.8 باالستناد إلى طرقة طور الموجة الزلزالة وهذا مع االستناد إلى نموذج أكثر تصال من البانات ا أ الحدث(. عندما كان عمل بإصرار على تحدد شدة الزلزال قام إرل باستدعاء عال م الزالزل دد والد المركز الوطن للرصد الزلزال الذ صاد أنه كان مستقظ ا. شر والد على مجموعة من البرامج الت تعتمد على الشدات الزلزالة ا أ الولة تقدر الوات المحتملة والخسائر االقتصادة. وقد س م النظام»بجر«PAGER وهو اختصار التقم الور للزالزل العالمة من أجل االستجابة. وعتمد هذا النظام على قواعد البانات المدانة من ا أ الماكن الت عش ها الناس وأنواع البناء منطقة الزلزال وعدد الضحاا الذن لقوا مصرعهم زالزل مماثلة المنطقة سابق ا. و حال كان الزلزال كبر ا بما ك قوم نظام»بجر«بإرسال التنبهات تلقائ ا. الساعة 12:34 صباح ا استخدم النظام الشدة ا أ الولة 7.5 للتنبؤ بعدد ضحاا تراوح بن 100 إلى 1,000 حالة واة وق د ر ا أ الضرار بما بن 10 إلى 100 ملون دوالر أمرك. وهذا عن تصن الزلزال ب»البرتقال«وهو ثان أعلى حالة تأهب الكود اللون لنظام»بجر«. وأضا والد:»هذه ه اللحظة الت علمنا ها أن هذا الزلزال مدمر«. وبمرور الدقائق.. استمرت الهزات االرتدادة ضرب كاتماندو. وتم تحدث نظام»بجر«تلقائ ا أ الكثر من ثالث مرات على المستوى البرتقال وواق آخر تحدث الساعة 2:16 صباح ا. واستنتج والد بعض البانات عن مدى انتقال ا أ الرض ومدى انتشار الهزات االرتدادة ثم قام بإدخال المعلومات الجددة دو ا إلى نظام»بجر«. وهنا تصاعدت حالة التأهب على الور إلى اللون ا أ الحمر وقد ر عدد الوات ما بن 1,000 إلى 10 آال حالة واة. كانت الساعة عندها 4:14 صباح ا. استجابة عالمة العاصمة واشنطن أقظ الهات المحمول جار مابر بالتزامن مع ا إالنذار ا أ الول للمركز الوطن للرصد الزلزال. وه عالمة البراكن هئة المسح الجولوج ا أ المركة ومستشارة للوكالة ا أ المركة للتنمة الدولة لمواجهة الكوارث الطبعة. قامت الوكالة بتمول تطور نظام»بجر«وذلك لتبسط القرارات اللحظة بعد الزالزل تحدد ا. وتتساءل مابر:»هل هناك ضرورة الستدعاء أساس الثالثة صباح ا هذا ما رد الناس معرته.«كانت ا إالجابة بنعم نبال بمجرد أن ص د ر رق كولورادو نتائج تحلله تقوم مابر بإرسال المعلومات بسرعة إلى رؤسائها الذن ساعدون تنسق رق البحث وا إالنقاذ حالة الكوارث الدولة. وكما تقول مثل هذه الحاالت..»كل دققة لها أهمتها«. وهكذا غضون ساعات أرسلت حكومة الوالات المتحدة رق ا إلى نبال. انخرطت أض ا مجموعات أخرى هذا العمل حث قول جسل أوالسون من ركاك وهو در نظام االستجابة لحاالت الطوارئ ائتال مكون من 43 مجموعة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 34 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

37 BARRY GUTIERREZ خرة سمى ب»نت هوب«:NetHope»أتطلع دوم ا إلى أن صبح نظام»بجر«متاح ا للجمع«. وبدراسته للمعلومات الصادرة عن هئة المسح الجولوج ا أ المركة عر أوالسون أن مصدر الهزة كان بعد ا نسب ا عن كاتماندو لكنه علم أض ا أن الزلزال قد ضرب التضارس الجبلة صدع قرب من سطح ا أ الرض مما عن أنه قد دم ر شبكة الطرق على ا أ الرجح. قام ائتال»نت هوب«على الور بتحضرات لوجستة معقدة لتمكن من الدخول والخروج إلى المناطق الرة الت كانت محدودة المناذ وسار أوالسون إلى كاتماندو للعمل على تنسق نظام االستجابة هناك. وكان للدوائر المالة نصب من هذا النظام حث ستخدم البنك ا أ المرك للتنمة ا أ الرقام الصادرة عن نظام»بجر«ل ق ر قمة سندات الكوارث وهو نوع من التأمن ضد الكوارث الطبعة مثل الزالزل. وتشر أحدث التقدرات إلى أن زلزال 25 إبرل الماض وتوابعه بما ذلك الشدة 7.3 المسجلة 12 ماو الماض قد تسبب مصرع ما قرب من 8,700 شخص وهذا قترب من التقدرات الصادرة عن نظام»بجر«الت ق درت بحوال 10 آال حالة واة. هذا.. وقد ر خبراء كوارث آخرون عدد الوات بما زد على 50 أل ضحة مستخدمن تقمات مستقلة للخسائر البشرة وقابلة انهار البناء. قول كشور جاسوال المهندس المدن المركز الوطن للرصد الزلزال:»ت عتبر طرقة إنشاء المبان واحدة من العوامل الت أنقذت ا أ الرواح كاتماندو. هناك مبان حدثة عددة المدنة لها إطارات خرسانة مسلحة بقضبان والذة وهو ا أ المر الذ حال دون انهار الكثر منها«. قام جاسوال بتحلل طرقة البناء هذه سابق ا وكان عمله واحد ا من ا أ السباب الت أدت إلى االنخاض النسب لتقدرات الوات نظام»بجر«. وعلى الرغم من أن عدد الوات كان كبر ا إال أن جاسوال كان علم أن جزء ا كبر ا من المدنة سنجو. االحتاج إلى السرعة كان العمل المركز الوطن للرصد الزلزال سر بوترة أكثر هدوء ا بكثر من للة الكارثة النبالة حث إنه من بن آال الزالزل الت رصدها الرق كل شهر إن الغالبة العظمى ال تتسبب مصرع أحد. قض إرل وبنز وهاز وقتهم تطور طرق دققة وسرعة لتحلل التصدعات الزلزالة. على سبل المثال.. تخص ص هاز حسابات»العزم الزلزال«و«الصدع المحدود«وكالهما عطان معلومات دققة عن كة حدوث التصدع. وبالرغم من أن رق إرل خطئ أحان ا إال أنه عتبر أن تجنب الوقوع أخطاء كبرة أحد أهم ا أ الولوات المركز الزلزال. على سبل المثال.. وقع أحد ا أ الخطاء الملحوظة عام 2013 عندما أ ط ل ق إنذار ا وم»عد المالد الكرسماس«لزلزال بلغت شدته 22 حث كان من المترض أن قال إن الشدة 2.2. ونتجة لهذا الخطأ المطبع قام المركز الوطن للرصد الزلزال بإزالة كل أشكال الكتابة ا آ الدمة من النظام ا آ الل. و شهر ماو الماض أعلنت هئة المسح الجولوج ا أ المركة عن العدد من الزالزل الوهمة والة كالورنا الت كانت واقع ا أ المر مجرد اهتزازات ناتجة عن هزات بعدة أالسكا والابان. وقد تمك ن أحد علماء الزالزل المقمن من تحدد المشكلة لكن البرنامج الذ وزع التنبهات لم ستجب للتصحح. تطلب تقلص عدد ا إالنذارات الخاطئة والتأكد من صدور ا إالنذارات الحققة وقتها تآل ا دقق ا من المهارة والسرعة. المركز الوطن للرصد الزلزال تصله البانات من نحو 1,800 محطة حول العالم ولكن توجد ثغرات تؤد إلى إبطاء عملة التحلالت الزلزالة. تحدد شبكة تنبه الزالزل الوطنة الصنة ترة زمنة ت ق د ر بثالثن دققة كزمن تأخر على الكثر من المعلومات ولذلك.. من النادر أن ستخدمها رق إرل. كما أن الهند ال تنشر باناتها الزلزالة. وقد حذر علماء الزالزل منذ ترة طولة من مخاطر الزالزل نبال ومع ذلك.. لم تكن هناك محطة واحدة لتزو د نظام هئة المسح الجولوج ا أ المركة بالبانات ا آ اللة ور وصولها. وتقول ثورن ال عالمة رصد الزالزل جامعة كالورنا سانتا كروز إنه لو تمكنت الوكالة من الحصول على معظم البانات ا آ اللة ور وصولها من محطات أقرب إلى مركز الزلزال السطح لتمك ن علماء الزالزل من تحدد موقع زلزال نبال بشكل أسرع مما تم. وبالرغم من سرعته ال عتبر المركز الوطن للرصد الزلزال النظام ا أ السرع ل إالبالغ عن الزالزل الوالات المتحدة. وقد حاز على هذا اللقب مركزا التحذر من التسونام التابعان ل إالدارة الوطنة للمحطات والغال الجو اللذان بل غا باالستناد إلى الشبكة غضون 20 دققة ص د ر بول إرل ورق العمل مركز الرصد الزلزال إنذارات بشأن الزالزل الكبرى. الزلزالة نسها عن مواقع وشدة زلزالة أكبر غضون 3 دقائق حسب من وقوع الزلزال إال أنها تختص برصد الهزات المحطات بالقرب من أراض الوالات المتحدة على وجه الخصوص. حث المركز الوطن للرصد الزلزال على تقلص زمن ا إالبالغ عن وقوع الزالزل إلى أقل عدد ممكن من الثوان. كما شتمل أحد المشروعات القائمة على استخدام تطبق شبكة التواصل االجتماع»توتر«. وقد أعد إرل نظام ا إلكترون ا قوم بترصد الكلمات مثل»زلزال«لغات مختلة لتغردات»توتر«من جمع أنحاء العالم Nature(.P Earle ; )Geosci.,3 وتوجب عله أن قوم بغربلة الحاالت الت ال عالقة لها با أ المر بما ذلك ما شر إلى لعبة دو الزلزال ولكن بمجرد أن نذ ذلك ستمكن من الحصول على إشعار مسبق بأن شئ ا مهم ا حدث. وض إرل قائال إنه»عندما قوم شخص ما إندونسا بكتابة تغردة»gempa«أو كلمة»زلزالستكون على خادم الكمبوتر لدنا غضون خمس ثوان«. ومكن أن تصل التغردات إلى المركز الوطن للرصد الزلزال بشكل أسرع من وصول الموجات الزلزالة إلى محطات التسجل. عام 2012 تزامن وقوع هزة بقوة 4.0 على مقاس رختر والة مان مع سل من التغردات من المنطقة المحطة بمركز الزلزال السطح حث حصل إرل على إخطار ن ص تلقائ قبل انتشار الهزة برطانا الجددة. وحك عن ذلك قائال : «كنت محل»سوا«أشتر بعض المواد البقولة وعلمت بوقوع الزلزال قبل أن شعر ا آ الخرون به. لم كن هناك مصدر سوى بانات شبكة توتر«. وت عتبر تجربة شبكة»توتر«مدة للغاة ا أ الماكن الت ال تزو د هئة المسح الجولوج ا أ المركة بالكثر من البانات ا آ اللة مثل أجزاء من أمركا الجنوبة وإندونسا. وعلى الرغم من أنها لن تحل أبد ا محل الطرق التقلدة المركز الوطن للرصد الزلزال إال أنها تمك ن من تنبه علماء الزالزل هناك لبقوا على اطالع على البانات الواردة. إن الزالزل ال تتوق عن الوقوع أبد ا قبل انتهاء وقت الظهرة من وم جمعة طول ماو الماض كان إرل ق أمام مكتبه عندما رن هات»ا آ ال ون«الخاص به لبلغه بوقوع زلزال بلغت شدته 6.9 ج ز ر سولومون حث قال: «لن كون هذا الزلزال بالقرب من منطقة مأهولة بالسكان ولكنه زلزال كبر. سأتواصل مع أحدهم«. واتجه خارج الباب قبل أن نه جملته. مشى إرل بسرعة أسل المدخل. الماض كان تسلسل شاشات العرض الم ع د من أجل الكامرات التلزونة قوده إلى مكتب عالمة الزالزل جانا بورسل. وهناك سأل:»جانا هل استقبلت ذلك «تجب جانا:»ال شن ع ل ذلك«وتشر بدها إلى عال م الزالزل الذ عمل آخر القاعة. قول إرل:»نعمسحررها شن وبعد ذلك سأجعل بروس راجع بانات العزم الزلزال وعندها نكون قد أنجزنا العمل«. وبعد تصنه لذلك الزلزال عود إرل إلى مكتبه وشغل الغالة الكهربائة الموضوعة بجانب حاظت القهوة الشعبة المجة بالتبرد. قول إرل:»جلبت أرخص نوع ممكن من القهوة أ الن لم أعد أتذوقها بعد ا آ الن بل أشربها قط.«وعود مرة أخرى إلى جهاز المراقبة الخاص به انتظار الزلزال التال. كولورادو. تكتب ألكسندرا ت ز و لدورة Nature من بولدر الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

38 CHRISTOPH WEHRER/STIFTUNG HAUS DER KLEINEN FORSCHER إطالق القدرات المدونة العلماء الصغار جر ب المعلمون جمع أنحاء العالم طرق ا جددة لتعلم باحث المستقبل بدء ا من مرحلة ما قبل المدرسة. كان ا أ الطال الذن تبلغ أعمارهم خمس سنوات ؤمنون بأن ا أ الشجار ه الت تصنع الرح عندما تهز روعها لكن لم كن معل مهم صح ح معلوماتهم الخاطئة بل سألهم بدال من ذلك عم ا إذا كان أحد منهم قد رأى رح ا مكان ال توجد ه أشجار من قبل. ذكر أحد الصبة زارة لشاطئ البحر ذات مرة رأى ها الرح تثر الماه والرمال ولم ر أ أشجار ا أ الق والحظ طل آخر أن السارات المتحركة تثر ا أ الوراق المتساقطة لتتطار حركة دائرة. وبذلك.. قرر ا أ الطال أنه ربما لست ا أ الشجار ه مصدر الراح. هكذا مض وم عاد للمشاركن»بت العلماء الصغار«Haus der kleinen Forscher ألمانا وهو البرنامج الذ نما أقل من عقد من الزمن لصل إلى نحو نص ا أ الطال الذن تتراوح أعمارهم بن ثالث وست سنوات هناك. بعد إطالقه عام 2006 من ق ب ل مجموعة من كبار رجال ا أ العمال ا أ اللمان الذن كانوا حالة زع من ا أ الداء مونا بكر الباهت لبالدهم امتحانات الطالب الدولة. تلق ى برنامج»بت العلماء الصغار«دعم ا وتموال من الحكومة االتحادة عام والوم تعمل أشكال مختلة من هذا البرنامج أض ا أسترالا والنمسا وهولندا والبرازل وتاالند متضمنة 14,000 مركز تاالند وحدها. إن»بت العلماء الصغار«لس سوى أحد البرامج العددة الت ت ق د م حول العالم لتحز القدرات العلمة لدى الشباب من خالل مشاركة عالة مع العالم المحط بهم. وقد تم التحقق من عالة هذا النهج من خالل مئات الدراسات التجربة. قول جا البو المستشار التعلم ا أ الول ا أ الكادمة الوطنة اكتش أطال أ المركة للعلوم وه واحدة من العدد من المؤسسات ا المؤدة لهذا النمط التعلم:»ال عن ذلك تعل م المضمون حضانة ألمانة للتو كة كشء مكنك حظه واجتراره بل كمادة أولة تصلح لتشكل صنع»إعصار زجاجة«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 36 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

39 تحققات أخبار الروابط ورسم االستدالالت وخلق معلومات جددة. باختصار.. هو تعل م كة التعلم«. وترسم هنا دورة Nature مالمح النماذج المبتكرة لمثل هذه ا أ النشطة منذ مرحلة ما قبل المدرسة وحتى الجامعة إذا أراد أحدهم أن حو ل طله إلى عال م مستقبل للقرن الواحد والعشرن هذا هو المنهج المناسب. إجراء التجارب مرحلة ما قبل المدرسة مثل»بت العلماء الصغار«خروج ا عن الدور التقلد للمعلمن حسب قول كرستنا جوث مدر سة راض ا أ الطال الت تشارك البرنامج. وتقول:»علك هذا البرنامج أن تكون مستعد ا للقام بأمور قد ال تؤد إلى نتجة مع ا أ الطال هم لن أخذوا معهم إلى المنزل شئ ا مكن أن عرضوه على والدهم«. وبدال من ذلك.. حاول المعلمون الذن تدربوا على هذا ا أ السلوب د ع ا أ الطال لطرح أسئلة حول الظواهر الطبعة وا أ المور المتعلقة بالحاة الومة. ومع إجابات ا أ الطال الساذجة )كالقول مثال إن أوراق ا أ الشجار المهتزة تثر الراح( ساعدهم المعلمون على القام باختبارات للتأكد من صحة تلك ا إالجابات ومحاكاة طرقة ممارسة الباحثن الكبار للعلم الواقع ولكن كما هو الحال مع االكتشاات العلمة نقاط النهاة لست مؤكدة حسب رأ جوث الت تقول:»كان عل أنا شخص ا أن أكون قوة بما ك لك ال أضع توقعات مسألة علمة محددة ل أ الطال بل السماح لهم باتخاذ القرار وطرح ا أ السئلة واالستكشا«. وحدة تتحدث عن»الماه«على سبل المثال جادل طل بلغ من العمر خمس سنوات بأن قطعة الورو النقدة مكنها جمع قطرات ماء أكثر من قطعة الخمسن سنت ا الت تكبرها حجم ا أ الن ا أ الولى تستطع شراء أشاء أكثر. وقام هو وراقه بحساب عدد القطرات الت ستطعون تنقطها على أسطح القطع النقدة. و النهاة لم تمكن ا أ الطال من التوصل إلى إجابة محددة ولكن كما تقول جوث:»ال بأس بهذا إن الغاة ه إثارة ا أ السئلة والتق ن من إمكانة االستكشا العقالن«. تبدأ ا أ النشطة مع ا أ الغراض والتجارب المألوة بالنسبة إلى ا أ الطال الت مكنها أن تكون مجاال للكثر من ا إالبداع عند تطبق البرنامج أماكن وأوساط ثقاة مختلة. النسخة ا أ السترالة مثال ال مكنها االعتماد على معرة ا أ الطال با أ الجواء الشتوة وترك ز بدال من ذلك على مكعبات الثلج. أما تاالند عتمد أحد ا أ النشطة على وانس السماء.. وه بالونات هواء ساخن صغرة شائعة االستعمال احتاالت ا أ العاد. مهما تكن طرقة إعداد االختبارات قول ا أ الطال إنهم ستمتعون بإجراء تجاربهم المرتج لة وقول المداعون عن البرنامج إنه هذه العملة تعلم ا أ الطال دروس ا ق مة عن كة التخطط وحل المشكالت ناهك عن اكتساب الثقة بالنس لكن ل أ الس.. سكون من الصعب تحدد تأثر البرنامج على الطالب حسب تحذر مرام ستنسك معلمة الكماء معهد البنتز لتدرس العلوم والراضات كل بألمانا. وإذا تجاهلنا كل المشكالت كما تقول المقارنات ستكون صعبة أ الن المعلمن كل موقع لدهم الحرة تنذ منهج»بت العلماء الصغار«بطرق مختلة. ومع ذلك.. إن ا أ الكادمة ا أ اللمانة للعلوم والهندسة إلى جانب مؤسسات تعلمة أخرى قد كلت ستنسك والعدد من الباحثن ا آ الخرن بإجراء تقمات مستقلة للبرنامج. وسو تستمر الدراسات لثالث سنوات كما تضم مجموعات ضابطة سو تغط مئات الطالب من عشرات المراكز لمعرة ما إذا كان البرنامج عزز المهارات اللغوة والعلمة لدى ا أ الطال أم ال. وبرغم أن هذه التقمات لن تكتمل قبل حلول العام المقبل أظهر استبان أ جر عام 2013 وشارك ه أكثر من 3,000 معلم أنهم شعرون بالمزد من الثقة وستمتعون بتدرس العلوم. تقول جوث:»كل ما علك عله هو إتاحة المكان والوقت وا إالمكانات ل أ الطال. آم ن بقدرتهم على حل ا أ اللغاز وستجدهم قد رون«. متعاونو المدارس الثانوة إن معهد ه وا تشونج )HCI( هو مدرسة ثانوة للنخبة سنغاورة ق ب ل ه الطالب ا أ الضل أداء قط ثم تح لهم استعمال المعد ات المتطورة بما ذلك مجهر القوة الذ ر ة وحاضنات زراعة الخالا الت تتمناها جامعات عددة ولكن بالنسبة إلى مدرة الدراسات هار ه و بنج هو غر كا.. لطالما رغبت إعطاء طالبها تحد ا إضا ا وإذاقتهم نكهة أداء العمل العلم العال م المترابط. كانت الرصة قد سنحت لها قبل عقد من الزمان بلقاء مصادة مع جورج وول الم ر ب ا أ المرك الذ قال لها إنه كان بصدد إنشاء أكادمة العلوم )AoS( وه مدرسة ثانوة انتقائة مو لها القطاع العام سترلنج رجنا حث مكن للطالب تصمم وإجراء البحوث. واكتش كالهما الرصة الردة الت مكنهما من خاللها تعلم طالبهما المهارات ا أ الساسة للعلم القرن الواحد والعشرن وه»التعاون«. شهر أكتوبر أو نومبر من كل عام منذ 2006 سار نحو اثن عشر طالب ا من طالب معهد ه وا تشونج الذن تتراوح أعمارهم بن 14 و 15 عام ا إلى أكادمة العلوم لبدء المشروعات البحثة الت تستمر لمدة سنة دراسة كاملة. وتم العمل ضمن ر ق تتشكل من أربعة طالب اثنن من كل بلد على مشروعات معنة مثل حص الرقات بحث ا عن المرك بات المضادة للمكروبات. وبعد تسعة أشهر نضم طالب أكادمة العلوم إلى زمالئهم سنغاورة الستكمال التحلل النهائ وا إالعداد لتقدم النتائج. البداة رضت أنماط ثقاة معنة نسها على حد قول آشل رجسون الت شاركت البرنامج كطالبة أكادمة العلوم. كان الطالب ا أ المركون»أكثر إبداع ا وتدق ا«كما تقول حن كان زمالؤهم معهد ه وا تشونج أكثر تركز ا وتوجه ا قد وضعوا اعتبارهم ا أ الدوات المتاحة والتجارب الت مكن تصممها حولها.»كان تعل م بعض هذا التكر ا أ الكثر تنظم ا مد ا لنا«كما تقول رجوسون الت باتت ا آ الن من الطالب ا أ القدم جامعة رجنا شارلوتسل. أم ا إرنست تشن الذ تخر ج معهد ه وا تشونج ودرس ا آ الن جامعة كمبردج بالمملكة المتحدة قول إن المشروع عل مه أهمة التواصل. عندما اصطدم بعقبة مشروعه الذ دور حول تعدل بولمر كمائ ا المتزاز أونات المعادن المحلولة أراد هو وطالب آخر رقه من معهد «كان عل أنا شخص ا أن أكون قوة بما ك لك ال أضع توقعات مسألة علمة محددة لألطال بل السماح لهم باتخاذ القرار وطرح األسئلة واالستكشا«. ه وا تشونج إحداث تغر ا أ السالب مما سبب إزعاج ا لزمالئهما أكادمة العلوم الذن كانوا ردون االلتزام بالبروتوكول المتق عله. وأد ت الرسائل ا إاللكترونة المتبادلة إلى تعلم الجمع مهارات المثابرة وا إالقناع.»بدال من إرسال الرسالة ا أ الولى قائال :»سأقوم بتغر هذا ا أ المر«سأقول:»لقد حاولنا عل ذلك لكنه لم ج د نع ا لذا.. نرد تغره«. وبذلك.. ظل أعضاء الرق بعد عدة سنوات على اتصال عبر وسائل التواصل االجتماع. تق هار ووول على أن ا أ المر ا أ الكثر أهمة هو تعلم العمل بعالة كرق واحد وتبدأ المرحلة ا أ الضل حن»بدأ الطالب االهتمام ببعضهم البعض«. مثال حرص الطالب مدرسة واحدة على التأكد من استكمال الجزء الخاص بهم من المشروع قبل حلول وقت امتحانات المدارس ا أ الخرى إالعطاء زمالئهم وقت ا للدراسة كما تقول هار. قول وول الذ شغل ا آ الن منصب مدر أكادمة العلوم إن هذا االعتبار هو النقطة ا أ الهم وقول أض ا:»إن مهمتنا ه تعلم ا أ الطال ممارسة العلوم. إذا نظرتم إلى ما قوم به العلماء الواقع ستجدون أنه ال أحد عمل بمرده«. الباحثون المراهقون جر كال هوت حساباته الزائة عن طرق شبكة من أجهزة الكمبوتر الموزعة والمجه زة المملكة المتحدة من ق ب ل مختبر سرن )CERN( وهو المختبر ا أ الوروب لزاء الجسمات الموجود بالقرب من جن سوسرا. وباستعمال ما عادل حوال 40,000 جهاز كمبوتر شخص عمد هوت وزمالؤه إلى حساب أنواع وطاقات ومسارات جسمات تم اكتشاها من خالل تجربة أ نشئت مؤسسته وأ طلقت إلى الضاء العام الماض. ومكن للنتائج الت توصلت إلها المجموعة اقتراح سبل لمنع ت ل ا أ القمار الصناعة وربما و ض ع نظرات حول مصدر ا أ الشعة الكونة خارج المجر ة. ومع القلل من الحظ ستحقق ذلك قبل أن بلغ هوت الثامنة عشرة من عمره. وهوت طالب مدرسة سمون النجتون كانتربور بالمملكة المتحدة حث قوم الطالب بشكل روتن بتصمم وأداء تجارب حققة وطموحة. وقد قد م بعض الطالب ومن ضمنهم هوت أعمالهم مؤتمرات علمة كما نشر القلل منهم أبحاث ا أصلة الدورات الت تخضع لمراجعة ا أ القران. إن لسة المدرسة بسطة وق ا لقول بك باركر الت تدر مركز»النجتون ستار«الذ تولى البرامج البحثة المدرسة:»لنمنح الطالب علماء القرن الحاد والعشرن عدد خاص من دورت Nature وAmerican Scientific nature.com/stem رصة لممارسة العلم الحقق وتذو ق لذة االستكشا«. إن»سمون النجتون«هو معهد للنخبة تمو له الدولة وتم قبول الطالب استناد ا إلى اختبار للقدرات سن الحادة عشرة. وقد بدأ اتجاه المدرسة نحو بحوث الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

40 أخبار تحققات UNIV. RICHMOND مدرسة النجتون الت تعمل رق.MoEDAL وتتابع بقولها: «أ الننا قد جربنا بالعل الكثر من العمل اتضحت لنا حققة بحوث الزاء«. وتواقها ذلك زملتها لور بومرو الت تقول:»لماذا تساءل الناس عن سبب قامنا بعلم حقق وجاد «. بحوث المختبر الصة لطالبة ملتحقة بدورة العلوم المتكاملة جامعة رتشموند. المراهقن قبل عقد مضى عندما قررت باركر االشتراك برنامج منح طالب المدارس الثانوة الحق التواصل عن ب ع د مع التلسكوبات أسترالا وهاوا. وبدال من اللجوء إلى العروض االعتادة الت قدمها المعلمون سل مت باركر زمام ا أ المور للطالب الذن استادوا من حرتهم لتأكد وجود ستة من الكوكبات المعروة با إالضاة إلى مداراتها الت تقر بها من ا أ الرض كما اكتشوا كوكبن جددن. الوقت نسه تقرب ا اشترك طالب النجتون مسابقة درها المركز البرطان الوطن للضاء لتصمم تجربة مكن أن ت جرى الضاء معتم د ن على تقنة الكش عن ا أ الشعة الكونة الت كانوا قد تعروا علها رحلة مدانة إلى مختبر سرن. عر ض منظمو المسابقة إطالق البرنامج إذا تمك ن الطالب من إجاد تمول له وقد تمكنوا من ذلك بالعل. ومنذ ذلك الحن أصبحت المشروعات البحثة من العار الثقل تتصدر ا أ النشطة غر الص ة للطالب. ج ر الطالب ا آ الن عملات حسابة على بانات من»كاش ا أ الجسام الغربة وحدة القطب مصادم الهادرونات الكبر«MoEDAL الخاص بمختبر سرن للبحث عن بعض من أكثر الظواهر الزائة غرابة كالثقوب السوداء المجهرة. إن النجتون ه المدرسة الثانوة الوحدة المشار كة كعضو كامل أ تعاون رئس له عالقة بزاء الجسمات حسب قول جمس بنولد وهو عال م زاء الجسمات بجامعة ألبرتا إدمونتون بكندا والناطق الرسم لتحال.MoEDAL قول:»أقنعنا عملهم الضاء بقدرتهم على إنجاز المهمة المطلوبة«. مكان آخر من المدرسة ستخدم رق من الطالب التحلل الجن الستالد وتقم سالالت قمح مقاو مة للجا وسعى رق آخر للكش عن ا آ اللات الجزئة لمرض تصل ب ا أ النسجة المتعدد وهو مشروع ت ط ل ب إذن ا إالجراء التعدل الوراث الخمرة لتسنى للطالب البحث الجنات البشرة عن البروتن ا أ الساس لتكون المالن وكانت النجتون ه أول مدرسة ثانوة تحصل على مثل هذا التصرح. وتقد ر باركر إسهام النجتون الطالبة ب %1 من مجمل الطالب و %2 على ا أ القل من الطالبات ا إالناث الذن نضمون إلى برامج الزاء الجامعة المملكة المتحدة. هناك مدارس ثانوة أخرى أض ا تشجع البحوث الت قودها الطالب لكن حجم ومجال ونوعة العمل مركز النجتون تضعها مكان بارز. ولدعم العمل قامت باركر وطالبها بجمع ا أ الموال من هئات كالحكومة المحلة ومنظمات العلوم الوطنة. وتمكنت هذه التموالت من دعم وجود مختص بزاء الجسمات للعمل بدوام كامل مدرسة النجتون لتقدم المشورة للطالب وبناء القدرات البحثة المدارس الثانوة ا أ الخرى. تشد الغالبة بدور باركر نجاح المدرسة العلم وقت ما اقتصر عدد رق المشروعات على عدد الطالب الذ مكن نقلهم سارتها لكن باركر تقول إن المعلمن تو اقون لتقدم الوقت الالزم للبحوث الالصة بمجرد أن روا الممكن منها. ولن ش ر أكار النجتون تلك سكون مشروع باركر القادم هو معهد البحوث المدارس الذ سدعم مدر س العلوم المدارس الراغبن إطالق مشروعات بحثة حققة. وهكذا نبغ أن كون التعلم كما تقول كتلن كوك الطالبة طالب جامعون متعددو التخصصات حن خ ط ط تالر هاست لسنته ا أ الولى الجامعة قرر أن لق بنسه العلم دون حدود. واستاد ذلك من حققة أنه برغم أن معظم دورات العلوم الجامعات ت دار من ق ب ل إدارات ردة وتركز على تخص ص واحد إال أن ص العلم الك م المتكامل جامعة رتشموند والة رجنا عرض الوقت نسه مقدمات لخمسة تخصصات: ا أ الحاء والكماء والزاء والراضات وعلوم الكمبوتر. وا أ الضل من ذلك أنه تم تنظم الدروس الدورة لتتضمن مشكالت متعددة التخصصات مثل مقاومة المضادات الحوة واالستجابات الخلوة للحرارة. و عام 2010 ت ق د م هاست بطلب أ الحد المواقع العشرن المتاحة هذه الدورة وتم قبوله. ومستلهم ا بتلك التجربة.. سبدأ وقت الحق من هذا العام أعمال رسالة الدكتوراة ن ظ م المعلومات البولوجة جامعة برنستون نو جرس. نشأت أصول الدورة المتكاملة عن تقرر صدر قبل أكثر من عقد من الزمان. وقد خل ص ه مجلس ا أ البحاث القوم ا أ المرك إلى أن ا أ البحاث البولوجة قد تغرت بشكل كبر لدمج العلوم الزائة والحاسوبة ولكن التعلم البولوج لم تغر. وقد اعتقدت أبرل هل أستاذة ا أ الحاء جامعة رتشموند أن أضل طرقة إالصالح هذه المشكلة تتمثل إعادة تنظم الدورات التمهدة لمراجعة الماهم ا أ الساسة من عدة تخصصات عبر عدسة ا أ السئلة العلمة الحققة بدال من أخذ الطالب مسرة تقلدة عبر التخصصات واحد ا تلو ا آ الخر. وقد طب قت هل وزمالؤها برنامجهم أ الول مرة عام وعلى الرغم من أن الدورات متعددة التخصصات ت عتبر بالكاد جددة قد برز نهج هل لج م عه بن خمسة تخصصات متمزة والستهداه صو ا تمهدة وتضمن بعض البحوث المختبرة المدوعة الص التال للدورة. تقول إلن جولد الت ترأس قسم ا أ الحاء كلة ووورد سبارتانبورج بوالة ساوث كارولنا إن الجهد الذ بذلته جامعة رتشموند قد ألهم المعاهد الجامعة ا أ الخرى إالعداد برامج مشابهة. وتقول:»ثم ة نموذج موجود ا آ الن ولذا.. لن حتاجوا إلى إعادة اختراع العجلة من جدد«. تقول هل إن الجهد ا إالضا المطلوب لدمج تخصصات متعددة ؤت أ ك ل ه بشكل أضل من المتوقع قد سه لت الدورة التعاون بن التخصصات المختلة بناء على الشبكات الجنة الت تتحكم تطور معظم الكائنات ا أ الساسة متعددة الخالا. وتقول أض ا:»ا آ الن وقد أمضت ست سنوات من التدرس متعدد التخصصات ال أستطع أن أتخل نس دون أن أقوم به«. عام 2012 ت ضاع عدد الطالب الملتحقن بالدورات الجامعة متعددة التخصصات الجامعة وتضاعت كذلك الجهود المبذولة لتجند طالب من ا أ القلات. وثمة برنامج مراق سمى»سمارت«SMART هو عامه الثان ا آ الن وخدم الطالب الذن تلقوا إعداد ا دراس ا ثانو ا أقل صرامة. وساعد البرنامج الص الذ جرى قبل االلتحاق بالكلة الحال بالتوجهات والراضات على إعداد الطالب للدورات متعددة التخصصات. وقد تمك ن أكثر من %30 من الطالب الذن التحقوا بالص المتكامل عام 2009 و 2010 من البدء برامج الدكتوراة. وم ن المرج ح أن تمكن الطالب الذن لتحقون بالدورات المتكاملة من التخرج من أحد برامج العلوم والتكنولوجا والهندسة وتبلغ نسبة هؤالء %92 بالمقارنة ب %60 أو أقل من الطالب الجامعن ا آ الخرن الذن لتحقون بهذه البرامج من البداة كما أنهم حضرون مجموعة من الصو ا أ الكثر تنوع ا. قول هاست على سبل المثال إن البرنامج قد ساعده على اجتاز صو المستوات ا أ العلى الت تطل بت منه قراءة أدبات ا أ الحاء ا أ الولة الت تضم نت ماهم من الزاء أو علوم الكمبوتر وثن على الدورة لتوسعها مداركه سبل االستكشا العلم كما قول:»جعلك ذلك تعد النظر القود الت تضعها على تلك ا أ المور«. سان رانسسكو كالورنا. مونا بكر كاتبة ومحررة لصالح دورة Nature ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 38 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

41 تعلقات التنوع الحو نبغ التوق عن استخدام التعوضات الت تدعها الشركات مقابل إضرارها بالتنوع الحو ص. 42 االستدامة ج م ع البانات الت تجب على أسئلة معنة هو أضل وسلة ناجعة لدعم أهدا التنمة المستدامة ص. 44 العلماء تطو ر و ع الا طال كاح الطلق ك تم إدراك العال م الهواء ومن خالل اللعب الح ر ص. 48 إرون روز العال م الذ تا بن اكتش دور الوبكوتن تدمر البروتنات الخلوة ص. 56 ILLUSTRATION BY DAVID PARKINS حتاج أساتذة العلوم إلى تدرب على مهارات القادة لتشجع روح الكتشا نبغ على العلماء الذن قودون الرق البحثة سواء أكانت كبرة أم صغرة أن تعلموا كة التعامل مع مختل الشخصات حسب رؤة تشارلز إ السرسون وتشاك ماكن. التعلم مس ة ل تنته أبد ا عىل ا أ لساتذة دائم ا أن حد ثوا مهاراتهم النة وطوروها عىل مدار مسارهم المه. ومع تقدمهم مسارهم المه نجد قلال منهم كبد نسه عناء تخصص بعض الوقت لتعل م ك صبح قائد ا ع ال بل ول حظى الكث منهم بتلك الرصة. ومن عواقب ذلك.. أن الرق ا أ لكادمة تضع الوقت التعامل مع مسائل شخصة وغ مدة ت تع ض عملهم كما قدون الحماس وتورطون نزاعات غ ورة. وعندما ل كون مسار العمل سلس ا تكون التكلة باهظة من الناحة المالة وا إلنتاجة ومن ناحة الحتاظ بالمواهب. 1 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة نبغ عىل القادة أن كونوا مصدر إلهام ل آ الخرن لتحقق أهدا ت مش كة ومحددة بوضوح ا أ لساتذة رأسون رق ا بحثة ودرون أعضاء هئات التدرس وبذلك تولون القادة عىل المستوى الكر وحددون وجهات التقدم الهندسة والعلوم عىل نحو د المجتمع. وتتنامى أهمة مهارات القادة تلك كلما تدرج علماء القرن الحاد والعشرن عدد خاص من دورت Nature وAmerican Scientific nature.com/stem المستوى الوظ بل إن بعض العلماء العلماء الذن شغلون مناصب علمة متقدمة مكنهم أن تسببوا حالة من الو من خالل التعس استخدام سلطاتهم وا إلخاق أخ ذ مشاعرهم ومشاعر ا آ لخرن العتبار. وعىل نحو مساو عندما رط الباحثون الرئسون التنازل عن نوذهم تقل قوة الرق عن مجموع قوة أراده. نعرض لكم ما ىل سنارو حقق ا مخ ا بعض ش ال ء حث رغب أحد ب المخت ات الجامعة ب الك ى إجاد بدل لمدره الذ ق عىل أعتاب التقاعد ولم كن ثمة شك حول هوة م ن سخل المدر إذ كان مساعد المدر النشط والمحبوب هو ا أ لور حظ ا الطبعة العربة سبتمبر

42 ش ش ش ت ت ت ت ت و أول اجتماع للجنة البحثة لوز بالمنصب. ت ال تتأل من بضعة أعضاء ب مخت قدامى استعرض الرئس ا إلجراءات ت ال كان من ضمنها التماس آراء سائر أعضاء هئة التدرس. ورسعان ما ظهر إجماع ب الحضور عىل أن هذه»العملة الب وقراطة«ل تعدو كونها مضعة للوقت. وقال أعضاء اللجنة:»نعلم ماذا سكون جواب أعضاء هئة التدرس إذا ما سألناهم. إنه حظى بمحبة الجمع دعونا نع نه ا آ لن«. هل لحظتم موطن ضع اللجنة هددوا بتهمش سائر أعضاء ب المخت وخاصة أعضاء هئة التدرس الجدد بعدم الحصول عىل مباركتهم للتع. وبدل من تو الوقت كان من الممكن لهذا السلوك الصل أن سد روح الزمالة المعمل وأن تطلب جهد ا بدون داع للتعامل مع ما ه من قصور. إن ا أ لستاذ الذ شعر أنه محروم من حق التصوت سكون أقل حماس ا للمساعدة حل مشكالت ب المخت مما راكم مزد ا من العمل عىل ا آ لخرن. وإذا سعى لاللتحاق بمكان أضل سكون لزام ا عىل سائر أعضاء هئة التدرس إجاد بدل له وتغطة محا اته وت و ل مسؤولة طالب الدراسات العلا الذن خل هم وراءه. وإذا أ قحمت العواط صبح ما بدو ظاهره أنه حقق المصلحة خال ذلك تمام ا. الحالة ت ال ب أدنا أبدت إحدى عضوات اللجنة مهارات قادة حققة مع أنها لم تتقلد منصب ا قاد ا رسم ا. قد ش رسحت مخاطر الترص المندع وأقنعت أغلبة اللجنة أن»العملة الب وقراطة«ت ع د خطوة ورة. وحددت مقابالت أعضاء هئة التدرس المشكالت ا أ لساسة ت ال سواجهها مدر ب المخت التا ل. ت مساعد المدر ذو الشعبة كما كان متوقع ا وعندما ت ر كان لده توض للقام بتغ ات مهمة. دروس القادة عىل مدار ش ع ات السن المنرصمة قد منا ورشات عمل حول القادة لمئات من أعضاء هئة التدرس الهندسة والعلوم وبالكاد ح رص بعضهم دروس ا مهارات القادة أو ع ل م بوجود أ من ب ال امج الشبهة. أما أولئك الذن تلقوا تعلم ا مجال القادة كانوا قد تعل موها خالل عملهم مجالهم. هذا.. وتنق ش ال كات ا أ لمركة ما قرب من 14 ملار دولر أمر ك سنو ا عىل تعلم موظها أسس القادة وا إلدارة )انظر:.)go.nature.com/2kgaya و ح ترحب الجامعات بالتحاق المشتغل با أ لعمال بدورات تدربة حول ا إلدارة تبدو كلمة»قادة«وه تراد ا إلدارة والتالعب كلمة بذئة عندما تعلق ا أ لمر بأعضاء هئة التدرس بالجامعة. أن تكون أستاذ ا.. ذلك ع أنك تمارس نشاط ا تمركز حول الب حث نعمل مع أشخاص وندر س للطالب القاعات ش ون عىل طالب الدكتوراة كما نتعاون مع زمالئنا ونحاول إقناع العامل وكالت التمول بمنحنا ا أ لموال بد أن قادة الناس أمر صعب حث إنهم لسوا عقالن بصورة كاملة. 2 معظم الجامعات تع عىل أعضاء هئة التدرس الجدد تعل م مهارات القادة من خالل التجربة والخطأ أثناء العمل وهو أسلوب رص بطالبهم ومسارهم المه. وربما ل هم أعضاء هئة التدرس ا أ لقدم أن ا إلخاق تقدم الدعم ون روح الزمالة رص بسمعة قسمهم ب ومخت هم وأن هذا ا إلخاق قد ؤد إل عدم المشاركة بصورة ع الة ش م وعات تعاونة كب ة مثل تلك ت ال تهمن عىل مجال الجنومات و اء الجسمات. ونحن نناشد المؤسسات ا أ لكادمة بأن تستثمر تطور مهارات القادة المتمركزة حول ش الب لدى أساتذتها. العودة إلى الدراسة التقنا عام 1999 وكان تشارلز إ ل سون قد حصل عىل إجازة لمدة عام من معهد ماساتشوستس للتقنة ب كم دج خالل ت ة ازدهار ا ت إلن نت لعمل مدر ا لتصمم النظم لدى ش رسكة»أكاما تكنولوج» Akamai Technologies الناشئة التابعة للمعهد. وكان لصل مجال الهندسة ش بال كة معظم العامل ا أ )البالغ عددهم 100 رد( قد تم استقدامهم بصورة مبا ش رسة من المعهد وغ ه من الجامعات ب الك ى. البدء لم كن هؤلء»إن أضل ا أ لكادمون الالمعون قادرن عىل العمل بعالة كرق تشكل للرق عىل ا إلطالق وظهر ما البحثة كون بنهم كل ما مكن أن خطر من خالل حشد ببالك من مشكالت شخصة مجموعة متنوعة كاة صورها: ت الغ اب من المكرن«. والغضب والالمبالة والصل والتنازع والزدراء والأس أ والشم از وعدم ت الح ام والغ ة والسخط والخو والكره والستاء وتزكة النس والضغنة والشك والحقد. وعىل الرغم من مهاراتهم العقلة العالة لم تمكن هؤلء الزمالء ا أ لكادمون السابقون من إجاد سبل للخروج من هذا المستنقع العاط. وساور القلق عدد منهم حال كرة أن كون قد اتخذ قرار ا خاطئ ا بمغادرة المجال ا أ لكادم عندما كانت الروح المعنوة العامة منخضة. لح سن الحظ قد م نائب رئس ش رسكة»أكاما تكنولوج» لشؤون الموارد الب ة ست ه تش العالج الصحح للمشكلة قد استدعى زملنا ل سون الذ عمل كمستشار إدار لجر ورشة عمل مكثة حول القادة تستهد القادة الن. وكان من ب موضوعات الورشة: التعامل مع العواط مكان العمل والتعامل بعالة مع أصحاب الكر المختل وتنمة ا إلبداع وحل ال اعات وإعطاء مالحظات ع الة وتعل م كة إدراك أن اختال المواق ستدع استخدام ت اس اتجات قادة مختلة وهم مدى ارتباط منحنات التعلم بالتح. وجاءت النتائج عىل الور: تبددت المشاعر القاسة وبدأ العاملون مجال الهندسة التعاون كما بدأت النجاحات النة ت ت اكم. بالعودة إل معهد ماساتشوستس للتقنة كنا نتساءل: لماذا ل تم تدرس مهارات القادة تلك أ لساتذة الهندسة والعلوم النوع نسه من المشكالت العاطة ب ز ب مخت ات الجامعات وبئات عمل ش ال كات. وعىل الرغم من تاخر ا أ لساتذة بسطرة الجانب العقال علهم إن هذا ل ن أنهم متلكون مشاعر أض ا. لذا.. اجتمع كالنا لتهئة المواد التدربة ال ت ستخدم عادة للتدرب ش ال كات بحث تصبح مالئمة للساق ا أ لكادم كما ابتكرنا محتوى خاص ا لكل جامعة تضمن أنشطة ممارسة ا أ لدوار ت ال ت ش ك ها ا أ لساتذة ووكالت التمول وا أ لساتذة وأقرانهم وا أ لساتذة والطالب. قد منا ورشة العمل للمرة ا أ لول عام 2002 معمل لعلوم الحاسب )معمل ل سون( معهد ماساتشوستس للتقنة وكانت الستجابة إجابة للغاة لدرجة أننا وس عنا نطاق المشاركة لشمل قسم الهندسة الكهربائة وعلوم الحاسوب وأخ ا كلة الهندسة وكلة العلوم. و عام 2007 قدمنا ورشة العمل الخاصة بنا عىل مدار وم أ لساتذة خارج معهد ماساتشوستس )انظر:.)shortprograms.mit.edu/lsf وقد ح رص مئات من ا أ لساتذة من الولات المتحدة وغ ها من الدول ورشة العمل الخاصة بنا معهد ماساتشوستس للتقنة ت وأ آخرون من خالل العروض المصم مة خصص ا جامعة كالورنا ب ك ىل وجامعة ب دو وست لات إندانا وجامعة هارارد ب كم دج ماساتشوستس والجامعة الوطنة سنغاورة. وقد لحظنا أنه غالب ا ما ب ع المشاركون عن دهشتهم حول ما مكن لقد ر س من مهارات القادة إنجازه بدء ا من تقلل عدد الساعات ال قضها الرق لحل المشكالت ب أعضائه وصول إل تو ا أ لدوات لتح الطالب. تركز ورشة العمل عىل كة عمل ا أ لراد مع ا بعالة كما تعزز من الوع الذا با أ لنماط الشخصة للقادة وتقد م للمشارك منهجات جددة لستكشوها. ومن خالل ا أ لنشطة التاعلة وتدربات التقم الذا والمناقشات الجماعة كو ن الحا ون مخزون ا من ت الس اتجات للتعامل مع المواق الشائعة عىل شاكلة )كة ش رسح برنامجك ش البح لم ن هم خارج مجالك(. وحث إن أنماط القادة ردة وتعتمد عىل المواق إننا نو ل عناة إل عدم الحكم علها إن كانت جدة أم سئة ونركز بدل من ذلك عىل مساعدة المشارك إدراك إمكانة وجود خارات متاحة ش أك مما تصورون. عىل سبل المثال.. عىل الرغم من أن طالب الدراسات العلا ستجبون بعض ا أ لحان بصورة جدة للتدرب المتعمق من جانب موجههم هناك أوقات تكون ها المشاركة الزائدة خانقة كما هو الحال عندما بدأ الطالب التوق عن المشاركة لحصلوا عىل بعض المساة لحددوا وجهاتهم. مارس المشاركون مهاراتهم المتعددة.. عىل سبل المثال.. تتعلق وحدة حل ال اعات بخال ب اثن من الطلبة عىل أحقة كل واحد منهما بلقب المؤل ا أ لول ولعب أحد المشارك دور ا أ لستاذ الذ حاول ض ال اع. إن أسالب التمثل المنهج تلك تشجع المشارك الذن لعبون دور الطالب عىل التوحد مع شخصاتهم مما جعل النشاط أقرب ما كون إل نموذج موق واقع متضمن ا المشاعر أض ا. التكر بطرقة مختلة نستخدم مقاس ه مان للتك )HBDI( 3 وهو اختبار تقم ذا لستكشا التنوع العق ىل لدى المشارك. كر معظم الناس التنوع عىل أساس الثالثة عنا ا أ لول ت ال قول علماء النس إن الناس الحظونها عند مقابلة شخص جدد: الع ر ق والنوع والعمر بد أنه حتمل أن كون هناك قدر ب أك من التنوع كة تك ا أ لشخاص عن أ جانب ظاهر كنونتهم. وقد وضع الباحث شؤون ا إلبداع ند ه مان مقاس ه مان للتك أ لول مرة عام 1979 عندما كان قود تعلم ا إلدارة مجموعة ش رسكات»ج ال ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تعلقات 40 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

43 ش ش twitter facebook google + Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: Research highlights News and features Commentaries Interactive blog Job vacancies Local events nature.com/nmiddleeast Sponsored by ت إلك ك«. واستلهم ه مان عمله من عمل المختص علم النس ب العص روجر سب المتعلق بمر»المخ المجزأ«4 الذ أظهر أن كل منطقة من المناطق المختلة المخ تؤد وظائ محددة وقد از سب بجائزة»نوبل«لعام 1981 السولوجا والطب عن هذا العمل. وبالنسبة إل معظم الناس رتبط النص ا أ ل من المخ بالكالم والتالعب بالرموز ح عمل النص ا أ لمن عىل معالجة الصور والستجابة للتجارب الحسة والمؤ ش رسات غ اللظة. عز ز ه مان من تشبه النص ا أ لمن والنص ا أ ل للمخ لضم الجزء الذ تلعبه المشاعر التك ه تمل إل استمالة العقل بنما كبح العقل جماح المشاعر. 5 وصن نموذج»المخ الكامل«الناتج أنماط التك إل أربعة أرباع )انظر: go.nature..)com/jfbqky تضمن التك بالشق ا أ ل من المخ العملات المنطقة والمتعلقة بالحماة ح تضمن التك بالشق ا أ لمن من المخ المشاعر والعملات ا إلبداعة. وبطبعة الحال تسم الكر ا إلنسا بقدر ب أك من العشوائة ولكن د هذا التقرب هم التواصل وال اعات ب ش الب. عىل سبل المثال.. مكن لأ ستاذة أن تستخدم هذه المعرة لالرتقاء بمستوى أداء المجموعة البحثة ت ال تعمل بها ه تدرك مزاا أن كون دور الطالب ش م وع متواق ا مع أسلوبه المضل التك ولس أسلوبها ه. لنرض أن تجربة معملة تتطلب محاسبة تصلة وعمال رد ا مركز ا حتمل حنها أن كون الطالب الذ لده تضالت أمان قوة أك سعادة وإنتاجة هذا الدور عن الطالب الذ ضل العالقات الشخصة ح وضع الطالب أدوار تتواق مع أسالبهم المضلة التك تزد احتمالة تشجعهم وعملهم بسعادة وعالة وإدارتهم لشؤون عملهم بأنسهم مما تح لالأ ستاذة قدر ا ب أك من الوقت ت لل ك عىل أولواتها. علم العمل الجماع إن أضل تشكل للرق البحثة كون من خالل حشد مجموعة متنوعة من المكرن كما أن ش أك المهام واقعة تتطلب إسهامات من ا أ لرباع ا أ لربعة. وعندما بد عدد كب من أعضاء الرق ا أ لضلات النمطة نسها إنهم ملون إل التناس للحصول عىل ا أ لدوار المستح ب ة نسها وكون من الصعب إجاد شخص أ لداء العمل غ المستحب. إن تنوع الرق منح رصة للجمع ل إالسهام بطرقة متكاملة ظه ر أحد ا أ لبحاث 6 أن ال ر ق ت ال تتمتع بالتوازن ب ا إلناث والذكور ها ت وال تضم أنماط ا متنوعة من المكرن ت ظه ر أداء أضل من أداء الرق ت ال تتكون من أعضاء كرون بالطرقة نسها. مل ا أ لساتذة إل التشكك كث من ا أ لشاء بما ذلك القادة. وعىل مر السن سمعنا العدد من زمالئنا لكادم مجالت العلوم والهندسة وخصوص ا م ن ا أ حتلون مراتب مهنة علا بد ون آراءهم حول أسباب اعتبارهم المهارات الشخصة علوم ا زائة نبغ أل ت ؤخذ عىل محمل الجد. وم ن بنهم م ن سمعناهم قولون:»ل مكن قاس مهارات الناس وه مها عىل نحو قاس وه م جسم دون ذر أو ش رسط حامض نوو أو خوارزمة حاسوبة. إن الب كائنات ل مكن التكهن بترصاتها كما أنهم عاطون ول مكن ه مهم بصورة نظامة. ومهارات الناس غ مهمة المجال ا أ لكادم ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة أ لن كل شخص ه مل إل الترص برشد«. ل عجب إذ ا أن جامعات قللة قط أخذت عىل عاتقها عناء تدرب مهارات القادة أ لعضاء هئة التدرس ها. عىل الرغم من أن إقناع ا أ لساتذة بالتغ أمر ل ت خ ى صعوبته 7 ثمة مؤ ش رسات عىل أن ا أ لمور تس اتجاه التحسن. علم العمل الجماع 8 هو مجال دراسة ت مش ك نمو رسع ا وهد إل مضاعة كاءة وعالة البحث المعتم د عىل رق العمل كاة العلوم. كما أدى الهتمام ت الم اد برادة ا أ لعمال أوساط المشتغل بالمجال ا أ لكادم ال إل ه م ب أك داخل الجامعات أ لهمة مهارات القادة. وتسل ط مساع»العلم الكب» الضوء عىل أهمة مساعدة الكث من ا أ لراد عىل العمل مع ا بعالة. ومن ب ا أ لمثلة عىل ذلك.. معمل»س ن«)معمل أوروبا ل اء الجسمات القرب من جن سو ا( ش وم وع»إنكود«ENCODE والعدد من ش الم وعات ت ال تنته بالمقطع»أوم«)مثل ش م وع الجنوم ش الب (. إن التدرب عىل مهارات القادة وحده ل ك عىل الوسط ا أ لكادم أن دعم القادة وكائها باعتناق الهم الحدث الذ نص عىل أن التك الذ ع د حجر الزاوة ا إلنجاز ا أ لكادم ضم المشاعر. ولذا.. من ال رصور تهئة مجالت الهندسة والعلوم بحث تقد ر قمة العالقات الشخصة ت ال ت ع د أساسة للعمل الجماع إذ تع عىل تلك المجالت أن ت تح م التنوع التك وخصوص ا ا أ لنماط غ النة إذا كانت تسعى لبث روح ا إللهام ا إلبداعة. إن الرق البحثة ت ال تعمل بسالسة وإبداع ت ع د ركن ا أساس ا إلنتاج ت الخ اعات والكتشاات الالزمة لتناول العدد من المشكالت المعج زة ت ال واجهها المجتمع. تشارلز إ الرسسون أستاذ علوم الحاسوب والهندسة معمل علوم الحاسوب والذكاء الصطناع بمعهد ماساتشوستس للتقنة معهد ماساتشوستس للتقنة ب كم دج ماساتشوستس الولات المتحدة ا أ لمركة. تشاك ن ماك رئس ش رسكة ماك و ش رسكاه وه ش رسكة لالستشارات ا إلدارة متخصصة تسهل التك ا إلبداع والقادة بروكل ماساتشوستس الولات المتحدة ا أ لمركة. و cel@mit.edu; chuckmcvinney@ : ب ال د ا ت إللك gmail.com 1. Stephan, P. E. & Ehrenberg, R. G. Science and the University (Univ. Wisconsin Press, 2007). 2. Kahneman, D. Thinking, Fast and Slow (Farrar, Straus and Giroux, 2011). 3. Herrmann, N. & Herrmann-Nehdi, A. The Whole Brain Business Book 2nd edn (McGraw Hill, 2015). 4. Gazzaniga, M. S. Tales from Both Sides of the Brain (HarperCollins, 2015). 5. Goleman, D. Emotional Intelligence (Bantam Dell, 1995). 6. DeRidder, C. G. & Wilcox, M. A. How to Improve Productivity: Whole Brain Teams Set New Benchmarks (Herrmann International, 2006). 7. Bruns, J. W. & Bruns, D. L. J. Leadersh. Stud. 1, (2007). 8. Bennett, L. M., Gadlin, H. & Levine-Finley, S. Collaboration & Team Science: A Field Guide (National Institutes of Health, 2010). المصالح المالة قر المؤلون بوجود تضارب )انظر:.)go.nature.com/nlpne9 تعلقات الطبعة العربة سبتمبر

44 تعلقات ؤد خط أنابب طوله 200 كلومتر من منجم مدغشقر إلى ق د غابة غنة بالتنوع الحو حث تخطط الشركة لتعوضها. أوق وا إساءة استغالل تعوضات التنوع الحو ترى مارتن مارون وزمالؤها أن الحكومات ل نبغ لها أن تحقق أهداها الحالة مجال الحاظ على البئة باستخدام التعوضات الت تدعها الشركات مقابل إضرارها بالتنوع الحو. قصد بتعوض التنوع الحو مبادرات إصالح ال رصر الذ تتعرض له أنواع الكائنات الحة وبئاتها بسبب عملات التنمة كتوسع المدن وإنشاء المناجم وبناء السدود عن طرق إنشاء م ة»مكائة بئ ا«مكان آخر. 1 عىل سبل المثال.. استثمرت ش رسكة البناء الرنسة»أوكا«Oc via و ش رسكاؤها أموال تقد ر بمال الورو إدارة 1,700 هكتار من ا أ لرا الزراعة جنوب رنسا لتحس بئة طور الحبارات Tetrax tetrax وذلك لموازنة ا آ لثار السلبة إلنشاء ش م وع القطار ائق ال عة الذ سدمر موائل هذه الطور وم واطنها الطبعة. 2 تزا د الهتمام بتعوض التنوع الحو خالل لخ ة )انظر الرسم التوضح»اتجاه السنوات ش الع ا أ متصاعد«( ملارات الدولرات تم إناقها كل عام عىل تخطط مبادرات التعوض الحو وتنذها وهناك ش م وعات قد التنذ حوا ل 40 دولة. ومع انتشار هذا التجاه بدأ عدد ت م اد من الحكومات الغنة والق ة عىل السواء إدراك إمكانة الستادة من أموال التعوضات ت ال تدعها ش ال كات تحقق أهداها مجال الحاظ عىل التنوع الحو ت ال ت ال مت بها 3 مثل ا أ لهدا ت ال نص ت علها اتاقة التنوع الحو )CBD( غ أن هذا التحول تعوضات التنوع الحو هو حققة ا أ لمر ت اع ا بالشل ت ح كون التعوض مجد ا وعال جب أن ت ت تب عله مزاا مجال الحاظ عىل التنوع الحو لم تكن لتتحقق بطرق آخر. وهذا ع أن ش م وعات التعوض الحو كانت ناجحة لكنها لم تحقق ا أ لهدا المنشودة منها أو العكس. شارك ثالثة منا )مارت مارون وبرندن ما ك وجمز واتسون( جهود التحاد الدو ل للحاظ عىل التنوع الحو بغرض وضع ا إلرشادات والمعا العالمة لتعوض التنوع الحو. 4 ومن المتوقع إطالق مسودة التقرر أكتوبر المقبل. ونحن نؤمن بأهمة أن ضع التحاد الدو ل للحاظ عىل التنوع الحو قواعد واضحة لستخدام التعوضات ت ح ل تتأثر التاقات الدولة الحالة بشأن حماة التنوع الحو. ونو كذلك بأن ت تش ط التاقات الدولة للحاظ عىل التنوع الحو المستقبل بنص ح عىل صل نتائج المناطق المحمة ت ال تتحقق من خالل التعوضات خالل التوثق. ال خسائر صاة تتاوت وتختل ش م وعات تعوض التنوع الحو قد تتضمن إزالة التهددات من موطن طبع موجود من خالل رض مظلة الحماة عىل منطقة معنة أو من خالل إصالح موطن أو بئة معنة عن طرق زراعة ا أ لشجار عىل سبل المثال. و بعض الحالت ت ش ط القانون تقدم التعوضات ت أس الا عىل سبل المثال غالب ا ما تلزم ش ال كات بإصالح ومعادلة آثار عملاتها ش وم وعاتها عىل أنواع الحوانات والنباتات ا أ لصلة المهد دة. جر التاوض عىل تعوضات ش الم وعات ا أ لخرى كل عىل حدة. بعض اتاقات التعوضات كون مدعوم ا من ق ب ل أنصار ش م وع مع بهد الحصول عىل قبول ومواقة المجتمع عىل عملات تنذ ش الم وع وبعضها رجع ش ل وط ا إلقراض ت ال تطلبها مؤسسات التمول. عىل سبل المثال.. ت اق حت لجنة من ب الخ اء شك لها البنك الدو ل الذ سهم تمول العدد من ش م وعات التنمة الضخمة الدول الق ة إنشاء محمة جبال لوما الوطنة س الون لتعوض ال رصر الذ لحق بالغابات بسبب اكتمال 5 سد»بومبونا«عام تهد غالبة التعوضات إل تحقق تنوع حو»بال خسائر صاة«. وهذا ل ع بال رصورة أن توق التنوع الحو عن التدهور الهد من أ تعوض هو معادلة أو موازنة الخسارة ت ال تسبب ها ش م وع ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ROBIN HAMMOND/PANOS 42 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

45 ت ت تعلقات تنمو مع. 6 عىل سبل المثال.. ت ال م ت ش رسكة»كو آ مدغشقر للمعادن«)QMM( وه إحدى ش ال كات التابعة ش ل كة التعدن»رو تنتو«متعددة الجنسات بحماة مساحة من الغابات تك عىل ا أ لقل لتعوض 1,665 هكتار ا من الغابات الساحلة النادرة ت ال سو تخت نتجة لعملات منجم ا إللمنات )أكسد حدد التتانوم( مدغشقر. و هذه الحالة ع مبدأ»ل خسائر صاة«الحاظ عىل المعدل السنو المرجع لقد الغابات الذ تقد ره ش رسكة»كو إم إم«بنسبة %0.9 كل عام. 7 االلتزامات الحالة ت حتسب مزاا التنوع الحو ت ال تمثل إضاة إل السنارو المرجع )الذ كان سحدث لول التأث أو ش الم وع التعو ىص ) ش كم وعات تعوضة ناجحة. وجب أن ضع السنارو المرجع اعتباره تهددات المستقب ل المحتملة وأ نة حققة لمواجهة هذه التهددات مستقبال ولكن ثمة ش م وعات تعوضة عددة تغل ا أ لمر الثا ولنأخذ عىل سبل المثال ت الل امات ت ال نص ت علها اتاقة التنوع الحو حث حدث عام 2010 أن اتقت 196 دولة من الدول ا أ لعضاء هذه التاقة عىل أهدا ش»آ» للتنوع الحو. ونص الهد الحاد ش ع عىل المحاظة عىل %17 عىل ا أ لقل من المناطق ب ال ة العالم )بما ذلك الماه الجوة( و %10 من المناطق الساحلة والبحرة بحلول عام 2020 وذلك من خالل إنشاء مناطق محمة وإدارتها. بدأت حكومات عددة استخدام ش م وعات التعوض الحاظ عىل هذه المناطق المحمة وإدارتها. عىل سبل المثال.. عام 2008 أنشأت ولة نو ساوث ولز ا أ ت لس الة صندوق ا للتمول رأسماله 530 ملون دولر ت أس ا ل )ما عادل 400 ملون دولر أمر ك( بغرض حماة الغابات المهد دة سهل ب كم لند سد لمواجهة ا آ لثار السلبة عىل التنوع الحو بسبب التوسع العمرا للمدنة. وتسهم ش رسكات ا إلنشاء والحكومة هذا الصندوق الذ ت ستخدم مخصصاته ش رساء اتاقات الحاظ عىل التنوع الحو مع م ال ك ا أ لرا وكذلك ش رساء ا أ لرا المناطق المحمة الجددة غ أنه ل تتور أ آل ة لحرص ومراجعة المناطق المحمة ت ال جر تمولها بهذه الطرقة بمعزل عن المناطق المحمة الجددة ا أ لخرى ت ال نبغ أن ت حسب ضمن ا أ لهدا ا أ ت لس الة الوطنة. بالمثل من المتوقع أن ؤد ش م وع منجم النحاس كوبر بنما )الذ تموله ش رسكة التعدن» ست كوانتوم من الز«مع جهات أخرى( إل خسارة نحو 5,900 هكتار من الغابات الممر البولوج أمركا الوسطى. وتحو هذه المنطقة أعىل تجمعات ل أ النواع المهد دة بالنقراض عىل ا أ لرض. وبغرض التعوض.. ستسهم ش ال كة تكال إدارة محم ت وطن ت حال ت )سانتا وعمر تورخوس( ومنطقة محمة جددة ستم إنشاؤها بالقرب منهما. 8 وتستطع الحكومة البنم ة إدراج هذه المحمات الوطنة عند إعداد التقارر عن التقدم الذ أحرزته تحقق أهداها المت ق علها سل ا مجال حظ التنوع الحو دون الحاجة إل ا إلعالن عما ت ق ن بذلك من ر التنوع الحو بسبب المنجم. النزاهة التوثق بالنسبة إل دول نامة مثل موزمبق ربما تتجاوز أهدا ش»آ» للتنوع الحو وغ ها من أهدا المحاظة اتجاه متصاعد العقد الماض شهد مهوم تعوضات التنوع الحو ر انتشارا ر كبرا بن الشركات والحكومات وتج لىى لى ذلك ازداد استخدام المصطلح الكتابات العلمة والا كادمة. 0.8 النسبة الم وة للمقالات الت تحتو على مصطلح "تعوضات التنوع الحو" مقابل تلك الت تستخدم مصطلح "المناطق المحمة". جوجل سكولار قاعدة سكوباس عىل التنوع الحو قدرتها أو إمكاناتها 9 وهذا بسبب احتاجات السكان القراء الذن ت ادون بمعدلت رسعة. و بعض الحالت كون النسحاب ب اهة من مثل هذه ت الل امات أمر ا مهوم ا حث سؤد ذلك عىل ا أ لقل إل التحقق من صحة استخدام التعوضات تمول إدارة المناطق المحمة. أما بالنسبة إل الدول الغنة ت ال صعب علها ب ت ر مثل هذا النسحاب نبغ وضع رقابة صارمة عىل استخدام م بالغ تعوضات التنوع الحو. وعىل سبل المثال.. السنوات القللة الماضة بدأت الحكومة ا أ ت لس الة مطالبة ش رسكات التعدن وغ ها من ش ال كات بسداد مال من الدولرات للصنادق الحكومة من أجل معادلة أو موازنة تأث البنة التحتة لمناء جدد عىل جودة الماه محمة الحاجز المرجا العظم البحرة ومنطقة ت ال اث العالم. 10 و رأنا جدر استغالل هذا المال قط تنذ ش الم وعات والمبادرات ت ال تحس ن جودة الماه بما تجاوز المعدلت المتوقعة من ا إلدارة القاسة للمناطق المحمة وإل إن الحكومة ستكون ح ك م المنسح بة عل ا من ت الل امات الدولة وهذا بمقت ىص اتاقة التنوع الحو واتاقة ت ال اث العالم. ومن المنطق بل من الم حب ذ أغلب ا أ لحان استخدام التعوضات تمول المناطق المحمة الجددة وإدارتها ولكن جب صل توثق هذه المناطق المحمة ت ال تمولها التعوضات بالتواز مع الخسائر ت ال أد ت إلها عند تقمها. هناك نظام ش أك عالة المحاس بة البئة وتجىل ذلك ساسات REDD+ ضمن اتاقة ا أ لمم المتحدة ا إلطارة بشأن تغ المناخ من أجل تقلل النبعاثات الناتجة بسبب إزالة الغابات وتدهورها. وتقد م ساسات REDD+ الحاز للدول النامة للحاظ عىل ا أ لشجار وتقلل الزادة النبعاثات العالمة من غازات الحتباس الحرار. ورغم أن تمول وآلات ساسات REDD+ قد التنذ حال ا قد اتق الموق عون عىل الحاجة إل تحدد معدلت مرجعة قاسة واقعة ل ق د الغابات بحث تكون منطل ق ا لحساب النخاض النبعاثات )انظر:.)go.nature.com/gofoch وبقلل من الحرص تسهم التعوضات تحقق التوازن ب التنمة والتنوع الحو. وإذا كانت هذه التعوضات ستتح للحكومات التملص خة من ت ال اماتها حنها سكون ر تعوضات التنوع الحو ب أك من نعها ن مارت مارون أستاذة مساعدة ل إالدارة البئة وباحثة زملة حاصلة عىل م ن حة المستقبل من المجلس ا أ ت لس ا ل للبحوث كلة الجغراا والتخطط وا إلدارة البئة جامعة كو لند بمدنة برسبان ت أس الا. ن أسل جوردن زمل باحث أول لنائب المستشار كلة الدراسات العالمة والعمرانة والجتماعة جامعة»آر إم آ» بملبورن كتورا. برندن ج. ما مدر برنامج جرث لالستجابة للطوارئ جامعة جرث بجولد كوست ت أس الا. هو ب. بوسنجھام باحث حائز عىل جائزة المجلس ا أ ت لس ا ل للبحوث جامعة كو لند بمدنة برسبان ت أس الا وأستاذ قرارات الحاظ عىل التنوع الحو ب إم ال كولدج لندن بالمملكة المتحدة. جمز إ. إم واتسون أستاذ مساعد ا إلدارة البئة جامعة كو لند بمدنة برسبان ت أس الا ومدر مبادرة العلوم والبحوث جمعة الحاظ عىل الحاة ب ال ة. ب ال د ا ت إللك و m.maron@uq.edu.au : 1. Bull, J. W., Suttle, K. B., Gordon, A., Singh, N. J. & Milner-Gulland, E. J. Oryx 47, (2013). 2. Aiama D. et al. No Net Loss and Net Positive Impact Approaches for Biodiversity: (International Union for Conservation of Nature, 2015); available at go.nature.com/gfkgkz 3. Pilgrim, J. D. & Bennun, L. Conserv. Lett. 7, (2014). 4. International Union for Conservation of Nature. Biodiversity Offsets Technical Study Paper (International Union for Conservation of Nature, 2014); available at go.nature.com/5fcpj1. 5. Kormos, R. et al. PLoS ONE 9, e (2014). 6. Maron, M., Bull, J. W., Evans, M. C. & Gordon, A. Biol. Conserv. j.biocon (2015). 7. Temple, H. J. et al. Forecasting the Path Towards a Net Positive Impact on Biodiversity for Rio Tinto QMM (International Union for Conservation of Nature, 2012); available at go.nature. com/29puf2 8. The Biodiversity Consultancy. Independent Report on Biodiversity Offsets (International Union for Conservation of Nature, International Council on Mining and Metals, 2012); available at go.nature.com/jxrht9 9. Watson, J. E. M., Dudley, N., Segan, D. B. & Hockings, M. Nature 515, (2014). 10. Bos, M., Pressey, R. L. & Stoeckl, N. Environ. Sci. Policy 42, 1 15 (2014). ANALYSIS: M.M. ET AL. DATA SOURCE: GOOGLE SCHOLAR/SCOPUS الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

46 ت أ أ أ تعلقات AUBREY WADE/PANOS م ز ارع بوركنا اسو ح س ن طرقة معشته باستخدام مضخة ماه لر حقوله. مهارات اتخاذ القرار ضرورة لتحقق أهدا التنمة رى كث شبرد وزمالؤه أن جمع البانات الت تجب على أسئلة معنة هو أضل وسلة ناجعة لدعم أهدا التنمة المستدامة. م ن المخط ط له هذا الشهر ب )سبتم ( أن تصد ق قمة ا أ لمم المتحدة لرؤساء الدول عىل مبادرة»أهدا التنمة المستدامة«ت ال تتضمن 17 هد ا و 169 غاة من أجل توجه مسار مبادرات التنمة مختل أنحاء العالم. ت وتق ح هذه ا أ لهدا حزمة متنوعة من المؤ ش رسات ت واس اتجات الرصد والمتابعة ت ال تتناول كل جوانب التنمة بدء ا من سعادة ش الب وراهتهم ت وح حماة البئة والحاظ علها. 1 وكان من المخط ط ولو الما أن ناقش اجتماع التمثل السا س رع المستوى أدس أبابا للمؤتمر الدو ل لتمول التنمة كة تمول مبادرة»أهدا التنمة المستدامة«وأن ناقش أض ا تاوض الحكومات المشار كة ومؤسسات التنمة والمنظمات غ الحكومة ش وال كات المعنة من أجل صاغة اتاق حول ت الل امات المحلة والتداب الدولة بشأن مبادرات التمول. تطلب إطار الرصد والمتابعة الخاص بأهدا التنمة المستدامة من الدول بذل جهود كب ة وضع عىل عاتقها أعباء ضخمة. ت و ض هذا ا إلطار أن عمل عىل مساعدة الدول عىل تنذ ت الس اتجات وتخصص الموارد وقاس التقدم الحاصل مجال الستدامة وتحدد مسؤولات ا أ لطرا والجهات المعنة. 1 الدولة ت ال تب أنها أخقت مجال الغابات المستدامة عىل سبل المثال لها أن تختار ب زادة الستثمار الغابات أو التعرض لعقوبات و ق د المعونات المالة. وإضاة إل التاقات متعددة ا أ لطرا ال تقوم بها تحرص منظمات المعونة والتنمة عىل تحدد ا أ لهدا بغرض المساءلة وضمان ا إلنجاز وقاس النتائج الملموسة مقابل الستثمارات المالة غ أننا نجزم بأن عملة تحدد ا أ لهدا هذه تنطو عىل الكث من العوب وتتكل أموال طائلة ول تحقق إنجازات ا أ لساس. كب ة إن لم تؤد إل نتائج أو آثار سلبة وما ىل ا أ لسباب: أول : قد ت ت تب عىل ا أ لهدا آثار غ مقصودة. عىل سبل المثال.. تدهورت جودة التعلم ككل بعض الدول ت ال قامت بتخصص الموارد لمدارس التعلم البتدا من أجل تحقق هد ا أ للة ا إلنما الرام إل تعمم التعلم البتدا. 2 ثان ا: تعوق تحدد ا أ لهدا عملة التعل م واكتساب ب الخ ات بسبب ترك الجهود عىل تحقق الهد بدل من حل المشكلة الجوهرة. 3 من السهل التالعب با إلنجازات المرحلة عىل سبل المثال.. هناك أهدا معنة مثل تقلص حالت الوات الناتجة عن حوادث الطرق المرورة مكن تولد تقارر زائة بشأنها ل إالحاء بتحققها إذا لم كن ا أ لداء المتعلق بتحققها عىل المستوى المطلوب. كما أن تحدد ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 44 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

47 أ ت ت ش تعلقات FREDERIC COURBET/PANOS ا أ لهدا قد شجع عىل ضع ا أ لداء إذا تم تحقق الهد المطلوب وتجاوزه. ثالث ا: تحدد ا أ لهدا عملة باهظة التكلة إذ سضطر ش رسكاء التنمة إل إعادة تخصص موارد مالة شححة للغاة إلحداث»ثورة البانات«تصل تكلتها إل ملار دولر تقرب ا عىل مدار سنة. 4 إننا ندعو إل اتباع نهج مختل إذ جدر بالحكومات والمجتمع ا إلنما ت ب ماهم وأدوات تحلل القرار ال تطبقها قطاعات معنة مثل التعدن والنط وا أ لمن ا ت إللك و والتأم والساسات البئة وتطور ا أ لدوة منذ عقود طولة. 5,6 وتعتمد دعوتنا إل تطبق هذا المنهج عىل خمسة مبادئ. المبادئ الخمسة استبدال وسائل قاس عوائد االستثمار بساسة تحدد ا أ الهدا. نبغ أن توضح أهدا التنمة المستدامة عدد ا قلال من ا أ لهدا ت الس اتجة واسعة النطاق وتقم ما تم إنجازه من هذه ا أ لهدا من خالل قاس كل ش م وع من حث عائده عىل الستثمار ومدى إنجاز هذه ا أ لهدا المنشودة ضوء الموارد المستخدمة. عىل سبل المثال.. هل كانت المزاا البئة المحققة وإنجازات خض نسبة القر كاة ب لت ر تخصص هذه الموارد المحدودة نبغ لصناع القرار استخدام النماذج القتصادة ت ال تتنبأ بتكال خارات التدخل ومزااها ومخاطرها عىل المدى الطول. كما تع علهم السع لدراسة المخاطر مقابل العوائد أ مجموعة من الخارات من أجل تحقق أهدا التنمة 5. وستطلب ذلك توضح القمة النسبة ل أ الهدا المختلة بالمصطلحات المالة أو النقدة. وعىل أ حكومة أن تدرس أضل الوسائل لتحقق أهداها من خالل الماضلة ب إناق 50 ملون دولر عىل تدرب المزارع أم عىل بناء الطرق أم عىل تحس التعلم أم عىل مزج من هذا وذاك. نمذجة قرارات التدخل. جب أن كون تعل صناعة القرارات نابع ا من صمم ت اس اتجات متابعة أهدا التنمة المستدامة غ أنه من الصعب تحدد البانات المطلوبة لدعم صناعة القرار عىل وجه الدقة دون تحلل رسم للقرارات. عىل سبل المثال.. نجد أن نظم قاس الصحة العامة مثل مقاس رامنجهام للمخاطر الخاصة بأمراض القلب ت ال تق م المر وتصن هم من حث ا أ لولوة وق ا لعوامل محددة مثل العمر وضغط الدم ومستوى ت الكولس ول ل تأخذ اعتبارها ا أ لراد الذن ترتع احتمالت إصابتهم بأمراض القلب ممن تلق وا العالج. نظام القاس هو ن من أسباب ا إلصابة إذا لم تم تسجل العالج بغض النظر عن أنواع البانات ا أ لخرى ت ال تم جمعها. 6 عام 2013 أجرنا استطالع ا للرأ 7 شاركت ه 110 جهات معنة قطاع الزراعة ا أ لرق )من بنها العلماء والجامعات والمانحون ووزراء الزراعة والمنظمات غ الحكومة والقطاع الخاص واتحادات المزارع (. ولم ستطع أغلب المشارك )%54( تحدد ساسة معنة أو قرار إدار مكن دعمه بالمزد من البانات ربما قولون عىل سبل المثال إن تو بانات أضل حول ت ال بة سساعدهم عىل إدارة ساسات الح د من تعرة ت ال بة بصورة أضل ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة مكن تحسن تخطط أنابب الماه من خالل دمج البانات الت تركز على اتخاذ القرارات. ولكنهم لم ستطعوا تحدد قرار أو استثمار أو تدخ ل أو ساسة بعنها ستكون مختلة إذا علموا المزد من المعلومات عن ت ال بة. واستطاع %15 قط من المشارك وص ا أ لهمة الكب ة لجمع المزد من البانات للح د من نطاق الشك الجوهر الذ عوق تعل قرار مع. وكش الستطالع أن هناك مال خاصة ب العلماء»نبغ على صن اع لجمع البانات من أجل امتالكها القرار الذن قط. عىل سبل ن ذون أهدا المثال.. ت ك ر ر وص التنمة المستدامة بانات التنوع الحو والقر باعتبارها أحد وتابعونها االستعانة بالتحلل االحتمال المجالت ت ال حظت ت ب ك كب رغم قلة للقرارات«. وصها بأنها حاجة ملموسة أو أحد مجالت الشك البارزة. وعىل الجانب ا آ لخر قلما كان تم جمع بانات المناخ رغم أنها كانت مطلوبة بشدة وتحسم أحد مجالت الشك وتسد نقص ا المعلومات. مبادرة أهدا جب عىل كل ا أ لطرا المشاركة التنمة المستدامة وتحدد التداب أو الساسات أو ب ال امج أو ش الم وعات ت ال توقع أن تتأثر بالمؤ ش رسات. ونبغ أن تنعكس الختارات العملة ت ال ستواجه واضع خطط التنمة عىل أرض الواقع مثل الماضلة ب بناء سد كب أو عدة سدود صغ ة لتو احتاجات الماه والطاقة أو أ برامج تغذة ل أ الطال جب تنذها. كما نبغ أخ ذ تأث إجراءات التدخل عىل الئات المختلة من ا أ لراد العتبار قد تاوت تأث ساسة معنة عىل مستهل ك الماه ب منابع ا أ لنهار ومصب اتها أو المزارع من الذكور وا إلناث أو السكان الر والمدن حث إن استخدام المنهج المرتكز عىل الماضلة ب أضل ا إلجراءات سؤد المستخدم 8 إل شاة ووضوح ت ا اضات وتضالت صناع القرار ووضوح درجة الم خاطر ت ال رغبون قبولها. التكامل ن ب معرة ب الخ اء. من ا أ لخطاء الشائعة.. الخلط ب»ا أ لدلة«و»البانات«أو ت ا اض أن»الموضوعة«تع»التقار إل المعلومات«. نبغ أن تستع عملة صنع القرار بكل المصادر المالئمة من ا أ لدلة. و الدول النامة ت ال تشح ها البانات تأ معرة ب الخ اء لتسد الجوات المعلوماتة. عىل سبل المثال.. خالل تقمنا لجدوى ش م وعات»الحراجة الزراعة«أرقا قمنا باستغالل ب خ اتنا لتحدد النطاقات الخاصة بمعدلت إنقاذ ا أ لشجار وتكال تربة سائل ا أ لشجار وأسعار منتجات ا أ لشجار للمزارع. وجب أن تعاون واضعو الساسات ب والخ اء المحلون مع ا من أجل تحدد المتغ ات والعالقات السببة ومجالت الشك ذات الصلة بالقرارات أو ا أ لهدا المنشودة. وهناك ثمرة إجراءات مستقرة للماضلة ستخدمها ب الخ اء عند استخدام الحتمالت الموضوعة لتحدد حجم مجال الشك التقدرات. 5,6 عىل سبل المثال.. ق م المركز العالم للحراجة الزراعة المزاا النسبة للتدخالت الزراعة المناطق النامة من خالل الماضلة ب ب الخ اء وق ا لمدى دقتهم تقدر الحتمالت ومن خالل عقد ورشات العمل لتحدد نموذج لالحتمالت. 5 ت ع د نظرة باز ه أك الطرق شوع ا لدمج المعرة لتقم الحتمالت إذ تعمل عىل تنقح ومراجعة احتمال العتقاد حدث ما )مثل مدى نجاح تدخ ل ما الحد من القر( عند رصد أدلة جددة بشأن الحدث )مثل حدوث جا(. 6 وشع استخدام تحلالت باز ت ال تمزج ب البانات خالل ت ة زمنة معنة وتقدرات ب الخ اء تقم النقل وسالمة النظم والتشخصات الطبة وتقم مخاطر التشغل مجا ل التمول والحص ب الط الطبعة العربة سبتمبر

48 أ ت ش ال ع 6 ولكنها نادر ا ما ت ستخدم تقم عملات التنمة. وجدر استخدامها عىل سبل المثال تقم المخاطر النسبة للتدخالت التنموة المتعارضة. نماذج التنبؤ. ستخدم ن ن تضم مجال الشك العلماء غالب ا أسالب المحاكاة للمناخ أو علم الماه أو نمو المحاصل أو انتشار ا أ لمراض لضبط مسار الساسات أو قرارات ا إلدارة. وتعا نماذج النظم المادة من عائق أمام تخصص الموارد. أول أنها عادة ما تستبعد العوامل السلوكة والقتصادة وثان ا أنها تخق مراعاة مجال الشك بانات ا إلدخال ومعا النموذج والمخرجات. ولهذا.. نبغ عىل صناع القرار الذن ن ذون أهدا التنمة المستدامة وتابعونها الستعانة بالتحلل الحتما ل للقرارات مثل محاكاة مونت كارلو 5 أو نماذج»الشبكة البازة«. 6 ومن الممكن أن تتضمن هذه النماذج العوامل الرئسة والنتائج والعالقات السببة بنها ش ب ط وضع هذه النماذج باستخدام تقدر خب مدروس وبانات معتمدة عىل القرارات. وعىل سبل المثال.. من الممكن أن تأخذ أسالب المحاكاة لتقم خارات مد خط أنابب الماه العتبار السناروهات الحتمالة النادرة مثل حدوث إعصار خالل أعمال المد وتوق ع احتمالت ت ال ة الزمنة والتكال الخاصة بالتنذ ومزاا هذا الخط من حث تحس إمداد الماه. قاس أضل المتغ ات ا إالرشادة. كش تحلل شمل ش أك من 80 نموذج ا من عدة قرارات ومجالت م ل المدرن إل اختار قاس المتغ ات ت ال ل حتمل أن تؤد إل تحس القرارات بنما تجاهلون أهم المتغ ات المدة. 5 عىل سبل المثال.. من السهل قاس معدل تطبق المزارع لطرقة معنة أو أسلوب مع ولكن ا أ لهم لتخاذ القرارات هو معرة تأث تلك الطرقة أو ذلك ا أ لسلوب عىل المحصول أو ا إلنتاجة. هناك مل ب أك لمتابعة المؤ ش رسات الكمة ت ال تور لها قدر كب من المعلومات مثل التكال المالة ولكن هذه المؤ ش رسات لس لها تأث ذكر عىل القرارات بسبب قلة ما مكن معرته عنها بنما هناك متغ ات أقل شوع ا مثل المزاا الجتماعة عىل المدى الطول )مثل الصحة العقلة( والتأث عىل البئة )مثل تلوث الماه من تعرة ت ال بة( ربما تكون ذات قمة ب أك. جب أن كون هد القاس 5 هو تقلل مجالت الشك المحطة بقرار مع. وربما تكون المتغ ات وثقة الصلة قللة للغاة نبغ أن نصب ترك جمع البانات عىل المتغ ات ت ال تحرص نطاق الختارات المتاحة إل أقىص درجة. 5 عىل سبل المثال.. توصلت الوكالة ا أ لمركة لحماة البئة من خالل تحللها لنظم المعلومات البدلة لجودة الماه إل أن هناك متغ ا واحد ا قط همن عىل مجالت الشك الستثمار نظم المعلومات أل وهو متوسط تأث ساسات ماه ش ال ب ا آ لمنة عىل الصحة. وقد تب أن مجالت الشك معدلت تطبق التكنولوجا ومؤ ش رسات التحسن الكاءة والعالة وكذلك التحسن معدلت ا إلبالغ لس لها أ قمة معلوماتة بالنسبة إل الوكالة. 5 من الناحة النظرة عملة صنع أ قرار تتمثل قمة المعلومات الم ب لغ الذ رغب صانع القرار العقال سداده مقابل الحصول عىل هذه المعرة قبل اتخاذه لقرار ما وهو ما مكن وصه بقمة الراسة أو الطنة. 9 وه قمة مكن تقدرها قط بتحلل مجالت الشك كل المتغ ات ت ال لها صلة بقرار مع. ول ستخدم تحلل قمة المعلومات التنمة ولكن ستخدم القتصاد الصح عىل سبل المثال. 10 و ستخدم»المعهد ب ال طا الوط للتم الصحة والرعاة«تحلل قمة المعلومات لتقرر ما إذا كان نبغ اعتماد الدواء أو التدخل قبل الستخدام واسع النطاق. 10 سكون جمع بعض المؤ ش رسات ت المق حة ضمن مبادرة أهدا التنمة المستدامة عملة صعبة ومكلة بالنسبة إل الدول منخضة الدخل. ومن ذلك.. عىل سبل المثال»نسبة أصحاب الحقوق المصونة من ا أ لرض والعقارات والموارد الطبعة من النساء والرجال والشعوب ا أ لصلة والمجتمعات المحلة«وكذلك»الكاءة استخدام ت الن وج النظم الغذائة«حث سصبح من ا أ لضل إناق الموارد المحدودة عىل جمع بانات عالة القمة ما خص صناعة القرار. ومكن تحدد هذه البانات قط من خالل تحلل القرارات المحددة المخط ط اتخاذها وستتغ مع اتخاذ قرارات جددة.»جب أن كون ساعد تحلل قمة المعلومات تحدد هد القاس هو أ لداء. تقلل مجاالت المؤ ش رسات لمراقبة ا الشك المحطة وه غالب ا ل تكون حدسة بقرار معن«. ولهذا.. غل عنها الكث ون. قد أجرنا دراسة عىل تأث ات تدخالت إدارة الموارد الطبعة مثل ش م وعات إدارة المستجمع الما وتحسنات البذور للحاظ عىل التنوع الحو الزراع ووجدنا أن أهم المؤ ش رسات المدة ت ال نبغ معرتها كانت معدلت الهجرة من الر إل المدن وأسعار السوق ومخاطر شل ش الم وع والنتائج السلبة )مثل حرمان القطاعات الق ة من المجتمع( ومعدلت التطبق. 5 توج ه جدد جمع أقسام ا إلدارة نبغ وضع محل ىل القرارات ووضع الساسات سواء الحكومات أم ا أ لمم المتحدة من خالل برنامج لبناء القدرات تدع تكلته الحكومات والجهات الدولة المانحة ومن بنها ش ال كات الخاصة. ونبغ ل أ المم المتحدة أن تعقد منتدى ب لخ اء تحلل القرارات لتوجه هذه المبادرة. وستعاون هؤلء المحللون مع صناع القرارات ب والخ اء المتخصص لتوضح قرارات التدخل الرئسة وبناء النماذج الحتمالة ل إالجراءات البدلة. وسقوم هؤلء المحللون ببناء هذه النماذج من خالل إ ش رساك الجهات المعنة الرئسة ب وخ اء التدرب التقدر الحتما ل الموضوع. توجه ونبغ أن سهم تحلل قمة المعلومات مسار جهود جمع البانات وتحدد مؤ ش رسات القمة العالة ت ال تؤد إل تحس القرارات وا أ لداء. وبرغم أنه قد تكون بعض المؤ ش رسات المق حة أ لهدا التنمة المستدامة ضمن هذه المؤ ش رسات ولكن نبغ الحكم علها بصورة عقالنة وربما تتغ مع ظهور أولوات جددة. وعىل الحكومات وا أ لمم المتحدة وض ع مكتبات متوحة المصدر لتوزع الحتمالت الخاصة بعملات المحاكاة 5 الجار إجراؤها المتعلقة بالمتغ ات شائعة الحدوث مثل أسعار الكربون والسلع ومخاطر تقلبات المناخ المتطرة. وتسهم متابعة نماذج التغ ات الحققة مقابل القرارات تو بدائل واقعة الظرو ت ال صعب ها إجراء تجارب عشوائة محدودة مثل دراسة إجراء تدخالت كب ة وجددة البئة. إننا ندعو وود»المؤتمر الدو ل لتمول التنمة أدس أبابا«إل تشكل رق عمل لستكشا ودراسة هذا المنهج الذ ت نق حه. ونو بتوجه بعض أموال المعونة المخصصة لتحس متابعة أهدا التنمة المستدامة لهذه المبادرة ت ال نقدمها هنا. وجدر بالحكومات ذات النظرة المستقبلة خاصة الدول شححة البانات التك مل ا أخذ زمام المبادرة ت ب نهج تحلل القرارات حث إن المبادئ ت ال عرضناها هنا قابلة للتطبق من أجل تحس عملة وضع أ ساسة أو إدارتها بدء ا من الساسة الدولة )مثل ماوضات تغ المناخ( ت ح عىل مستوى ش الم وعات الردة )مثال هل نبغ عىل قرة ما بناء منظومة جددة لتخزن الماه (. إن تدرب جل من محل ىل القرارات بغرض التعاون مع واضع الساسات سو خدم عملة التنمة ش أك من أ تدخ ل رد آخر. كث شبارد مدر النطاق العلم بشأن قرارات سالمة ا أ لرض المركز العالم للحراجة الزراعة ن ب و كنا والمدر المشارك لتحلل القرارات ونظم المعلومات برنامج ا أ لبحاث بشأن الماه وا أ لرا والنظم البئة للمجموعة الستشارة ل أ البحاث الزراعة الدولة مونبله رنسا. دوجالس هابارد الرئس والمؤسس أ لبحاث هاباراد للقرارات شكاغو إلنو الولات المتحدة ا أ لمركة. نورمان نتون أستاذ إدارة المخاطر كون مار جامعة لندن المملكة المتحدة والرئس التنذ لشركة»أجنا«كمبردج بالمملكة المتحدة. كارل كالكستون أستاذ إدارة القتصاد والدراسات المرتبطة وزمل باحث أول مركز القتصاد الصح جامعة ورك المملكة المتحدة. إك لودلنج محلل أول قرارات المركز العالم للحراجة الزراعة نروب كنا. جان د لو عال م ا أ لراض الجاة المركز العالم للحراجة الزراعة نروب كنا. البرد ا إللكترون: k.shepherd@cgiar.org 1. Sustainable Development Solutions Network. Indicators and a Monitoring Framework for the Sustainable Development Goals: Launching a data revolution for the SDGs (SDSN, 2015). 2. Unterhalter, E. J. Hum. Dev. Capab. 15, (2014). 3. Seddon, J. Systems Thinking in the Public Sector (Triachy Press, 2008). 4. Sustainable Development Solutions Network. Data for Development: A Needs Assessment for SDG Monitoring and Statistical Capacity Development (SDSN, 2015). 5. Hubbard, D. W. How to Measure Anything. Finding the Value of Intangibles in Business (John Wiley, 2010). 6. Fenton, N. & Neil, M. Risk Assessment and Decision Analysis with Bayesian Networks (CRC Press, 2012). 7. Clapp, A., DauSchmidt, N., Millar, M., Hubbard, D. & Shepherd, K. A Survey and Analysis of the Data Requirements for Stakeholders in African Agriculture (World Agroforestry Centre, 2013). 8. Erisman, J. W. et al. Nature 519, (2015). 9. Howard, R. A. & Abbas, A. E. Foundations of Decision Analysis (Pearson, 2015). 10. Claxton K., Sculpher, M. & Briggs, A. Decision Modelling for Health Economic Valuation (Oxford Univ. Press, 2006). ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تعلقات 46 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

49 Partnerships that drive high impact open science Nature Partner Journals is a new series of online open access journals, published in collaboration with world-renowned international partners. Shared values, world-class open access publishing Each partnership in the Nature Partner Journals portfolio brings together strong editorial leadership with world-class publication systems to deliver high-quality, peer-reviewed original research to the global scientific community. Multidisciplinary in scope and covering both applied and basic science disciplines, the Nature Partner Journals portfolio offers authors a highquality, highly-visible, open access option for their research. RECENT NATURE PARTNER JOURNALS Schizophrenia International Research Society nature.com/npj

50 تعلقات كتب ونون PVSTOCK.COM/ALAMY الطبعة الغامرة الدنامكة متعددة األبعاد قادرة على إثارة الطل واستغراقه كل ا. تطور وع األطال البناء المعر ظل دعوة خبراء التعلم الحكومن إلى تعلم ا أ لطال حدث المش القراءة والكتابة ومع ازداد التطبقات البرمجة ل أ الطال هل سنخسر التعلم القائم على استخدام المواد دو ا كاح العلماء المختصون با أ لطال والباحثون الاعون التو اقون إلى إدراك العال م الهواء الطلق ومن خالل اللعب الح ر.. حر ا. ساحات ألعاب مستنس خة من بعضها البعض وصول دراسة ضقة وأنة مدرسة تشبه»مواق السارات«. هذه ه البئة ت ال نتظر من ا أ لطال الدول الصناعة أن لعبوا وتعلموا ها ت ح إن حدائق الحوان المحاطة بالساج تبدو ث أك ثراء من ذلك. وقد ظهرت دراسات تش إىل أن التصممات السئة تعوق التعلم لدى صغار ا أ لطال ه تسد التعلم كما لو كانت تدربات عسكرة. و مقابل ذلك.. نجد أن البئة الملئة بنقق الضادع ت ال تعلوها السماء المرصعة بالنجوم ت ال كانت ما سبق أدوات العلم ث ء ل عره الكث من ا أ لطال. ونعرض هنا النقاط ت ال حددها اثنان من أهم الممارس مجال تطور بئات التعلم للصغار وأكدوا عىل ورة تو ها. إن الصلة ما ب الطل الصغ والعالم الماد ه بمثابة مساحة مشحونة ت تتال ها ا إلمكانات المشتعلة بكل ما هو جدد. و ص ت ألسون جوب ن ك عالمة ا أ لعصاب التطورة وع ا أ لطال الصغار بالعالم المحط بأن ترك الستعاب به 360 درجة عقول ا أ لطال الرضع تنمو برسعة شددة حث تكو ن 700 وصلة عصبة جددة الثانة الواحدة. ومع بلوغ الطل 3 سنوات كون لده 1,000 ترلون ت شاب ك ب عص وهو ما صل إىل 4 أضعا التشابكات العصبة مخ الشخص البالغ ولكن هذه التشابكات تضمحل ما بعد. وبنما نمو الجهاز ب العص ستكش الرضع وكذلك الطل الذ مرحلة ث الم العال م المحط كله باستخدام ده وقدمه وجسده با إلضاة إىل عنه وأذنه وأنه ومه. ومن ثم التعلم الح الحر ك القائم عىل استخدام المواد الدوة كان هو ا أ لساس الذ ب عله تطو رنا كجنس ب ث رس هو شك ل المخ الب ث رس: لقد ذكر الرا والبولوج جكوب بروناوس ك كتابه»تطور ا إلنسان«The Ascent of Man )دار ن ث رس لتل علماء القرن الحاد والعشرن عدد خاص من دورت Nature وAmerican Scientific nature.com/stem عام 1973 أن»الد ه ا أ لداة براون( الذ صدر القاطعة ت ال ستخدمها المخ«وأضات جوب ن ك قائلة إن ما ر الشغ ب التجر لتجارب العلماء المختص با أ لطال هو الناس وبعض ا أ لشاء ا أ لخرى مثل الرمال والماء ونبات ب ق ىل وأراد عائلة اجتماع. تعلم ا أ لطال الصغار ك عمل العال م الماد والناس هم بذلون مجهود ا تاعل ا للتعر علهم والتك معهم وذلك ناهض الكرة ت ال تقول إن إخضاع ا أ لطال تحت سن ست سنوات لدورات أكادمة مكثة أمر ور ت ح صبحوا علماء للبولوجا ت ال كبة ومهندس للطاقة الشمسة المستقبل لكن ذلك ت خ ل التعلم الستماع والقراءة والكالم والكتابة حسب قول العال م المعر جا كالكستون. غالب ا ما نظر الناس إىل ا إلعالم ا ت إللك و عىل أنه وسلة تصححة لهذا ت الخ ال ولكن مع ارتاد الكث من الرضع وا أ لطال سن ث الم العال م ت ال ا ا آ لن ت ح إن هناك حضانات تتباهى بعرض سبورة بضاء رقمة عمالقة صولها نشأت ت اع اضات شددة عىل ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 48 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

51 أ ت أ كتب ونون تعلقات RICHTER SPIELGERÄTE التعلم المبكر. وأ ا كان استخدام ا أ لدوات ا ت إللك ونة الحكم النها من الواضح أن التجربة ت ال اضة وحدها شلت استغراق الطل ككل: الوقت الذ قضه الطل أمام الشاشات حدد قدراته ما لق به كالكستون بتعلم»الع المخ ا أ لصابع«كما أن ذلك من الممكن أن قلص الوقت الذ كان س خص ص»للتاعل وجه ا لوجه«والتنشئة الجتماعة وتعل م اللغة وه أشاء غاة ا أ لهمة للنمو المبكر للطل. )جدر بالذكر أن هناك ب خ اء ن تكنوقراط كبار مثل مؤسس ت»تو» إان ولامز حددون استخدام أطالهم ل أ الجهزة ا ت إللك ونة تحدد ا صارم ا(. الوقت نسه نجد أن البدائل ت ال قدمها»التقلدون«ت لالخ ال لها تارخ طول الكتشاات الحدثة حول أهمة التواصل الماد والجتماع ل أ الطال الصغار تضاه ممارسات المبدع والمصلح ت ال بو من بداات القرن الع ث رسن وما بعدها. مارا مونتسور ) ( وه واحدة من أوىل الطببات إطالا ت ال لحظت أن ا إلدراك مرتبط ارتباط ا وثق ا بالحركة وأن التعلم مرتبط بالستقاللة أكدت عىل أهمة التعلم القائم عىل اللعب واستخدام المواد الدوة ت ح إن صول مارا مونتسور الدراسة كانت تناظر م عامل الجامعة حث ث با ا أ لطال أعمالهم عىل الوت ة الخاصة بهم مع»الزمالء«الذن ختارونهم باستخدام مواد مصم مة للتجرب متعدد ا أ لوجه. عىل سبل المثال.. مكن لطل عمره ثالث سنوات أن مسك أسطوانات خشبة بارزة ذات أبعاد مختلة وتعلم أثناء هذه العملة»مسكة الكم اشة«ت ال حتاجها للتحكم ا أ لدوات الصغ ة با إلضاة إىل مهارات أخرى تشمل التك والمقارنة ومبادئ الحساب. هناك لسة أخرى شبهة تكتسح ا أ لنظمة ا أ لخرى المقد مة عىل أنها تنم الستخدام المبكر للغة وتقو التك والمراقبة الذاتة حث تركز دولة نلندا عىل إدماج ا أ لطال ت ح سن 7 سنوات التعلم الماد والجتماع القائم عىل اللعب أطالها البالغون 15 عام ا مصن ون كأضل أطال أوروبا العلوم والقراءة وذلك وق ا إلحصاءات أجراها برنامج منظمة التعاون والتنمة المدان القتصاد التابع ب ل نامج التقم الدو ىل للطلبة. هناك اتجاه ث أك رادكالة وهو مدرسة الغابة وه متأصلة نموذج»حضانة الهواء الطلق«وهو اتجاه الم صل حة ت ال بوة مارجرت ماكمالن ) ( وآخرن. وقد شق هذا التجاه طرقه من برطانا إىل الولات المتحدة والدول ا إلسكندناة وهذا ما ب لخ من القرن الما حث مكن العقد الثا والعقد ا أ أن كون»الصل الدرا «بمثابة مكان متوح الغابة وتكون»الدروس«ه عن إشعال النار أو التعر عىل الح ث رسات والمنهج المت ب ع هو )المجازة تحت ا ث إل ا والمراقبة عن كثب(.»الهواء الطلق«بولوجون أ ل ه م أسلوب التعلم مثل تشارلز دارون وإ ولسون حث حتو هذا المنهج عىل مجموعة من المم ات ت ال تد المتعلم بعد ذلك عند العمل قاعات الدراسة. قد قامت دراسة أجرتها مدارس الغابات المملكة المتحدة بتوجه من مؤسسة بحوث الغابة ومؤسسة العلوم القتصادة الجددة وبتكل من لجنة الغابات باكتشا أن هذا ا أ لسلوب ؤد إىل تحس ن الثقة لدى ا أ لطال با إلضاة إىل تحس ن ت ال ك والتحكم الحر ك الدقق والعمل رق. كما أن مدارس الغابات تقدم دلئل ملموسة عىل ظواهر تتح ساحات اللعب الت صممها جونتر بلتزج الرصة لألطال أن تعلموا معلومات عن المواد. مادة مثل دورات الحاة والسالسل الغذائة وسلوكات المواد )مثل سبب اسوداد الخشب النار(. قول عال م البئة الجتماعة ستن كل ت إن الطبعة بئة ل نظ لها التعلم المرج ا أ لخ أو شاطئ البحر شكل ب خ ة ثرة تستغرق الطل كل ا وتحز قدراته عىل المستوى الماد والجتماع والمعر والوجدا هو لتق بمجموعة أحداث معقدة وغ متوقعة من ا أ لمطار والراح وط ان الطور وسحق الطم وسقوط أوراق ا أ لشجار الطبعة تشعل الضول ت ح وه تقد م مساحة للعب الحر ه تأ للطل بالتاصل القربة كما تأته با آ لاق البعدة. ومع انحسار ب ال ة وزح الطرق ا أ لسلتة علها أصبحت ا أ لماكن ا آ لمنة للعب والتعلم الهواء الطلق ث أك أهمة كمالجئ ل أ الطال وساحات لختبارهم حث إن اللعب»الجد«الذ نم حواس الطل وعقله وحس ن من قدراته الجتماعة والجسدة ومهاراته الحركة البسطة والمعقدة تطلب مساحات مصم مة لمالءمة احتاجات الطل وسلوكه وهذا وق ا لما سذكره لحق ا هذا المقال مصم م مساحات اللعب المعرو ت جون ت بل ج. وبنما صارع واضعو النظرات التعلمة والمدرسون والحكومات وا آ لباء حول تعلم ا أ لطال تحت سن ثما سنوات القراءة والكتابة والحساب واختبارهم نن أحان ا أن الطبعة ب تر ا أ لطال. قد ارتقنا كجنس ب ث رس هذا العالم ونحن نلعب ونجرب من خالل شعلة متوهجة من الضول وه سمة العلماء كل ع. ولهذه الحقائق ا أ لولة المادة القدرة عىل أن تعلمنا بطرقة أو بأخرى. باربرا كارس جونتر بلتزج ت ع ل م لتلعب وال ع ب لتتعلم المصم م المختص بالصناعة وساحات اللعب هوهنارت ألمانا. طل ق عىل المساحة الح ة المجه زة بزل قة وأرجوحة )ساحة لعب(. ومعظم هذه المساحات صممها مهندس مناظر طبعة ولكن ل وجد ت ح ا آ لن أساس أكادم لنظرة تصمم مساحات اللعب برغم وجود أساس أكادم لتصمم المقابر. كما أن ك م المعرة المتعلقة بسلوك ا أ لطال الذ جمعه ت ال بوون وا أ لخصائون النسون وعلماء ا أ لعصاب لم دخل تصمم ساحات اللعب بعد ومن ثم معظم هذه الساحات ل تحز عىل اللعب وما ح د ثه اللعب من نمو جسد ووجدا واجتماع ون. در ب المصممون عىل ا إلبداع وحل المشكالت وعىل استخدام علم المواد وعلم ا إلنتاج لكن تكون بئة مالئمة ل أ الطال تطلب منك أن تعمل كأخصا علم ا إلنسان ت ح م»اختال«الطل عىل أن تتعلم اكتشا احتاجاتهم وقدراتهم وأهداهم من خالل المالحظة التأملة )انظر:»القواعد الست لمساحات اللعب«(. أن كون ا إلنسان طال.. معناه أن مر بعملة تغ سلسة ومستمرة أ ا كان الذ ستطع الطل عله الوم ربما لم كن ستطع تحققه با أ لمس وأ ا الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

52 ت ت ت ث أ تعلقات كتب ونون RICHTER SPIELGERÄTE ا ل ع ب بجدة لتوز القواعد الست لمساحات اللعب اجعل المكان عبر عن كونه مكان ا للنزهة ولس ساحة تدرب أو مساحة عرض لمنشآت تتواق مع الذوق الجمال للكبار. اسمح باكتشا األشاء الت من شأنها أال ت ظه ر نسها إال لمن بحث عنها مثل زاوة مخب أة ساج. امنح رص ا للتجرب الممزوج بالمغامرة الواضحة الت مكن التصر ها والتحكم ها ذات ا مثل القدرة على التسلق لمستوات مختلة. اسمح للمجموعات المختلة أن تجد أماكن ت ر ض رغباتها مع مراعاة اختال األمزجة واالهتمامات واالحتاجات. و ر وسلة حماة من الراح والضوضاء ومراقبة اآلخرن. تجن ب اإلسرا المحظورات. اللعب على األبراج والكبار تح الرصة للمجازة المحسوبة مثل لعبة التسلق والتوازن. كان ما سعله الوم من الممكن أل عله غد ا. هذا»التجدد«المستمر وتغ الرأ والتطور السكولوج أ صورة موجات ولس عىل وت ة ثابتة البعض نمو مبكر ا والبعض تأته موجة التغ متأخر ا. ؤد التطور المستمر الجسم والعقل إىل نوع من التخاطب والتكامل المستمر ب القدرات الداخلة ت ال متلكها الطل. وهذا التجرب الذا الذ هد إىل العثور عىل هذه القدرات سخ ر الخال العو وا إلبداع وحب الستطالع بدون تح وهذا هو ما شكل ماهة اللعب. أصل التعلم لس قط بالعقل ولكنه جمع الحدس وا إلحساس بالجسد مما ؤد إىل التعلم باستخدام كان الشخص بأكمله. التعلم ب عت اكتشا ا بال هد محدد وهو تم من خالل التجرب عال م كون ه الطل هو صانع القرار ولس الم ق ر ر له. وحتاج الطل إىل الوقت وحرة ا إلمكانات والمساحة لمثل هذا النوع من التعلم. وبالنظر إىل طبعتنا ال تزداد ت م د ن ا تكون هذه المساحة ه ساحة اللعب. تؤثر خصائص المجتمع المح ىل عىل تصمم ساحة اللعب إىل حد ما. الضواح تختل ما بنها اجتماع ا واقتصاد ا وسكان ا كما أنها تختل من ناحة التضارس وتختل أض ا من حث الب ن ة التحتة ودرجة التمد ن. أما داخل ساحة اللعب حدد التصمم وطبعة معالم المكان سلوك ا أ لطال ومن ثم جب أن تطلب تصمم ا واع ا بهذه ا أ لمور لضمان تلبة احتاجات ا أ لطال عىل المستو.. الرد والجماع. وبالنسبة إىل العنا المتعلقة بالتسلق والتوازن مثل الساللم والح ب ال والكبار المعل قة ه ترسخ لمبادئ التخطط وحل المشكالت والتنسق الماد والتحكم الجسد وإدارة المخاطر وتحس زمن الستجابة للمشكالت با إلضاة إىل ه م القدرات ونقاط القصور. ومن ثم نبغ دوم ا أن تكون معدات التسل ق جزء ا من منظومة ب أك بحث كون لها هد بعد المدى مثل جع لها تمثل طرق ا مخت ا أو طرق ا للوصول إىل منصة. أما إذا كانت منعزلة ستؤد إىل نزاعات عىل المكان. أما عن ا أ لبراج وبوت اللعب مرتعة المستوى ه تقدم آاق ا مم ة حث تقدم تجربة رؤة العالم بشكل مختل من أعىل مما قد ش ع ر الطل بالتحو ل. ومن ثم التشكالت المرتعة لها شعبة كب ة وتحتاج إىل طرق مختلة للصعود إلها وال ول منها آن واحد كما أن ب ن تها جب أن تكون متنة للغاة. تسمح المساحات ت المش كة بتنمة تأكد الذات والذكاء الجتماع. أما الم ساحات الهادئة حث أحالم القظة ت والس خاء تقد م الرصة للتأمل والتك والهروب. ومن ثم جب وضع بوت اللعب المصنوعة من الخ ران أو التجاو الموجودة الشج ات أو ا أ لكواخ منخضة المستوى الخاصة باللعب الهادئ ب لك. مكان بعد عن ا أ لدوات ذات الشعبة ا أ نبغ أن تحا ك صنادق الرمال التجاو الطبعة بأن تم حرها تحت مستوى ا أ لرض لتجنب خسارة الرمل حث إن هذه الصنادق تشج ع عىل استكشا المواد وعند الجمع بنها وب بعض ا أ لدوات مثل الحارات والعربات بغرض الحر ونقل الرمل إن ذلك شكل رص ا لتنمة اللاقة البدنة والعمل الجماع مع تحصل ب الخ ة النة. نبغ أض ا أن كون ل أ الشكال دور وظ إىل جانب الدور التجم ىل ا أ لطال ل شاركون الكبار بال ورة ذوقهم بالنسبة إىل النواح الجمالة هم هتمون أك با أ لشكال البسطة ت ال تتسم بالوضوح ث أك من كونها تمثلة بحث مكنهم تكها وق ا للعب التخ ىل مكن مثال لجذع الشجرة أن كون حصان ا أو دراجة بخارة ومكن لسلة المهمالت أن تكون مركبة ضاء. تحتاج مساحات اللعب ت ال تشمل كاة ا أ لطال عىل اختال قدراتهم إىل تصممات خاصة. عىل سبل المثال.. مجال الرؤة لدى ا أ لطال ذو ا إلعاقة السمعة محدد ومن ثم جب أن تم تحرك العنا بطرقة مم ة للغاة بأن تكون ألوانها مختلة مثال. أم ا ا أ لطال ذوو ا إلعاقة الب ة هم حتاجون إىل أماكن آمنة تم ها حواجز أو أسطح مختلة. وبالنسبة إىل ا أ لطال الذن ستخدمون الكرا المتحركة حتاجون إىل اهتمام كب با أ لسطح وا أ لبعاد ووضع بعض عنا اللعب بطول الممرات مثل الهوات ا أ لنبوبة. هذا.. ول توجد ساحة ألعاب مثالة عندما أشاهد ا أ لطال لعبون إحدى ساحات اللعب ت ال صممتها أجدهم ستخدمونها للعب بطرق لم أكر ها. وإذا أردنا تمك ا أ لطال من التجرب بح ر ة وضول من خالل اللعب عىل أخصائ علم النس ا إلنما ومصمم ساحات اللعب أن جدوا أرض ا ت مش كة.. إذ إن عالمنا المتمد ن م ع اد ل أ الطال ومن ثم إنشاء ساحات لعب ت تح م ما حتاجه الصغار وردونه ع د أمر ا أساس ا رأ من أجل تحس المجتمع تحسن ا شامال. ستن كلرت اد م ج الطبعة التعلم أستاذ خر وكب الباحث العلم دراسات الغابات والبئة بجامعة ل نو هن بوالة كونتكت. كلة مدنة الولات المتحدة ا أ لمركة ق ا آ لن الطل التقلد %90 من وقته داخل جدران الم ل الطل ا أ لمر ك الذ ت اوح عمره ما ب سنت وخمس سنوات شغل وقته با إلعالم ا ت إللك و لمدة زمنة متوسطة تزد عىل 30 ساعة أسبوع ا أما الطل الذ ت اوح عمره ب 8 و 18 عام ا صل هذا المعدل لده إىل 52 ساعة. وخص ص غالبة ا أ لطال 30 دققة وم ا لممارسة أنشطة ترهة قراءات مقترحة عقل جائع للمعرة سوزان إنجل )مطبعة جامعة هارارد 2015 (/العال م المهد ألسون جوبنك وآخرن )هاربر كولنز 1999(. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 50 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

53 ث ث كتب ونون تعلقات مدرسة ماكاس االبتدائة سنوهومش بوالة واشنطن مثال للتصمم البول الممتز ج بالطبعة. عشوائة خارج جدران الم ل برغم أن هذه المدة منذ جل سابق كانت تتجاوز ا أ لربع ساعات. وخا كث من ا آ لباء وا أ لمهات من السماح ل أ البناء بأن لعبوا خارج الم ل بمردهم كما نظرون إىل التعلم عىل أنه عملة تقلدة تحدث داخل الم ل. دراسات أمركة وأوروبة هناك دلل تتصاعد وت ته ت وأس الة ماده أن انصال الطل عن الطبعة قد تسبب قصور بد وعاط وعق ىل تعلم الطل وتطوره. وهذا الدلل استعرضه ست موس تقرره الذ ن ث رس»تظهر مركزة عام 2012 تحت عنوان الطبعة»الطولة الطبعة«Natural تعل م األطال مع Childhood لصالح جمعة نشأتنا كجنس ناشونال تراست ب ال طانة بشر«. حث ذكر أنه عندما ق الطل الصغ وقته اللعب بح ر ة داخل بستان من ا أ لشجار أو تحت شج ات الحدقة هو شعر بض من الستثارة الحركة والسمعة والب ة والحسة. ومثل هذه التجارب تعزز لده مجموعة كب ة من الستجابات التكة ت ال تث عنده طاقات الستطالع والرصد والتساؤل والستكشا وحل المشكالت وا إلبداع. الطل الذ ش د سد ا أو عرن ا درك بالتبعة تدر ج المستوات والقوى والمواد وسلوك مكونات معنة مثل الخشب والماء وخواص البئة المحلة. ت ظهر مركزة الطبعة تعل م ا أ لطال مع نشأتنا كجنس ب ث رس ما زد عىل %99 من تارخنا التطور نلحظ تأقل م الب ث رس استجابة لقوى الطبعة المقام ا أ لول. كما أصبحنا نمل إىل أن نكون جزء ا من الطبعة وت سمى هذه ال عة )بولا(. وإذا ازدهرت داخلنا تلك ال عة ستلزمها التجربة والرعاة. العتماد عىل التعلم هو منبع البتكار الهائل لجنسنا الب ث رس إل أنه تح لنا أض ا احتمالت الت بأسالب تتناقض مع مناعنا الذاتة الحوة طولة المدى. أما ما وراء ه منا المبهم بأن اللعب»خارج الم ل«مد ل أ الطال نحن قط أول الطرق نحو استكشا دور الطبعة عملة التعلم والتطور. وعىل الرغم من أن ا أ لدلة العلمة ما زالت محدودة إل أن نتائج بعض الدراسات المتعلقة بالرعاة الصحة والتعلم والعمل وا أ لنشطة ت ال هة والمجتمع المح ىل تش إىل أن الحتكاك مع الطبعة أمر حو لنمو الطل وأن هذا الحتكاك قد ل عوضه أ بدل آخر. عىل سبل المثال.. تب دراسة شملت تسع مدرسة أ لطال ت ت اوح أعمارهم ب سن 5 و 12 عام ا ت بأس الا أن قضاء الوقت الطبعة حس ن من ثقة ا أ لطال أنسهم ومن قدرتهم عىل العمل مع ا آ لخرن ومن مشاعر الهتمام ومن عالقاتهم بأقرانهم ومن تاعلهم مع الكبار ).M.C Maller and.)townsend Int. J. Learn. 12, ; 2006 ت والمعلوما إن النغماس هذا ث ال اء الح والطبعة الدنامكة للغابات والشواطئ والمروج ستث استجابات التعلم ا أ لساسة مثل كش الهوة والتم ب ا أ لشاء والتحلل والتقم. ومن ثم م الطل ا أ لشجار الكب ة عن مثلتها الصغ ة ونباتات الم ل عن نباتات الحدقة والرسخس من الكروم والنمل من الح ث رسات الطائرة والبط من الطور المغردة والمخلوقات الحققة من ا أ لخرى الخالة. وطو ر ا أ لطال مهارات ك م ة من خالل حساب عدد الح ث رسات والزهور حث كتسبون معرة با أ لشاء من خالل لعبهم عىل العشب والط ودركون الطبعة ال ائة ل أ الشاء بالطرة من خالل معرة الطرقة ت ال تتاعل بها ماه الجدول مع العوائق والمسارات المتوحة ومن خالل التعر عىل التالل والودان والبح ات وا أ لنهار والجبال حث تعرون عىل ا أ لنماط الجولوجة. وبالتعاش مع حوات أخرى بدء ا من حاة أشجار الخشب ا أ لحمر ت ح حاة القناذ قون أمام منبع ل نضب من حب الستطالع والتعلق العاط وحاز التعلم. وكتسب ا أ لطال مهارات التأقلم مع الظرو وحل المشكالت عن طرق التك مع المتغ ات الدائمة الطبعة حث إن عالم الطبعة غالب ا ل مكن التنبؤ بمتغ اته. ستعرض آلن إورت كتابه الكالس ك الصادر عام 1989 تحت عنوان»مغامرة الهواء الطلق«Outdoor Adventure Pursuits دراسات عن ا أ لطال الذن شاركوا برامج الطبعة. وقد توص ل إىل أن هؤلء ا أ لطال سألوا عدد ا ب أك من ا أ لسئلة مقارنة با آ لخرن وأنهم تم وا حل المشكالت. و دراسة شارك ها 262 طال أعمارهم ما ب 3 و 12 عام ا وعشون أحاء ق ة بمدنة شكاجو ولة إلنو تب أن ا أ لطال لعبون بصورة ث أك إبداع ا بعد قضاء وقت أحضان الطبعة ).A )Faber Taylor et al. Environ. Behav. 30, 3 27; 1998 لكن المجتمع المعا مع ا أ لس ش د حواجز ت حو ل ب الطل واحتكاكه مع الطبعة. عىل سبل المثال.. أصبح م س كن الطل ومكان تعلمه وبئة تروحه عن نسه تعج با أ لشاء المصطنعة وتخلو من ا أ لشاء الحسة. ولذلك.. هناك حاجة إىل صاغة نموذج جدد بمع أن كون هناك تصمم )بو ىل( شجع عىل الندماج مع الطبعة حث إن هذا النهج تصمم المبا والمناظر الطبعة سشجع عىل الحتكاك ث المبا وغ ث المبا مع الطبعة وعىل الدخول تجربة مكان ث مشاعر ا أ للة تجاه عال م الطبعة. من الممكن تصمم تجربة احتكاك مبا مع الطبعة أ العش وسط الضوء والهواء والحوانات والماه الجارة والمناظر الطبعة وذلك عىل سبل المثال من خالل الوجود الكث للنباتات داخل المبا وخارجها والتحكم المتقن تدق الهواء ودرجة الحرارة والضغط والهتمام بالمناظر الخارجة. ومن الممكن إنتاج تجربة احتكاك غ ث مبا مع العال م الحقق عن طرق أعمال نة مستوحاة من الطبعة مثل استخدام مواد معنة كا أ لخشاب والصو وإنتاج تصممات تحا ك نمط الطبعة. وهذه التجربة من الممكن أن شكلها أض ا تصمم مساحات محم ة ذات مناظر واسعة وت واص ل ب متد ت ح الخارج ضال عن تخصص مناطق حالة بالمظاهر الطبعة طة أن تم ذلك بصورة منظمة ومهومة. إن التصمم البو ىل له القدرة عىل إحداث تحو ل مدارس ا أ لطال ومناطق ا أ للعاب الخاصة بهم. وهناك نموذج حدث عىل ذلك تجسد مدرسة نو ساند هوك البتدائة مدنة نو تاون بولة كونتكت الجار تشدها الموقع الذ شهد واة 20 طال بطلقات نارة عام وكانت المدرسة القدمة نظر ا أ لغلبة بمثابة بناء قاحل غ جذاب أما المدرسة الجددة ت ال عملت ها مستشار ا للتصمم تحتو عىل إضاءة طبعة ممتدة جمع ا أ لرجاء ومواد طبعة ومناظر خارجة وزروع وساحات منت ث رسة وأراض رطبة. ومن ثم تشجع هذه المدرسة ت ال تتسم بالتصمم البو ىل عىل التعلم بل تؤكد عىل عودة الحاة من جدد إىل موقع شهد خسارة مجعة ا أ لرواح. إن عال م الطبعة لس مجرد خلة دكور ة أو ث ء جما ىل مكن الستغناء عنه. والتاعل مع هذا العالم أمر حقق مصلحة ذاتة أصلة وحم من مستقبل عر ض سالمة جنسنا الب ث رس عىل المدى الطول لخطر ل قل عن ا أ لخطار الجلة ت ال عر ضنا لها القر والمرض. BENJAMIN BENSCHNEIDER حق النمو الطبعة ستن كلرت )مطبعة جامعة ل 2012 (/ك ترب طل محب ا للطبعة سكوت سامسون )هوتون ملن هاركورت 2015 (/مونتسور أنجلن ستول لالرد )مطبعة جامعة أكسورد 2007( الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

54 أ ب ت أ ت زاء الجز ات م ن داخل مختب ر راد جون بتروورث عر ض كتاب ا تناول ا أ لبحاث والشخصات الت قادت قرن ا من زاء الجزئات دون الذ ر ة. ترق ب طالعت ك تاب ماكل ت هل ك»الع ل م الكب» أنا أعمل مصادم الهادرون الكب الذ ع د أك مرس ع للجزئات تم بناؤه ت ح ا آ لن والذ ظهر هذا الكتاب الذ بدا ثقال عىل ا أ لقل من ناحة وزنه كما أن لست من هواة قراءة الس الضخمة لكنه جذب بقصته المدهشة ت ال تتمحور حول ال ا ا أ لمر ك إرنست لورنس وتسع أ قها لضم أحداث ا ذات ساقات متعددة وشخصات مختلة. تناول كتاب»الع ل م الكب» تطو ر مرس عات الجزئات وظهور المنهج ث البح الذ حركه الرق كما رو بداة رعاة العلوم عىل نطاق واسع من خالل القطاعات العسكرة والصناعة والحكومة وكذلك بدء ظهور ا أ لسلحة النشطارة والندماجة. وتتبدى جوانب شخصة لورنس المتضاربة خالل صول الكتاب بدو أحان ا وكأنه ل ملك شئ ا نتقل عمله من مصدر تمو ىل إىل آخر. و أوقات أخرى.. بدو كقائد ذ رؤة لرق من العباقرة وأحان ا كإنسان حمل أعباء ثقلة إىل أن خذل ت ه بعض اختاراته ساءت صحته ح واته المنة نهاة المطا. استاد المرس ع»سكلوترون«الذ أسه م لورنس عام 1932 من ت اخ اعه العالقة الناشئة ب القوى المغناطسة الالزمة لث مسار الجزئات شكل دائرة وقطرها و عة جزئاتها إلطالق الجزئات حلقة مكررة وج ع لها تصل إىل عات لم تبلغها من قبل. السابق اعتمد ال ائون عىل مصادر طبعة لتحطم الذرات وقد أتاحت لنا تجربة التناثر الخاصة بإرنست راذرورد رصة النظرة ا أ لوىل داخل الذ ر ة باستخدام جزئات ألا المنبعثة من الرادوم الم ش ع. أما الكتشاات ا أ لخرى مثل اكتشا عن ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة EVERETT COLLECTION HISTORICAL/ALAMY شار ك إرنست لورنس اختراع مسر ع جز ات السكلوترون. الع ل م الكبر: إرنست لورنس واالختراع الذ أنشأ المجمع العسكر الصناع ماكل هلتزك دار نشر سمون وشوستر )2015( المون قد تم ت ب ع مالحظة الجزئات ذات الطاقة العالة عند سقوطها بغزارة من الضاء عىل ا أ لرض. وقد قد م المرس ع ح ز م ا أكث بكث من تلك القادمة من الضاء كما أنها ذات طاقة أعىل بكث من تلك الناتجة عن الضمحالل ا إلشعاع. ب لك حجم ا وا أ ث لك كاءة ب مخت شك لت ا آ للت ا أ لورنس ل أ الشعة ب ك ىل بكالورنا ب )مخت راد( منذ عام 1931 منجم ا لالكتشاات كما س م معدن )اللورنسوم( المكتش تم ن ا باسم إرنست لورنس وقدمت المجموعة نظائر ب للمخت ات حول العالم لالستخدامات الطبة. وص الكاتب بشكل م ق ن ع التوترات ال تصاعدت داخل المعمل الناجمة عن التضارب ب ا أ لولوات وط ر ق لورنس إدارة ا أ لبحاث لكن هذا لم منع الحكومات لدى تحد ثها عن دورها العال وتعددة التخصصات أن تضع ب مخت راد كنموذج مثا ىل إنه لمن الصعب التوق عىل دوره تطور طرقة تعزز الورانوم من أجل تصنع أول قنبلة ذ ر ة. وإضاة إىل ذلك.. إن لورنس وأراد رقه المتا المكو ن من علماء ومهندس ب ع ون تمام ا عن مع التخصصات المتعدة. وقد أ ل ه م ب مخت راد بإصدار العدد من ا أ لعمال ا أ لدبة مجموعة رواات ت براتشت»دسك ورلد«جس د مب السحر عا ىل الطاقة جامعة الساحر غ المرئة ب مخت راد ت ة الثالثنات من حث احتوائه عىل أ ة المخمات والقهوة وبقاا التحطم الذ ر. كما ظهر القصة شقق لورنس الطبب جون الذ أح بعض أ ال ان لتعرضها ل أ الشعة مستهال بذلك عالج الرسطان بالهادرون. وتتناول ا أ لحداث انبهار الزوار بشعاع الدوت ون البنسج ح د ل ت الضوضاء الكهرومغناطسة عىل أن ضغط مصباح كهربا ضد أ أنابب نحاسة سجعله ء. كانت تلك أمثلة عىل خوارق علمة أو كوارث بعدة جد ا عن المدارس الكرة ا أ لكادمة بأمركا أو قالع»الع ل م الصغ» أوروبا: ب كم دج وكوبنهاجن وجوتنجن ت ومانشس ت ال قادت ال اء إىل ع الك م وتلق ت ب ن ه م التقنات الناشئة ب ك ىل. NATURE.COM إن نمو سمعة ب مخت راد للمزد حول العلوم ال اء ككل وقصة تطور الثقاات: nature.com/ الولات المتحدة معروة booksandarts بشكل جد. ومن الواضح 52 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

55 أ ث ت كتب ونون تعلقات أن العلماء الجدد الذن جاءوا بعد ذلك ت اق وا أخطاء وأضاعوا رص ا كث ة لكن هذا لم لوروب لهم قلل من ت اح ام ال ائ ا أ من أمثال راذرورد وجمس تشادوك وب ومار كور بل حاظوا عىل التواصل معهم. أما لورنس ورقه قد استمروا أعمالهم وازداد استعدادهم ت لالع ا بأخطائهم مع نمو ثقتهم بعملهم كما أبدوا كرم ا تقدم ب خ تهم للمساعدة بدء برامج المرس عات ا أ لخرى مع نمو»جمهورة السكلوترون«. احتوى الكتاب أض ا عىل قصص العدد من الشخصات الجذابة مثل ألرد لومس نص العلم وصاحب النوذ الذ حقق إنجاز ا بكونه»أصبح شخصة عامة وإن ظلت غامضة«. هناك أض ا لوس ت س اوس واشنطن د وهو رئس هئة الطاقة الذرة والخصم العند لمعاهدة حظر التجارب النووة. وبدو أن لورنس استطاع بسهولة بناء عالقات مع أشخاص»كان مختب ر راد قد جذب موهوبن كثرن إال أن معظمهم تسربوا منه أو د عوا بعد ا عنه بسبب تحو ل بركل إلى المكارثة المناه ضة للشوعة«. استثنائ إل أن بعضها قد انهار ما بعد كما حدث مع جه روبرت أوبنهامر قائد م ث رسوع مانهاتن. لقد تحو ل لورنس بشكل ملت من رجل ؤمن بأنه ل مكان للساسة داخل ب المخت إىل رجل منخرط اللعبة الساسة ت ال أحاطت بمصداقة الرأ العلم تطور ا أ لسلحة النووة كما قام بطرد علماء مبدع لرضهم التوقع عىل ق س م الولء. كان ب مخت راد قد جذب موهوب كث ن إل أن معظمهم ترسبوا منه أو د عوا بعد ا عنه بسبب تحو ل ب ك ىل إىل المكارثة المناه ضة للشوعة ت ال ازدادت المجمع العسكر الصناع الذ ساعد ب المخت خ ل قه حث ص ن هؤلء ا أ لراد كم ع ادن للولات المتحدة وغ قابل للتوظ. عجالة عىل لخ من الكتاب مر الصل ا أ تكون ب مخت»س ن«جن بسورسا وشل مناسه»المصادم الائق عا ىل التوصل«الواقع الولات المتحدة الذ أ غلق التسعنات. وإطراء ت لهل ك وبرغم قلق من حجم الكتاب البداة أرغب ا آ لن قراءة المزد ل سما حول قدرة»س ن«إبقاء نسه عمد ا بمعزل عن الجانب العسكر للمجمع وهل نجح أم شل نهج العمل الجماع الذ طو ره لورنس تحقق تعاون ب آل العلماء عوض ا عن بضع ع ث رسات منهم. وعىل الرغم من غاب لورنس عن المشهد إل أن تأث ه ل زال تخلل ا أ لوساط ا أ لكادمة والصناعة والساسة. جون ت ب وورث عمل أستاذ ا لل اء بكلة لندن الجامعة وكتب»الجاردان«go.nature. com/qhea9i كما أنه مؤل كتاب» اء الجزئات دون الذ ر ة«.Smashing Physics البرد ا إللكترون: خال علم ح لم الطران إلى النجوم وبنها جرجور بنورد س بر أغوار قصة كم ستانل روبنسون ذات الصبغة الساسة الدائرة حول التنقل بن النجوم. إن س ر الب ث رس إىل النجوم هو مطمح هائل قد تصوره البعض مستحال إذ تطلب الوصول إىل هناك عىل مدى العمر السر برسعات ت تق ب من عة الضوء وخاصة الوصول إىل نجم مثل تاو ت س )τ-ceti( الذ بعد عن ا أ لرض بحوا ىل 3.7 رسخ أ 12 سنة ضوئة غ أنه لم ت طرح للنقاش ت ح ا آ لن سوى طرقة منطقة واحدة للسر إىل النجوم ه»مركبات ا أ لجال«ت ال تحمل عدد ا من الركاب رحلة طولة قد تمتد إىل قرون من الزمن تتبدل ا أ لجال خاللها. هذه الرحلة الستكشاة ه محور رواة»أورورا«Aurora لكاتب الخال العلم المخ م كم ستان ىل روبنسون وتجر أحداثها القرن السادس والع ث رسن. وعىل الرغم مما ذ كر عام 2012 دورة»سانتك أمركان«عىل لسان روبنسون من أن»التك مركبات تسار ب ع النجوم أو المكوث المجرة ما هو إل محض هراء ومضعة للوقت ما ت أ الخال العلم ردد للعالم أكذوبة أن المجرة أصبحت متناول ا أ لد«إل أنه عىل ما بدو قد تراجع عن هذا الموق رواته ت ال تنطو عىل أحداث مستبع دة وحبكات درامة غ متوقعة. ت شبه المركبات الضائة ت ال تسار ب ع النجوم محور عجالت السارة إذ إن لها عجلت كب ت تنحنان اتجاه الجاذبة الطاردة وتحمل 24 قسم ا حتو كل منها عىل مجموعة كائنات أرضة تنتم إىل أنواع متشابهة تحتاج إىل رعاة مستمرة. وكش الوصول إىل»أورورا«وهو قمر شبه بكوكب ا أ لرض تبع كوكب )ه( الائق الموجود خارج المجموعة الشمسة بعد م قرن من الزمن عن مدى تعق د مثل هذه المغامرة سواء اجتماع ا أم تكنولوج ا. وبالطبع نتعلم من القصة لماذا ب عت ح كم ربان المركبة أضل من ح كم العامة. منتص عىل غرار ثالثة المرخ ت ال كتبها روبنسون التسعنات إن»أورورا«ه رواة تتناول اع ا ساس ا إذ بدو أن روبنسون ض ل توظ نطاق الضاء المث إلسقاط بعض أكاره عىل الطبعة الب ث رسة عوض ا عن هم ا إلشكالة ب الك ى مجال الخال العلم وه الكائن الضا. قد تأم ل كتابه الصعوبات الهائلة ت ال قد طرحها محط حو جدد وقد بد ت واضحة الهواجس ت ال ب ع عنها عال م ال اء بول د المختارات ا أ لدبة»قرن المركبات الضائة«)ل ك بات 2013( وكذلك مخاو عال م ا أ لحاء إ أو ولسون ت ال ب ع عنها كتابه»مغزى وجود الب ث رس«)لر رات 2014( بشأن الحاة عىل الكواكب ت ال تقع خارج نطاق المجموعة الشمسة حث كان من ب المسارن علماء أحاء محن كون لكن محاكاة الحاة ت العوالم ت ال تبدو بسطة أمر صعب بل ا أ لرضة ح وربما كون مستحال. حتو»أورورا«الذ خلو من مظاهر الحاة عىل أكسج جو بمستوات شبهة بكوكب ا أ لرض. ورى المستوطنون برواة روبنسون أن هذه رواة»أورورا«لكسج قد استمرت المستوات من ا أ كم ستانل روبنسون غال عن الصدأ الذ منذ ولدته كس ب كوكب المرخ لونه ا )أوربت 2015( أ لحمر انطباع نان عن شكل»مركبات األجال«. ت أ من الكائنات الحة لكسج كوكبنا وناس أن ا أ وؤد هذا الخطأ نهاة ا أ لمر إىل انهار أحالمهم. كما اكتشوا أن»أورورا«ؤو كائنات نانوة رون أنها تمثل»خطوة انتقالة نحو الحاة«كما أبدوا مالحظة مث ة للقلق وه أن الب ث رس»مثلون رحم ا جد ا«لتكاثر هذه الكائنات. ح انحرت الخطط والخطط البدلة ت ال وضعها روبنسون عن مسارها المحدد اضطر أن قلل من التوص ل كز عىل تاصل انهار الغال الجو و اع الب ث رس مواجهة القوان الصارمة للجغراا الحوة للج ز ر. ومن ثم تتطور البكت ا برسعة مما ؤد إىل»مرض جمع ركاب المركبة«كما تقلص المدى الع مر للمستعمرن وأجسامهم ومعدلت ذكائهم. وانقسمت الجماعة القوة المكونة من 2,000 عضو ت ال كانت وم ا ما هادئة إىل طوائ حث رأى ها الب ث رس أنسهم مدر تجم ع حو منخرط أعمال الزراعة وإصالح مركبتهم بمساعدة شبكة من الذكاء الصطناع. و وصه لتتت المجتمعات ال ت تق ب من المثالة مالت لغة روبنسون إىل الحزن:»هذا الشعور بالغثان الوجود كان مصدره أننا مكتوو ا أ لد.. إذ لم حمل المستقبل سوى الخارات السئة«ولكن ح احتدم الخال شك ل الذكاء الصطناع وع ا جماع ا قادر ا عىل اتخاذ القرار راقب الناس بعن ثاقبت وتحلل حزن. النهاة اتضح أن»أورورا«ه قصة رحلت وإن كنت ل أرغب إساد نهاتها. لقد قد م روبنسون تحلال متقن ا لكل ما تستلزمه الرحالت الستكشاة ب ع النجوم بدقة متناهة متو جة بعن الخال. العش عىل مدار قرن من الزمان بئة مغلقة ؤد إىل حدوث توتر زد إىل درجة غ محتملة إن تال ح لم الستطان. عادة ما حرص المهاجرون إىل ا أ لرا البعدة عىل الستماع إىل آراء أطالهم وأحادهم أول هل تختل هذا الصدد المستعمرات المقامة ب النجوم من الواضح أن روبنسون عتقد ذلك. جرجور بنورد أستاذ خر ال اء وعلم اللك بجامعة كالورنا إر ومؤل رواة الخال العلم»الهروب من الزمن«.Timescape البرد ا إللكترون: VICTOR HABBICK/VISUALS UNLIMITED/GETTY الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

56 مراسالت طرق متعددة للطلع على أحورات أشباه البشر إن منظور مكل شر عن ساحة النخبة موقع التراث العالم»مهد البشرة«جواتنج بجنوب أرقا ل أخذ حسبانه الجهود المكثة الت قوم بها العلماء والحكومة والقطاع الخاص للوصول إلى ه م أوسع للتطور البشر وتراثنا المشترك مع شعب جنوب أرقا.)Nature 523, 33; 2015( وربما حتاج التنقب عن أحورات أشباه البشر كهو مالبا الت ت رى من هكل علو ) الصورة( إلى ساح أثراء لدعموا الوصول إلى الموقع لكن الخطط تتضمن جولت مدرسة مجانة وم واحد كل شهر على ا أ لقل. وسكون كه النجم الصاعد متوح ا كمتح طبع وتراث مقابل رسوم دخول تبلغ قط عدة راندات )12 راند ا تساو دولر ا أمرك ا واحد ا(. وسو تح مختبر اتراض»مركز ماروبنج للزائرن«للناس مشاهدة أحورات مالبا وه تجه ز عبر ا إلنترنت. العام الماض زار 38 أل طل من طالب المدارس مراقنا التعلمة موقع العصر الحجر الحو»ستركونتن«.Sterkfontein ووصلت برامج التوعة معهد الدراسات التطو رة بجامعة وتواترزراند إلى جانب ا أ لنشطة الممو لة من القطاع الخاص إلى نحو 200 أل آخرن من أطال المدارس أغلبهم من خلات قرة. هذا.. وت قام معارض عامة لكنوزنا من أحورات أشباه البشر بشكل متكرر متاح عبر جنوب أرقا وصل عدد المعروضات إلى 15 كل معرض قام. وقد قامت الحكومة وجامعة وتواترسراند كذلك بإهداء مجموعات من أحورات Australopithecus sediba إلى متاح عبر أرقا وحول العالم. ل آر. برجر جامعة وتواترسراند جنوب أرقا. lee.berger@wits.ac.za مبادرات.. ل ب ن اء جسر بن الدن والع ل م هناك مبادرتان تهدان إلى زادة الوع بالعلوم وقبولها المجتمعات المسحة ا أ لمركة الت عارض بعضها جهود تعلم العلوم. أ نشئت مبادرة»بولوجوز«) BioLogos عام 2007 على د رانسس كولنز الذ كان حنها رائد ا لمشروع الجنوم البشر لتشجع غره من المسحن على قبول التطور ساق عقدتهم الدنة. وكانت الثقة والحترام لكولنز هما متاح نجاحها. وحتى ا آ لن أنق برنامج الم ن ح الخاص بالمبادرة 3.9 ملون دولر أمرك ل 37 مشاركة دنة علمة. ولدعم الحوار بن الالهوتن وعلماء العلوم المسحن تحاو ل المبادرة إجاد مساحة مشتركة بن الحقائق العلمة الت ل تعتر بالدن والمبادئ الدنة الت تتعارض مع العلم. على سبل المثال.. ونو الماض ع قد مؤتمر لعلماء العلوم وعلماء الدن ورعاة الكنسة ساعد على تصل نقاط التشابك بن الالهوت ونظرة التطور )انظر:.)go.nature.com/ovnpwb وتخذ برنامج أنشأته»الجمعة ا أ لمركة لتطور العلوم«نهج ا مختل ا بالمشاركة مع اتحاد مدارس الالهوت وقد ساعدت مشروعاتهم التجربة عشر مدارس دنة منذ عام 2013 على دمج العلوم المناهج المخصصة لتدرب القادات الدنة. وضم ن أحد المعاهد الدنة ا أ لحاء التطورة مناهج دراسة حول تسر الكتاب المقدس وهناك معاهد أخرى تقوم بتدرس علم ا أ لعصاب أو الجنات أو علم البئة إطار استكشا الهوة ومبادئ الحاظ على البئة. إن تعلم العلوم هو منعة عامة نبغ علنا كعلماء أن نساعد دعم هذه المنعة عبر كاة ا أ لدان من خالل مشاركات مثل تلك. إس. جوشوا سوامداس جامعة واشنطن سانت لوس مزور الولات المتحدة ا أ لمركة. swamidass@wustl.edu م ن ح مخص صة للعمل المدان أبرزتم نقاش ا على وسائل التواصل الحتماع بصدد عادة الستعانة بالمتطوعن البحث المدان مجال علم ا أ لحاء );131 Nature, (. ونحن نرى أن الحل ل كمن الستغناء عن هذه المناصب بل زادة المناع الت ستعود بها على شاغلها وإتاحتها للطالب الذن حتاجون إلى هذه الخبرة لرع قمة طلباتهم المقدمة على سبل المثال لستكمال الدراسة بعد التخرج أو لختبار مدى التزامهم بمهن البحث المدان. وعلى الرغم من أن البعض رى أن ترة الختبار غر مدوعة ا أ لجر تكون للنخبة إذ لن تمكن من خوضها إل م ن قدرون على التكل بمعشتهم إل أن حرمان المتطوعن منها سحد من إتاحة المناصب المدانة للجمع. ومن الممكن أن تتبع وكالت التمول مثل»المؤسسة الوطنة ا أ لمركة للعلوم«استراتجة أضل من خالل تخصص زمالت بحثة للمتدربن القادمن من المجموعات القتصادة والجتماعة غر الممث لة تمثال كا ا وهذا الدعم سغط التكال المدانة كما سور راتب ا معقول. وسسمح هذا النظام للباحثن باختار المرشحن الواعدن وتوظهم كما سسهل حصول مجموعة أكثر تنوع ا من المتقدمن على الخبرة المدانة الق مة. جوان ب. سلك جامعة ولة أرزونا تمب أرزونا الولات المتحدة ا أ لمركة. Joansilk@gmail.com *با إلنابة عن 4 مراسلن )انظر: go.nature.com/3e7y7v للتعر على القائمة الكاملة(. وضع معار لتحدد أخطاء التحرر الجن بات من المهم وض ع إرشادات مت ق علها لتحدد الطرات المنحرة الحمض النوو الت قد تظهر كأثر جانب غر مقصود لتحرر الجنوم )انظر: 20-24; 2014.)Nature 522, وأ ح ث المجتمع هنا على المشاركة هذه المناقشات )انظر: go.nature.com/.)zncbil هذه المعار المنظمة سو تساعد الباحثن والمراجعن من العلماء ا أ لقران ومحرر الدورات العلمة والمراقبن على تحدد هذه الطرات على أكمل وجه وتمزها. و مجال التطبقات العالجة نبغ أن ت حد د الطرات غر المرغوبة باتباع الطرق المحادة عالة الحساسة على نطاق الجنوم إذ إن كل ما طرأ على المجموعات الكبرة من الخالا حتى لو كان قلل الحدوث قد ترك تداعات إكلنكة. وهذا التحدد الشامل ربما ل كون ضرور ا للمشروعات البحثة أ لن التجارب الضابطة المالئمة تستبعد تلقائ ا النتائج الملتبسة المحتملة الت قد تنتج عن ا أ لثار الجانبة غر المقصودة. أما الوقت الحال قد تبدأ المقارنة المباشرة بن أحدث الوسائل التكنولوجة تحدد أضل الممارسات وهذا سو تحسن لحق ا مع تطور منهجات الكش والتحرر. ج.كث جونج المستشى العام بولة ماساتشوستس تشارلستاون ماساتشوستس الولات المتحدة ا أ لمركة. jjoung@partners.org إقرار ساسة تعار ض المصالح )انظر:.)go.nature.com/dellef واجب شركات األدوة األخلق كل عام ق د نص ملون شخص حول العالم حاتهم من جراء ا إلصابة بروس )س( بسبب عدم القدرة على تحم ل تكال عالجه الباهظة. لذلك.. من الجد إدراج تلك العالجات جنب ا إلى جنب مع مضادات السرطان ضمن قوائم»منظمة الصحة العالمة«ل أ الدوة ا أ لساسة الت تحظ الحاة )انظر: go.nature.com/.)wzah9w ومع ذلك.. لن شكل إدراج تلك ا أ لدوة ضمن القوائم حال ناجع ا DARREN ALEXANDER ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 54 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

57 مراسالت تعلقات ذلك لن جعلها متحملة التكال خاصة العالم النام )انظر: لذلك.. جب على السلطات الصحة إجبار شركات ا أ لدوة على الواء بواجبها ا أ لخالق من خالل استقطاع جزء من تكال أدوة إنقاذ الحاة التزام ا بإعالن الدوحة 2001 وخصوص ا مع المعطات التى تؤكد أنه حتى بعض الدول الغنة ل مكنها تحم ل دع تكال تلك ا أ لدوة. ولدعم ذلك.. نبغ على الحكومات وسلطات الصحة المحلة عدم العترا ببراءات اختراع ا أ لدوة الم بال غ ثمنها الت مكن أن تكون بأسعار أكثر معقولة. وجب على السلطات ا إلصرار على إعالن مؤسسات صناعة ا أ لدوة لتكال تصنع الدواء للرأى العام على أن تضمن ذلك ا إلعالن حجم الستثمار البحث الدوائ وحجم العائد من بع الدواء مقارنة با إلناق عله وهو ا أ لمر الذى من شأنه أن عط للجمهور رصة الح كم على سعر الدواء مقابل الستثمار ابتكاره عوض ا عن إرضاء حامل ا أ لسهم ودعم التسوق. تورو برتل وسلو جاراتن IRCCS معهد مارو نجر للبحوث الدوائة مالنو إطالا. البرد ا إللكترون: marionnegri.it تتب ع بؤر التلوث ور حدوثه لقد سعدنا كثر ا نحن مواطنو بكن بعد أن تمكنت الصن من تحدد أولواتها مراقبة التلوث عبر البدء تنذ قانون جدد لحماة البئة حث رع التقدم الحادث نظم مراقبة البئة الذ تضمن مستشعرات لسلكة وتطبقات هوات ذكة ونظام ا لمعالجة البانات الضخمة وع الجمهور وخلق سبال جددة لمشاركته. وذلك القانون سسهل عملة تحلل البانات عبر ربط الباحثن بالوكالت الحكومة والمنظمات غر الحكومة. على سبل المثال.. ستتمكن المستشعرات الالسلكة المرك بة على قمم مداخن الشركات الملو ثة للبئة ومخارج شبكات صر الماه من قاس مستوات ثان أكسد الكبرت وأكاسد النتروجن ومقدار تلوث الماه الوقت العل. وستسمح تكنولوجا البانات الضخمة بتحول تلك البانات العمالقة إلى صورة رقمة مكن رؤتها على شبكة ا إلنترنت ا أ لمر الذى من شأنه رع التبصر ا إلقلم والوطن تجاه التلوث. على سبل المثال.. حتى هذه اللحظة مكن معرة حالة الهواء 367 مدنة صنة رئسة الوقت العل من خالل موقع: )باللغة الصنة(. شاوان زنج وبنج ل المعهد الصن لمراقبة البئة بكن الصن. البرد ا إللكترون: قل لوا من إهدار الحوانات اختبارات السموم إن استخدام الحوانات المختل عله دراسات السموم بهد تقنن ا أ لجهزة وا أ لدوة والكماوات الزراعة ع د من وجهة نظر مثار قلق أكبر من الستخدام غر المالئم لنماذج الحوانات البحوث )انظر: I. A. S. Olsson and.)n. H. Franco Nature 523, 35; 2015 لزال اختبار تأث ر الحوانات بالمنتجات التجارة ستخدم غالب ا كإجراء شكل ولس كمحاولة مدروسة لتقم المخاطر على البشر أو البئة )انظر على سبل المثال 208 T. Hartung Nature 460, ;212( الدراسات الت ت ستخدم القوارض على مدى عمر كامل مستمرة رغم ا أ لدلة الت تد بأن الختبارات الت تدوم 90 وم ا لها القمة التنبؤة نسها S. M. Cohen Toxicol. Pathol. 38,(.) ; 2010 عتبر عدم إمكان تكرار التجارب الدراسات التنظمة مشكلة كبرة تجعل تنبؤات المخاطر غر موثوق بها Berry(.C ; 2014 Res. 3,.)Toxicol. هذا.. با إلضاة إلى أن المل إلى استحضار نهج وقائ لتحدد المخاطر المتر ضة من دراسات تنظمة سئة التخطط قد شج ع البعض على اتباع إطار عمل لالختبارات قلل من أهمة تصمم التجارب. رى أولسون ورانكو أن نماذج الحوانات تكون أكثر قبول البحوث إذا كانت النتائج ذات أهمة بالنسبة إلى البشر. وهذا لس هو الحال كثر من تجارب دراسات السموم التنظمة الت ت عتبر مستهل ك ا ضخم ا لحوانات المختبرات. كولن بر لندن المملكة المتحدة. إعالن المصالح المالة التناسة انظر:.go.nature.com/jfvlvc أضوا مسألة الحظ إلى االتاقة قام مجلس الشوخ ا أ لمرك شهر ونو الماض بتسرع الماوضات حول مشار كة بن الدول المطل ة على المحط الهادئ )انظر: )go.nature.com/lt2eex وه واحدة من أكبر اتاقات التجارة الحرة التارخ لكننا نخشى أن ؤد ذلك عن غر قصد إلى تحز المتاجرة غر القانونة بموارد الحاة البرة ما لم ت ت خذ تدابر وقائة صارمة. شه د العام الماض زادة كبرة الصد غر المشروع لوحد القرن واللة وسؤد تحرر التجارة إلى زادة ذلك أكثر خاصة أن تلك المشار كة التجارة تتضمن بعض أبرز الدول المستهل كة والمور دة لمنتجات ا إلتجار غر المشروع الحاة البرة. تبسط ا إلجراءات الجمركة وإرخاء السطرة على الحدود ومراقبة التجارة كلها تسهل تهرب تلك المنتجات. نبغ أن تتضمن التاقة بنود ا تاوضة م ل ز مة وقابلة ل إالناذ تحترم اللتزامات الدولة بحظ التنوع الحو والمتاجرة المنظ مة با أ لنواع المحمة. على سبل المثال.. تضمنت اتاقة التروج التجار بن الولات المتحدة وبرو عام 2009 التزامات وعقوبات لدعم التزام برو بتقد الحتطاب غر القانون وتجارة الموارد البرة )انظر على سبل المثال.S Jinnah and E. Morgera Rev. Eur. Comp. Int..)Environ. Law 22, ; 2013 ماربل رودرجز جامعة ا أ لندلس الدولة بزا إسبانا. جاكوب لبس مركز بحوث الغابات الدولة بوجر بارات إندونسا وجامعة لنكاستر المملكة المتحدة. اح م وا الشباب من السجائر اإللكترونة م ن المقرر أن تم تكرم السناتور الدمقراط مارك لنو على جهوده مجال الحاظ على موقع ولة كالورنا الراد حماة الشباب من التأثرات الضارة للتبغ والنكوتن بكاة صورهما )انظر: ;.)Nature 523, استخدام السجائر ا إللكترونة على عكس ادعاءات القطاع الصناع تزاد بن الشباب الذن لم سبق لهم التدخن R. E. Bunnell et al. Nicotine Tob.( ; 2015 )Res. 17, ولس قط بن المدخنن البالغن الذن بحثون عن بدائل أقل ضرر ا من السجائر. ت ص م م بعض السجائر ا إللكترونة بحث تبدو كالسجائر التقلدة وتأت بنكهات تروق ل أ الطال والمراهقن وتم التروج لها وبعها محالت وصدلات تردد علها الشباب. والسجائر ا إللكترونة تحتو ه ا أ لخرى على النكوتن المسب ب ل إالدمان. وهناك حاجة إلى المزد من ا أ لبحاث حول سالمة مكوناتها ا أ لخرى. إلى أن نصل إلى معرة المزد حول هذه المنتجات غر الخاضعة للتنظم بشكل كبر نبغ أن تم على نطاق واسع تقدم تشرعات مماثلة لمشروع القانون الذ تم رضه كالورنا ل إالبقاء على السجائر ا إللكترونة وغرها من ا أ لجهزة ا إللكترونة الت تحتو على النكوتن بعد ا عن متناول الشباب. لندا رتشتر كاسا كولومبا نوورك الولات المتحدة ا أ لمركة. ادعموا نبال إلعادة البناء باستدامة عط التقرر الحكوم حول زلزال نبال اللذن وقعا 25 إبرل و 12 ماو الماضن واللذن تسببا مقتل نحو 8,600 شخص وتشرد ما ل قل عن 2.8 ملون شخص ا أ لولوة إلعمار المبان والب ن ى التحتة )انظر: go.nature. )com/pdksq6 ولكنه تجاهل تأثر أعمال الترمم واسعة النطاق على البئة الهشة وا أ لنظمة البئة المعر ضة للخطر. ولقد أدركنا أهمة تلك ا أ لمور من خالل عملات إعادة البناء واسعة النطاق الت تمت آتشه بإندونسا بعد التسونام الذ وقع المحط الهند عام وقد أوصى تقرر تناو ل إعادة إعمار»آتشه«بالتعامل مع التدهور البئ وقت مبكر من عملة إعادة التخطط للح د من الضرر المحتم ل خالل عملة إعادة ا إلعمار مع الوضع العتبار ضرورة وضع رؤة للح د من إزالة الغابات واستغالل الموارد الطبعة )انظر:.) بالمثل نبغ على مجتمع العون الدول دعم نبال استخدام وسائل إعادة إعمار صدقة للبئة. وجب على الحكومة أن تنظم عملات استخدام التربة الطنة المطلوبة إلنتاج ترلونات من الطوب النار أ لن هذا قد تسبب انهارات أرضة وؤد إلى تأكل التضارس الهشة. ونبغ علها رض معار لنبعاثات الكربون ت طبق على أران الطوب وأن تجعلها أنظ وأكثر كاة للح د من التلوث واستهالك ا أ لخشاب )لقد التهمت عملات إزالة الغابات نحو ثلث غابات نبال الطبعة خالل 30 عام ا(. إن التحكم التنقب لستخراج الحصى والرمال من قاع ا أ لنهار من شأنه أن قلل من مخاطر تحول مسارات التارات المهمة وأن حم ا أ لنظمة البئة الخاصة با أ لنهار. شا راج مشرا جمعة تنمة نبال شتوان نبال. الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

58 تعلقات تأبن إرون أالن روز ( ) العال م الذ اكتش دور الوبكوتن تدمر البروتنات الخلوة. FOX CHASE CANCER CENTRE ARCHIVES تو ساعد إرون ألن روز )إر ) الذ الثا من ونو الما إضاح كة تعر الخالا عىل ب ال وتنات التالة وتكس ها إىل ا أ لحماض ا أ لمنة المكو نة لها. وقد أد ت اكتشااته إىل تطور مثبطات ا أ لجسام ت ال تحل ل ب ال وتنات وه أدوة ت ستخدم لعالج بعض أنواع الرسطان. و لد روز عام 1926 ح بروكل بنوورك حث كان أبوه در م ث رسوعه الخاص بتصنع ا أ لرضات. وقد انضم روز إىل كلة ولة واشنطن بولمان للدراسة. وبعد ت ة قص ة قضاها خدمة البحرة ا أ لمركة أثناء الحرب العالمة الثانة أكمل دراست ه وحصل عىل درجة البكالوروس عام 1984 من جامعة شكاجو بولة إلنو. و عام 1952 حصل عىل درجة الدكتوراة الكماء الحوة من الجامعة ذاتها. مرحلة ما وبعد عام من ا أ لبحاث بعد الدكتوراة أصبح روز عضو ا بهئة التدرس قسم الكماء الحوة بكلة الطب جامعة ل نو ه بولة كونتكت. و هذه ت ال ة تعر عىل زلدا بودنشتان وتزوجها وكانت حنها طالبة ق سمه. و عام 1963 انتقل إىل مركز طان وكس تش بالدلا بولة بنسلانا حث ق هناك الجزء ب لك من حاته المهنة. ا أ و منتص السبعنات اكتش العلماء أن نوع ا خاص ا من ب ال وت س م ما بعد )الوبكوت ( موجود العدد من ا أ لنسجة والكائنات غ أن وظته كانت غ معلومة آنذاك. و أواخر ذلك العقد وبالتعاون مع أحدنا )أرام ه شكو( وعالم ا أ لحاء آرون شكانور بدأ روز دراسة هذه ب ال وتنات. وبدراسة الوبكوت الخالا الشبكة وه خالا كرات الدم الحمراء غ الناضحة ا أ لبسط الستخدام مقارنة بغ ها اكتشنا أهمته هدم ب ال وت. وكانت هذه ه الخطوة ا أ لوىل اكتشا أن ب ال وتنات ت ال ترتبط بالوبكوت تتكرس بعل ا أ لجسام ت ال تحل ل ب ال وتنات ومن ثم عاد تدور الشظاا إىل تكون بروتنات جددة. إن اكتشا عملة هدم ب ال وتنات المعتمدة عىل الوبكوت ألقى الضوء عىل أمراض متنوعة مثل الرسطان الذ تسبب حدوثه اختالل المسار الحو. وقد أد ى هذا العمل إىل تطور أدوة عددة ت ستخدم لمعالجة طانات الدم وه تعمل عن طرق تعطل نظام التخلص من ب ال وت إذ تموت خالا الرسطان عندما ت ت اكم هذه ب ال وتنات المعبة داخلها. مجال بالرغم من اشتهار روز بإسهاماته الوبكوت إل أنه أثبت ذاته كرائد مجال دراسة آلات عمل ا إلنزمات قبل ذلك بكث. أواخر الخمسنات عىل سبل المثال كان روز ضمن أوائل الذن أدرجوا المرك بات المشعة لتتب ع مآل المواد ا أ لضة المسارات الخلوة. عن طرق التوسم ا إلشعاع لطالئع الحمض النوو أوضح روز دراسات درجة الدكتوراة أن نوكلوتاد الستدن ندمج ث مبا ة الحمض النوو وأن تحول الستدن إىل لكسج ع د خطوة ورة تشكل ستدن م وع ا أ الحمض النوو. جامعة ل ك تعتمد آلات در س روز لحق ا عمل ا إلنزمات جزئ ا عىل ت ال تب الراغ للذرات ت ال تشكل كال من المادة المتاعلة وجزء ا إلنزم مرك ز ا عىل العملات المتضم نة أض السكرات. و مركز»وكس تش» لدراسة الرسطان اهتم روز بتنظم عملة تحلل الجلوكوز كرات الدم الحمراء. ومن الجدر بالذكر أن العدد من الخالا الرسطانة ت بد اعتماد ا ب أك عىل تحلل الجلوكوز مقارنة بالخالا الطبعة وه ظاهرة تسمى»تأث واربورج«نسبة إىل عال م الكماء الحوة أوتو ه ش واربورج. وجذب ب لك لدى أمر اكتشا السبب وراء ذلك الهتمام ا أ مجتمع أبحاث الرسطان ذاك الوقت. وقد أظهرت أعمال روز عىل إنزم الهكسوكان أن إضاة ذ ر ة وسات واحدة إىل ذرات الكربون الجلوكوز ت ع د الخطوة الرئسة المحددة عملة تحلل الجلوكوز كما وص بالتصل ا آ لل ات المختلة والخطوات المتضم نة المسار الحو عن طرق إضاة بعض المح زات والسموم مثل الوسات غ العضو والمثل ا أ لزرق. و عام 1979 تم اختار روز من ق ب ل ا أ لكادمة ا أ لمركة الوطنة للعلوم لدراساته حول آلات عمل ا إلنزمات. الواقع ومن نواح عدة أعد ته ب خ ته ذات الثالثة عقود لتعقدات دراسة إنزم الوبكوت وهذا تذك بأهمة دراسة العلوم ا أ لساسة. و عام 2004 حصل عىل جائزة»نوبل«الكماء مشاركة مع أرام ه شكو وشكانور إثر دراسة الوبكوت. كان إر عبقر ا لدرجة أن الناس لم تكن عادة تهم أكاره كما كانوا رهبونه نوع ا ما وغالب ا ما كانوا خشون التعامل معه حث كان ناقد ا لذع ا ل ت دد التعب عن آرائه بوضوح ولكنه كان كرم ا إىل حد بعد تعاونه مع ا آ لخرن وه ظاهرة نادرة المجتمع العلم الوم. لطالما قل ل روز من تقدره لحجم إسهاماته مجال الوبكوت ت ح إنه حنما كتب مقال عن س ته الذاتة دورة»بروت سانس«عام 1995 لم ث رس ه إىل كلمة )وبكوت ) قط. و ساق حدثه وص دوره قصة الوبكوت باعتباره مجرد داعم لكن كانت إسهامات إر الواقع من أكار وإلهام ونقد ب ن اء مهمة لكتشا نظام عمل الوبكوت ضال عن وضع تصو ر لتاعالت بعض ا إلنزمات الرئسة المسار الحو. واستمر إر بعد تقاعده تقدم أكار ن ة بشأن قضاا مختلة مثل أصل الحاة ومؤخر ا حول كة إجاد حل لظاهرة الحتباس الحرار. و النهاة رحل إرون ألن روز ذلك العال م المتم ولسو نتقده كث ا. كث ولكنسون أستاذ ونائب رئس قسم الكماء الحوة بجامعة إمور أتالنتا جورجا الولات المتحدة ا أ لمركة. قابل إرون روز عام 1977 ح ت أ إىل الدلا كزمل أبحاث لمرحلة ما بعد الدكتوراة. أرام هرشكو أستاذ الكماء الحوة بكلة رابابورت للطب بمعهد تكنون ا إلسرائل للتكنولوجا حا إسرائل. قابل روز خالل إجازة ترغ علمة قضاها بمختبر روز الدلا عام البرد ا إللكترون: genekdw@emory.edu hershko@tx.technion.ac.il ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 56 سبتمبر 2015 الطبعة العربة

59 أبحاث أنباء وآراء تكنولوجا نانوة تمثالت ا أ لسطح ثالثة ا أ لبعاد كقوالب لبناء أغراض من الحمض النوو بمقاس نانو ص. 60 داء السكر لصقة تحتو على إ ب ر مجهرة لستشعار مستوات السكر الدم ص. 61 كماء جولوجة حوة العمود المائ الغن بالحدد الصادر عن شق حرار متد بطول 4,000 كم ص. 66 البوضة الكسة طلات استخدام تقنة كرسبر طل الكربتوسبوردوم إن دراسة المسب ب الم ر ض ل إالسهال كربتوسبوردوم لم تكن سرة نظر ا إلى قلة أدوات التعدل الجن ضال عن أدوات زرع الطل لكن وص طرق لتحرر الجنوم وتكاثر هذا الطل مكن أن غر هذه الصورة. ستن م. برل التثقب الكهربا البلازمد البوغة الحوانات غ البوغ البببببوغ اررر الانتشار قول المثل الشائع للمسارن المتع بن نو إنجالند: "ل مكن الذهاب إلى هناك من هنا". وحتى وقت قرب كان ذلك المثل نطبق على المسارن العلمن أ الطلا ة الخلاا العدوى داخل الزرع الا معاء العدوى م مم المة ةة ة واة دورة من 2-1 التكاثر دورات الشكل 1 تعدل وز ر ع طل كربتوسبوردوم.Cryptosporidium مكن عزل بوضة الطل سمكة الجدار من براز العجول المصابة. ومكن أن تستح ث البوضات الكسة لتتحرر منها الحوانات البوغة الت سو ت ع د الخالا الطالئة الثدة المزروعة غر إن الحوانات البوغة تستطع البقاء قط لدورة تكاثر أو لدورت تكاثر ثم تموت. وقد قام نااك وزمالؤه 1 بالتغلب على تلك العقبة النظام المختبر بطرقتن حث طو روا طرقة للتعدل الوراث لطور الحوانات البوغة باستخدام التثقب الكهربائ بغرض إدراج قطعة من الحمض النوو الخارج شكل بالزمد حمل التتابع الجن الضرور لتحرر الطاقم الوراث المعتمد على تقنة كرسبر. وقد ب ن الباحثون أن الحوانات البوغة المعدلة سو تتكاثر عندما ت زرع مباشرة داخل أمعاء الأر ومكن استعادتها كبوضة كسة معدلة تم جمعها من براز الئران من أجل التحلل بئة الزرع أو ت حقن مرة أخرى أر جدد للحاظ علها إلى ما ل نهاة. العلماء الذن أملون دراسة العامل المسب ب ل إالسهال على نطاق واسع المسم ى كربتوسبوردوم Cryptosporidium وهذا باستخدام علم الوراثة الجزئة الحدثة. ووضح نااك وزمالؤه 1 أنه الواقع "مكن للمرء أن ذهب إلى هناك". ما قرروه حول التعدل الوراث لهذه الكائنات أحادة الخلة باستخدام تقنة كرسبر/كاس 9 ؤذ ن ببداة حقبة جددة دراسة هذا العامل المسب ب للمرض. تضمن نوع طل كربتوسبوردوم العدد من الصائل الت تصب ا إلنسان وغره من الثدات. وت عر هذه الطلات ا أ لولة باعتبارها ضمن أكثر الم م ر ضات المسب بة ل إالسهال أهمة 2,3 إذ تمثل ما ربو على %10 من حالت الوات ا أ لطال على مستوى العالم وغالب ا ما تصب ا أ لشخاص ذو المناعة المنخضة. وتحدث العدوى على مستوى العالم بالتزامن مع تلوث الماه. ومن ضمن ا أ لمثلة الملحوظة الولات المتحدة ا أ لمركة كانت "الجرثومة الت جعلت مدنة ملووك شهرة" ذلك التش الذ أصاب المدنة بأسرها عام 1993 )المرجع 4(. تنشأ العدوى بطل كربتوسبوردوم من تناول المصاب للطلات مرحلة من مراحل دورة حاتها ت سمى الكس سمك الجدار )البوضة المتكسة(. وإبان تحم لها للظرو غر المناسبة معدة العائل تخرج البوضة المتكسة من كسها لتحرر الطور المعد القادر على التكاثر والمسم ى )الحوانات البوغة( الت تنقسم بطانة ا أ لمعاء مكو نة بدورها ا أ لكاس الت ترز البراز. وطل كربتوسبوردوم نتم إلى مجموعة من الطلات ا أ لولة ت سمى )البوغات( الت انصلت مبكر ا عن أقربائها ا أ لكثر خضوع ا للدراسة وتنتم إلى المجموعة ذاتها )طل توكسوبالزما وطل المالرا وطل بالزمودوم(. ولهذا.. ه تبد العدد من السمات التطورة بما ذلك الختالات الجوهرة بولوجا الخلة )على سبل المثال.. اتقادها لع ض خلو سمى البالستدات غر التمثلة )Apicoplast والختالات دورة العدوى الخاصة بها و طاقمها الوراث الذ بلغ 3,950 جن ا وهو أصغر بكثر من أقرانها ا آ لخرن أعضاء مجموعة البوغات 7-5. تضمن جنوم طل كربتوسبوردوم العدد من الجنات ا أ لساسة الت اكتسبها الكائن من خالل النتقال ا أ لق للجنات من كائنات مجهرة أخرى 7-5 وهو ما عساه أن عكس مل هذا الطل إلى البكترا المعوة. وإجمال تتح هذه الخصائص رص ا رائعة للبحوث ا أ لساسة ضال عن تحدد المسارات الخلوة ذات الصلة بالعالج غر أن هذه المهام غدت صعبة من جراء نقص ا أ لدوات الوراثة. ومع ذلك.. التحد الحقق الواقع لس مجال التقنات الجزئة ولكن محددات العمل على طل كربتوسبوردوم إذ ل مكن زرعه لترات طولة المختبر. وعوض ا عن ذلك.. ل بد أن ت عزل البوضة المتكسة من عجول مصابة أو أن تم شراؤها. وا أ لكاس ذاتها مكن أن تخز ن أ لشهر غر أن الحوانات البوغة المنتشرة الت لقحت على خالا الثدات بغرض إنمائها ل تمكث أكثر من دورة أو دورتن من دورات الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

60 أبحاث أنباء وآراء التكاثر بالكاد. وتمثل هذه الترة الزمنة الضقة إعاقة حققة إلجراء التجارب. 2 وقد عمل نااك وزمالؤه 1 على تحسن ذلك الوضع. قد أ ج روا سلسلة من التحسنات على تقنات التعدل الوراث الحالة من شأنها أن ترسخ المعار ا أ لساسة للتحول الوراث النتقال المؤقت الناجح للحوانات البوغة لطل كربتوسبوردوم. وتعمل هذه الطرقة على إدراج قطعة من تشر الحمض النوو ) هذه الحالة بالزمد( لجن مرغوب لتم بعد ذلك التعبر عن هذا الجن الخلة لترة وجزة. وقد ت ح ق ق الباحثون من إجراء نقل العدوى بشكل ناجح باستخدام جن معلم شر للبروتن المسمى "لوسرز" الذ عط ومض ا حو ا وجود مادة تاعل مناسبة. وندمج هذا الجن المعلم ضمن الجن الذ منح الكائن القدرة على مقاومة المضادات الحوة من ئة النوماسن وهو ما ور وسلة لنتخاب الخالا الت انتقلت العدوى إلها. لم ك ت نااك وزمالؤه بتحقق التحول الوراث النتقال المؤقت الذ مكن تكراره قد شرعوا كذلك التغلب على مصاعب التجرب الت جابهتهم حث إنه أثناء زرع طل كربتوسبوردوم تحت الظرو المعملة هو ل نتج الكس سمك الجدار الذ عش البراز والمعدة غر أن الباحثن قد تجاوزوا هذا العائق البولوج عن طرق حقن الحوانات البوغة مباشرة أمعاء ئران ذات مناعة ضعة حث ن م ت الطلات وأنتجت البوضات الكس ة )الشكل- 1 (. وبغرض الحصول على تعدالت وراثة ثابتة حث ندمج الحمض النوو الذ تم إدخاله الطاقم الوراث بدل من اعتماده على آلات الطل نسه عمل ذلك اتجه الباحثون إلى أدوات الوم الوراثة وه نظام "كرسبر/كاس 9 " حث إنه طرقة لتحرر الطاقم الوراث أثبتت كاءتها معظم الكائنات الت اخت برت بما ذلك الطلات ا أ لولة. وقد أد ت سلسلة أخرى من التحسنات المهمة إلى ترسخ وظة وائدة هذا النظام طل كربتوسبوردوم. و نهاة المطا إن ن ق ل كل من جن لوسرز المندمج مع جن مقاومة المضاد الحو نوماسن والجن المشر آ للة كرسبر/ كاس 9 للحوانات البوغة ثم إصابة الئران بهذه ا أ لبواغ ومعاملتها بنظر المضاد الحو نوماسن المسم ى "باروموماسن" قد أدى إلى استعادة طلات مقاومة للمضاد الحو من براز الئران. وهذه الطلات تعب ر بشكل ثابت عن جن لوسرز. هذه ه المرة ا أ لولى الت وص ها طل كربتوسبوردوم مهند س وراث ا حث تقدم طرقة جاهزة للتطبق العمل كما أنها تمك ن من الرصد المختبر أو الحو لبقاء الطل بعد إعطاء الدواء أو غره من العالجات. وقد ب ن الباحثون ائدة كرسبر/ كاس 9 من خالل استخدامه الحوانات البوغة إلقا تعبر إنزم ثامدن كانز الذ مثل أحد ا إلنزمات القللة الت ستخدمها طل كربتوسبوردوم لبناء القواعد النتروجنة. 8 وتوضح هذه التجارب أن هذا النشاط ا إلنزم ور طرق ا جانب ا لنشاط إنزم آخر سمى داهدروولت رداكتز وهو ا إلنزم المسؤول عن عدم الاعلة النسبة ل أ الدوة المضادة لحمض الولك ضد طل كربتوسبوردوم مقارنة بالطلات البوغة ا أ لخرى غر أن نجاح نااك وزمالئه لم عتمد مجمله على أسلوب جدد أو انتهاج خطوات بعنها بقدر ما كان معتمد ا على التكامل المنهج ثاقب الرؤة لرق العمل تجاه ما كان عتقد أنه هد مستحل. وعلى هذا النحو ه دراسة مرجعة لكة التعامل مع مسب بات أمراض كانت م ن ق ب ل مستعصة. وسو تمثل هذه الدراسة نموذج ا للمحاولت المستقبلة مع الكائنات الحة ا أ لخرى المسببة ا أ لمراض. لم بلغ هذا النهج حد الكمال بعد هو مرهق وستغرق وقت ا طوال إلنتاج خط خالا مهند سة وراث ا بواسطة تمررها خالل الئران ومن ثم مكن دراسة الطل بعد استعادة ا أ لكاس من البراز. ومكن للمرء أن تخل الكثر من التطورات والتجاهات المستقبلة مثل استخدام أنظمة معتمدة على تقنة كرسبر إلنتاج ح ز م من الطلات المتحورة والكش عنها الوقت ذاته. وربما أت على رأس قائمة ا أ لولوات إنتاج طلات معد لة مكنها التكاثر والتماز بشكل ل نهائ المختبر. والتحد الثان هو أن الجنات الضرورة لبقاء الطل داخل خالا العائل ل مكن استئصالها من أجل دراسة آلاتها وعلى ذلك.. إن إدراج استراتجات تنظمة معتمدة على الحمض النوو الرب أو على البروتن من بوغات أخرى ل بد أن تغلب على هذه المشكلة. لذا.. بعد أن ت ب ن لنا ك "نصل إلى هناك" إن استخدام التعدل الوراث طل كربتوسبوردوم سو ؤد إلى زادة كبرة ه منا لبولوجا مسب بات المرض السرطان التشخص بواسطة حوصالت خارج الخلة تح اكتشا جزء واحد مثبت على سطح الحوصالت الموجودة خارج الخلة الت تنتشر الدم الكش عن سرطان البنكراس مراحله ا أ لخرة باستخدام قطرة دم واحدة من المرض. كلوتلد تر ص ملو وزمالؤه 1 اختبار ا غر جراح ساعد على تحدد المرضى المصابن بسرطان البنكراس مراحله ا أ لخرة بدقة تصل إلى %100 كما مكنه التمز بن المرضى الذن عانون من ا إلصابات البنكراسة محتملة التسرطن وأولئك المصابن بأمراض البنكراس الحمدة. وعلى الرغم من أن عدد المرضى المجموعة ا أ لولى كان منخض ا وتطلبت النتائج مزد ا من التحقق ضمن مجموعة أكبر إل أن الستخدامات المحتملة لختبار كهذا تبدو ضخمة من شأنه أن تح ل أ الطباء تقرر ما إذا كان علهم إجراء عملة جراحة أم ل. نطو الختبار على الكش عن جزء البروتوجلكان المثبت الغشاء الخلو )جالب كان- 1 ))GPC1( والموجود داخل الحوصالت الموجودة بمجرى الدم. وقد وجد الباحثون هذا الجزء مواد غشائة ع ز لت من كمة صغرة من مصل الدم المجم د المأخوذ من المرضى الذن عانون من سرطان البنكراس ممن خضعوا لالختبار. وعلى الجانب ا آ لخر إن أمصال المرضى الذن كانوا عانون من أمراض بنكراسة أخرى لم تحتو على نسبة عالة من الحوصالت الت تحمل جزئات GPC1 بداخلها مقارنة با أ لصحاء )الشكل 1(. وكان ذلك الختبار ا أ لساسة ومدى ضراوتها كما ور معلومات أساسة واعلة لتطور لقاحات محس نة وعالجات. ستن إم. برل عمل بقسم ا أ لحاء المجهرة الجزئة كلة طب جامعة واشنطن سانت لوس مزور الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترون: beverley@wusm.wustl.edu 1. Vinayak, S. et al. Nature 523, (2015). 2. Checkley, W. et al. Lancet Infect. Dis. 15, (2015). 3. Striepen, B. Nature 503, (2013). 4. MacKenzie, W. R. et al. N. Engl. J. Med. 331, (1994). 5. Abrahamsen, M. S. et al. Science 304, (2004). 6. Bouzid, M., Hunter, P. R., Chalmers, R. M. & Tyler, K. M. Clin. Microbiol. Rev. 26, (2013). 7. Xu, P. et al. Nature 431, (2004). 8. Sun, X. E. et al. J. Biol. Chem. 285, (2010). أكثر مصداقة من التحلل الشائع استخدامه )الذ تضمن طرقة )ELISA للكش عن وجود واسم حو خاص بالورم البنكراس دعى مستضد الكربوهدرات ) )CA الدم الذ ارتع مستواه ما قرب من نص المرضى غر المصابن بالسرطان حن لم كن لدى أ منهم مستوات مرتعة من GPC1 ولم تكن معدلت 19-9 CA مرتعة وق المستوات الضابطة لدى عدد من المرضى الذن عانون من مرض السرطان. وإضاة إلى ذلك.. قد أصدر اختبار ملو وزمالئه نموذج أر مصاب بسرطان البنكراس المح ز وراث ا نتائج إجابة قبل وجود ورم واضح. تم الكش السابق عن تعبر GPC1 المتزاد سرطان البنكراس ودوره ا إلجاب تكاثر الورم وانبثاثه باستخدام خطوط الخالا السرطانة ونماذج الئران 2 4. أما تقرر ملو وزمالئه تكمن حداثته كشه عن وجود GPC1 الحوصالت الدائرة مصل الدم والقمة المذهلة لهذا الجزء كواسم حو. وم ن المالح ظ أن كش ا بسط ا لGPC1 المصل بواسطة ELISA دون تركز الحوصالت ل و ر اختبار ا تشخص ا أكثر مصداقة من تحر 19-9.CA لذا.. وض ح هذا العمل للمرة ا أ لولى أن الحوصالت الموجودة بمجرى الدم مكن أن تكون مصدر ا لواسمات حوة تشخصة نوعة وموثوقة للسرطان. 58 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

61 أنـبـاء وآراء أبـﺤــاث ﺳﺮﻃﺎن ﺑﻨﻜﺮﻳﺎﺳﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﻜﺮﻳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﺴﺮﻃﻦ وﻋﺎء دﻣﻮ GPC1 الشكل 1 مز GPC1 سرطان البنكراس عن المرض الحمد. ظ هر ملو وزمالؤه 1 أن الحوصالت الموجودة خارج الخلة المعزولة عن مجرى دم المرضى المصابن بإصابات بنكراسة محتملة التسرطن أو بسرطان بنكراس تحتو على البروتوجلكان GPC1 إن الحوصالت الموجودة سوائل الجسم الت ت عر باسم "حوصالت خارج الخلة" ( )EVs أو "إكسوسومات" كما سمها ملو وزمالؤه خضعت للبحث كواسمات حوة محتملة ألمراض متنوعة على مدار عقد من الزمن 5-7 ولكن حتى آ الن لوحظ التعبر المتزاد للجسمات الخارجة أو واسماتها إما مرحلة المرض المتقدمة قط أو بعد (ولس تقدم 8 الورم الواضح أو دون دللة إحصائة.9 قبل) مؤخرا شرت ن الت الخارجة الجسمات تحلالت وكانت والمأخوذة من دم المرضى الذن عانون من سرطان الرئة 10 أو البنكراس 11 قد كشت عن السرطان بنوعة بلغت %75 و %93 لكل منهما. وعلى التواز عمدت الدراسات إلى قاس التعبر عن تولة من 30 بروت نا من البروتنات على شرحة مصوات مجهرة أو 5 بروتنات و 4 جزئات من الحمض الرب المكرو. وت ع د تعقدا من اختبار هذه الختبارات أقل مصداقة وأكثر ملو وزمالئه الذ تضمن الكش عن جزء واحد وتقنات تقلدة. طوال ستخدم بروتوكول المؤلن تنبذ ا ائق ا لكمات صغرة من المصل وطل الحببات بالمادة الحببة الناتجة ثم لطخ الحببات بالجسم المضاد النوع لـ GPC1 قبل تحللها بواسطة عداد التدق. إن أجهزة التنبذ الائق وتعداد التدق واسعة النتشار وسهلة الستخدام مما شر إلى أنه مكن تطبق الكلنكة كإجراء هذا البروتوكول المختبرات إ روتن لتقم المرضى الذن تظهر علهم أعراض مرض البنكراس. كما ظ هر الباحثون أن الحببات الت استحوذت على حوصالت GPC1 تحتو على الحمض معب را عنه الورم مما قد الرب المرسال الطار سمح بمواصلة استكشا خصائص الورم. و مالحظة مخبة آ لالمال بعض الشء بدو أن هذا الختبار لس مجد ا أنواع أخرى من السرطان غر سرطان البنكراس. وعلى الرغم من أن تحدد الباحثن لـ GPC1 كبروتن نوع للسرطان رز الجسمات الخارجة قد انطوى على مقارنة خطوط الخالا السرطانة ﻣﺮض ﺑﻨﻜﺮﻳﺎﺳﻲ ﺣﻤﻴﺪ أو ﻧﺴﻴﺞ ﺳﻠﻴﻢ ﺣﻮﻳﺼﻼت ﺧﺎرج اﻟﺨﻠﻴﺔ المثبت الغشاء حن ل وجد هذا الجزء بمعدلت تتجاوز المعدلت الطبعة الحوصالت الموجودة دم أ الشخاص المصابن بإصابات بنكراسة غر سرطانة أو لدى المتبرعن أ الصحاء. وغر السرطانة الناشئة من الثد إن التعبر عن GPC1 الحوصالت لم تمكن بشكل دقق من تحدد المرضى المصابن بسرطان الثد ولم سمح بتعن المرضى ضمن نمط رع محدد من سرطان الثد. ومع ذلك.. قد تطلب التعبر عن GPC1 سرطان الثد المزد لحظت أن من بن هؤلء المرضى من الستكشا قد تعبرا دمائهم الخلة خارج حوصالت الذن أظهرت عن الـ GPC1 كانت هناك مجموعتان متمزتان إحداهما ذات عدد مرتع من حوصالت GPC1 واحتوت أ الخرى على عدد متوسط. لم ناقش المؤلون هذه المالحظة عما إذا كان بوسع عدد حوصالت GPC1 لكنن أتساءل الدائرة خارج الخلة تقدم معلومات إضاة تشخصة أو منذرة أم ل. أخرا أو د تكرس بعض الكلمات لتعبر "الجسم الخارج" قد اس تخدم ألول مرة ساق الحوصالت الب نى المحاطة بالغشاء ذات عام 1981 لوص أ نانومترا أو ا إم قدره الحجام المتبانة (ب قط ر 1,000 نانومتر) الت تم "تقشرها" عن سطح الخالا المستنبتة 12 ثم اق ترح المصطلح نسه عام 1987 للحوصالت الصغرة (بحجم نانومتر) تشك ل سمى إندوسومات (جسمات حاوات داخل الخلة ت داخلة) وتطلق الحوصالت إلى خارج الخلة عندما تندمج الحاوات مع الغشاء الخارج.13 د عمت مجموعات بحثة عددة ـ بما ها مجموعت ـ هذا الستخدام أ الخر ولكن مع تزاد الهتمام بالحوصالت الموجودة خارج الخلة بدأ تداول تعبر "الجسم الخارج" لالإشارة إلى الحوصالت الصغرة دون أن ت ظ هر أنها تنشأ من الجسمات الداخلة ل غشاء الخلة.14 وقد تم استرجاع الحوصالت الت استخدمها ملو وزمالؤه لالختبارات التشخصة المستندة إلى GPC1 من حببة ناتجة عن تنبذ ائق تحتو على الجسمات بالضاة إلى أنواع أخرى من الحوصالت الخارجة إ الصغرة الموجودة خارج الخلة والبروتنات الدهنة وحتى مرك بات البروتنات أ ونظرا إلى والحماض النووة. أن بروتن GPC1 رتكز الغشاء من المحتمل أن ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تم استرجاعه حوصالت خارج الخلة لكن ل ظ هر الباحثون أصل الحوصالت ذات القمة التشخصة. ربما سهم بحث ملو وزمالئه ازداد شعبة تعبر "الجسم الخارج" وتعمم استخدامه على أ نوع من الحوصالت الصغرة الموجودة خارج الخلة وهو ما ل ستطع أ الصولون ـ من أمثال ـ عمل الكثر حاله. ومع ذلك كله.. ل تؤثر حققة أن منشأ الـ GCP1 الدائر هو من داخل الخلة استخدامه اختبار تشخص ونبغ أل تتدخل قضة الدللة مع نشر هذه النتائج إكلنكا. المهمة ونمو كلوتلد تر من رق الجسمات الخارجة الورم وحدة المناعة والسرطان معهد كور بارس سدكس 05 رنسا. اللكترون clotilde.thery@curie.fr : البرد إ 1. Melo, S. A. et al. Nature 523, (2015). 2. Kleeff, J. et al. J. Clin. Invest. 102, (1998). 3. Aikawa, T. et al. J. Clin. Invest. 118, (2008). 4. Whipple, C. A., Young, A. L. & Korc, M. Oncogene 31, (2012). 5. Kim, J. W. et al. Clin. Cancer Res. 11, (2005). 6. Zhou, H. et al. Kidney Int. 70, (2006). 7. Skog, J. et al. Nature Cell Biol. 10, (2008). 8. Peinado, H. et al. Nature Med. 18, (2012). 9. Logozzi, M. et al. PLoS ONE 4, e5219 (2009). 10. Jakobsen, K. R. et al. J. Extracell. Vesicles 4, (2015). 11. Madhavan, B. et al. Int. J. Cancer 136, (2015). 12. Trams, E. G., Lauter, C. J., Salem, N. Jr & Heine, U. Biochim. Biophys. Acta 645, (1981). 13. Johnstone, R. M., Adam, M., Hammond, J. R., Orr, L. & Turbide, C. J. Biol. Chem. 262, (1987). 14. Gould, S. J. & Raposo, G. J. Extracell. Vesicles 2, (2013). الطبعة العربة سبتمبر

62 أبحاث أنباء وآراء تكنولوجا نانوة م ستكش تركبات الحمض النوو طرقة عالة لبناء أغراض من الحمض النوو بمقاس نانو تعتمد تمثالت ا أ لسطح ثالثة ا أ لبعاد الم ستخد مة رسوم الحاسوب كقوالب وتخ ض الحواجز أمام تطبقات تقنة الحمض النوو النانوة. أ ب ج الشكل 1 أرنب ستانورد المقاس النانو. أ. مسح لتمثال أرنب من السرامك المعرو باسم "أرنب ستانورد" الذ ستخدم على نطاق واسع كنموذج اختبار لرسوم الحاسوب ثالثة ا أ لبعاد. ب. استخدم بنسون وزمالؤه 1 أرنب ستانورد كإثبات لمبدأ طرقتهم تصمم وتجهز أغراض مقاس نانو باستخدام الحمض النوو. أول استخدموا برنامج ا للتصمم بمساعدة الحاسوب من أجل تولد شبكة مضل عة ل أ الرنب. ج. قاموا بعد ذلك باستخدام خوارزمة لحساب كة تتب ع الشبكة بواسطة سلسلة من الحمض النوو بحث تم تجمع الشكل ثالث ا أ لبعاد ذات ا من السلسلة وجود جزئات قصرة من الحمض النوو المصم مة خصص ا لهذا الغرض. تم لادل حن أن التجمع الذات لجزئات الحمض النوو قد برز كأسلوب رائد تصنع ا أ لغراض ذات ا أ لبعاد النانوة هناك حاجة إلى أسالب جددة من أجل تبسط عملة تصمم وإنتاج أشكال أكبر ذات ب ن ى معقدة. ص بنسون وزمالؤه 1 أحد هذه ا أ لسالب ودمج أسلوبهم مسألة راضة تبلغ من الع مر قرون ا مع مبدأ تصمم ستغل عملة تصر ا أ لغراض ثالثة ا أ لبعاد رسوم الحاسوب. ب ن مركز المدنة التارخة كونجسبرج )الت تسمى الوم كالننجراد( وق وحول جزرة مصب نهر برجل بن اثنن من ترعاته وهناك تصل سبعة جسور بن الجزرة وا أ لجزاء الثالثة المحطة بالمدنة. قد ظهرت أوائل القرن الثامن عشر مسألة راضة أصبحت معروة باسم )جسور كونجسبرج السبعة( وه: هل من الممكن التوصل إلى مسار مغلق مر با أ لجزاء ا أ لربعة من المدنة وتم ه عبور كل جسر مرة واحدة قط لحل هذه المسألة قام لونارد أولر ببناء تمثل م جر د للمدنة تأل من قمم )تمثل أجزاء المدنة( تتصل ببعضها البعض بواسطة حوا )تمثل الجسور(. وبهذه الطرقة أثبت بصورة قاطعة غاب أ حل للمسألة. كما توص ل أض ا إلى قاعدة بسطة تص بصورة عامة المسارات المغلقة كتلك الخاصة بكونجسبرج الت ت عر ا آ لن باسم "الدوائر ا أ لولرة" وتوجد تلك المسارات قط إذا كانت درجة كل قمة من القمم )أو عدد الحوا الت تالمسها( زوجة. 2 و هذا العمل المبتكر لم ضع أولر أساسات الدراسات الطوبوغراة قط بل وضع أض ا أساسات مجال نظر ة المخططات الذ لعب دور ا مركز ا علوم الحاسب الحدثة. عندما بدأ بنسون وزمالؤه العمل على تجمع سطوح عشوائة ثالثة ا أ لبعاد من الحمض النوو قابلتهم مشكلة دائرة أولرة خاصة. كانت كرتهم ه إجاد طرقة لمرور سلسلة واحدة من الحمض النوو )بطول 8,000 قاعدة تقرب ا( على جمع حوا الشبكات المضلعة الت تكون سطوح رسوم الحاسوب ثالثة ا أ لبعاد مما سور سقالة لبناء أ شء من سلسلة الحمض النوو طالما أنه مكن إنشاء شبكة م ض ل عة تص شكله. من أجل اختبار كرتهم قام المؤلون باختار سبعة أشكال متعددة السطوح تتاوت درجة التعقد ما بن كرة بسطة وما سمى "أرنب ستانورد" 3 المعق د وهو نموذج اختبار ستخدم على نطاق واسع رسوم الحاسوب وعتمد على مسح ثالث ا أ لبعاد لتمثال أرنب من السرامك )شكل 1(. وبمساعدة خوارزمة قاموا بالبحث الشبكات المضل عة لكل شكل عن الدوائر ا أ لولرة المعروة باسم مسارات-أ الت تمر على كل حوا الشبكة دون أن تتقاطع مع نسها. و حال تعذ ر العثور على أ من هذه المسارات تقوم الخوارزمة بإضاة أقل عدد ممكن من الحوا الم ساع دة لستاء شروط أولر الخاصة بوجود قمم ذات درجات زوجة قط الشبكة. ومن ثم قوم البرنامج بتثبت المسارات المكتملة إلى جانب تتابع سلسلة الحمض النوو. كانت المهمة ا أ لخرة ه تحدد عدد من ا أ لولجونوكلوتدات )جزئات قصرة من الحمض النوو( الت تكامل تسلسل القواعد الخاصة بها مع قواعد امتداد تسلسل السقالة الطول وذلك لضمان أن السلسلة الم ردة ت طو ى بالشكل المرغوب بواسطة التشكل المزدوج للحمض النوو. وتكمل تلك ا أ لولجونوكلوتدات أض ا جمع القمم عن طرق ربط الحوا المجاورة حال كونها غر متصلة بالعل عن طرق السقالة نسها. ومن حث المبدأ سمح هذا ا أ لسلوب بتصمم وتصنع أ شكل مكن تقربه من خالل شبكة مضل عة. ا أ لمر الجد هو أن غالبة أدوات التصمم بمساعدة الحاسوب تقد م مثل هذه الشبكات المضل عة الت تتأل عادة من مثلثات وهو أمر مد حث إن ا أ لطر المثلثة ت ع د صلبة من الناحة النظرة إذا ما ب ن ت من عناصر صلبة. ومن الممكن اعتبار الحمض النوو المزدوج صلب ا المقاس النانو. ولذا.. لحظ المؤلون أن أنظمة الحمض النوو الت تم تصممها قوة بما ك لتخاذ ا أ لشكال المرغوبة عن طرق التجمع الذات. ومكن رؤة ا أ لشكال بوضوح تحت المجهر ا إللكترون )انظر الشكل رقم 2 المرجع 1(. و أ لن الهاكل المضلعة تقر ب قط أسطح ا أ لشكال المستهدة ا أ لغراض الت تم إنتاجها بواسطة بنسون وزمالئه مجو ة مما تح مجال لتحسن الستقرار الهكل ل أ الغراض عن طرق إضاة سالسل مزدوجة وم ثب تة على سبل المثال تغط ا أ لسطح بداخل كل غرض. وبالرغم من ذلك.. نتج ا أ لسلوب الذ طرحه المؤلون أغراض ا أكبر من تلك الت حصل علها بتقنة ت سمى "أورجام الحمض النوو" وه تقنة ت ستخدم على نطاق واسع تم ها ملء أشكال ثنائة وثالثة 4,5 ا أ لبعاد بحلزونات متوازة من الحمض النوو على الرغم من أنها تستخدم الكمة نسها من الحمض النوو. هناك مزة أخرى للهاكل المضل عة الخاصة ببنسون وزمالئه ه أنها تظل مستقرة تحت الظرو السولوجة وتح ذلك استخدامها الور التجارب ا أ لحائة المعملة. على سبل المثال.. تمت دراسة 6 إمكانة استخدام هاكل نانوة من الحمض النوو كعوامل تتاعل مع الخالا الحة وكوسائل محتملة لتوصل الدواء. ولمنعها من التحلل التجارب المعملة المستقبلة مكن لهذه الهاكل الستادة من الطالءات المالئمة حو ا مثل الدهن ثنائ الطبقات. 7 لست هذه ه الدراسة ا أ لولى الت تقدم شبكات مضل عة مصنوعة من الحمض النوو قد أنتجت عقود 60 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

63 أنـبـاء وآراء أبـﺤــاث من البحوث العشرات من الطرق لبناء هاكل متعددة أ السطح وهاكل ذات أطر سلكة بالعتماد على الحمض 13-8 إن العمل الحال قدم طرقة النوو لكن مكن القول التصمم أ الكثر تنو عا وانسابة. وبمساعدة برنامج " هلكس" vhelix الذ ط ور كذلك مختبر هوجبرج وتم إطالقه بالتزامن مع نشر هذا البحث ( )net مكن من حث المبدأ أل شخص أن صمم أ شكل وعدل حجم الشبكة المضل عة لتتناسب مع الطول المتاح لسلسلة السقالة ثم الحصول على قائمة بتتابع أ الولجونوكلوتدات الت مكن طلبها من منشأة متخصصة بتصنع الحمض النوو. مكن للمجالت البحثة أن تزدهر عندما كون حاجز منخضا بما ك لسمح للقادمن الجدد بالدخول الدخول الدوات والطرق الجددة. أ واستخدام أ ولن تقنة الحمض النوو النانوة قد تشابكت عبر التارخ مع علوم الحاسوب هناك مجموعة ممتازة من البرمجات المتورة بالعل لمساعدة الباحثن تصمم واختبار هاكل الحمض النوو للعدد من التطبقات المتنوعة مثل شبكات التاعل الكمائ والجهزة الضوئة وتوصل أ أ الدوة على سبل المثال ل الحصر. وسثر برنامج " هلكس" تلك المجموعة كما البحاث بجلبه لحلم الطباعة ثالثة أ سلهم عالم أ البعاد على المقاس النانو أقرب إلى الواقع. تم لدل عمل قسم الزاء جامعة لودج - ماكسملانس مونخ ألمانا. اللكترون tim.liedl@physik.lmu.de : البرد إ داء السﻜر ﻻﺻقة اﻹنسولن الﺬكة تم تصمم لصقة تحتو على إبر مجهرة لستشعار مستوات السكر المرتعة الدم والستجابة إالما ومكن الوثوق بها للتحكم عن طرق إراز إ النسولن مما قدم للمصابن بالسكر وسلة أقل مستوات السكر لدهم. أومد ﻓسﻪ وروبرت ﻻنﺠر واحدا من أكبر التحدات الطبة عتبر مرض السكر القرن الواحد والعشرن حث عان منه أكثر من 280 ملون شخص على مستوى العالم.1 وجب على كل من هؤلء مراقبة مستوات السكر الدم لدهم وحقن الجرعة الصححة من هرمون إالنسولن الخاض للجلوكوز للحاظ على مستوات السكر معدلها الطبع 2 لكن طرقة المعالجة تلك تشمل ومزعجا تحت مؤلما العدد من التحدات ه تتطلب ح ق نا الجلد إضاة إلى أنها غر دققة ومكن أن تسبب مشكالت خطرة إذا لم تم ضبط جرعة إالنسولن حسب الحتاجات السولوجة الضرورة للمرض.3 قد قام و وزمالؤه 4 بحثهم المنشور دورة "أعمال أ الكادمة الوطنة للعلوم" بوص لصقة تحتو على إبرة مجهرة تستجب للجلوكوز مكن وضعها ـ من دون ألم ـ على الجلد تطلق إالنسولن عند ارتاع مستوات السكر الدم. النسولن تعتمد إن العالجات "الذكة" المعتمدة على إ الراج التلقائ للهرمون استجابة للزادة ن سب على إ تحسن التحكم المرض أن ومكنها الدم السكر والحد من احتمالت انخاض مستوات الجلوكوز بشكل النسولن الزائدة.3 مرط وهو التأثر القاتل لجرعات إ ولشباع الحتاجات السولوجة للمرض جب على إ مثل هذه العالجات أن تستجب بسرعة لمستوات النسولن بحركة تماثل الجلوكوز المرتعة وأن ت ط لق إ ما حدث البنكراس السلم. ستخدم أحد هذه العالجات الذكة ن ظ ما إلصال إالنسولن تم التحكم ها عن طرق حاسب آل صغر حث وصل تلك النظم مراقب مستمر لمستوى الجلوكوز ( )CGMS قابل للزراعة الجسم بمضخات آلة ت ط لق إالنسولن عن طرق إبرة حقن مزروعة تحت الجلد. وجر حالا تقم هذه أ إكلنكا حث أظهرت نتائج إجابة الجهزة مساعدة المرضى على ضبط مستوى السكر لدهم بشكل أكثر المستخدم انتظاما 5,6 إل أن أجهزة استشعار المراقب حالا تحتاج معارة عدة مرات الوم باستخدام جهاز محمول لقاس الجلوكوز عط قاسات متأخرة بـ 15-5 دققة مما عرقل جهود الحاظ على المستوات الطبعة.3 اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز إﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﺮﻣﻮن ﺟﻠﻮﻛﻮز أوﻛﺴﻴﺪﻳﺰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻨﻘﺺ اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ الب ر المجهرة لمراقبة مستوات الشكل 1 لصقة إ النسولن. ص مم و وزمالؤه 4 لصقة ذكة الجلوكوز وإراز إ النسولن مصنوعة من 121 إبرة مجهرة تحتو على إلراز إ جسمات نانوة. تخترق الالصقة السائل الموجود بن الخالا تحت الجلد من دون ألم. وتحتو الجسمات النانوة كل المستشعر النسولن وإنزم الجلوكوز أوكسدز إبرة على إ حول الجلوكوز إلى حمض الجلوكونك كما الذ للجلوكوز تحاط هذه الجزئات بالبولمر المستشعر لنقص أ الكسجن. ؤد ارتاع تركز الجلوكوز إلى زادة نشاط الجلوكوز أوكسدز أ المر الذ ؤد بدوره إلى خل ق بئة منخضة أ الكسجن الجسمات النانوة الت ستشعرها البولمر النسولن. مما ؤد إلى تككها وإطالق إ ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 1. Benson, E. et al. Nature 523, (2015). 2. Euler, L. Commentarii academiae scientiarum imperialis Petropolitanae 8, (1741). 3. Turk, G. & Levoy, M. Proc. SIGGRAPH (1994). 4. Rothemund, P. W. K. Nature 440, (2006). 5. Douglas, S. M. et al. Nature 459, (2009). 6. Douglas, S. M., Bachelet, I. & Chirch, G. M. Science 335, (2012). 7. Perrault, S. D. & Shi, W. M. ACS Nano 8, (2014). 8. Chen, J. & Seeman, N. C. Nature 350, (1991). 9. Shih, W. M., Quispe, J. D. & Joyce, G. F. Nature 427, (2004). 10. Goodman, R. P. et al. Science 310, (2005). 11. He, Y. et al. Nature 452, (2008). 12. Han, D. et al. Science 339, (2013). 13. Simmel, S. S., Nickels, P. C. & Liedl, T. Acc. Chem. Res. 47, (2014). كما أن حجمها ماثل حجم جهاز الستدعاء الصغر وتزد أجهزة الستشعار وإبرة الحقن من خطر إالصابة باللتهابات كما تتطلب صانة متكررة واستبدالت لمكاحة استجابة المناعة الجسم مما قلل من راحة المرض وزد التكلة الت تحملها.3 طوره و وزمالؤه إن جهاز لصقة إ الب ر المجهرة ـ الذ مكون من 121 إبرة مخروطة ـ هو بمثابة نظام مساحة 6 مل مترات مربعة بلغ قطر كل واحدة منها 300 مكرومتر عند القاعدة و 10 عند القمة وبلغ ارتاعها مصممة 600 مكرومتر. تحتو إ البر على جسمات نانوة النسولن من ق بل المؤلن تتكون من ثالثة عناصر : إ وإنزم الجلوكوز أوكسدز (الذ ستهلك أ الكسجن لحول الجلوكوز إلى حمض الجلوكونك) وبولمر محط تكك البئات منخضة أ الكسجن. هذا النظام عمل الجلوكوز أوكسدز كجهاز استشعار للجلوكوز النسولن. بنما عمل البولمر كمحرك إلراز إ البر المجهرة وعندما تم وضع الالصقة تغطس إ السائل الموجود بن الخالا تحت الجلد. وت ع د نظرة العمل على النحو التال : مع ارتاع مستوات السكر النزم للجلوكوز أوكسدز مما الدم زداد النشاط إ ؤد إلى خلق بئة خالة من أ الكسجن داخل الجسمات النانوة مما تسبب تكك الجسمات النانوة وإطالق النسولن (الشكل.)1 وباستخدام هذا النهج الكمائ إ أمل المؤلون إلى الوصول إلى أوقات استجابة سرعة تلب ـ على نحو وحركة إطالق لالإنسولن من شأنها أن النسولن. أضل ـ حاجة المرض إلى إ النسولن أثبت و وزمالؤه أن هذه الالصقات ت طلق إ بطرقة ذكة تستجب لتركز الجلوكوز مع آلة عمل مكن تعدلها عن طرق تغر تركز هرمون الجلوكوز البر المجهرة. ووجد الباحثون أوكسدز المحمل على إ تجارب على الجسم الح ـ باستخدام ئران تعان من مرض السكر ـ أن الالصقة الواحدة مكن أن تنظم مستوات السكر الدم على نحو عال كما أنه عندما أ عطت الحوانات جرعات زائدة من الجلوكوز استجابت النسولن الالصقة على النحو المتوقع حث أطلقت إ وخضت مستوات الجلوكوز إلى المستوى الطبع. أ والهم من ذلك.. أنه بمجرد الوصول إلى المستوات النسولن مما الطبعة توقت الالصقة عن إطالق إ قلل المخاطر المحتملة من النخاض المرط للجلوكوز. توصل وأخرا من خالل الستعمال المتكرر لالصقات المؤلون إلى تصحح طول أ المد لتركز الجلوكوز الئران المصابة بالسكر. البر المجهرة بدال جذاب ا أل وت عتبر الالصقات ذات إ الطبعة العربة سبتمبر

64 أبحاث أنباء وآراء 1. Shaw, J. E., Sicree, R. A. & Zimmet, P. Z. Diabetes Res. Clin. Pract. 87, 4 14 (2010). 2. American Diabetes Association. Diabetes Care 36 (Suppl. 1), S11 S66 (2013). 3. Veiseh, O., Tang, B. C., Whitehead, K. A., Anderson, D. G. & Langer, R. Nature Rev. Drug Discov. 14, (2015). 4. Yu, J. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, (2015). 5. Russell, S. J. et al. N. Engl. J. Med. 371, (2014). 6. Skyler, J. S. Nature Rev. Endocrinol. 11, (2015). 7. Schoellhammer, C. M., Blankschtein, D. & Langer, R. Expert Opin. Drug Deliv. 11, (2014). 8. Dolgin, E. Nature Med. 20, 9 11 (2014). عالج عتمد على الحقن. 7 در س الباحثون حال ا إمكانة استخدام مثل تلك الالصقات إلعطاء التطعمات وللعالج الجن ولتقدم الهرمونات ا أ لخرى الت تتطلب أن تم تناولها بانتظام لكن البتكار عمل و وزمالئه كمن القدرة على إراز ا إلنسولن من ا إل ب ر المجهرة بطرقة تعتمد على تركز الجلوكوز الدم. ولذلك.. هناك حاجة إلى إتمام التجارب على الحوانات ا أ لكبر وتحلالت أكثر تصال حول حركة إطالق ا إلنسولن باستخدام هذه التقنة لتحدد مدى جدوى استخدام هذه الطرقة إكلنك ا. وقبل أن تمكن المرضى من استخدام الالصقات سكون من الضرور تقم التاعالت المناعة المحتملة الت قد تحدث رد ا على التعرض المتكرر لمختل مكونات هذه الالصقات. ومع ذلك.. تقدم تلك التقنة طرقة واعدة لتطور نظم إطالق ا إلنسولن اعتماد ا على تركز الجلوكوز. وبما أنه ل وجد حال ا أ عالج لمرض السكر إن تقنات مثل الت قدمها و وزمالؤه ت عتبر ضرورة حث تساع د مرضى السكر على التحكم بأعراض مرضهم بشكل أكثر أمان ا وسهولة. كما أن هناك طرق ا أخرى قد البحث تعتمد على استبدال أو تجدد خالا بتا البنكراس الت تستجب للجلوكوز وترز ا إلنسولن للحاظ على مستوات السكر الطبعة الدم. 8 وتبشر هذه الستراتجات بشاء كامل من مرض السكر. وقد تم إحراز تقد م كبر عملة استبدال خالا بتا والتقنات الت من شأنها أن تمك ن ز ر عها بشكل آم ن وع ال المرضى. وعلى الرغم من هذا التقدم ما زال الشاء بعد المنال وربما حتاج إلى سنوات. و غضون ذلك.. م ن المؤكد أن المرضى سرح بون بوسلة آم نة وع الة وغر مؤلمة للتحكم مرضهم. قسم أومد سه وروبرت لنجر عمالن الهندسة الكمائة ومعهد دد إتش كوخ أ لبحاث الرسطان التكاملة معهد ماساتشوستس للتكنولوجا ب كم دج ماساتشوستس الولات المتحدة ا أ لمركة كما عمالن قسم التخدر بمستشى ا أ لطال بوسطن بوسطن ماساتشوستس. ب ال د ا ت إللك و veiseho@mit.edu rlanger@mit.edu : منتدى النقاش ا أ لحاء التطورة أنابب نانوة محط الخالا مكن للنتوءات أن تمتد ذباب الاكهة من الخالا الجذعة الخصتن إلى خالا المركز التنظم حث تؤثر على ا إلشارات بن الخالا وعملة الحاظ على الخالا الجذعة. ونعرض هنا ا آ لثار المترتبة على هذه النتجة من منظورن. ملخص الموضوع تنقسم الخالا الجذعة للخط الجنس الت تؤد إلى الحوانات المنوة بشكل غر متناظر خصت ذبابة الاكهة. تحتظ إحدى الخلتن الولدتن بهوة الخالا الجذعة وتظل متصلة بكتلة من الخالا المجاورة ت سمى "المركز" حن تنزاح الخلة األخرى وتتماز. رز المركز بروتن Dpp وهو أحد بروتنات مجموعة BMP حث بعث اإلشارات ونظم لقاءات قربة توماس ب. كورنبرج إن التطور لس عملة دمقراطة بنما ترتب الخالا نسها أنماط وهاكل معقدة قوم بعضها بدور المدرن والبعض ا آ لخر بدور العمالء وهو المبدأ الذ كش عنه أ لول مرة منذ أكثر من 100 عام دراسة 2 عن عملة التجدد حوان الماه العذبة Hydra وه النظرة الت ع م مت من خالل العمل على تطور البرمائات. 3 وأظهرت هذه الدراسات المبكرة أن هناك خالا )تمثل ا إلدارة( لست قادرة قط على تذكر أصولها عند زرعها مواقع غر طبعة الجنن ولكنها تستطع أض ا إقناع الخالا المضة المجاورة )الت تمثل العمالء( بالنضمام إلها وخلق الهاكل من ذلك ا أ لصل. وأد ى ذلك إلى كرة أن عملة الحاظ على الخالا الجذعة للخط الجنس ولكن ما زالت اآللة الت تم من خاللها منع هذه اإلشارات من التأثر على الخالا الولدة المتمزة غر واضحة حتى اآلن. أثبت إنابا وزمالؤه 1 أن الخالا الجذعة للخط الجنس تشكل نتوءات طلق علها اسم )األنابب النانوة القائمة على أنابب دققة( وه تمتد إلى المركز وتتوسط التاعل بن Dpp المركز والبروتنات المستقبلة الخالا الجذعة للخط الجنس )الشكل 1(. التأشر بن الخالا على مساات قصرة لعب دور ا رئس ا عملة التطور. وكانت كة نقل إشارات نظر الصماو موضوع ا للدراسة منذ ترة طولة وهو ما حاول إنابا وزمالؤه الكش عنه الخالا الجذعة للخط الجنس GSCs خصت ذبابة الاكهة. عتبر محط الخالا الجذعة للخط الجنس بئة ممتازة لدراسة كة تحرك إشارات نظر الصماو من المدرن إلى العمالء وكة انتقاء ا إلشارات ل أ الهدا المقصودة حث إن انتقاء إشارات بروتن Dpp الموجهة إلى الخالا الجذعة هو خاصة مهمة للتأكد من أن هناك خالا تستطع أن تجدد نسها والبعض ا آ لخر منها تحول إلى حوانات منوة. وأوضح إنابا وزمالؤه أن تلك الخالا تصنع أنابب نانوة قائمة على أنابب دققة تمتد إلى داخل المركز للتقاط بروتن Dpp على ما بدو ول وجد أ تأشر للبروتن أو التجدد الذات الخالا الجذعة الت تحتو على أنابب نانوة معبة مما شر إلى أن هذه الخالا تحتاج إلى التقاط بروتن DPP مباشرة. لذا.. تبادل البروتنات الذ حدث بمساعدة ا أ لنابب النانوة ضمن أن إشارات بروتن Dpp تستهد الخالا الجذعة قط. ل قتصر هذا النقل المباشر لبروتنات ا إلشارات بن الخالا على الخالا الجذعة الواقع أن ذلك قد مثل وسلة شائعة إشارات النظر الصماو. وقد أشارت نتائج عدة مجموعات بحثة 8-4 إلى أن إشارات النظر الصماو مكن أن تنتقل عن طرق نتوءات خلوة cytonemes وه هاكل تتكون أساس ا من البروتن الهكل أكتن. وت نسب هذه النتوءات إلى مجموعة من النتوءات الهولة ت سمى ا أ لرجل الخطة وقد ثبت أنها تنقل مجموعة من بروتنات إشارات نظر الصماو مثل بروتن Dpp و"هدجهوج" وعامل نمو الخالا اللة وبروتنات "ونجلس" ذبابة الاكهة 6-4 با إلضاة إلى "سون ك هدجهوج" الذ ظهر أطرا ا أ لراخ وقت تطورها 7 وبروتن Wnt الذ ظهر أجنة سمك الزرد وقت تطورها. 8 وت ع د عملات النقل والتبادل تلك الت تحدث عن طرق النتوءات الخلوة مماثلة لتلك الت ذكرت الدراسة الحالة. مكن لهذه النتوءات الناتجة عن التأشر أن تكون قصرة أو طولة مكونة من خوط ا أ لكتن أو ا أ لنابب الدققة ومكن أن تمتد من المدر إلى العمل أو العكس ولكن جمع الحالت المدروسة تم تبادل بروتنات ا إلشارات بن النتوء والخلة المستهد ة. وبدو من خالل ذلك أن ع ل م ا أ لحاء أوجد مجموعة متنوعة من التركبات لنقل ا إلشارات بن الخالا عن طرق هذه ا آ للة ا أ لساسة. وسو تكش السنوات القادمة ك تحدد هذه التركبات أهداها 62 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

65 أنباء وآراء أبحاث GSC وتجر اتصالت عملة معها وك تم نقل ا إلشارات وإرسالها واستقبالها. خلة مرحلة التماز خلة المركز Dpp توماس. كورنب ج معهد بحوث القلب وا أ لوعة الدموة جامعة كالورنا سان رانسسكو سان رانسسكو كالورنا الولات المتحدة ا أ لمركة. ب ال د ا ت إللك و : أنبوب دقق اللجوء إلى التجدد الذات مستقب ل Dpp للاش جلبوا للحاظ على سالمة ا أ لنسجة جب على الخالا الجذعة أن تحقق التوازن بن مصرن هما التجدد الذات والتماز وحدد القرب من المركز الذ هو مصدر عامل التجدد الذات Dpp 9 هذا التوازن خصت ذبابة الاكهة. وقد تساءل الكثرون عن كة تحجم انتشار Dpp من المركز لخلق التركز المتدرج الحاد الذ مز التجدد الذات عن التماز عبر قطر خلة واحدة. تشر أعمال إنابا وزمالئه إلى أن مصر نسل الخالا الجذعة ل تم تحدده عن طرق انتشار Dpp خارج الخلة على النحو المترض ولكن من خالل قدرة تلك الخالا على الوصول مباشرة إلى Dpp مصدره. وتطلب هذا التغر المهوم إعادة النظر العموم لكة تأثر مكونات المحط على التجدد الذات للخالا الجذعة. ذكر إنابا وزمالؤه أن مستقبالت بروتن Dpp تتركز نقاط ومجموعات على ا أ لنابب الدققة الت تمتد من الخالا الجذعة إلى داخل المركز. وا أ لهم من ذلك.. أن زادة س م ك ا أ لنابب الدققة تزد من عدد مستقبالت Dpp واستجابة الخالا الجذعة لبروتن.Dpp وتشر هذه النتجة إلى خاصة غر متوقعة نظام التجدد الذات للخالا الجذعة وه أن كمة جزئات الربط المتاحة لست ه العامل المحدد. وإضاة إلى ذلك.. مكن أن تستخدم الخالا الجذعة المزد من بروتن Dpp عندما زداد س م ك ا أ لنابب الدققة المتورة. وعلى العكس عندما تم تقصر ا أ لنابب الدققة انخضت عالة مسار بروتن Dpp الخالا الجذعة. ولم زل جزء ربط بروتن Dpp الذ لم ت ع د تحكمه الخالا الجذعة غر قادر على انتزاع تأشر بروتن Dpp الخالا الولدة الت أ زحت من المحط ول تتواق تلك البانات مع نموذج بسط تم ه تحدد مصر الخلة عن طرق جزء ربط قابل لالنتشار لكنها تشر إلى أن ا أ لنابب الدققة تشكل الطرق الرئس الذ تم من خالله الوصول إلى بروتن.Dpp وقد كشت دراسات سابقة عن دور لبروتنات موجودة النسج ما بن الخالا الحاظ على الخالا الجذعة من خالل تقدم الخالا ذات العوامل الت تحاظ على خصائصها. ك نبغ لنا أن نعرض هذه النتائج ضوء الدراسة الحالة كمن أحد التاسر كون مكونات النسج ما بن الخالا تساعد على استقرار ا أ لنابب الدققة أو تعزز التاعالت بن بروتن Dpp ومستقبالته بطرقة أخرى. وعلى الجانب ا آ لخر مكن لمكونات نسج ما بن الخالا أن تؤثر على البروتنات ا أ لخرى الت رزها المحط مثل البروتن غر المزاوج الذ دعم بقاء الخالا الجذعة من خالل تعزز التصاق الخالا بالمركز. 13 وسو تحدد الدراسات المستقبلة ما إذا كان هذا اللتصاق هو شرط أساس الشكل 1 استمرار الخالا الجذعة بالخط الجنس. خصت ذبابة الاكهة توجد الخالا الجذعة بالخط الجنس على مقربة من المركز الخلو الذ ولد بروتن التأشر.Dpp و قت انقسام الخالا تحتظ الخلة البنة ا أ لقرب إلى المركز بهوة الخلة الجذعة بسبب تأشر بروتن Dpp حن أنه ل تم تنشط تأشر بروتن Dpp الخلة البنة ا أ لخرى الت تتماز بدورها إلنتاج الحوانات المنوة. وذكر إنابا وزمالؤه 1 أن هذه النتقائة تعود إلى ا أ لنابب النانوة المبنة على ا أ لنابب الدققة الت تبرز من الخالا الجذعة للتقاط بروتن Dpp من خالا المركز. تحتو هذه النتوءات على مجموعات من البروتنات المستقب لة لبروتن Dpp الت تحز تأشره الخالا الجذعة مما حز التجدد الذات. والمربع ا أ لمن هو رسم مقتبس من الشكل 5e الموجود الورقة البحثة الت أعدها إنابا وزمالؤه. كما أن تاصل العملة المرسومة بما ذلك موضع ا أ لنابب النانوة ومكان المستقبالت لست معروة حتى ا آ لن. لتشكل ا أ لنابب الدققة أم ل وإذا كان كال المسارن عمالن بشكل مستقل. ومكن ل أ النابب الدققة أو الهاكل المماثلة أن تساعد على بقاء الخالا الجذعة أعضاء أو كائنات حة أخرى. و تلك الحالة جب أن كون هناك تغر جوهر جهودنا لهم عملة استمرار الخالا الجذعة مع البتعاد عن محاولت اكتشا ك قتصر انتشار جزء الربط الموجود خارج الخالا على الخالا الجذعة والقتراب من كة وصول الخالا الجذعة إلى جزئات الربط الضرورة للتجدد الذات. و حن زداد همنا لالتصالت بن الخالا الجذعة والبئة المحطة تضح أن دراسة الخالا الجذعة ذباب الاكهة ستستمر تقدم معلومات مهمة. لالش جلبوا عمل بقسم التنظم الحو معهد وازمان للعلوم رهووت إسرائل. البرد ا إللكترون: lilacg.gilboa@weizmann.ac.il 1. Inaba, M., Buszczak, M. & Yamashita, Y. M. Nature 523, (2015). 2. Browne, N. E. J. Exp. Zool. 7, 1 23 (1909). 3. Spemann, H. & Mangold, H. Wilhelm Roux s Arch. Dev. Biol. 109, (1924). 4. Huang, H. & Kornberg, T. B. elife 4, e06114 (2015). 5. Roy, S., Huang, H., Liu, S. & Kornberg, T. B. Science 343, (2014). 6. Bischoff, M. et al. Nature Cell Biol. 15, (2013). 7. Sanders, T. A., Llagostera, E. & Barna, M. Nature 497, (2013). 8. Stanganello, E. et al. Nature Commun. 6, 5846 (2015). 9. Kawase, E., Wong, M. D., Ding, B. C. & Xie, T. Development 131, (2004). 10. Zheng, Q., Wang, Y., Vargas, E. & DiNardo, S. Dev. Biol. 357, (2011). 11. Guo, Z. & Wang, Z. Development 136, (2009). 12. Hayashi, Y., Kobayashi, S. & Nakato, H. J. Cell Biol. 187, (2009). 13. Leatherman, J. L. & Dinardo, S. Nature Cell Biol. 12, (2010). علم الا رض الكماء الجولوجة الا قة تقد م مجموعة مؤلة مما زد على 300 أل نوع من التراكب الصخرة بانات مهمة بشأن جدال دام 100 عام حول كة تشك ل القشرة القارة وتضع قود ا جددة لنظرات تطو ر القشرة القار ة. كرست تل إن ا أ لرض ه الكوكب الوحد نظامنا الشمس الذ عر بقشرته القارة العائمة. كان منشأ هذه القشرة مصدر جدل لترة طولة نظر ا إلى عدم التجانس التركب لها وهو ا أ لمر الذ عوق إجراء الختبار المباشر لنماذج التشكل. ومن المحتمل أن تكون البانات الت عرضها كلر وزمالؤه 1 ه ا أ لكثر إقناع ا ما خص هذه المسألة حتى ا آ لن حث أثبتوا أن غالبة الصخور النارة القشرة القارة تلك الت تشكلت نتج ة لتصل ب الحمم أو الصهارة البركانة تتشكل عن طرق البلورة التدرجة للمواد المنصهرة المتصاعدة من باطن ا أ لرض الت تلها عودة البلورات ا أ لعلى كثاة لطبقة الوشاح ا أ لرض. أوائل القرن العشرن تناست الرض تان اللتان ظهرتا مختبرات الكماء الجولوجة التجربة الرائدة وكان لهما أثر جمع نماذج تشك ل القشرة القارة تقرب ا. و عام 1915 أشار نورمان لم بون إلى أن القشرة القارة تشك لت من خالل البلورة التدرجة وتقطر الصهارة الناتجة الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

66 أبحاث أنباء وآراء أ) عملة البلورة تراكم (الماة) القشرة السلة الصهارة الغنة بالسلكا عن طبقة الوشاح ا أ لرض )الشكل- 1 أ(. تترض هذه النظرة أن المعادن الت تتبلور أول ه تلك الت تمتلك نسبة أعلى من الحدد والمغنسوم )خام الماة( الت تنصل بدورها عن الصهارة المتبقة الغنة بالسلكا ( 2.)SiO وهكذا مكن لصهارة الوشاح المكونة من السلكا بنسبة %50 مبدئ ا أن تتطور بعملة البلورة المتتالة لتشكل تركبة تطابق تركبة القشرة القارة العائمة )بنسبة %61 من السلكا تقرب ا(. و عام 1933 رأى ا أ لستاذ المشر على بون وهو رجنالد دال أن هذا التمثل الصهار كان مهم ا لتشك ل القشرة القارة الحدثة على ا أ لقل حث تدع الصهارة المتصاعدة من طبقة الوشاح صهارة القشرة القارة الموجودة مسبق ا وبامتزاج الصهارتن نتج محتوى السلكا المرصود ب ن ة القشرة 3 القارة العائمة )الشكل- 1 ب(. بتقلص مشكالت وتكال التحالل الكمائة الجولوجة والزمن الحساب استطاع علماء الجولوجا استخدام مجموعات بانات أكثر من أ وقت مضى ل إالجابة عن ا أ لسئلة المحورة المتعلقة بكوكبنا. وقد م كلر وزمالؤه 1 تقرر ا عن أحد ا أ لمثلة ا أ لكثر أهمة هذا المجال حتى ا آ لن حث رصدوا ما زد على 300 أل من التحالل الكمائة الجولوجة الموجودة عن الصخور النارة من جمع أنحاء العالم بغرض حساب متوسط تركب الصهارة المناطق الت تلتق أو تبتعد ها الصائح القارة )المتصدعة(. وبمقارنة التراكب الكمائة للصخور الجوة )الت تشكلت من الحمم الت تبرد ببطء داخل ا أ لرض( مع التراكب الكمائة للصخور البركانة )الت تشكلت عند انبثاق الصهارة إلى سطح ا أ لرض( تمك ن الباحثون من تقم العملات الرئسة الت أسهمت تشك ل الصخور. و حال كانت نظرة دال التمثل الصهار صححة من المترض أن تكون العالقة بن تركز ا أ لكاسد خطة مثل أكسد المغنسوم والسلكا ولكن كلر وزمالءه العمل لحظوا أن العالقة غر خطة مما ؤكد همنة رضة بون عن البلورة. والمسألة الت صمدت لوقت طول رضة بون ه أنه ل بد أن تكون بقاا البلورات الحددة المغنسومة قد تراكمت القشرة مع مرور الوقت وشكلت الصخور التراكمة. تقوم أدلة عددة بما ها البانات من العنات الجولوجة والتصور الزلزال وحسابات التوازن الكتل العنصرة والمحاكاة العددة بدعم النموذج الذ تمتلك ه بقاا بلورات خام الحدد والمغنسوم )الماة( كثاة أكبر من كثاة طبقة الوشاح العلوة مما أدى إلى ب) التمثل الصهار الصهارة القشرة الموجودة مسبق ا الشكل 1 نماذج من تشك ل القشرة القارة. أ نموذج البلورة تطو المادة المنصهرة من طبقة الوشاح إلى السطح ا أ لمر الذ ؤد إلى بلورة معادن الصهارة عندما تنخض درجة حرارة الوسط المحط. ت عتبر المعادن الماة )تلك الت تمتلك النسبة ا أ لعلى من الحدد والمغنسوم( أولى المعادن الت تتبلور وتترسب أسل الصهارة حث إنها تشك ل ما عر بالصخور التراكمة الماة )المكو نة من خامات الحدد والمغنسوم(. وتشكل الصهارة المتبقة الغنة بالسلكا القشرة القارة. ب نموذج التمثل الصهار تقوم الصهارة المتصاعدة من طبقة الوشاح بدع صهارة القشرة القارة الموجودة مسبق ا الت تمتزج بدورها معها ثم تطور الخلط الناتج لشكل القشرة القارة الجددة. جمع 1 كلر وزمالؤه البانات الكمائة الجولوجة من جمع أنحاء العالم وه البانات الت تدعم كرة أن عملة التبلور ه العملة المهمنة تشك ل القشرة القارة الحدثة. انصالها عن قاعدة القشرة القارة وترسبها مرة أخرى طبقة الوشاح وتسمى هذه العملة ب"التطبق" 8-4. حد د كلر وزمالؤه الختالات الرئسة بن متوسط التراكب الصخرة الجوة والبركانة من البئات المتقاربة والمتصدعة. وبالستناد إلى حسابات الباحثن المكثة تتق هذه الختالات مع التراكب التراكمة المتوقعة وتثبت أن بلورات خام الحدد والمغنسوم التراكمة موجودة الصخور الجوة ولكن لس بورة كبرة. ولحظ الباحثون أن معظم التراكب الصخرة الجوة القارة بها محتوى أعلى من السلكا مما هو متوقع مقارنة بتراكم خام الحدد والمغنسوم وهو ا أ لمر الذ أثبت كال من رضة بون ونموذج التطبق. كما استنتج كلر وزمالؤه أن الصخور الجوة الت تشكلت البئات القارة المتصدعة لها خصائص تتسق مع كرة وجود الماء أثناء تكو نها حث كان العتقاد السائد سابق ا هو جا هذه البئات. مكن أن سر وجود الماء توق الصهارة وتبلورها القشرة القارة بدل من انبثاقها إلى السطح حث إنه بإمكان الصهارة المحتوة على الماء الوصول إلى درجة الحرارة الت تبدأ عندها عملة تشكل البلورات بالتزامن مع صعودها إلى أعلى بنما ل تعل الصهارة الجاة ذلك. و نهاة المطا تمتلك القشرة القارة العائمة أنماط ا كمائة جولوجة تنسجم مع كرة التشكل مع وجود كمات قللة من الماء. 9 وتم وضع قود جددة على نظرات تشك ل القشرة القارة وذلك بعد مالحظة أن كال من البئات الجوة المتقاربة والمتصدعة تنتج مثل هذه ا أ لنماط وأنها تمل أ لن تتبلور القشرة بدل من أن تنبثق عنها. وهنا برز سؤالن مهم ان بخصوص نتائج كلر وزمالئه هما: متى بدأ تشك ل القشرة القارة وهل تنوعت عملات تشك ل القشرة ا أ لرضة عبر تارخ ا أ لرض عمل اثنان من باحث هذا العمل بجد على هذه الموضوعات ورقة البحث ا أ لولى. 10 تشر ا أ لدلة ا إلحصائة لمجموعة البانات الحالة إلى أن تركبة المجموعة الصخرة الت زد عمرها على 100 ملون سنة ل تختل جوهر ا عن المجموعة ا أ لصغر عمر ا لكن بانات الصخور القدمة أقل بكثر من تلك ا أ لصغر سن ا حث قدت صخور قدمة عددة أثناء عملات إعادة التدور مثل الندساس والتعرة وتلك الت نجت من إعادة التدور قد ل تمثل التنوع الذ و جد سابق ا. وبهذا.. تكون المالحظات الت قدمها كلر وزمالؤه ه ا أ لكثر مالءمة لتشك ل القشرة القارة الحدثة. ترة ازدهار علم الكماء الجولوجة تم سبر الصخور والمعادن بالمقاس النانومترة والذ ر ة ووجه كلر وشركاؤه ا أ لنظار نحو اتجاه آخر ذك روننا بقمة التحققات الت أ جرت بمتوسط أكبر للمقاس الزمانة والمكانة. 11 وقد تطو ر مجال الكماء الجولوجة منذ ا أ لام الرائدة لبون ودال لشمل المالحظات الت تمتد من النطاق المجهر وصول إلى العالم. وستطلب العمل المستقبل دمج هذه المالحظات الكمائة الجولوجة مع مالحظات أخرى من مجموعة واسعة من التخصصات ا أ لخرى بغرض اكتشا إجابة أسئلة من نوعة ما إذا كان تشك ل القشرة القارة قد لعب دور ا أساس ا ارتاع نسبة ا أ لكسجن الغال الجو ل أ الرض أم ل. كرست تل عمل بقسم استكشا ا أ لرض والضاء جامعة ولة أرزونا تمب أرزونا الولات المتحدة. البرد ا إللكترون: christy.till@asu.edu 1. Keller, C. B., Schoene, B., Barboni, M., Samperton, K. M. & Husson, J. M. Nature 523, (2015). 2. Bowen, N. L. J. Geol. 23 (suppl.), 1 91 (1915). 3. Daly, R. A. Igneous Rocks and the Depths of the Earth (McGraw-Hill, 1933). 4. Kay, R. W. & Kay, S. M. Tectonophysics 219, (1993). 5. Jull, M. & Kelemen, P. B. J. Geophys. Res. 106, (2001). 6. Gao, S. et al. Nature 432, (2004). 7. Plank, T. J. Petrol. 46, (2005). 8. Levander, A. et al. Nature 472, (2011). 9. Rudnick, R. L. Nature 378, (1995). 10. Keller, C. B. & Schoene, B. Nature 485, (2012). 11. Valley, J. W. et al. Nature Geosci. 7, (2014). طب العون عالج محتم ل لا عتام عدسة العن أوضحت الطرات الوراثة المتعلقة با إلصابة بمرض إعتام عدسة العن ائدة ا إلنزم المسؤول عن تخلق مرك ب الالنوسترول. وقد ؤد هذا الكتشا إلى ابتكار طرق وقاة وعالج غر جراحة للمرض. جه. لدنج هجتمانسك حد د تشاو وزمالؤه 1 طرة الجن المش ر إلنزم لنوسترول سنثز )LSS( وهو ا إلنزم المسؤول عن ا إلصابة بنوعن من مرض إعتام عدسة العن )الساد( المور ث. ونتج هذا ا إلنزم عدسة العن ثم سهم تكون مرك ب الالنوسترول وهو مرك ب جمع ما بن صت ألة الماء وكراهتها. ووضح المؤلون 64 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

67 أنباء وآراء أبحاث PAUL FITZGERALD/REF. 16 أن الالنوسترول قادر على إذابة الرواسب وهاكل ا أ للا الشبهة بالنشا الخاصة ببروتنات العدسات المتطرة وه المتسب بة ا إلصابة بإعتام عدسة العن بعض الحالت. وإضاة إلى ذلك.. و جد أن الالنوسترول عالج باعلة حالت إعتام عدسة العن الت تحدث بشكل طبع عون ا أ لرانب والكالب المستخد مة التجارب العلمة. وتمز هذا البحث با إلضاة إلى توضحه آ للة ا إلبصار بأنه مض ق د م ا مجال بحوث العدسات من خالل تعمق المعرة العلمة مجالت ل تبدو وثقة الرتباط أغلب ا أ لحان. وعلى مدار ما قرب قرنن من الزمان تمت دراسة عدسة العن بشكل مكث. عام 1833 اكتش عال م البصرات دد بروستر التركب الدقق لعدسة س م ك القد وقد ر عدد خالا ا أ للا بها بما ساو خمسة مالن خلة بلغ طول كل واحدة منها 4.8 ملمترات قط باستخدام شمعة وعصا من الولذ مسط رة بدقة. 2 و عام 1901 خلصت دراسات عال م ا أ لجنة هانز سبمان عن تطور العدسات إلى كرة التاعالت الخلوة خالل تكون ا أ لجن ة. 3 أما دراسات الكماء الحوة للعدسات قد بدأت أواخر التسعنات مع وص للتركزات العالة من البروتنات الهكلة المتغارة."crystallins" 4 ولهذا السبب.. ارتبط أحد المواقع الجنة ا أ لولى على سطح كروموسوم غر جنس باحتمال ا إلصابة بإعتام عدسة العن 5 وكانت جزئات الحامض الرب المرس لة المشرة لبروتن كرستالن- جاما )δ-crystallins( الموجودة عدسات عون الدجاج ه من بن الجزئات ا أ لولى من نوعها الت تم عزلها واستنساخها ودراستها. 6 إن وظة عدسة العن ه تمرر الضوء وتركزه على الشبكة وتحق ق ذلك من خالل خلة وحدة النمط تتبع أسلوب ا تطور ا تبدأ كعضو نتم إلى منطقة مولدة طبقة أحادة من الخالا الظهارة ا أ لمامة الت تغط على كتلة من خالا ا أ للا. بعد ذلك.. تهاجر هذه الخالا جانب ا اتجاه خط استواء العدسة حث تستطل وتتحول إلى إحدى خالا ا أ للا الثانوة الت تتشكل على نحو منحن كطبقات البصل. وخالل ذلك.. تنتج كمات كبرة من بروتنات الكرستالن حتى صبح محتواها البروتن ا أ لعلى بن خالا ا أ لنسجة ا أ لخرى. كما تقوم هذه الخالا بتحلل بعض العضات الخلوة وتقلص المساحات الخارجة وتكث أغشتها حتى تقترب من مستوى كثاة الستوبالزم قلل كل ذلك من تشتت الضوء. 7 ووضح ذلك أن الشاة تعتمد إلى حد كبر على التركب الهندس الصغر للعدسات وجزئات الكرستالن المكثة بداخلها )شكل 1(. وتنقسم بروتنات الكرستالن ا إلنسان إلى عائلتن هما كرستالن-ألا وكرستالن-بتا-جاما وتكو نان مع ا %90 من البروتنات القابلة للذوبان والموجودة خالا العدسة. 8 وت ع د هذه البروتنات شددة الستقرار وعالة التنظم وتتمز بمعدل ثابت نسب ا لنكسار الضوء مما حاظ على شاة العدسات. 9 وبسبب نقص الع ض ات المنتجة للبروتنات الجددة خالا ا أ للا بالعدسات ل تتجدد بروتنات الكرستالن ولذا.. ت عتبر البروتنات الت تتمركز منتص العدسات من أقدم بروتنات الجسم. ومن ثم إن الحاظ على هاكل ووظائ تلك البروتنات أمر مهم لمكاحة إعتام عدسة العن. الشكل 1 عدسة العن. وضح هذا المقطع العرض عدسة عن أر انحناءات خالا ا أ للا الت تشبه انحناءات طبقات البصل حث تتجمع متراصة مع بعضها وتقد هاكلها الخلوة مثل النواة )الملونة با أ لزرق( بنما تنضج وتتحرك باتجاه وسط العدسة. وتحتو خالا ا أ للا على بروتنات الكرستالن عالة التنظم الت زد تركزها بن الخالا كلما اقتربنا من منتص العدسة )تظهر باللون الزهر الغامق(. وتسبب هذا التركب الخلو وبن الخلو شاة العدسات بنما سبب تشوه وتجم ع بروتنات الكرستالن إعتام العدسة. وقد أظهر تشاو وزمالؤه 1 أن جزء الالنوسترول قادر على إذابة تجم عات بروتن الكرستالن مرة أخرى وبالتال قلل من إعتام العدسة. ومن أولوات الوظائ البولوجة ا أ لخرى للعدسات: حماة ا أ لنظمة المكملة لحزم بروتنات الكرستالن وترتبات خالا ا أ للا من الختالل والتل بعل تقد م العمر والمؤثرات الخارجة السلبة خاصة ا أ لشعة وق البنسجة وا إلجهاد التأكسد وعملة إضاة جزئات سكرة للبروتنات. ؤد تط ر الجنات المسب بة لمرض إعتام العن إلى إنتاج بروتنات تشارك أحد تلك المسارات الحوة أو التصنات الوظة للبروتنات المهمة استقرار العدسات. ونجد أن ما قرب من نص العائالت المعر ضة لخطر ا إلصابة بمرض إعتام عدسة العن الخلق حث كون الجن الطار المسؤول معرو ا تمتلك طرات بروتنات الكرستالن الخاصة بالعدسة بنما تعان أخرى من طرات عوامل النمو أو الن س خ أو البروتنات المستقبلة أو المراقة أو المحل لة من بن طرات أخرى. 10 ووضح اكتشا تشاو وزمالئه لطرات إنزم لنوسترول سنثز كأحد أسباب ا إلصابة بإعتام عدسة العن الخلق سبال جدد ا. مكن للتغرات الهكلة الخطرة تركب بروتنات الكرستالن الت لوحظت الكثر من حالت ا إلصابة الوراثة بإعتام عدسة العن أن تتغل ب على النظام الداع للعدسة وتقاوم عملة إذابة الالنوسترول الت ذكرها المؤلون. ورغم ذلك.. مكن لتلك العملة أن تكون أكثر قابلة للتطبق لمعالجة حالت إعتام عدسة العن المرتبطة بالتقدم العمر الت الحظ ها التكسر البطء لبروتنات الكرستالن. تلك الحالت ترتبط بروتنات الكرستالن-بتا-جاما المدم رة بكرستالن-ألا الت تعمل على ط و ر د البروتنات ا أ لخرى مثلما عل البروتن المراق لكن بدل من إعادة ط كرستالنات-بتا-جاما المشوهة تعمل كرستالنات-ألا على إذابتها 11 مما قلل من تشتت الضوء. ومع ذلك.. وبنما تتحطم المزد من بروتنات الكرستالن وترتبط مع مرور الوقت تصبح المرك بات البروتنة الناتجة كبرة بما ك لتشتت أشعة الضوء 11,12 وبالتبعة تترسب المرك بات البروتنة صورة غر قابلة للذوبان طلق علها "تجمعات عالة الوزن الجزئ" وه تزد مع التقدم العمر وخاصة حالت ا إلصابة بإعتام عدسة العن ولذا.. أحد تعرات هذا المرض هو شل عملة ط البروتن. 13 وعلى الرغم من عالة الجراحة عالج مرض إعتام عدسة العن وكونها اختار ا آمن ا إل أنه من المتوقع أن حتاج سكان العالم المتقدمون العمر إلى إجراء العملة مرتن خالل العشرن سنة القادمة. 14 وتقترح بانات هؤلء السكان أنه إذا أمكن تأجل ا إلصابة بالمرض خاصة حالة ارتباطه بالتقدم العمر لمدة عشر سنوات مكن حنها أن تقل نسبة الحاجة إلى الجراحة بما قرب من النص. 15 و ع د الكش عن حالت إعتام عدسة العن الناتجة عن التقدم العمر قبل ظهور ا أ لعراض أمر ا سهال كما سهل تطبق آلة العالج الدوائ الموضع. وقد أظهر تشاو وزمالؤه نجاح عالج إعتام عدسة العن الكالب باستخدام قطرات موضعة تحتو على إنزم الالنوسترول وقد ل توجد رصة أخرى كهذه لترجمة هذا الكتشا إلى أول تطبق عمل للوقاة الدوائة والعالجة ا إلنسان. وإضاة إلى ذلك.. قد مثل هذا النهج نموذج ا أ لنواع أخرى من أمراض شل ط البروتنات الت تؤثر على العدد من ا أ لنسجة وا أ لجهزة العضوة. قسم علم جه. لدنج هجتمانسك عمل البرصات الوراثة الجزئة رع علم البرصات الوراثة والوظائ البرصة المعهد القوم للعون روكل م الند الولات المتحدة ا أ لمركة. ب ال د ا ت إللك و hejtmancikj@nei.nih.gov : 1. Zhao, L. et al. Nature 523, (2015). 2. Brewster, D. Phil. Trans. R. Soc. Lond. 123, (1833). 3. Spemann, H. Vehr. Anat. Ges. 15, (1901). 4. Zhang, T. et al. Hum. Mutat. 30, E603 E611 (2009). 5. Renwick, J. H. & Lawler, S. D. Ann. Hum. Genet. 27, (1963). 6. Zelenka, P. S. & Piatigorsky, J. Proc. Natl Acad. Sci. USA 71, (1974). 7. Michael, R., van Marle, J., Vrensen, G. F. & van den Berg, T. J. Exp. Eye Res. 77, (2003). 8 Bloemendal, H. et al. Prog. Biophys. Mol. Biol. 86, (2004). 9. Benedek, G. B. Appl. Optics 10, (1971). 10 Shiels, A. & Hejtmancik, J. F. Clin. Genet. 84, (2013). 11. Rao, P. V., Huang, Q.-L., Horwitz, J. & Zigler, J. S. Jr Biochim. Biophys. Acta 1245, (1995). 12. Datiles, M. B. III et al. Arch. Ophthalmol. 126, (2008). 13. Moreau, K. L. & King, J. A. Trends Mol. Med. 18, (2012). 14. Taylor, H. R. Br. J. Ophthalmol. 84, 1 2 (2000). 15. Kupfer, C. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 28, 2 8 (1987). 16. Sun, N., Shibata, B., Hess, J. F. & FitzGerald, P. G. Mol. Vis. 21, (2015). الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

68 أبحاث أنباء وآراء كماء جولوجة حوة رحلة الحدد من األعماق السحقة تم اكتشا أن العمود المائ الغن بالحدد الصادر عن شق حرار مائ متد بطول مساة تزد على 4,000 كلومتر بداخل المحط. وتترتب على هذه النتائج آثار ضمنة على إنتاجة الطحالب البحرة وبالتال.. على المناخ أض ا. BRETT LONGWORTH الشكل 1 تجمع ع نات من ماء البحر. جمع رسنج وزمالؤه 3 مئات العنات من ماه البحر من المناطق المحطة بالجزء الجنوب لنتوء منتص المحط المعرو باسم مرتع المحط الهادئ الشرق مما أدى إلى اكتشاهم عمود ا مائ ا غن ا بالحدد متد على مساة تصل إلى أكثر من 4,000 كلومتر من شق حرار مائ. وتوضح هذه الصورة استرجاع أداة استخراج الع نات بعد تجمعها للماه من أعماق المحط. كازورو مسوم تقوم الطحالب العالقة الموجودة ا أ لسطح المائة المعر ضة لضوء الشمس بتحول ثان أكسد الكربون الموجود ماء البحر إلى مادة عضوة تترسب نهاة المطا أعماق البحر وتحتجز الكربون من الغال الجو. و مناطق المحط الت تتحكم مستوات ثان أكسد الكربون حد توار الحدد المغذ ذ التركز الضئل من عملة ا إلنتاج ا أ لو ل الت تقوم بها الطحالب. 1 وقد تسببت التغرات ورة الحدد التأثر بصورة جزئة على التبان المناخ أثناء النتقال من العصور الجلدة إلى ما بن الجلدة الماض 2 كما توقع أض ا أن تؤثر على المناخ المستقبل. ذكر رسنج وزمالؤه 3 أنه تم نقل كمات معتبرة من الحدد المنبعث من الشقوق الموجودة نتوء واقع منتص المحط عند ا أ لعماق السحقة مساة تبلغ آل الكلومترات عن طرق التارات البحرة العمقة بطئة الحركة. كما وضح هذا الرق باستخدام نموذج للمحط أنه تم إصال الحدد من نتوء منتص المحط إلى الطبقة المضاءة )المنطقة الت تضء الشمس سطحها( ا أ لمر الذ قد سهم نمو الطحالب. اكتش العلماء نهاة سبعنات القرن العشرن وجود ماه حار ة محم لة بالمعادن تنساب من الشقوق الموجودة قاع البحر وت عر باسم الشقوق الحرارة المائة. أوضح التحلل الكمائ 4 لهذه الماه أنها غنة بالحدد مقارنة بالماه المحطة الت تجاورها. وكان عتقد لعقود خلت أن الحدد المنبعث من هذه الوهات الحرارة المائة ل سهم إل ب ن ز ر سر المجموع الكل للحدد الموجود المحط العالم أ لن العلماء اعتقدوا أنه كو ن رواسب صلبة بجوار مواقع النبعاث نتجة لنخاض قابلته للذوبان ماء البحر غر أن ا أ لرصاد الالحقة 5,6 أوضحت أن بعض ا من الحدد المنطلق من الوهات الحرارة المائة تم نقله بعد ا من مواضع انبعاثه. و عر هذا الحتمال باسم "رضة 7 الشق الم س ر ب". وجد العلماء تركزات توق المألو للحدد المذاب موزعة على مساات أقة تتراوح ما بن مئات إلى آل الكلومترات عدد من ا أ لحواض المحطة العمقة وتم استنباط المنشأ الحرار المائ لهذه التوزعات غر المألوة للكمات المرتعة من الحدد عن طرق تح ص البصمات المناظرة للهلوم الموجود بها حث إن الهلوم له نظران مستقران هما 3 He وHe 4 وماه الوهات الحرارة المائة غنة بنظر 3 He مقارنة بالنسبة الموجودة هلوم الغال الجو أ أنه وجد ائض من النظر 3 He الوهات الحرارة المائة ودل هذا الائض على أن أصل الماه المذكورة رجع إلى هذه الوهات. 10 كما تمت ا إلشارة 10,12 إلى وجود صلة ما بن التركزات غر المألوة للحدد المذاب وائض النظر 3 He إل أن بانات الهلوم وبانات الحدد المذاب ج معت أوقات مختلة ولذا.. لم تسن تأكد المنشأ الحرار المائ لتركزات الحدد المذاب غر المألوة. جم ع رسنج وزمالؤه مئات الع نات من ماه البحر )الشكل- 1 ( من المنطقة الواقعة حول الجزء الجنوب لنتوء منتص المحط الذ عر باسم مرتع المحط الهادئ الشرق وه منطقة معروة بنشاطها البركان. وتمك ن هؤلء الباحثون من اكتشا عمود ممز من الماء حتو على تركزات عالة من الحدد المذاب متد على مساحة تصل إلى أكثر من 4,000 كلومتر من نقطة المنشأ. كما و جد ارتباط خط بن تركز الحدد المذاب وتركز نظر 3 He الائض الذ تم قاسه من بانات الهلوم الت تم تجمعها بصورة متزامنة. وتوضح هذه النتائج بصورة جل ة أن منشأ تركزات الحدد غر المألوة هو الشقوق الحرارة المائة الموجودة مرتع المحط الهادئ الشرق. وإضاة إلى ما سبق.. وجد الباحثون أنه تم الحاظ على العالقة الخطة ما بن الحدد المذاب وائض 3 He على امتداد العمود المائ الضخم مما دل على أن العملة نسها الت است نتج أن ماه البحر المحطة تخها تتحكم تركزات الهلوم والحدد المذاب على حد سواء. ول تق هذا السلوك المحاظ مع السلوك الكمائ المتوقع من الحدد غر العضو كما أنه دعم جزء ا أساس ا من رضة الشق الم س ر ب: وهو كرة أن الستقرار الزائ الكمائ سمح بنقل الحدد لمساات بعدة من مواضع الشقوق الحرارة المائة. وضال عن ذلك.. ستنتج الباحثون من العالقة 66 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

69 أنباء وآراء أبحاث الخطة أن كمات الحدد الت تم نقلها من الوهات الحرارة المائة على مستوى العالم تبلغ 4-3 ججا مول السنة وهذا المقدار أكبر من التقدرات السابقة بأكثر من أربعة أضعا. قام رسنج وزمالؤه كذلك باستخدام نموذج ممز للمحط العالم 13 بغرض تقدر إسهام الحدد الحرار المائ تصدر الكربون العضو من الطبقة المضاءة ووجدوا أن هذا ا إلسهام مؤثر خصوص ا المحط الجنوب. ولهذه النتائج دللت مهمة شأن دور الحدد الحرار المائ مناخ ا أ لزمنة السابقة والحالة والمستقبلة. على سبل المثال.. عتقد أن الترسب المتزاد للغبار الحامل للحدد على سطح المحط أثناء العصور الجلدة أسه م خض تركزات ثان أكسد الكربون الغال الجو 2 إل أن وجود إمداد مستقر من الحدد الحرار المائ على امتداد ترات زمنة بطول آل السنن كان لعادل هذه التبانات قصرة المدى إمداد الحدد كما أنه أث ر تبع ا لذلك على امتصاص المحط لثان أكسد الكربون مما لق بظالل الشك على هذه النظرة. وهناك قضاا عددة غامضة وأسئلة كثرة نبغ أن تتم ا إلجابة علها قبل أن نهم بشكل شامل دور الحدد الحرار المائ الدورات الكمائة الجولوجة الحوة. وإحدى هذه القضاا ه أن حجم ض الحدد الحرار المائ العالم غر مؤكد بالمرة. قد قام رسنج وزمالؤه بتقدر الض العالم باستخدام بانات تم تجمعها من نظام حرار مائ واحد إل أن العالقة ما بن مستوات الحدد والنظر 3He مالت إلى الختال ما بن موقع وآخر بسبب الختالات التارخ التكتون والتكون الكمائ للصخور المحطة. على سبل المثال.. تزد نسبة تركز الحدد المذاب إلى نسبة النظر 3 He بمقدار 80 ضع ا المحط ا أ لطلنط الجنوب مقارنة بالمحط الهادئ الشرق. 10 ولذا.. هناك حاجة إلى بانات تم تجمعها من مواقع مختلة لوضع حدود لتقدرات ض الحدد الحرار المائ العالم ا أ لمر الذ سو قود إلى ه م أضل ل آ اللات المسؤولة عن اختالات القم ما بن المواقع. ومما نبغ همه أض ا ا آ لل ة الت تم بها استقرار الحدد المناطق المحطة بالشقوق الحرارة المائة. وإحدى ا آ للات المحتملة ه تكون مركبات معقدة بن أونات الحدد وجزئات الربط العضوة 5 الت مكن أن ترتبط به. و عتقد أن جزئات الربط العضوة واسعة النتشار ماه البحر كما أنها تتحكم تركزات الحدد المذاب أ لنها تعزز من ذوبانه إذ إن %99 من الحدد المذاب الماء وجد على هئة مركبات عضوة معقدة 14 إل أن معرتنا بمصادر وخزانات جزئات الربط العضوة ل تزال محدودة كما أن غالبة نماذج المحطات العالمة تترض وجود تركزات ثابتة من تلك الجزئات. وقوم نموذج المحط العالم 13 الذ ستخدمه رسنج وزمالؤه بتمثل دنامكات جزئات الربط العضوة المحط. وبذلك تمكن الرق البحث من محاكاة عملة نقل الحدد المرتبط بالمركبات العضوة بعد ا عن الشقوق الحرارة المائة. وعلى الرغم من أن النموذج حتو على عدد من التراضات إل أن النتائج الت توصل إلها الباحثون توضح بجالء أهمة تمثالت آل ة دنامكات جزئات الربط مثل هذه النماذج. والسؤال ا آ لن: هل سستمر الحدد الحرار المائ القام بدور مصدر الغذاء للطحالب السطحة حدثت تغرات بئة متسارعة المحط الجنوب خالل العقود القللة الائتة إذ قادت الزادة مستوات الغازات الدئة وانخاض كمات ا أ لوزون طبقة الستراتوسر من الغال الجو إلى زادة شدة النقالب الرأس لماه ا أ لعماق 15 بنما أدى التضخم الحدث لدورة الماه ولذوبان ا أ لنهار الجلدة القطب الجنوب إلى تقوة التقسم الطبق للماه السطحة. 16 ولهذه التغرات المقدرة على تغر التبادل ما بن الماه السطحة وماه ا أ لعماق ا أ لمر الذ قد ؤد إلى التأثر على إسهام الحدد الحرار المائ ا إلنتاجة البولوجة السطح. كازورو مسوم مختبر أبحاث علم البئة معهد ا أ لبحاث المركز لصناعة القوة الكهربائة أبكو جبا الابان. البرد ا إللكترون: misumi@criepi.denken.or.jp 1. Moore, C. M. et al. Nature Geosci. 6, (2013). 2. Kohfeld, K. & Ridgwell, A. in Surface Ocean: Lower Atmosphere Processes (eds Le Quéré, C. & Saltzman, E. S.) (Am. Geophys. Un., 2009). 3. Resing, J. A. et al. Nature 523, (2015). 4. Von Damm, K. L. Annu. Rev. Earth Planet. Sci. 18, (1990). 5. Bennett, S. A. et al. Earth Planet. Sci. Lett. 270, (2008). 6. Yücel, M., Gartman, A., Chan, C. S. & Luther, G. W. III Nature Geosci. 4, (2011). 7. Toner, B. M., Marcus, M. A., Edwards, K. J., Rouxel, O. & German, C. R. Oceanography 25, (2012). 8. Wu, J., Wells, M. L. & Rember, R. Geochim. Cosmochim. Acta 75, (2011). 9. Nishioka, J., Obata, H. & Tsumune, D. Earth Planet. Sci. Lett. 361, (2013). 10. Saito, M. A. et al. Nature Geosci. 6, (2013). 11. Conway, T. M. & John, S. G. Nature 511, (2014). 12. Fitzsimmons, J. N., Boyle, E. A. & Jenkins, W. J. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, (2014). 13. Völker, C. & Tagliabue, A. Mar. Chem. 173, (2015). 14. Rue, E. L. & Bruland, K. W. Mar. Chem. 50, (1995). 15. Lenton, A. et al. Geophys. Res. Lett. 36, L12606 (2009). 16. de Lavergne, C., Palter, J. B., Galbraith, E. D., Bernardello, R. & Marinov, I. Nature Clim. Change 4, (2014). علم المواد انتقاد مرك بات تخزن الطاقة اكتشا مادة أساسها من البولمر قادرة على كسر القوانن تجتمع ها الخواص الصححة الالزمة لستخدامها أجهزة تخزن الطاقة المعروة بالمكثات العازلة الناذة كهربائ ا وقابلة للعمل درجات حرارة مرتعة. هار بلون تلعب ا أ لجهزة المعروة بالمكثات العازلة الناذة دور ا محور ا التطبقات الت تتطلب نبضات طاقة قصرة ومكثة أو تتطلب تحول تار مستمر إلى تار متردد. تشمل هذه التطبقات ا أ لنظمة ا إللكترونة المستخد مة تكامل الطاقة الناتجة من الموارد المتجددة شبكات الطاقة 1 وا أ لنظمة المستخدمة النقل 2 وأنظمة التسلح العسكرة 3 حث تعتمد هذه ا أ لنظمة على مواد عازلة للكهرباء ت عر بالمواد العازلة الناذة ولها عدة أنواع. تتوق البولمرات العازلة الناذة بعدة مزاا على المكثات الكبرة إل أنها المقابل ذات حرارة تشغل منخضة )أقل من 150 درجة مئوة عادة( وذات كثاة طاقة منخضة )وهو ما عن أن ا أ لجهزة الت تستخدم البولمرات العازلة الناذة تشغلها تكون أحجامها كبرة). سجل ل وزمالؤه 4 أن المرك ب المكو ن من البولمر مع رقائق نترد البورون النانومترة ؤد إلى تحس ن كثاة الطاقة بمقدار %40 مقارنة بأضل البولمرات العازلة الناذة المتورة إضاة إلى ثبات حرار واضح عند درجات حرارة تصل إلى 300 درجة مئوة وهذا ضمن مجال واسع من ترددات المجال الكهربائ. تحق ق المكثات العازلة الناذة أعلى معدلت نقل الطاقة ) طلق علها معد ل القدرة أو قوة القدرة( مقارنة بكل أنواع المكثات. وه تخزن الطاقة عبر آلات متنوعة لالستقطاب ا إللكترون على المستوى الجزئ أو النانو 5,6 حث تولد هذا ا آ للات ثنائات قطبة موجهة ومجالت كهربائة ثنائة القطب مرتبطة بها. وللحصول على كثاة طاقة مرتعة جب أن ت وجد المواد العازلة الناذة كثاة عالة من ثنائات القطب ذات العزوم ثنائة القطب المستحثة )الت تقد م مقاس ا على مدى قطبة النظام المشحون(. وعتمد معد ل قدرة المواد العازلة الناذة على سرعة استقطاب الشحنات وإزالة استقطابها أ مدى سرعة إعادة توجه ثنائات ا أ لقطاب استجابة لتغ ر المجال الكهربائ المؤثر على النظام. ودائم ا ما تستحل استعادة كل الطاقة المخز نة المجالت الكهربائة ثنائة القطب عند إزالة الستقطاب حث ت ترج م إلى جزئات واهتزازات )طاقة حرارة( ومن ثم ضع جزء من الطاقة على شكل حرارة و طلق على تلك العملة مسم ى )القد المواد العازلة الناذة(. عتمد وقت وكة بدء تسر ب ا إللكترونات المستقطبة )التوصل( عبر العازل على خاصة طلق علها )قوة حقل الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

70 أبحاث أنباء وآراء انهار العازل الناذ E(. b مكن أن حدث تار تسر ب صغر نسب ا عندما تكون قوى المجال أدنى من قمة E. b وبمجرد أن بلغ الحقل قمة E b حتى عزز شالل من ا إللكترونات نحو نطاق توصل المادة مؤد ا إلى انهار ادح المادة بتزامن تحو ل المادة العازلة الناذة من مادة عازلة إلى مادة موصلة وهو أمر سئ بالنسبة إلى المكثات العازلة الناذة. كما حول تار تسر ب الطاقة الكهربائة إلى طاقة حرارة. وما لم تتم إزالة الحرارة بشكل ع ال إن الحرارة الداخلة للمادة العازلة الناذة سترتع مما ؤد إلى تضخ م الحركة الجزئة وتقلل الخواص المكانكة للمادة حتى تصل إلى النقطة الت تولد ها ا إلجهادات الكهرومكانكة آلة مختلة لنهار العازل الناذ عن طرق خض قمة E. b سلك الباحثون مسارن مختلن ومتقاطعن آن واحد من أجل البحث عن مواد عازلة ناذة ذات كثاة طاقة مرتعة ومعدل قدرة مرتع وتحول منخض للطاقة الكهربائة إلى حرارة. وقد قاد المسار ا أ لول اتجاه المواد النقة المتجانسة القابلة للتصنع والدمج ضمن مكثات كبرة بتكلة منخضة. أما المسار الثان قد قاد إلى مرك بات غر متجانسة ومتعددة ا أ لطوار حث تضح بجزء من سهولة الصناعة وبساطتها من أجل الوصول إلى موازنة مثالة بن الخواص وا أ لداء. تشمل المواد المتجانسة بعض المواد غر العضوة مثل تتانات الباروم BTO والبولمرات العضوة مثل البول بروبلن ذ التوجه ثنائ المحور BOPP( وهو حال ا أضل البولمرات العازلة الناذة( وبول نالدن اللورد.PVDF ت ع د البولمرات الخار المضل لالستخدام المكثات الكبرة بسبب سهولة تصنعها وإمكانة السطرة على عوبها إل أن قانون "موس" الذ نشأ مجال أشباه الموصالت 9-7 قد الخواص العازلة الناذة للمواد المتجانسة.. ازداد قابلة الستقطاب تراق بثبات مع انخاض قمة E b وهو ما قلل أقصى كثاة طاقة حجمة مكن بلوغها )Ŭ(. قد تتمكن المواد غر المتجانسة من اللتا على قانون "موس". وت ع د الدراسات المختلة على هذه المواد أوتار ا تعز النغمة نسها: إن انتشار مادة مالئة مالئمة مثل BTO البولمر مكن أن نتج عنه مرك ب ذو قابلة استقطاب عالة وكثاة طاقة مرتعة آن واحد مع قابلة للتصنع كاة أ لن تم دمجه ضمن مكثات كبرة وموثوق بها إل أنه غالب ا ما تتسبب إضاة المادة المالئة خ ض كبر قمة E b مما لغ أ مزة بها. ول زالت مشكلة القد المواد العازلة الناذة ومشكلة ضبط الحرارة من المشكالت غر المحلولة على الرغم من أنهما عامالن محوران هندسة المكثات الكبرة. عالج ل وزمالؤه مجموعة مختلة من القضاا الت بإمكانها أن تتح للبولمرات اللتا على قانون "موس" أو حتى خرقه. وقد ذكر علماء من المجموعة البحثة نسها سابق ا 10 أن مزج رقائق BNNS مع بولمر أساسه من مرك ب PVDF تنتج عنه زادة ملحوظة كل من قمة E b وكثاة الطاقة الحجمة Ŭ وكاءة الشحن- الشكل 1 مادة عازلة ناذة عند درجات حرارة مرتعة. ص ن ع ل وزمالؤه 4 مادة مرك بة نشروا ها شرائح نانوة من مزج رقائق نترد البورون النانومترة BNNS بحث تكون متشابكة بولمر ا مع مرك ب بنزوسكلوبوتن.BCB وضح هذا المخطط المكرو مزج BNNS كبقع اتحة على خلة داكنة من البولمر. وهناك خواص أضل للمرك ب عند استخدامه كمادة عازلة ناذة تطبقات تخزن الطاقة مقارنة بأضل المواد العازلة الناذة البولمرة المتورة كما أن المرك ب عمل عند درجات حرارة أعلى. ومقاس الرسم: 5 مكرومترات )الصورة من المرجع رقم 4(. الترغ )نسبة الطاقة المخزنة الصادرة عند الترغ( والصالبة والتوصل الحرار وهذا مقارنة بالبولمرات النقة. وقد أ رجعت هذه التحسنات إلى إخماد تارات التسرب عن طرق مزج.BNNS وقد حققت هذه المركبات النانوة ق م ا لكثاة الطاقة الحجمة تصل إلى 10 أضعا قم نظرتها مركبات BOPP إل أنها بقت تعان م ن ق د مرتع المواد العازلة الناذة رتبط بالبولمر المض. دمج ل وزمالؤه عملهم الحال مزج BNNS مع مرك ب طلق عله )بنزوسكلوبوتن( أو اختصار ا.. BCB ومن ثم قاموا بعمل تاعل لجزئات مرك ب BCB لتكون مرك بات نانوة من مزج BNNS متشابكة بولمر ا مع مرك ب.BCB وت عتبر الخواص العازلة الناذة لهذه المرك بات ثابتة جد ا مجال واسع من درجات الحرارة )من درجة حرارة الغرة حتى 300 درجة مئوة( ومجال واسع من الترددات ( من 100 هرتز إلى مجاهرتز واحدة(. وقد توقت مرك بات c-bcb/bnns بشكل كبر من حث كثاة الطاقة الحجمة وكاءة الشحن/الترغ عند 150 درجة مئوة على البولمرات ا أ لخرى المصم مة للعمل عند درجات حرارة مرتعة. كما حاظت على ق م معبرة ومقبولة حتى عند الوصول إلى درجة حرارة 300 درجة مئوة وهو أكثر بمقدار 200 درجة مئوة من الحد الحرار لالستخدام العمل لمرك ب BOPP حن لم صل أ من بولمرات الحرارة المرتعة المرشحة ا أ لخرى الت قام ل وزمالؤه بدراستها إلى مستوات مماثلة من أداء المواد العازلة الناذة درجات حرارة مرتعة كهذه. لحظ ل وزمالؤه أن مزج BNSS ثب ط تار التسرب المرك بات النانوة بمقدار عشرة أضعا مقارنة بالمرك ب ا أ لصل c-bcb وذلك حتى عند درجات حرارة مرتعة. كما زاد مزج BNNS أض ا من قمة E b للبولمر بشكل ملحوظ بما قارب 30-50%. ول بد من إجراء المزد من ا أ لبحاث من أجل هم أعمق ل آ اللات الكامنة وراء تثبط تار التسرب وانهار الخواص العازلة الناذة بواسطة مزج BNSS وهو ما شكل أساس قدرة مرك ب c-bcb/bnns على اللتا على قانون "موس". وأخر ا سج ل الباحثون أن مزج BNSS زد من التوصل الحرار للبولمر بستة أضعا بنما زد من الصالبة بمقدار الض ع درجات الحرارة ا أ لعلى من 150 درجة مئوة. وتساعد هذه الخواص مركبات c-bcb/bnns على البقاء باردة وعلى الحاظ على الثبات الكهرومكانك أثناء دورات الشحن/الترغ المستمرة مما قل أو لغ الحاجة إلى أنظمة ضبط الحرارة الخارجة. لعل إحدى مساوئ المرك بات الجددة كون مركب BCB أغلى ثمن ا ا إلنتاج من سله المونمر )مرك ب )BOPP كما أن خلط مزج BNNS مركب c-bcb مثل خطوة تصنع إضاة مقارنة بتصنع البولمر النق. وبقى من الضرور مالحظة تأثرات مزج BNNS على عدد العوب وعلى درجة العتماد طولة ا أ لمد على المركبات غر أن الح م ل المنخض نسب ا الناتج من المواد المالئة للمركبات النانوة با إلضاة إلى حققة أن التشابك غر القابل لالنعكاس مكن أن ستح ث بالحرارة أو التعرض أ لشعة الضوء وق البنسجة سو سهالن تطور مراحل )ل المواد إلنتاج شرائح إلكترونة( بغرض إنتاج شرائح بولمر عازلة ناذة مما ساعد التحكم تكلة تصنع المكثات. وإذا ما أمكن ترجمة مزات مالئات مزج BNSS إلى بولمرات عازلة أخرى ذات قابلة استقطاب أعلى من c-bcb عندها سكون من المتوقع حدوث تطورات جوهرة كثاة طاقة الترغ وكذلك انخاض حجم مكثات ا إللكترونات أنظمة الطاقة. هار بلون من قسم الهندسة الكمائة جامعة ساوث كارولنا كولومبا ساوث كارولنا الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترون: ploehn@mailbox.sc.edu 1. Carrasco J. M. et al. IEEE Trans. Ind. Electron. 53, (2006). 2. Emadi, A. et al. IEEE Trans. Power Elect. 21, (2006). 3. Barshaw, E. J. et al. IEEE Trans. Magn. 43, (2010). 4. Li, Q. et al. Nature 523, (2015). 5. Raju, G. G. Dielectrics in Electric Fields (Dekker, 2003). 6. Nelson, J. K. Dielectric Polymer Nanocomposites (Springer, 2010). 7. Ziman, J. M. Principles of the Theory of Solids 2nd edn (Cambridge Univ. Press, 1972). 8. Van Vechten, J. A. Phys. Rev. 182, (1969). 9. Wemple, S. H. & DiDomenico, M. Jr Phys. Rev. B 3, (1971). 10. Li, Q. et al. Energy Environ. Sci. 8, (2015). 68 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

71 9 July Vol. 523, No ملخصات األبحاث Global-scale coherence modulation of radiationbelt electron loss from plasmaspheric hiss A Breneman et al doi: /nature14515 غال عدد 9 ولو 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 9 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. جنوم اختالات ممثلة جددة للحمض النوو كجزء من مشروع خرطة طرق الجنوم الوق قد م جوز إكر وزمالؤه خرائط على نطاق الجنوم لمثلة الحمض النوو والترانسكربتومات باالقتران مع ك تتابع الحمض النوو الجنوم من 18 نوع ا مختل ا من أنواع ا أ النسجة البشرة ا أ الولة من أربعة أراد. وكش تحلل مجموعات البانات مثلة تاضلة على نطاق واسع لمواقع CG بن ا أ النسجة. والمثلة العناصر التنظمة عموم ا لدها عالقة سلبة بالتعبر الجن كما هو متوقع. وقد تم العثور على كمة مدهشة من مثلة غر CG جزء من التجمعات السكانة الثانوة من الخالا العدد من ا أ النسجة. Human body epigenome maps reveal noncanonical DNA methylation variation M Schultz et al doi: /nature14465 أوبئة انتشار روسات اإلنلونزا ظ ه ر تحلل أ الكثر من 9,000 ساق من ساقات رص د تركز روسات ا إالنلونزا البشرة الموسمة خالل ترة زمنة استمرت 12 عام ا أن أنماط الدوران العالمة لروسات A/H1N1 وروس B تختل بشكل ملحوظ عن تلك الت تم تعرها جد ا من الروسات.A/H3N2 وعلى وجه الخصوص استمرت روسات H1N1 منتشرة محل ا عبر عدة مواسم ولم تظهر درجة االنتشار العالم ذاتها لروسات.H3N2 وقد ربط الباحثون هذه الدنامات مع معدالت التطور المضاد وأعمار ا إالصابة وحجم انتشار ا أ الوبئة. Global circulation patterns of seasonal influenza viruses vary with antigenic drift T Bedford et al doi: /nature14460 بولوجا السرطان اإلكسوسومات.. اختبار مبكر للسرطان ت ل ق غالبة الخالا بما سمى حوصالت خارج الخلة أو ا إالكسوسومات الت تتكون من بروتنات وأحماض نووة محاطة بطبقات ثنائة شحمة وسورة. مكن عزل ا إالكسوسومات المستمد ة من الخالا السرطانة الموجودة الدورة الدموة لمرضى السرطان الت تحمل المواد المستمدة من الورم. قد حدد راجو كالور وزمالؤه مؤخر ا ا إالكسوسومات الت تحتو على العالمة البولوجة جلبكان- 1 لسرطان البنكراس المبكر المرضى و نماذج الئران المصابة. ومن الجائز أن تتح هذه النتائج اختبارات للكش المبكر عن سرطان البنكراس دون تدخ ل جراح. Glypican-1 identifies cancer exosomes and detects early pancreatic cancer S Melo et al doi: /nature14581 زاء تغ ر سرع أحزمة اإلشعاع األرض تتكون أحزمة إشعاع ان أل ن من جسمات نشطة محصورة بالغال المغناطس ل أ الرض تتداخل جزئ ا مع الغال البالزم الكرو وهو منطقة ذات كثاة مرتعة تشارك ا أ الرض الدوران. وعند حدوث هذا التداخل حدث ق د إلكترون أحزمة ا إالشعاع. تسق الترصد طول ا أ المد حتى ا آ الن مع نظرة أن الق د ا إاللكترون ناتج بشكل كبر عن التاعل مع موجة البالزما الكهرومغناطسة المدعوة )ح الغال البالزم الكرو( لكن ما زالت الدنام ات الزمنة والمكانة لعملة القد غر واضحة. ت ستخد م تلك الدراسة قاسات متزامنة للقد ا إاللكترون حزام ا أ الشعة وح الغال البالزم الكرو لبان أن ذلك القد الذ أخذ شكل ا أ الشعة السنة المتولدة داخل الغال الجو ل أ الرض قد نشأ عن ا إاللكترونات المتشتتة نتجة للح والمتصاد مة مع متعادالت الغال الجو وهذا بعد ا إالزالة من ا أ الحزمة ا إالشعاعة. كما تتسق دنام ات الق د مع دنام ات الح على المقاس المكانة مقارنة بحجم الكرة البالزمة كما أنها معرضة للتغر على المقاس الزمن بمقدار 20-1 دققة. التردد (هرتز) مربع متوسط جذر الح غر القابل للمقارنة الشدة هرتز (pt) مسبار ان آلن أ 100 الشكل أسله تناسق واسع النطاق بن بانات القمر الصناع والبالون. الصورة الطة لمجال مغناطس )أ( من المجاالت الكهربة وأداة موجة على مسبار ان آلن P A الت تبن الح مع قدرة الذروة عند ترددات 100 هرتز. سعة اهتزازة الح لمربع المتوسط الجذر ).r.m.s( حتى pt 20 الت تتسق مع قم ا أ الوقات الساكنة وتبن تقلبات مشابهة لمعدل عد ا أ الشعة السنة على البالون B I )ب( والناتج عن إلكترونات ذات طاقة ك. إ.. كال المنحنن كانا غر قابلن للمقارنة مع متوسط شاحنة صندوقة قد التشغل لترة 20 دققة للتأكد على التقلبات. تظهر اللوحات ج-ه قم الزمن المحل المغناطس MLT و L و MLT و L لكل من مسبار ان آلن P A والبالون B. I ΔL (R E ) نار ΔMLT (hrs) L MLT (hrs) 1 hhmm أ ب ج 12 6 د 4 ه مسبار ان آلن أ بالون 1 الكرة البلازمة الخارجة منطقة الشق القدرة الطة للمجال المغناطس البالون 1 غر القابل للمقارنة عد الا شعة السنة لكل ثانة Transport of hydrothermal iron, manganese and aluminium across the South Pacific HOT PAGES 160 & 200 METAL PUBLIC HEALTH HUMAN GENOMICS ENDGAME REACH FOR FOR HIV THE CLOUD We have the tools to Embrace a data commons quash the epidemic to speed processing PAGE 146 PAGE 149 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE COSMOLOGY CATCH A FORMING STAR How feedback slowed star formation in early Universe PAGE 169 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة سبتمبر المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ت طبع

72 أبحاث ملخصات األبحاث لك اقتران جاما باندالع المستعر األعظم تشر هذه الورقة البحثة إلى أن المستعر ا أ العظم SN 2011kl كان مصاحب ا الندالع أشعة جاما الائقة طولة ا أ المد { GRB عند = z مما دعم االقتراح الحدث بوجود ئة جددة من اندالع أشعة جاما الائقة طولة ا أ المد )أطول من 10 آال ثانة(. كان المستعر SN 2011kl أكثر سطوع ا من المستعر ا أ العظم من النوع Ic المصاحب الندالع أشعة جاما طولة ا أ المد كما أن طه كان مختل ا بشكل واضح مع درجة منخضة من العتمة لخط المعادن. تم تمثل خواص االندالع المتتابع بأضل شكل عن طرق نموذج تم ه حقن الطاقة الزائدة من نجم نوترون ممغنط بقوة وهو نوع من ا أ الجسام الت تم اقتراحها سابق ا كتسر للمستعر ا أ العظم ائق السطوع. Avery luminous magnetarpowered supernova associated with an ultralong λ-ray burst J Greiner et al doi: /nature14579 أمراض الدم آل ة عمل عقار لنالدومد تم س ح ب عقار الثالدومد من ا أ السواق بعدما تب ن أنه سبب تشوهات ا أ الطال الذن تناولت أمهاتهم الدواء كعالج ضد الغثان الصباح أواخر الخمسنات وأوائل الستنات. وقد تب ن وقت الحق أنه مكن استخدام الثالدوماد ومشتقاته بنجاح عالج بعض ا أ المراض المتعلقة بتكون الدم كما أثبت اللنالدومد )أحد مشتقات الثالدومد( أنه عالج عال لمتالزمة خلل التنسج النقو.)MDS( وقد أظهر بن إبرت وزمالؤه مؤخر ا السبب وراء عالة اللنالدومد بشكل خاص نموذج del)5q( MDS وهو نموذج متكرر لمتالزمة خلل التنسج النقو حمل عناصر محذوة نسخة واحدة من ذراع الكروموسوم 5q. ووجد الباحثون أن اللنالدومد ق د الوبكوتن لجز CRL4 CRBN E3 وعزز انحالل الكازن كنز 1α الذ تعتمد عله الخالا لك قود على التشك ل النجم أخذ داون إرب بعن االعتبار هذا االستعراض دور التاعالت النجمة تقد تشك ل النجوم وذلك بتسلط الضوء على شكل الكون بدااته. تجتمع عدة عوامل إالنتاج هذه التاعالت.. النجوم تتشكل من الغاز ولذلك.. عندما تتكون النجوم العمالقة ه تزل المادة الخام لتشكل النجوم الالحقة كما تحر ر النجوم الناشئة كمات ضخمة من الطاقة مكنها تسخن الغاز المحط إلى درجات حرارة مرتعة للغاة لدرجة تسمح بتشك ل نجوم جددة. ستخلص إرب أنه الكون المبكر )البالغ من العمر 500 ملون عام( سمحت التاعالت النجمة الت خرجت شكل تدق غاز على مقاس المجر ات والمجر ات منخضة الكتلة برار ا إالشعاع المتأن من المجر ات مما غ ر تكون الهدروجن بن المجر ات من الشكل المتعادل إلى الشكل المتأ ن. Feedback in low-mass galaxies in the early Universe D Erb doi: /nature14454 الشكل أع ه مجرة الندلع النجم المحلة M82 المرصودة بواسطة تلسکوب هابل الضائ. الغاز المتدق المرئ باالنبعاث من الغاز المتأن المبن باللون ا أ الحمر الذ شكل بنة مخروطة ثنائة متمركزة على االندالع النجم بمركز القرص المجر. الصورة من وكالة ناسا ووكالة الضاء ا أ الوروبة ورق تراث هابل ) STScI/AURA ( السرطانة للبقاء على قد الحاة. وإضاة إلى ذلك.. اتضح أن نظر ا جدد ا من الثالدومد )CC-122( لده قوة أكبر من اللنالدومد إحداث االنحالل لركائز CRBN ا أ الخرى الت ت عتبر مهمة بعض ا أ الورام الخبثة من الخالا البائة. Lenalidomide induces ubiquitination and degradation of CK1α in del(5q) MDS J Krönke et al doi: /nature14610 كماء نقل اإلكستونات بنطاق المكرومتر تقع عملة نقل الطاقة المتماسكة قلب آلة التمثل الضوئ النباتات وكذلك بمجال ا إاللكترونات الجزئة. ومع ذلك.. وق ا أ النظمة التجمع الذات االصطناعة إن نطاق هذا النقل عادة كون محدود ا بسبب االضطراب الكامن النظام ال سما الظرو المحطة. أوردت هذه الورقة البحثة تطور ألا وق جزئة قادرة على نقل ا إالكستونات المردة عبر مساات مكرومترة النطاق درجة حرارة الغرة. و شار إلى أن هذا االنتقال بعد المدى كون متماسك ا الغالب وهكذا مكن أن ستخدم تطور ا أ الجهزة ا إاللكترونة الجددة. Long-range energy transport in single supramolecular nanofibres at room temperature A Haedler et al doi: /nature14570 علم األورام هد عالج لحاالت المالنوما تستجب مجموعة استثنائة من المرضى المصابن بالمالنوما لموجة جددة من العالجات المستن دة إلى جهاز المناعة. قد حددت ستان سبرانجر وزمالؤها تأشرات / WNT بتا-كاتنن النشطة كسمة مشتركة حاالت المالنوما الت ت ظ ه ر مقاومة للعالجات المناعة الت تعمل عبر انسداد نقاط التتش عن طرق مضاد- PD-L1 أو مضاد -CTLA-4 وه ظاهرة مرتبطة باستبعاد الخالا التائة من البئة المكروة للورم. شر هذا العمل إلى بتا-كاتنن كمثال على إشارة محددة مكو نة للورم مكن استهداها كجزء من استراتجة العالج المضاد ا أ الورام. Melanoma-intrinsic β-catenin signalling prevents antitumour immunity S Spranger et al doi: /nature14404 علم المحطات نقل المعادن الحرارة المائة ع ب ر المحط ت ع د و هات الماه الحارة أعماق البحر مصدر ا مهم ا للحدد وهو عنصر شحح ضرور مكنه الحد من ا إالنتاجة البحرة. قد أثارت الدراسات الحدثة أسئلة حول الرأ القدم القائل إن معظم الحدد المتحر ر من تلك الوهات تتم إزالته من ماه البحر القربة من مصدره ولذلك.. إن أهمته محدودة للكماء الجولوجة الحوة الخاصة بالمحط. قد أبلغ جوز رسنج وزمالؤه عن 70 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

73 ملخصات األبحاث أبحاث النقل الثانو للحدد الذائب الحرار المائ وعن معادن شححة أخرى من بداة المحط الهادئ الجنوب شرق أ الكثر من 4,000 كلومتر عبر المحط الهادئ الجنوب. وعن طرق استخدام بانات من ع نات مجم عة من 35 محطة جغراة مائة بن مانتا وا إالكوادور وبابت وتاهت قام الباحثون بتقدر مدخالت الحدد الذائب الحرار المائ العالم إلى المحط بكونه على ا أ القل أربعة أضعا ما تم تقدره السابق. وقد أشاروا بمساعدة نموذج دراسة إلى أن االستقرار الكمائ الزائ للحدد تح ل أ النشطة الحرارة المائة أن تؤثر بشكل كبر على دورة الكربون عبر تحز نمو العوالق النباتة بالمحط الجنوب. Basin-scale transport of hydrothermal dissolved metals across the South Pacific Ocean J Resing et al doi: /nature14577 زاء حوة تأثر c-di-gmp البكتر إن تنسق عملة االنقسام الخلو مع عملات النمو والتماز ه خاصة أساسة لجمع الكائنات الحة. الخالا حققة النواة تنظم هذه العملة من خالل نشاط بروتنات السكلن وإنزمات كنز المعتمدة على السكلن. وضح أورس نال وزمالؤه أن البكترا المائة Caulobacter crescentus مستوات متذبذبة من c-di-gmp المرسال الثان تقود دورة الخلة من خالل تنظم كنز CckA ا أ الساس لدورة الخلة. وكلما ازدادت مستواته خالل الترة االنتقالة G1-S قد c-di-gmp إلىCckA لثبط كنز وحز نشاط إنزم الوساتز وبالتال رخ ص بدء النسخ المتماثل. نظم- c-di GMP مكان ا CckA أثناء انقسام الخالا لضمان عدم تماثل التضاع الخالا الولدة المستقبل. والتحكم بواسطة c-di-gmp محوظ العامل المسب ب ل أ المراض النباتة )بكترا )Agrobacterium tumefaciens مما شر إلى آلة عامة من خاللها نسق هذا المنظ م الشامل الوعة البكترة وانتشار الخالا. Cyclic di-gmp acts as a cell cycle oscillator to drive chromosome replication C Lori et al doi: /nature14473 علم الوراثة كروموسوم X تخذ أشكاال متعددة عتبر تعوض الجرعة الدودة ا أ السطوانة Caenorhabditis elegans نموذج ا جد ا لهم الدور التنظمى لكروموسوم ثالث ا أ البعاد تنظم التعبر الجن. قد استخدمت باربارا مار وزمالؤها تقنات التقاط تشك ل الكروموسوم على نطاق الجنوم النوع البر من ا أ الجنة الخنثى XX وتلك الت تتقر إلى مركب تعوض الجرعة ) DCC ( للحصول على خرائط ثالثة ا أ البعاد لجنوم الدودة ا أ السطوانة Caenorhabditis.elegans عد مرك ب تعوض الجرعة )DCC( تشكل الكروموسومات الخنث X التشك ل المكان للمجاالت المقترنة طبوغرا ا الت تختل عن ذلك الكروموسومات الجسمة. Condensin-driven remodelling of X chromosome topology during dosage compensation E Crane et al doi: /nature14450 أحاء مجهرة التعر على بكترا مجهولة تنتم نسبة %15 من البكترا إلى ش ع ب مختلة ال عر عنها سوى القلل ولم ستزرع منها عضو واحد. قد استخدمت جلان بانلد وزمالؤها نهج الجنوم الوق الستكمال 8 جنومات كاملة و 789 مسودة جنومات من أكثر من 35 من البكترا الت تم الحصول علها من مستودع الماه الجوة المتاخم لنهر كولورادو. وتكش البانات تارخ ا تطور ا مشترك ا قاد الباحثن إلى تجمع هذه الش ع ب تحت اسم )CPR( Candidate Phyla Radiation كقسم رع لشعبة البكترا. وتشمل خصائص هذه الكائنات جنومات صغرة تتقر إلى العدد من مسارات التخلق الحوى وإنترونات التضر الذات والبروتنات المرمزة ضمن جنات الحمض النوو الربى وكذلك تشمل تركب ا ربوسوم ا غر مألو تقر إلى بروتنات كانت ت عتبر السابق منتشرة جمع أنواع البكترا. وم ن المرجح أن تكون تلك ا أ النواع البكترة من المخم رات الت المتوكوندرا القرنة عدسة البلاستدات جسم شبكة العن تعتمد على الكائنات الحة ا أ الخرى من أجل البقاء على قد الحاة. Unusual biology across a group comprising more than 15% of domain Bacteria C Brown et al doi: /nature14486 علم المناعة آلة جددة لالستجابة المناعة تص هذه الورقة البحثة آل ة لم تكن معروة سابق ا مكن من خاللها أن رض الجهاز المناع وقوع استجابة مناعة. قد استخدم نكوال جاجلانى وزمالؤه نموذجن للأر لرسم خرائط المصر لتعق ب تطور الخالا التائة المساعدة لنسب T H 17 خالل االستجابات االلتهابة/ المناعة لتحد ا أ الجسام المضادة والعدوى البكترة. ووجدوا أن خالا المستجب T H 17 تخضع إالعادة برمجة وراثة أثناء االستجابة االلتهابة وتتحول إلى الخالا التائة التنظمة خالل مرحلة القرار. هذا.. ومكن أن ؤد الشل تنظم قرار لالستجابة المناعة بشكل مناسب إلى تطور مجموعة متنوعة من االضطرابات االلتهابة والمناعة الذاتة. ولذلك.. هذه النتائج ذات صلة بتطور عالجات جددة. T H 17 cells transdifferentiate into regulatory T cells during resolution of inflammation N Gagliani et al doi: /nature14452 سولوجا األعضاء توص الخالا العضلة القلبة ت ب ن مؤخر ا أن الخالا العضلة القلبة الجددة قلب البالغ مستمدة من خالا عضلة قلبة موجودة من قبل ولكن أصلها النهائ ما زال غر معرو. وقد طو ر هشام صادق وزمالؤه استراتجة لخرطة مصر الخالا المتقرة إلى ا أ الكسجن واستعملوها قلب أر لتحدد تجم ع نادر من الخالا العضلة القلبة الحلقة النادرة. ت ظ ه ر هذه الخالا خصائص الخالا العضلة القلبة لحدث الوالدة بما ذلك حجمها ا أ الصغر والتكون أحاد النواة كما أنها تسهم على نطاق واسع التشكل الجدد للخلة العضلة القلبة القلب البالغ. برز تأشر نقص ا أ الكسجن بوصه عامال حرج ا الحاظ على الكاءة التكاثرة للعدد من الخالا الجذعة والتجمعات السكانة لخالا السل. Hypoxia fate mapping identifies cycling cardiomyocytes in the adult heart W Kimura et al doi: /nature14582 علم الحوان عون العوالق النباتة ت عتبر العوالق النباتة وحدة الخلة )المعروة باسم سوطات وارنوود( مثاال ساطع ا على التنوع الرائع حث تمتلك تلك العوالق بداخل الخلة المردة عون ا معقدة أو أشباه عون لها قرنة وعدسة وشبكة مكتملة. وقد حق ق جرجور جالس وزمالؤه ا أ الصل التطور أ الشباه العون تلك باستخدام نهج الجنوم للع ض ة المنردة ا أ النواع sp. Erythropsidinium و وNematodinium Warnowia sp. sp. المعزولة من الماه البحرة قبالة الابان وكندا ووجدوا أن أشباه العون مبن ة من عضات موجودة مسبق ا لها أصل متبان القرنة مشتقة من المتوكوندرا والشبكة مشتقة من مجموعة من البالستدات الت رجع أصلها إلى طحلب أحمر ثانو. Eye-like ocelloids are built from different endosymbiotically acquired components G Gavelis et al doi: /nature14593 الشكل أسله جنومات وبنة العضات اشباه العون. رسم توضح لكائن Nematodinium ظهر المكونات ا أ الساسة أ الشباه العون مع أصولها العضوة المترضة. الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

74 16 July Vol. 523, No أبحاث ملخصات األبحاث SiO FeO* / MgO 12 8 MgO FeO* غال عدد 16 ولو 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 16 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. علم األورام الحدث المتباد ل لمستقب ل )PR( تلعب هرمونات البروجسترون ومستقب التها )PR( وا إالستروجنات ومستقب التها ERα( وERβ ( أدوار ا حاسمة النمو الطبع للثد وكذلك حالة ا إالصابة بسرطان الثد حث تم استخدام هذه المستقب الت كعالمة تشخصة على ما إذا كانت سرطانات الثد سو تستجب لمضادات ER أم ال. لم تكن العالقة بن وظائ المستقب الت واضحة تمام ا حتى اكتش جسون كارول وزمالؤه مؤخر ا قطعة رئسة من هذا اللغز من خالل إظهار أن مستقب الت البروجسترون تتحكم وظة.Erα وعن طرق إعادة توجه المكان الذ رتبط به ERα مع الكروماتن تعمل مستقب الت ا إالستروجن بمثابة الرامل التكاثرة أورام الثد +.ERα ووق ا لذلك.. إن قدان جن PGR الذ رمز لمستقب ل البروجسترون رتبط بالنتجة ا أ الكثر قر ا مرضى سرطان الثد. Progesterone receptor modulates Erα action in breast cancer H Mohammed et al doi: /nature14583 استهدا مركب لتثبط بروتن p53 عتبر جن TP53 القامع للورم واحد ا من الجنات الطا رة ا أ الكثر شوع ا السرطان البشر. و حن تتسبب بعض التغرات الوراثة خسارته تمام ا تكون بعض تلك التغرات طرات مكتسبة لوظة حث تكتسب طرة البروتن p53 خصائص جددة تعز ز تكو ن ا أ الورام. وقد أظهرت وتى مول وزمالؤها مؤخر ا نموذج الأر أن هناك حاجة إلى التعبر عن طرة p53 من أجل تكون الورم والحاظ عله. وأظهر الباحثون قدرتهم على استهدا طرة p53 بشكل غر مباشر عن طرق تثبط مراق سمى Hsp90 وهو المرك ب الضرور من أجل ا إالبقاء على استقرار طرة بروتن p53. وقد أد ى هذا النهج نموذج الأر المصاب بسرطان الغدد اللماوة إلى انحالل طرة بروتن p53 وخض نمو الورم. Improving survival by exploiting tumour dependence on stabilized mutant p53 for treatment E Alexandrova et al doi: /nature14430 علم النبات ك تتعر البقولات على البكترا تصب بكترا Rhizobuim جذور البقولات حث إنها تح ز تكون الع ق د الجذرة المثب تة للنتروجن. وهذه العالقة التكالة لها أهمة زراعة أ النها تقلل الحاجة إلى ا أ السمدة النتروجنة ولكن السؤال الذ رض نسه هو: ك تتعر البقولات على هؤالء الشركاء الناعن من بن آال ا أ النواع البكترة من المعرو أن عدد السكارد الخارج الموجود على سطح البكترا له أهمته التاعالت بن هذه الكائنات الحة الدققة والكائنات متعددة الخالا ولذا.. حد د جنز ستوجارد وزمالؤه مستقب ل عدد السكارد الخارج )EPR3( الذ توسط التعر على بكترا Rhizobuim أحد البقولات البرة Lotus japonicas ستحث التعبر عن مستقب ل EPR3 بناء على إدراك جزئات التأشر البكترة المعروة باسم "عوامل."Nod وتعر المستقب ل على جزئات عدد السكارد الخارج المتواقة وبالتال سطر على العدوى التكالة. Receptor-mediated exopolysaccharide perception controls bacterial infection Y Kawaharada et al doi: /nature14611 أ علم األمراض ق م ع الشحم ات السنجولة إن سنجوزن- 1 -وسات )S1P( هو وسط شحمى تركز الدم واللم وهو المسؤول عن مجموعة من ا إالشارات الت تنظ م مجموعة متنوعة من الوظائ السولوجة. عمل هذا الوسط عن طرق المستقب الت المقترنة ببروتن )G( لتنظم مرور الخالا المناعة. وتب ن هذه الدراسة أن سنجوزن- 1 -وسات ق د إلى م ر ا قه صمم البروتن الشحمى M معو ق ا بذلك تولد الخالا اللماوة الجددة واالستجابات المناعة التكة من خالل تنشط مستقب ل S1P1 الموجود أسال الخالا اللماوة لنخاع العظم الئران. هذا.. وال توجد حاجة إلى مركب ApoM-S1P من أجل مرور الخالا اللماوة حث ت البالزما S1P بهذه الوظة الت ه هد عقار المناعة "نجولمود" الذى تم اعتماده مؤخر ا لعالج التصل ب المتعدد. HDL-bound sphingosine- 1-phosphate restrains lymphopoiesis and neuroinflammation V Blaho et al doi: /nature14462 علم األرض تكو ن القشرة القارة الصخرة قد م برنن كلر وزمالؤه مجموعة بانات جوكمائة عالمة الثنتن من الل ب ن ات ا أ الساسة للقشرة القارة وه الصخور البركانة )المندلعة إلى الخارج( والجوة )الم ت ب س ة الصدع البركان الصدع الترسب داخل ا(. تشر نتائجهم إلى أن توج هات التماز من التراكب البازلت ة البدائة إلى تراكب الصخور النارة "ال ل س ة" felsic العنات البركانة مقابل الجوة ال مكن الترق بنها عن طرق إعدادات منطقة االندساس لكنها تتبان بالصدوع القارة. وتشر ا إالزاحات بأنماط التماز العناصر النادرة والرئسة بإعدادات الصدع إلى وجود محتوى مائ مرتع بالصهارة الجوة مع قابلة انجار أقل لصهارات السلكات المائة مقارنة ببراكن الصدع الجا. شر ذلك العمل إلى أنه كل ا إالعدادات التكتونة هناك ت ب ل ر جزئ بدل عن انصهار قشر صخر ع د ا أ الغلب مسؤوال عن إنتاج الصهارات الوسطة والصخور النارة ال ل س ة. Volcanic plutonic parity and the differentiation of the continental crust C Keller et al doi: /nature14584 الشكل أسله نظام الحدد- المغنسوم للصخور البركانة والترسبة الصدعة منها والقوسة. المعروض هو نسبة عدم القن بالمتوسط وضع الخطأ المعار.2s.e الخاصن بأكسد الحدد* )تم معارة الحدد الكل كأكسد الحدد 2+ )Fe ونسبة FeO*/MgO كدوال بورة مركب MgO و FeO* على التوال. أ تم توضح SiO 2 كدالة بمركب MgO ترات من %1 من الوزن النوع. تم خالل الترق زادة نسبة FeO* من %8 من مركب MgO إلى MgO %4 وهو ما شر إلى اتجاه ترق ثولت tholeiitic بنما تخض نسبة FeO* تشر إلى اتجاه قلو. ب تم توضح FeO*/MgO كدالة بمركب SiO 2 بترات %2 من الوزن النوع. شر تزاد نسبة FeO*/MgO عند محتوى معن من السلكا إلى المزد من الترق الثولت. القوس البركان ب القوس الترسب DEVELOPMENTAL BIOLOGY STEM CELLS TAKE THE TUBE Cell cell communication via natural nanotubes PAGES 292 & 329 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE GEOCHEMISTRY MAKING CONTINENTS The formation of Earth s continental crust PAGES 293 & 301 ASTROCHEMISTRY BUCKYBALLS IN SPACE Fullerene C60 detected in the Milky Way PAGES 296 & 322 BUILDING THE 21 ST CENTURY SCIENTIST Why science education is more important than ever PAGE 271 NATURE.COM/NATURE 72 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

75 ملخصات األبحاث أبحاث Laboratory confirmation of C 60 + as the carrier of two diffuse interstellar bands E Campbell et al doi: /nature14566 لك تسر الخ ط ا األزرق ألومجا قنطورس كان عتق د أن بعض الحشود الكروة تتكون من تجم ع مرد من رع نجوم أق عند مرحلة متقدمة من التطور النجم الت تحتو أض ا على نجوم "الخ ط ا ا أ الزرق" الساخنة. تبرهن تلك الدراسة للحشد الكرو أومجا قنطورس على أن النطاق المرصود للسطوع الخاص بنجوم الخطا ا أ الزرق مكن تسره بنجاح بواسطة نموذج تكون ه أسالها ه الجل الثان من نجوم غنة بالهلوم تتسم بمدى من معدالت الدوران تظهر أثناء تطو ر الحشد المبكر للغاة. Rapidly rotating secondgeneration progenitors for the blue hook stars of ω Centauri M Tailo et al doi: /nature14516 تحدد ولرن C 60 بد ر ب التبانة كانت عالمة اللك مار ل هجر مرصد "لك" أو ل م ن رصد ما أ طلق علها "حزم االنتشار بن النجم" عام كانت تلك الحزم بمثابة خطوط امتصاص مرئة باتجاه النجوم الحمراء على الرغم من أن المئات منها معرو ا آ الن إال أنه لم تم تحدد واحد من الجزئات المتسب بة ظهور تلك الخطوط بشكل قاطع. أبلغ برنارد ونج وباسكال إرنروند عام 1994 عن اثنتن من ح ز م االنتشار بن النجمة ذات أطوال موجة تقترب من تلك الخاصة بح ز م االمتصاص الخاصة بالولرن C 60 الت تم قاسها بمصوة + النون. ونتظر التحدد ا أ الكثر دقة ط الط و ر الغاز ل + 60 C. قد م جون مار وزمالؤه قاسات مختبرة لط الطور الغاز الخاص ب + 60 C وؤكدون على أن ح ز م االنتشار بن النجمة المرصودة بواسطة ونج وإرنروند تنشأ من + 60 C. ومثلما تم الكش عن C 60 بمختل الس د م وذلك من خالل الكش عن الط تحت ا أ الحمر الخاص بها إنه مكن إضاة الرصد الجدد بدرب التبانة قط إلى دور الوائد الجارة بالولرنات اللكة. إن الخواص الكهربائة البصرة أ الشباه موص الت بروسكات الهالدات العضوة ذات قابلة واعدة للتطبق الجل التال من الخالا الشمسة. برهن زجون ننج وزمالؤه على استخدام قو آخر محتم ل لمثل تلك المواد: كو س ط مض للنقاط الك م ة الغروة. وتكمن السمة المهمة لتلك المنظومة الهجن التوثق ذ ر النطاق شبه المثال عند السطح البن بن النقاط الكمة ومصوة البروسكات وهو ما تنتج عنه مادة تجمع بسالسة بن النقل الكهرب الكء للبروسكات والكاءة ا إالشعاعة المرتعة للنقاط الكمة. Quantum-dot-in-perovskite solids Z Ning et al doi: /nature14563 زاء حوة نظرة بشأن تطو ر التنظم الجن ت ب ن أن التاعالت المشروطة وه التاعالت الت رتبط بها تأثر طرة هندسة كمائة مرك بات البروسكات تنضم إلى النقاط الك م ة بطرة أخرى تعوق التطور داخل البروتنات المردة لكن الكة الت قد تحكم بها تلك التاعالت شبكات الجنات التنظمة ا أ الوسع ظلت اتراضة إلى حد كبر. وقد أظهر ألكساندر جونسون وزمالؤه مؤخر ا أن مظهر مواقع تقد Ste12 الحمض النوو التنظم للجنات المحددة لنوع التزاوج مسار استجابة الخمرة Saccharomyces cerevisiae استلزم اعتماد ا مسب ق ا لقمع α2 مسار نوع التزاوج لسله المشتر ك مع Kluyveromyces الشكل أع ه نموذج نظر لنمو البروسكات الترسبة على النقاط الکمة الغروة.CQDs أ نموذج ذر ثالث ا أ البعاد للنقاط الكمة الغروة بمصوة بروسكات. ب المقطع العرض )منظور ثنائ ا أ البعاد( لنقطة كمة غروة مردة بالبروسكات. هنا وب )ج( و )د( تمثل ا أ اللوان التالة: الرماد الرصاص ا أ الرجوان الود ا أ الصر الكبرت. جمع أوجه النقاط الكمة الغروة تتطابق مع البروسكات بشكل جد. ج د تبن نمذجة البنة البلورة لكبرتد الرصاص الثنائ PbS ومركب بروسكات ود رصاص مثل ا أ اللمونوم MAPbI3 وأسطحها البنة أن البروسكات تطابق بشكل جد مع كبرتد الرصاص الثنائ بكل من السطح X Z )ج( والسطح X Y )د(..lactis وبالتال االحتمال التارخ غر الواضح من التدقق العوامل التنظمة الردة مثل بروتن تقد الحمض النوو المرد أو المحس ن الن س خ المرد قد نتج عن قود على مستوى النظم تؤثر على تطو ر المسارات التنظمة الت تشترك بعض مكوناتها. Intersecting transcription networks constrain gene regulatory evolution T Sorrells et al doi: /nature14613 الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

76 أبحاث ملخصات األبحاث Structural and functional features of central nervous system lymphatic vessels A Louveau et al doi: /nature14432 كماء حوة دوران بروتن غشاء البكترا تحتاج البكترا سلبة الجرام أن تتأكد من أن لدها بروتنات الغشاء الخارج )OMPs( المناسبة لمواجهة الظرو البئة المتغرة لكن لم تكن آلة دوران تلك البروتنات واضحة. قد استخدم كولن كلنثوث وزمالؤه التوسم اللور إالظهار أن هذه العملة بكترا Escherichia coli سلبة وثنائة الطبعة. وتشك ل بروتنات الغشاء الخارج ج ز ر ا عتم د ها انتشار البروتنات الردة على التاعالت الجانبة مع بروتنات الغشاء الخارج ا أ الخرى. كما تم إدراج البروتنات الجددة منتص الخلة بحث تتم إزاحة ج ز ر بروتنات الغشاء الخارج ا أ القدم إلى أقطاب الخالا النامة. Supramolecular assemblies underpin turnover of outer membrane proteins in bacteria P Rassam et al doi: /nature14461 بولوجا السرطان بدائل لعقار "أبراترون" تم تصمم "أبراترون" Abiraterone كعقار لعالج المرضى المصابن بسرطان البروستاتا المقاو م لالستئصال وهو السرطان الذ ال ستجب لمضادات ا أ الندروجن. عمل "أبراترون" بدال من ذلك عن طرق تثبط إنزم CYP17A1 وه خطوة أساسة ى التخلق الحو لهرمون التستوسترون وا أ الندروجنات ا أ الخرى. و تطو ر جدد لهذه النتائج أظهر نما شر وزمالؤه مؤخر ا أن ا أ البراترون تعرض ل أ الض أورام البروستاتا مما نتج عنه مرك ب D4A الذ ثبط عدة إنزمات مسار تخلق ا أ الندروجن بما ها إنزم CYP17A1 كما ناهض مستقبالت االندروجن أض ا. وتسم D4A بنشاط مضاد للورم أكثر قوة النماذج الحوانة ومكن أن ؤد إلى عالجات أكثر عالة وال سما ضوء بعض القود لتوار أبراترون. Conversion of abiraterone to D4A drives anti-tumour activity in prostate cancer Z Li et al doi: /nature14406 داخل تمتلك الروسات الرجعة مثل روس نقص المناعة البشرة جنوم ا من الحمض النوو الرب الذ تم نسخه عكس ا إلى الحمض النوو مزدوج الجدلة والذ درج الحق ا الجنوم المض. وعملة االندماج تنطو على وجود مرك ب إنتازوم intasome وهو مرك ب رباع الوحدات من بروتنات ا إالنزم المدم ج المق دة إلى نهاات الحمض النوو الروس المتاعلة مع كروماتن المض. وقد ح ل بتر تشربانو وزمالؤه ب ن ة ا إالنتازوم تاعلها مع الجسم النوو وه الكتلة ا أ الساسة من الكروماتن الت تتأل من الهستون ث مان الوحدات الذ تم تخزن الحمض النوو حوله. ووجد الباحثون أن ا إالنتازوم رع الحمض النوو قبالة الهستون ث مان الوحدات منطقة المثنو المغا ر.H2A-H2B تب ن هذه الخاصة موقع تكامل الحمض النوو الروس وؤد إلغاء هذه االتصاالت إلى قدان تضل ت م و ض ع التكامل. Structural basis for retroviral integration into nucleosomes D Maskell et al doi: /nature14495 الشكل أع ه بنة مركب ال نتاسوم-جسم نوو. خرطة كثاة ا إاللكترونات المجزأة كسطح شبه شا مع إنتاسوم تم إرساؤه وبنى الجسم النوو كما هو موضح الشرائط. H2B ذل النهاة ا أ المنة للسلسة عددة الببتد من H2A.CCD وشار إلى واحد من ثنائات )H2A-N( CTD علم األعصاب جهاز ل ماو للدماغ قع الجهاز العصب المركز تحت مراقبة مناعة مستمرة لكن لم كن مسار الخروج للخالا المناعة واضح ا حث كان عتق د أن الدماغ تقر إلى نظام تصر ل ماو كالسك. أظهر جوناثان كبنس وزمالؤه مؤخر ا أن الدماغ ملك بالعل أوعة لماوة وظة تقع السحاا وأن هذه ا أ الوعة قادرة على حم ل كل من السوائل وخالا المناعة من السائل الدماغ النخاع. وشر وجود الجهاز اللماو الكالسك الجهاز العصب المركز إلى أن التكر الحال بشأن تحم ل الدماغ وامتاز المناعة للدماغ نبغ أن عاد النظر ه. وقد كون الخلل ا أ الوعة اللماوة السحائة هو السبب ا أ الساس وراء حدوث مجموعة متنوعة من االضطرابات العصبة المناعة. بولوجا الخلة بئة مالئمة للخالا الجذعة تو ر البئة المالئمة للخالا الجذعة إشارات قصرة المدى تستجب لها الخالا الجذعة قط ولست ذ ر تها المتمازة لكن كة حدوث هذه االستجابة الممزة ما زالت غر واضحة. أورد وككو اماشتا وزمالؤه أن الخالا الجذعة للساللة الجرثومة لذ ك ر ذبابة الاكهة وا أ النابب النانوة والممتدة إلى المحور تتوسط عملة تأشر الخالا الجذعة البئة المالئ مة. تحمل هذه ا أ النابب النانوة مستقب الت ل إالشارات المرس لة من البئة المالئمة والمطلوبة لنقل هذه ا إالشارات ذاتة التجدد إلى الخالا الجذعة للساللة الجرثومة. Nanotubes mediate niche stem-cell signalling in the Drosophila testis M Inaba et al doi: /nature14602 تتب ع تقل بات حجم الخلة تتضاع الخالا البكترة تقرب ا الحجم قبل كل نقسام وه عملة صاخبة بطبعتها لكن ما زالت ا آ الل ات الت تضمن توازن حجم الخلة غر معروة. ومؤخر ا قد ر لنجتشونج و وزمالؤه نمو الخالا المردة ك م ا على مدى ترات طولة من الزمن بكترا Escherichia coli ووصوا التذبذبات العابرة مع ترات تمتد عبر أكثر من عشرة أجال. وبالجمع بن نماذج حاسوبة مع البانات الكمة اقترح الباحثون ردود عل سلبة صاخبة للتحكم حجم الخلة تمل الخالا الصغرة حدثة الوالدة إلى االنقسام مبكر ا عن الخالا الكبرة حدثة الوالدة مع ا آ الثار المترتبة على العملات الوراثة والسولوجة المطلوبة. A noisy linear map underlies oscillations in cell size and gene expression in bacteria Y Tanouchi et al doi: /nature14562 H2B H2A-N H2A H2B H3 H4 الحمض النوو الروس الحمض النوو خارج الروس CTD ثنا CCD الحمض النوو النكلوسوم الجسم النوو علم الروسات إبراز تضل تكام ل الروسات الرجعة صبغ مزدوج 74 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

77 23 July Vol. 523, No ملخصات األبحاث أبحاث نسبة العنات غر المحتوة على الا كسجن العمر بملان الا عوام (ملون عام) P Li et al doi: /nature غال عدد 23 ولو 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 23 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. علم المناعة التوقت المنتظم للجهاز المناع النباتات كما العدد من الكائنات الحة حققة النواة تضمن الساعة البولوجة تقلبات إقاعة ومة العملات البولوجة لس قط بالتأثر على نسخ الجن ولكن أض ا عن طرق تعدل حالة ا أ الكسدة واالختزال للكائن الح. وال تزال ا آ اللة الجزئة الت ترتبط بها إقاعات ا أ الكسدة واالختزال بالساعة البولوجة والتأثر الحو لتاعالت ا أ الكسدة واالختزال غر واضحة. وقد حد د شن نان دونج وزمالؤه منظ م ا غر متوقع من إقاعات ا أ الكسدة واالختزال نبات.Arabidopsis ووجد الباحثون أن منظ م المناعة الرئس NPR1 ستشعر حالة ا أ الكسدة واالختزال النبات ونظم نسخ جنات الساعة البولوجة ا أ الساسة الصباح والمساء بصر النظر عن العدوى المسب بة ل أ المراض. وتساعد هذه العمارة الشبكة النباتات لتوجه استجاباتها المناعة للصباح مما قلل من التأثر على النمو الذ حدث أثناء اللل. Redox rhythm reinforces the circadian clock to gate immune response M Zhou et al doi: /nature14449 علم الحوان خالا السرعة الش م ة الداخلة ات رض منذ ترة طولة أنه القشرة الشمة الداخلة تتطلب خالا الشبكة معلومات عن سرعة ركض الحوانات من أجل ترمز حقول ا إالطالق المكانة الدورة بشكل صحح كلما تحرك الحوان خالل بئته. ومع ذلك.. إن مصدر معلومات سرعة إرسال هذه ا إالشارة لم تم تحدده مسبق ا. وهنا ع ز ل إدوارد موسر وزمالؤه ئة معنة من الخالا العصبة القشرة الشمة الداخلة الوسطة )MEC( الت ترم ز المعلومات خ ط ا على سرعة الركض على أساس معدالت ا إالطالق العصبة. و"خالا السرعة" هذه تختل عن غرها من سائر الخالا العصبة بالقشرة الشمة الداخلة الوسطة المحددة وظ ا وترمز السرعة بطرقة مستقلة عن الساق. Speed cells in the medial entorhinal cortex E Kropff et al doi: /nature14622 تطور نموذج تطعم سمكة الزرد تمت هندسة سمكة الزرد الناضجة وراث ا لتكون بمثابة منظومة جددة تناسة لزرع النخاع. ستخدم زرع الخالا الجذعة المنتجة للدم وخالا السل مع دعات من نخاع العظام أو خالا الدم المحطة السلة إكلنك ا لعالج أنواع معنة من السرطان وأمراض الدم والجهاز المناع لكننا ما زلنا ال نهم سوى القلل جد ا عن كة تطعم المض بالخالا الجذعة المنتجة للدم وخالا السل. طو ر لونارد زون وزمالؤه نظام تطعم نخاع تناس سمكة الزرد البالغة الت قاس ها التطعم عن طرق التصور اللور الجسم الح للكلى باعتبارها الموقع المنت ج للدم البالغن. وباستخدام هذا النموذج للكش عن تعزز نشاط التطعم حد د الباحثون أحماض "إبوكسكوسترنوك" EET بما ذلك حمض 11,12 و 14,15 إبوكسكوساترنوك كعوامل قادرة على تعزز التطعم ومواصات الخالا الجذعة المنتجة للدم وخالا السل من خالل تنشط برنامج التعبر بواسطة عامل الن س خ.Runx1 تم حظ نشاط تأثر أحماض إبوكسكوسترنوك الئران مما شر إلى إمكانة تعزز عملات زرع نخاع العظام إكلنك ا. Epoxyeicosatrienoic acids enhance embryonic haematopoiesis and adult marrow engraftment علم األرض س ج ل طول األمد لتأكسد المحط ت ستخدم قاسات الحدد بالصخور القدمة إعادة بناء كماء تأكس د المحطات القدمة. وتعكس البانات غر المباشرة لذلك الحدد البئة المحلة ورغم ذلك.. إنه من العسر التوصل إلى االستنتاجات المالئمة للظرو البئة السابقة على نطاق عالم. وتقدم هذه الدراسة تحلالت إحصائة شاملة أ الكثر من 4,000 قاس للحدد من الط ل الصح وا أ الحجار الطنة الت تمتد لترة بن 2,300 و 360 ملون عام والت تور صورة شاملة لظرو التأكسد المحط السابقة. وتشر التحلالت إلى أن ط و ر التأكسد لعمق المحط ظل غر محتو على ا أ الكسجن لكنه كان محتو ا على الحدد على مدار حقبة الحاة ا أ الولة بال أ تغر عتد به إحصائ ا بمحتو ا أ الكسجن عبر الحقب ا إالداكارة والكمبرة مما حد من قمة االرتاع الحادث بنهاة حقبة الحاة ا أ الولة مستوات ا أ الكسجن. Statistical analysis of iron geochemical data suggests limited late Proterozoic oxygenation E Sperling et al doi: /nature14589 الشكل أسله تحلل غر مرتب لنسبة من العنات غر المحتوة على ا أ لكسجن من كل منطقة للترة بن ملون عام مضت. تقوم ا أ العمار للمناطق المختلة على أضل التقدرات الجولوجة عنات حقبة الحقبة البتروزوة استورشة مارناوة الحاة ا أ الولة الجددة من المنطقة نسها الت تم صلها اعتماد ا على العصور الجلدة االستورشة Sturtian والمارناوة Marinoan والجاسكر Gaskiers أو رحلة نظر كربون شورام Shuram بمنتص الحقبة ا إالداكارة Ediacaran ومكا ئاته والحد بن الحقبتن ا إالداكارة والكمبرة. تمثل ا أ الشرطة الرمادة ترات تبلغ %95 من الثقة ثنائة الحد. ب ن ة ناقل ABC جاسكرة كماء حوة تقدم هذه الورقة البحثة الب ن ى البلورة با أ الشعة السنة لناقل ABC بروتن-تغ ر الموضع وهو إنزم ببتدز ناقل الكاست المقد أ الدنوزن ثالث الوسات )PCAT( المستخر ج من بكترا Clostridium thermocellum حضور وغاب أ الدنوزن ثالث الوسات. تشر الب ن ى ومتابعة التجارب الكمائة الحوة إلى أن مسار النقل هذا البروتن هو برمل حلزون- ألا كبر خترق تقرب ا الطبقة ثنائة المادة الشحمة بأكملها وأن تجو البرمل هذا كبر بما ه الكاة الستعاب بروتن صغر ط و بشكل كامل. وتنتشر إنزمات ببتدز ناقل الكاست المقد أ الدنوزن ثالث الوسات )PCAT( جمع بدائات النوى حث تصد ر البكترا إجابة الجرام حصة االستشعار وعدد الببتد المضاد للمكروبات أم ا البكترا سلبة الجرام تتاعل مع غرها من بروتنات الغشاء كجزء من نظام إراز من النوع ا أ الول. Crystal structures of a polypeptide processing and secretion transporter D Lin et al doi: /nature14623 الحقبة الانروزة AGRICULTURE FARMING TOMORROW Crop production in a changing climate PAGE 396 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE GREEN LIGHT FOR TRANSPLANTATION Enhancement of stem-cell engraftment in a zebrafish model PAGE 468 BIODIVERSITY ENGAGE, DON T RENEGE Police offsets, and monitor from space PAGES 401 & 403 NANOMATERIALS COMPLEX DNA STRUCTURES Graph theory paves the way for 3D nanoscale printing PAGES 412 & 441 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

78 أبحاث ملخصات األبحاث بولوجا الخلة أ ت ر ض القود الناشئة عن الخصائص المالزمة للحمض النوو قود ا مهمة على ما مكن تحققه باستخدام تقنات الحمض النوو النانوة حث إن هناك إجراءات مثل أورجام الحمض النوو ال تزال بحاجة إلى ضبط دو جدر باالعتبار إذا كان الهد هو الحصول على تركب ل ب ن ى معقدة. قد م إرك بنسون وزمالؤه طرقة الستخدام لوالب مردة بدال من حزم لوالب معبأة بشكل متالصق كعناصر بناء مما تح تصمم وإنتاج ب ن ى الحمض النوو المعقدة الت كان من الصعب جد ا تحققها باستخدام ا أ السالب القائمة. تتمز الب ن ى النانوة الناتجة عن ذلك بأنها أكثر استقرار ا من أورجام الحمض النوو التقلد ظل الظرو الت تصاد عادة االختبارات البولوجة. ونظر ا إلى أن عملة التصمم الشاملة ه على مستوى عال من التشغل ا آ الل وح ذلك باقتراب إمكانة طباعة ثالثة ا أ البعاد على المستوى النانو. DNA rendering of polyhedral meshes at the nanoscale E Benson et al doi: /nature14586 = strain القرابة األبوة والصات الوراثة حقق هذا التحلل ا إالحصائ الوق التحاد مكو ن من 102 جماعة وأكثر من 350 أل رد تأثرات ظاهرة متماثل الزجوت على الصات المؤثرة على الصحة العامة من خالل مراقبة قطاعات متماثلة الزجوت المتجاورة ROH الت تكون متجانسة اللواقح على طول امتدادها الكامل. وبالتركز على 16 صة ك م ة متعلقة بالصحة وجد الباحثون روابط ذات داللة إحصائة بن أشواط التشغل الملخصة لمتجانسة اللواقح وأربع صات معقدة: الطول وحجم الرئة تحت الزر ا إالجبار الثانة والقدرة المعرة العامة والتحصل الدراس. و كل حالة ارتبطت زادة ت ج ان س اللواقح بانخاض قمة الصة. ولم الح ظ وجود أ دلل على أن تجانس اللواقح على نطاق الجنوم ؤثر على ضغط الدم وكولسترول البروتن الشحم منخض الكثاة أو عشر صات قلبة أضة أخرى. Directional dominance on stature and cognition in diverse human populations J wilson et al doi: /nature14618 كماء تخلق األمن عدم التناظر المرآت تعمل ا إالمنات وه الت تحتو على روابط مزدوجة من الكربون- النتروجن بمثابة م ح ب ة ل إاللكترونات أثناء تخلقها ولكن نطاق ا أ المنات القابلة للتخلق مكن أن تسع إذا أصبحت ذرة كربون ا إالمن غنة با إاللكترونات للسماح لها بالقام بدور م ح ب ة النواة. وقد ط و ر ل دنج الطرقة الت تحق ق ذلك تمام ا. وأورد الباحثون اكتشا وتطور مح زات نقل المرحلة عدمة التناظر المرآت الت تعزز تاعالت غر متماثلة ذات كاءة عالة من ا إالمنات وا إالناالت. ور التاعل نهج ا جدد ا من الناحة النظرة والعملة نحو تخلق المركبات ا أ المنة عدمة التناظر المرآت. Catalytic asymmetric umpolung reactions of imines Y Wu et al doi: /nature14617 ب ته ة النموذج الزا والضا ر بن قواعد النهاة ز و الاسترخاء التناوب ج ح تعدلات الطول علم الهندسة الحوة د ط الاسترخاء التناوب نحو طباعة ثالثة األبعاد للحمض النوو لك إعادة النظر تشك ل النثة اإلكللة نتشر وجود الهاكل العابرة والناثة بالغال الجو الشمس. وأكثر تلك الهاكل احترار ا ناثات ا أ الشعة السنة بالهالة الت عتقد على نطاق واسع حدوثها عند ظهور أقطاب ثنائة مغناطسة مدمجة جددة من أسل السطح وإعادة االتصال مع المحط وهو المجال ا إالكلل الشعاع بالتقرب. بل غ ألونس سترلنج وآخرون باختبار لنموذج "الض الناشئ" هذا عن أشعة سنة مرتعة دقة الصل وترص د أشعة وق بنسجة ح د ة لعشرن من ناثات ا أ الشعة السنة المنتقاة عشوائ ا بالثقوب ا إالكللة القطبة. وقد اكتشوا أنه بكل ناثة خال ا لنموذج الض الناشئ قود إعادة توصل منتج التدق اندالع خوط منمنمة تشبه الخوط ا أ الكبر الت تقود تشكل التوهجات الشمسة. Small-scale filament eruptions as the driver of X-ray jets in solar coronal holes A Sterling et al doi: /nature14556 ى ه الشكل أع ه تصمم النموذج وتسلسل سر العمل ال ل لتصمم تتابعات تحدد السقالة لشبكات أورجام ث ثة ا أ لبعاد. أ تم رسم الشبكة ثالثة ا أ البعاد باستخدام برنامج ثالث ا أ البعاد. ب باستخدام خوارزمة المطابقة المثالة للحد ا أ الدنى للوزن تتم مزاوجة القمم ذات ا أ العداد الردة. ج إدخال حوا مزدوجة. د خوارزمة مسارات- A المتطورة حددت مسار السقالة وق ا للمعوقات. ه توجه الضرة المدبسة )متعددة ا أ اللوان( تتبع ضمن ا من توجه السقالة )ا أ الزرق(. و-ط قبل حساب التتابع تم استخدام نموذج زائى لالسترخاء وتوزع ا إالجهاد بالتساو التصمم. تم التعامل مع كل حلزون مزدوج باعتباره قضب ا صلب ا مع زنبركات تربط القواعد نهاات ضرة السقالة والضرة المدبسة. تكرار االسترخاء المتناوب )ز( و )ط( وطول تعدل اللوالب )ح( ؤد إلى التصمم النهائ )( حث تم حساب التتابع بعد استراده إلى.vHelix علم اإلحاثة من هو ر ج ل "كنوك" ر ج ل "كنوك" Kennewick Man هو هكل عظم بشر لذكر بلغ من العمر 9,000 عام اكت ش والة واشنطن عام 1996 وكان ن س ب راته موضوع جدل علم وقانون. قد أشارت الدراسات ا أ الولة القائمة على الشكل الظاهر إلى أن الهكل العظم ال عود ن س ب ه إلى أمركن أصلن. وقد م إسك ولرسل وزمالؤه ا آ الن تحلال للحمض النوو بن 76 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

79 ملخصات األبحاث أبحاث أ ب إشارة رنن ما كل السطح SRP إشارة رنن ما كل السطح SRP مقرون mab تاو 231-T nm nm الزمن (بالثانة) مروق mab تاو 231-T 125 nm nm الزمن (بالثانة) تاوpT تاوpT أن ر ج ل "كنوك" أقرب الحققة إلى ا أ المركن ا أ الصلن الحالن منه إلى أة مجموعة أخرى من السكان الموجودن جمع أنحاء العالم. The ancestry and affiliations of Kennewick Man M Rasmussen et al doi: /nature14625 علم الوراثة تحلل ت ب ا ن معد ل الطرات من أجل اكتشا السبب وراء اختال معدالت حدوث الطرات داخل الجنومات د ر س لورانس هرست وزمالؤه التغر داخل الجنوم معدل الطرات مباشرة نبات Arabidopsis وا أ الرز ونحلة العسل باستخدام استراتجة ك تتابعات ا آ الباء وا أ البناء. ووجد الباحثون أن معد الت الطرة تكون أعلى مغار الزجوت وعلى مقربة من أحداث العبور الوراثى. وتحدث الطرات على نحو غر متناسب كثر من ا أ الحان متبانات اللواقح عنها مجاالت متجانسات اللواقح ومجموعات الجنات تحت اختار التنقة وتحت اختار التوازن )عادة متخالات اللواقح( الت لدها معدالت طرة منخضة وعالة على التوال. ورى الباحثون أن االختار الضع للغاة على معدل الطرات قد ال كون ضرور ا لشرح سبب تطابق البقع الساخنة والباردة الطرة مع المناطق تحت التوازن/ا إالجاب واختار التنقة على التوال. Parent progeny sequencing indicates higher mutation rates in heterozygotes S Yang et al doi: /nature14649 خرطة الكروماتن وخالا الثدات تح التقدم التكنولوج حص الخالا المردة ه م ا أكثر تصال للتبان التعبر الجن من خلة إلى أخرى. وص ولام جرنل وزمالؤه طرقة قائمة على إنزم ترانسبوسز الخلة المردة ت سمى "تتابع ATAC للخلة المردة" تتح إمكانة الوصول إلى الحمض النوو على نطاق الجنوم. وقد رسم الباحثون خرائط الوصول للكروماتن عدة أنواع من خالا الثدات. وعلى الرغم من صعوبة تحلل التبان الخلو العناصر التنظمة الردة إال أنه بمقدورهم تقم التبان إمكانة الوصول عبر مجموعات من السمات الجنومة وإجاد عوامل الن س خ الخاصة المرتبطة بإمكانة الوصول لزادة التبان. Single-cell chromatin accessibility reveals principles of regulatory variation J Buenrostro et al doi: /nature14590 علم األمراض طل مهند س وراث ا لحص العقاقر عتبر طل Cryptosporidium أحد ا أ السباب ا أ الساسة إصابة ا أ الطال بمرض ا إالسهال. ومع ذلك.. ظلت دراسته أمر ا صعب ا. وال وجد أ تطعم لمحاربة هذا الطل بنما وجد لقاح واحد هو )نتازوكساند( قادر على التصد للعدوى. وص بورس ستربن وزمالؤه نظام ا وراث ا قو ا للمرض الذ تسبب ه هذا الطل حث قام الباحثون بتعدل Cryptosporidium parvum وراث ا عن طرق االستادة المثلى من نقل المادة الوراثة الروسة من الحوانات البوغة باستخدام تقنة "كرسبر/كاس 9 " لتولد خطوط معدلة وراث ا مستقرة مناس بة لحص العقاقر المختب ر و الجسم الح. وباستخدام هذا النظام قام الباحثون بوق نشاط الجن المرمز إالنزم ثمدن كنز الذى زد من القابلة للتأثر بالمثوبرم وهو دواء مضاد للمالرا تقاومه ا أ النواع البرة من طل.Cryptosporidium Genetic modification of the diarrhoeal pathogen Cryptosporidium parvum S Vinayak et al doi: /nature14651 علم الجنوم مغارات SpCas9 وخصائص الخالا على الرغم من أن إنزمات نوكلز "كرسبر-كاس 9 " ت ستخدم على نطاق واسع تقنة تحرر الجنوم إن التتابعات الوراثة الت مكن أن تعر علها "كاس 9 " محدودة بالحاجة إلى موت مجاور لاصل بدائ محدد.)PAM( وقد ع د ل كث جونج وزمالؤه SpCas9 شائع االستخدام من بكترا Streptococcus pyogenes من أجل التعر على التتابعات البدلة لموت PAM وكشوا عن حدوث تحرر قو لمواضع جنات ذاتة خالا سمكة الزرد والخالا البشرة الت ال مكن استهداها حال ا بالنوع البر من.SpCas9 كما قام الباحثون بتحدد وتوص مغا ر SpCas9 آخر ظ ه ر خصوصة أضل الخالا البشرة. ومكن لالستراتجات الهندسة الت تم تطورها هذا الشأن أن تمتد لتشمل إنزمات "كاس 9 " من ا أ النواع ا أ الخرى إالنتاج خصائص معد لة ومحس نة من الموت.PAM Engineered CRISPR-Cas9 nucleases with altered PAM specificities B Kleinstiver et al doi: /nature14592 علم األعصاب بروتن P-tau المقرون واعتالل الدماغ ترتبط أعراض إصابات الدماغ الرضة وه حالة شائعة بن العب الراضات الت تتطلب االحتكاك الجسد وبن العسكرن بالخلل الوظ العصب الحاد وأعراض إصابات الدماغ الرضة كما أنها عامل أساس ا إالصابة بمرض الزهامر. وت ع د ا أ المراض المتعلقة ببروتن "تاو" المرتبطة بتجمع بروتن "تاو" المسر )P-tau( الدماغ ه السمة الممزة للتنكس العصب المرتبط باعتالل الدماغ المزمن الناجم عن الصدمة ومرض الزهامر لكنها لم تالح ظ المراحل المبكرة من أعراض إصابات الدماغ الرضة. وقد ب ن كون بنج لو وزمالؤه أن المرض المتعلق ببروتن تاو المسر المقرون cis P-tau ولس المروق trans P-tau هو عامل ستحث ا إالصابة المبكرة لدماغ المرضى الذن عانون من إصابات الدماغ الرضة وى نماذج الئران. ومنع عالج الئران المصابة با إالصابات الدماغ الرضة باستخدام ا أ الجسام المضادة المقرونة ا إالنتاج المبكر لبروتن تاو المسر المقرون كما عرقل وقوع أ إصابة أخرى ومكن تطوره لعالج إصابات الدماغ الرضة بعد ا إالصابة. Antibody against early driver of neurodegeneration cis P-tau blocks brain injury and tauopathy A Kondo et al doi: /nature14658 الشكل أسله بروتن تاو المقرون القوى ولس المروق المحاور المنتشرة ا أ لدمغة البشرة المصابة باعت ل الدماغ المزمن. أ ب mab المقرون )أ( أو المروق )ب( كانتا مثبتتن على رقاقة االستشعار CM5 للحص برنن مأكل السطح ومقدتن إلى الببتد تاو pt231 أو T231 بتركزات مختلة تم تسجلها بواسطة سنسورجرامات SRP )رسم بان لالستجابات مقابل الوقت دراسات رنن مأكل السطح.)SRP الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

80 30 July Vol. 523, No أبحاث ملخصات األبحاث أ CA1 أحاء مجهرة التزام متبادل داخل األغشة الحوة أثناء النمو الغشاء الحوى تحم الخالا عند المحط الخارج الخالا الداخلة من الهجوم الخارج ولكنها أض ا قد تمنع عنها الغذاء. قد وجد جرول سول وزمالؤه أن هذا التعارض بن الحماة والتجوع تم حل ه بظهور االعتماد المشارك ا أ الض بعد المدى بن الخالا المحطة والداخلة. وأظهر الباحثون ا أ الغشة الحوة لبكترا Bacillus subtilis أن النمو توق بشكل دور مما زد توار المواد الغذائة للخالا الداخلة المحمة الت تور بدورها نواتج ا أ الض الالزمة للنمو عند المحط الخارج. Metabolic co-dependence gives rise to collective oscillations within biofilms J Liu et al doi: /nature14660 علم المناخ الصلة بن االندالع البركان والمناخ أشارت أبحاث سابقة إلى أن كل اندالع بركان ؤثر على المناخ. وتمت البرهنة على أنه من العسر مطابقة التسلسالت الزمنة للحلقات الشجرة المحل لة سنو ا المقد ر عمرها بدقة بالتسلسالت الزمنة للتغرات البركانة المسجلة ا أ النوة الجلدة. قد استخدم ماكل سجل وزمالؤه تصاعد نسب عنصر البرلوم 10 Be الغال الجو حث رتبط ارتباط ا واضح ا بأشعة كونة إندوسكوب مكرو منقار أنبوب دللة ظهر بطن ذل ب علم البكترا ب ن ة نظام إراز النوع السادس النوع البكترى من نظام إراز النوع السادس )T6SS( هو المسؤول عن نقل مجموعة من جزئات المستجب السامة من مكان إلى آخر إلى كل من الخلتن الرستن.. البكترة وحققة النواة. تأل نظام إراز النوع السادس من غمد منقبض دع ب ن ة تشبه ا إالبرة الخلة المستهدة. هذا المعق د مستقر مرتكز على غال الخلة المنتج لنظام إراز النوع السادس بواسطة معق د الغشاء ا أ الساس. بن رم رونزس وزمالؤه أن هذا المعقد تم تجمعه من خالل إضاة متتابعة من ثالثة بروتنات TssJ وTssM وTssL وقدموا ب ن ة باستبانة 11.6 أنجستروم للمعقد بشكل كامل ح ددت بالحص المجهر ا إاللكترون المصبوغ سلب ا. Biogenesis and structure of a type VI secretion membrane core complex E Durand et al doi: /nature14667 كماء حوة تقد أرستن مستقب الت )GPCRs( تؤشر بروتنات التأشر المنتشرة والمعروة باسم المستقب الت المقترنة ببروتن "ج" )GPCRs( بشكل أساس من خالل بروتنات "ج" أو ا أ الرستنات وه أهدا لثلث ا أ الدوة الحالة المستخد مة إكلنك ا. تعرض هذه الورقة البحثة أول ب ن ة بلورة للمستقب ل المقترن ببروتن "ج" المق د إلى أرستن وهو شكل نشط من رودوبسن البشر مق د إلى شكل منشط مسبق ا من أرستن 1 - البصر للأر - استناد ا عدسة ش ة إندوسكوب إندوسكوب مكرو أحداث تعدل وتل الحمض النوو لتوجه مسارات متمزة. Molecular basis for 5-carboxycytosine recognition by RNA polymerase II elongation complex L Wang et al doi: /nature14482 شاذة تترك خلها بصمة ممزة الغال الجو من عنصر الكربون 14 C وهذا الحلقات الشجرة الموجودة عبر أوروبا عام 775 مالدة. كما ع د هذا وسلة لتقدر عمر تصاعد مشابه تم رصده ا أ النوة الجلدة الموجودة جرنالند والقارة القطبة الجنوبة. وعند القام بصنع تلك الصلة ثبت الباحثون أن سجل ا أ النوة الجلدة جب أن تم تعدله كل سبع سنوات. وتؤكد البانات أن االندالع البركان الضخم المتكرر الذ حدث المناطق المدارة وخطوط العرض المرتعة كان محرك ا أساس ا للتغرات الحرارة نص الكرة الشمال خالل ال 2,500 عام الماضة. كما تؤكد أض ا على تضمن كل اندالع بركان كعامل محز أ الوبئة القرن السادس الكبرى والمجاعات واالضطرابات االجتماعة االقتصادة. Timing and climate forcing of volcanic eruptions for the past 2,500 years M Sigl et al doi: /nature14565 غال عدد 30 ولو 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 30 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. علم الوراثة بولمرز الحمض النوو الرب إن مرك ب 5 -مثل ستوزن )5mC( الناتج عن عملة مثلة الحمض النوو وق الجن هو منظ م ن س خ جن مهم تم التعر عله من ق ب ل مرك بات عددة تتعر على البروتن. ومكن أن تأكسد 5mC عن طرق إنزماتTET إالنتاج 5 -هدروكس مثل الستوزن )5hmC( و- 5 ورمل الستوزن )5fC( و- 5 كربوكسل الستوزن.)5caC( وتشر هذه الدراسة المتعلقة بدراسة ب ن ة بولمرز الحمض النوو الرب الثان والكماء الحوة الخاصة به من خالل تجمعه على الحمض النوو واحتوائه على 5 -كربوكسل الستوزن إلى أنه قادر على العمل كقارئ لتعدل الحمض النوو وق الجن بتعر ه تحدد ا على 5caC و 5fC أثناء استطالة النسخ. ومكن أن ستشعر إنزم بولمرز الحمض النوو الرب الثان حالة مثلة المؤكسدة للحمض النوو وبطئ بشكل عابر أثناء النسخ. ورى الباحثون أن إنزم بولمرز الحمض النوو الرب الثان قد عمل كجهاز استشعار مباشر لمجموعة متنوعة من علم األعصاب دوران النخاع التغض ن الحصن تتشكل الذكرات العرضة حصن الثدات حث حتظ بها هناك قط لبضعة أسابع مقارنة بالشهور والسنوات الت تخز ن ها الذكرات المقدمة القشرة المخة الحدثة. وقد استخدم مارك شنتزر وزمالؤه طرقة التنظر الداخل الدقق للكش عن خضوع النخاع التغض ن الحصن منطقة CA1 لدوران كامل أقل من ستة أسابع الئران على النقض من االستقرار ا أ الكبر بكثر لنقاط االشتباك العصب القشرة المخة الحدثة. ووضح هذا العمل أساس ا ماد ا ممكن ا لسرعة زوال عملات الذاكرة الحصنة. Impermanence of dendritic spines in live adult CA1 hippocampus A Attardo et al doi: /nature14467 الشكل أسله النتوءات العصبة التغضنة تتصر بشكل دنامک حصن CA1 الأر البالغ. أ أنبوبة دللة زجاجة مختومة مزروعة ظهر ا إلى CA1 تسمح بتصور الجسم الح المتداخل زمن ا للنتوءات العصبة التغضنة. ب منظار داخل ثنائ دقق مزدوج سقط نمط المسح اللزرى على مستوى العنة ا أ النسجة. الصورة الملحقة: تشر الخطوط الحمراء إلى مسارات ا أ الشعة الضوئة. CELLULAR POWER GRID Mitochondrial network conduction STEM CELLS MARCH OF THE ORGANOIDS The proliferation of lab-grown mini-organs PAGE 520 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE distributes energy in muscle cells PAGE 617 HISTORY AFTER HIROSHIMA The true legacy of the physicists war PAGE 523 REVIEWS SUMMER BOOKS Holiday reads from Nature s reviewers and editors PAGE 528 NATURE.COM/NATURE 78 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

81 ملخصات األبحاث أبحاث 60 E 90 E 30 E 120 E E 30 W W 150 W 90 W 120 W العمق (م) SAF SACCF PF (ETP; ODP site 1172) (HP; ODP site 1124) 1, ,000-1,000 3,000-2,000 4,000-3,000 5,000-4,000 6,000-5,000 هضبة تاسمان الشرقة الحاة التاسمانة الغربة (WTM; ODP site 1168) ε Nd المواقع المستخدمة 12 بتلك الدراسة إلى التصور البلور با أ الشعة السنة والمجهر ا إاللكترون وقاس ا أ الطا النبض بالرنن البارامغناطس وقاس أطا تبادل الدوتروم-والهدروجن الكتل. وقد كشت مقارنة الب ن ة بتلك الب ن ى الخاصة ببروتن "ج" المقد ب والرودوبسن المقد بGαCT β 2 AR السمات البنوة الردة الت مكن أن تشكل العناصر ا أ الساسة للتأشر المنحاز إلى أرستن. Crystal structure of rhodopsin bound to arrestin by femtosecond X-ray laser Y Kang et al doi: /nature14656 كماء المرك بات النانوة تعمل حرارة عالة جب أن تستطع المواد العازلة كهربائ ا لتخزن الطاقة االستعابة العمل تحت ظرو قاسة إذا ما أردنا أن نستخدمها بشكل ع ال وذلك على سبل المثال السارات الكهربائة أو التطبقات الضائة حث إن عوازل البولمر خة الوزن ولذلك.. ه جذابة من منظور مقارنة القدرة بالوزن العازل لكن هذه المواد تمل إلى االنهار عند درجات حرارة تشغل شائعة محوالت الطاقة. وهنا برهن كنج وانج وزمالؤه على أن إضاة الصائح النانوة المصنوعة من نترد البورون إلى مرك بات البولمر النانوة ترع من خواص التبدد الحرار وهو ما تنتج عنه مواد عازلة تعمل عند درجات حرارة أكثر ارتاع ا مما كان ممكن ا السابق مع عوازل البولمر. تلك المركبات النانوة الجددة مرنة وخة الوزن وقابلة للتنمط الضوئ وقابلة للمعارة ومتنة مما طرح احتمال كونها أكثر جاذبة من عوازل السرامك التقلدة المستخد مة تطبقات ا أ الدوات ا إاللكترونة. Flexible high-temperature dielectric materials from polymer nanocomposites Q Li et al doi: /nature14647 علم التطور تعقدات التحول إلى سلحاة بحرة أد ى تخطط أجسام السالح البحرة والسالح البرة المتغرة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة هضبة هكورانج جولوجا توقت تح بوابة "تاسمانا" كان دوران المحطات تبدل أثناء عصر ا أ الولجوسن عندما تمت إعادة تشكل القارات بواسطة متسلسلة من التحركات التكتونة إلى نمط بدأ تشكل التكون الذ نراه الوم. وعلى وجه التحدد إن ممر درك )بن أمركا الجنوبة والقطب الجنوب( وبوابة تاسمانا )بن أسترالا والقطب الجنوب( قد تم تحهما مما و ر قنوات للتار المحط بالقطب الجنوب لكن ت تاب ع تلك ا أ الحداث وتوقتها ظال ن غر مؤك دن. قد استخدم هو شر وزمالؤه نظائر النودموم المستخلص من حرات أسنان السمك وإعادات البناء التكتونة لب نوا أن بوابة تاسمانا العمقة قد تتحت قبل حوال 33 ملون عام وأن التار المحط بالقطب الجنوب قد نشأ بعد ذلك بحوال 3 مالن عام عندما تحركت البوابة إلى مناطق خطوط عرض الراح الغربة القوة على أغلب االحتماالت. Onset of Antarctic Circumpolar Current 30 million years ago as Tasmanian Gateway aligned with westerlies H Scher et al doi: /nature14598 الشكل أع ه خرائط المحط الجنوب الحالة ومواقع الدراسة ذات الصلة. تبن الخرطة مواقع الدراسة والتوزع المناطق ε Nd الحال والمناطق ا أ المامة ا أ الساسة. تبن المربعات السوداء مع ا إالطارات الحمراء المواقع الحالة ل أ النوة الرسوبة المستخدمة بتلك الدراسة. تبن الخطوط السوداء االمتداد الظهر للمناطق ا أ المامة ا أ الساسة المصاحبة للتار الحول قطب الجنوب.ACC تبن الدوائر مواقع عقدات رومنجنز )Fe Mn( المحط الجنوب الت وجدت قاع البحر. تبن ا أ اللوان على الدوائر قم ε Nd للطبقات السطحة الطبقات السطحة تلك اتزان مع ماه القاع الوقة. عكس حجم الدوائر عمق الماه. SAF الجبهة شبه القطب جنوبة PF الجبهة القطبة SACCF جبهة التار حول القطب الجنوب. بطرقة جذرة ونقص الحرات وسطة التكون بن السلحاة البحرة الصدة وتخطط جسم الزواح المتألة بشكل أكثر انتظام ا إلى إرباك جهود رسم التارخ التطور للمجموعة. ص رنر شوشاند هانز دتر سوس حرة بلغ عمرها 240 ملون عام من ألمانا مكنها أن تساعد ملء بعض الجوات. ال متلك هذا المخلوق المكتش ة حرته صدة بأعلى وال حامة منصهرة من تحتها ولكنه متلك أضالع ا عرضة لها مقاطع على شكل الحر T تمز الساللة الجذعة المترضة للسالح البرة كما أن له درع ا قو ا من تحته. ودعم شكل جمجمة هذا المخلوق الكرة القائلة إن السالح البرة كانت من الزواح الت تتصل با أ الركوصورات مثل الدناصورات والطور بدال من أن تكون رع منصل. A Middle Triassic stemturtle and the evolution of the turtle body plan R Schoch et al doi: /nature14472 علم الخلة شبكة كهرباء خلوة المتوكوندرا الموص لة كهربائ ا خلة عضلة هكلة مصورة وه تجاور شعرة دموة مع ثالث خالا دم حمراء. ك تم توزع الطاقة داخل الخلة العضالت الهكلة ل وحظ أن توزع الطاقة حدث من خالل االنتشار المسر با أ الض على الرغم من أن ا أ الدلة الوراثة قد شككت أهمة هذا النمط من التوزع. وباستخدام أشكال مختلة ذات مجهرة عالة االستبانة استكش روبرت باالبان وزمالؤه ما إذا كانت المتوكوندرا نسها - ضال عن تولد الطاقة الواقعى - لها دور أض ا توزعها أم ال. ووجد الباحثون أنها تعل ذلك عن طرق تشكل مسار موص ل جمع أنحاء الخلة شكل قوة دع بروتونة. جمع أنحاء هذه الشبكة بدو أن تموضع بروتن المتوكوندرا كون متنوع ا مما سمح بالتولد ا أ المثل واالستادة من إمكانات غشاء المتوكوندرا. من المحتمل أن تكون شبكة توزع الطاقة هذه الت تعتمد على التوصل بدال من االنتشار سرعة للغاة وبالتال تمك ن العضالت من االستجابة ور ا لمطالب الطاقة الجددة. Mitochondrial reticulum for cellular energy distribution in muscle B Glancy et al doi: /nature14614 الطبعة العربة سبتمبر

82 أبحاث ملخصات األبحاث علم الجنوم أ كثاة الض (مل جانسك) ب التردد (ججا هرتز) كشت ا أ الرصاد الطة الالسلكة والبصرة لنجم قزم عن انبعاثات شقة مدعومة بتارات غال مغناطس وهو ما ع د الكش ا أ الول المحق ق لشق شبه كوكب من جسم خارج منظومتنا الشمسة. و عتق د أن النشاط ا إالكلل شبه الشمس همن على أهم نجوم السلسلة الرئسة ومدعوم بواسطة العملات الت تحدث بأغلتها الجوة السلى بنما كون الشق على ذلك النجم القزم عند الحدود البنة )بن النجوم وا أ القزام الب ن ة( مدعوم ا بواسطة عملات منشأها أبعد من ذلك بكثر الغال المغناطس كما أنها تقترن بالغال الجو السل. Magnetospherically driven optical and radio aurorae at the end of the stellar main sequence G Hallinan et al doi: /nature الترة 2.84 ساعة HJD) ( الزمن HJD) ( عوامل جنة وراء حدوث االكتئاب ح د د هذا التحلل الجنومى أ الكثر من 5,000 امرأة صنة مصابات بمرض االضطراب االكتئاب الرئس المتكرر ) MDD (موضعن جنومن مهم ن سهمان خطر ا إالصابة بالمرض على كروموسوم 10. قع إحداهما بالقرب من جن )SIRT1( وا آ الخر إنترون جن وساتز البرووسات غر العضوة وسوهستدن وسولسن.)LHPP( رى الباحثون أن االرتباط بالقرب من جن )SIRT1( قد ؤد إلى حدوث تشوهات المتوكوندرا تتسبب ا إالصابة بالمرض. Sparse whole-genome sequencing identifies two loci for major depressive disorder N Cai et al doi: /nature14659 أحاء جزئة الحاظ على توازن الخالا الجذعة لس من الواضح ك تم الحاظ على التوازن بن أعداد خالا السل والخالا المتمازة نسج بالغ ذات التجدد حالة مستقرة. وضح جااراج راجاجوبال وزمالؤه أن خالا السل ترسل إشارة "تغذة إلى ا أ المام" لتوجه مصر الخالا البنوة ظهارة مجرى الهواء داخل القصبة الهوائة للأر. و النظام قد الدراسة تتجدد خالا السل القاعدة ذات ا وتتماز إلى الخالا ا إالرازة والخالا المهد بة وكلتاهما الزمتان لمجرى الهواء لؤدى وظته. كما مكن أن تعمل الخالا ا إالرازة كخالا سلة وتصبح خالا مهدبة. وقد وجد الباحثون أن الخالا القاعدة ترسل إشارة معتمدة على البئة المالئمة إلى الخالا ا إالرازة لمنع تمازها الماجئ لخالا مهدبة. وهذه ا إالشارة ضرورة لصانة الخالا ا إالرازة الولدة. وخم ن الباحثون بأن الخالا الجذعة مكن أن تستخدم آلات تنظمة تقدم ة لتنسق التغرات على نطاق ا أ النسجة وكذلك بوصها مصدر ا للخالا الجددة. Parent stem cells can serve as niches for their daughter cells A Pardo-Saganta et al doi: /nature14553 الترة 2.84 ساعة الترة 2.84 ساعة لك كثاة الض (مل جانسك) ش ق شبه كوكب على نجم قزم بولوجا الخلة إجهاد الخلة التائة ضع المناعة قع إجهاد الخلة التائة CD8 حاالت االلتهابات الروسة المزمنة حث إنه ح ول دون االستجابة المناعة وسهل استدامة ا إالصابة. بن كنث سمث وزمالؤه أنه على النقض من ذلك.. وجدوا أن إجهاد الخلة التائة CD8 ارتبط بنتائج جدة أمراض المناعة الذاتة وااللتهابات. وكما هو الحال العدوى إن ا إالجهاد المناع الذات رتبط بنقص التحز المشترك ل.CD4 وتثر هذه النتائج إمكانة استغالل ا إالجهاد عالج ا حث قد ستخدم لق م ع التاعل الذات وهو العمل الذ أثبت الباحثون أنه ممكن الحصول عله المختب ر. T-cell exhaustion, co-stimulation and clinical outcome in autoimmunity and infection E McKinney et al doi: /nature14468 زاء إشعاع ائق التواق مواد صلبة نشأ مجال جدد للوتونات ائقة السرعة المواد الصلبة مع توضح وشروح له حث تم التوثق ا أ الول منذ سنوات قللة إالشعاع الطول الموج القصر البلورات الضخمة الناتجة عبر التولد عال التواق. و الوقت الشكل أع ه قابلة التبان البصر والرادو الدور المتزامن ل J LSR أ انبعاث خط بالمر المستخلص من ا أ الطا المكتشة بواسطة تلسكوب هل. ب ا أ الطا الدنامة لالنبعاث ا أ المن للرادو المستقطب دائر ا المكتش بواسطة VLA بواسطة المصوة بالغة الضخامة LSR J مع اقتطاع المحور الصاد إالزالة الجوة الضخمة بن الح ز م المرصودة. مكن االستئثار بتخال الطور الخاص بالسمات الرادوة نسبة إلى الذروة البصرة بواسطة التحزم المعقد الخاص باالنبعاث الرادو. HJD الوم الجولان الشمس. الحال تخضع ا آ اللات الكامنة المشتركة حدوث هذه الظاهرة للدراسة والتمحص المكث حث تركزت دراسة ماثو هونلوتنر وزمالئه على تولد تواق ائق بشكل ضخم وذلك مع قاسات محل لة زمن ا. وقد اكتشوا أن الحركة ا أ الساسة ل إاللكترونات تختل عن آلة التولد التواق المرتع الغازات الذرة وتنطو على تداخل كم بن ا إاللكترونات من حزم تكاؤ متعددة. وشر هذا التأثر المرصود إلى اتجاهات جددة لتطور مصادر الحالة الصلبة للضوء ائق السرعة وا إاللكترونات الت تحكم ها بالضوء. Real-time observation of interfering crystal electrons in high-harmonic generation M Hohenleutner et al doi: /nature سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

83 6 August Vol. 524, No ملخصات األبحاث أبحاث Lanosterol reverses protein aggregation in cataracts L Zhao et al doi: /nature14650 علم النبات صن جدد من األرز لعال م أكثر احترار ا تنتج حقول ا أ الرز ما بن 7-17% من االنبعاثات العالمة لغاز المثان الدء القو المسب ب لالحتباس الحرار وهو رقم من المرج ح أن زداد مع توسع زراعة ا أ الرز لمواجهة الطلب المتزاد. تسجل هذه الورقة البحثة تطور أرز نتج بذور ا وجذوع ا مع ارتاع كتلته الحوة ومحتوى النشا با إالضاة إلى خض انبعاث غاز المثان ومستوات مول د المثان من النطاق الجذر. وقد تم تخلق هذه الساللة الجددة من ا أ الرز عن طرق إضاة جن واحد وتشر عامل نسخ الشعر SUSIBA2 إلى صن ا أ الرز التقلد حث ض عامل النسخ SUSIBA2 دعة تغ ر قمة تدق الكربون وهو ما حبذ تخصص منتجات التمثل الضوئ إلى ما وق الكتلة الحوة الدنا وضله عن تخصصها للجذور. وقد ور ا أ الرز "منخض المثان مرتع النشوات" مناخ دائ وسلة مستدامة لتور كتلة حوة مرتعة الجودة بنما قلل التأثر السلب لزراعة ا أ الرز على انبعاثات الغازات الدئة الغال الجو. Expression of barley SUSIBA2 transcription factor yields highstarch low-methane rice J Su et al doi: /nature14673 علم األمراض النوسترول تعارض مع إعتام عدسة العن دراسة تناولت ا أ الساس الوراث لمرض إعتام عدسة العن الخلق عائلتن أثبت كانج تشانج وزمالؤه أن النوسترول وهو سترول موجود بشكل طبع العدسة مكن أن منع التراكم داخل الخالا لبروتنات بلورة مختلة متطرة مسب بة للمرض. هذا.. وت ضع الطرات وظة إنزم خلق النوسترول. و حالة الكالب المصابة بالمرض أد ى العالج باستخدام قطرات العون الت تحتو على النوسترول لمدة ستة أسابع إلى خض حدة المرض وزادة شاة العدسة مما شر إلى أن النوسترول أو أ جزء من الجزئات ذات النشاط المماثل قد ور بدال للجراحة. غال عدد 6 أغسطس 2015 طالع نصوص األبحاث ى عدد 6 أغسطس من د و ر ة "Nature" الدولة. المقد إلى مجموعة متنوعة من ركائز الحمض النوو الرب. تور الب ن ى تبص ر ا عن كة استخدام ا إالكسوسوم المعالجة الدققة لبعض النهاات '3 مثل تلك الت للحمض النوو الربوسوم S5.8 بنما ا أ الحماض النووة الربوسومة ا أ الخرى تتحلل تمام ا. و عتبر التنسق بن الوحدتن الرعتن لنوكلز منخرط ا حركة تأرجحة بواسطة إنزم Rrp6 وشركه.Rrp47 RNA degradation paths in a 12-subunit nuclear exosome complex D Makino et al doi: /nature14865 كماء روابط أمد C-N تنشط بواسطة مح ز النكل على الرغم من أن ا إالنزمات قادرة على ش ط ر روابط ا أ المد الطبعة من الصعب كسر رابطة الكربون-النتروجن ل أ المد بشكل انتقائ باستخدام الكماء التخلقة. و هذه الورقة البحثة أثبت الباحثون أن روابط الكربون- النتروجن ل أ المد مكن تنشطها وش ط رها باستخدام مح زات النكل. واستخدموا هذه المنهجة لتحول ا أ المدات إلى أسترات وهو ما شكل تحد ا وتحوال غر مكتمل. Conversion of amides to esters by the nickel-catalysed activation of amide C N bonds L Hie et al doi: /nature14615 التنبؤ والتخلق الخاص بعائلة الزولت تم تخلق مرك ب الزولت ZSM-25 للمرة ا أ الولى عام 1981 ولكن ب ن ته ظلت غر معروة. تص هذه الورقة البحثة تطور طرقة لكش ب ن ة الزولت حث سج ل الباحثون أن االنعكاسات القوة للزولت ZSM-25 الت تم تحددها من خالل بانات حود دوران ا إاللكترون تم توزعها مناطق الراغ التبادل الخاص نسها باثنن من مرك بات الزولت المعرون وهما RHO وباولنجات PAU حث قاموا بوضع االنعكاسات القوة للزولت ZSM-25 من مرك ب PAU إطار مكن دراسته بغرض تحلل ب ن ته كما أوضحوا إمكانة اعتبار إطار للزولت ZSM-25 إصدار ا ممتد ا من مرك ب.PAU وأوضحوا أنه مكن اعتبارهما إصدارن ممتدن من مركب.RHO وت ستخدم البانات الجددة للتنبؤ ومن ثم تخلق أنواع جددة من مرك بات الزولت مع المزد من الهاكل الممتدة وخواص امتزار ثان أكسد كربون انتقائة. A zeolite family with expanding structural complexity and embedded isoreticular structures P Guo et al doi: /nature14575 الشكل أسله تحدد بنة ZSM-25 باستخدام نهج النعكاسات القوة. أ ب شرحة ثنائة ا أ البعاد من قطع )hk0( )أ( و) hkh+k ( )ب( من الشبكة التبادلة ثالثة ا أ البعاد معادة البناء من بانات حود ا إاللكترون الدوران.RED تم رض التماثل m3m للسماح بمقارنة أضل. ج د أنماط الحود المستحثة )hk0( )ج( و) hkh+k ( )د( لبنة PAU المثالة مع وسم أطوار عامل البنة با أ الزرق ( o 180( وا أ الحمر ( o 0(. ه خرطة ثالثة ا أ البعاد مولدة باستخدام سعات االهتزاز الت تم الحصول علها من حود ا إاللكترون الدوران ل ZSM-25 وا أ الطوار المحسوبة من بنة.PAU و بنة إطار.ZSM-25 EBOLA: DID WE LEAR N? How to beat this epidemic and prepare for the next GREEN SYNTHESIS CHEMISTRY IN THE SLOW LANE Let time do all the hard work PAGE 20 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE NEUROSCIENCE REDEFINING FEAR Have we got it wrong on the nature of anxiety? PAGE 34 MATERIALS DESIGNER MAGNETS Inducing magnetism in copper and manganese PAGES 42 & 69 NATURE.COM/NATURE علم األعصاب ب ن ة دائرة النورادرنالن مك نتنا تقنات تتب ع جددة من معرة الروابط بن مناطق الدماغ بشكل مطرد وبان ك بإمكان هذه الروابط أن تسهم العمل ومعالجة المعلومات. وقد و س ع ل كون لوه وزماله هذه ا أ الدوات لتشمل الثالث TRIO وه استراتجة جددة تهد إلى توص العالقات بن المدخ الت والمخر جات بن التجم عات المحددة وراث ا من الخالا العصبة. وكدلل على صحة هذا المهوم تم استكمال عالقات تتب ع المدخالت والمخرجات وأنماط ا إالسقاط لخالا نورادرنالن العصبة بأداة الوصل الدماغ. Viral-genetic tracing of the input output organization of a central noradrenaline circuit L Schwarz et al doi: /nature14600 أحاء بنوة نهج اإلكسوسوم تجاه الحمض النوو إن التركز ا أ الساس لدوران الحمض النوو الرب الخلة هو ا إالكسوسوم وهو مرك ب تكون من 12 وحدة رعة وحتو على اثنن من إنزمات ربونوكلز Rrp44 وRrp6. وقد س رت إلنا كونت وزمالؤها مؤخر ا الب ن ة البلورة لهذا المرك ب من الخمرة الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

84 أبحاث ملخصات األبحاث CDA directs metabolism of epigenetic nucleosides revealing a therapeutic window in cancer M Zauri et al doi: /nature14948 النسبة الحدثة 0.12 μm μm μm < N/OC total POC biosphere POC petro كماء حوة األساس البنو لمقاومة األدوة رجع انتشار مقاومة ا أ الدوة المتعددة بن مسب بات ا أ المراض البكترة جزء كبر منه إلى وجود )الصوامد( خالا جرثومة زد صمودها أمام المضادات عن المعدل من المتغارات المظهرة الت تظل كامنة وال تخضع للمضادات الحوة الت تكون ع الة قط ضد الخالا النشطة. وقد أظهرت مارا شوماخر وزمالؤها مؤخر ا أن النوع البر HipA وهو كنز سرن-بروتن الذ ثبط تخلق البروتن ودع الخالا إلى السكون سهم تشكل الصوامد بكترا Escherichia coli والطرات عالة الصمود hipa7 موجودة المرضى الذن عانون من التهابات المسالك البولة. وحدد الباحثون ب ن ى القمع الذات النسخ الذى تأل من حمض نووى مح ز ومرك بات HipA-.HipB تكش هذه الب ن ى أن الطرات عالة الصمود تعمل بالتداخل مع تاعالت HipA-HipA عن طرق إطالق HipA من المرك ب عال الترتب و ط ل ق مقاومة ا أ الدوة المتعددة. HipBA promoter structures reveal the basis of heritable multidrug tolerance M Schumacher et al doi: /nature14662 علم الخلة الخصوصة إعادة تدور النوكلوتدات ضال عن تخلق نوكلوتدات الحمض النوو الجددة تستخدم الخالا النوكلوتدات المعاد تدورها من الخالا المتة. ولست واضحة كة تعامل مسار إنقاذ النوكلوتدات مع مختل ا أ الشكال المؤكسدة من - 5 مثل- الستوزن مثل 5hmdC و 5fdC. وضح سكرمانتاس كروسونس وزمالؤه أن مسار إنقاذ النوكلوتدات لده انتقائة للركائز الت تحم الحمض النوو المخل ق حدث ا من ا إالدراج العشوائ ل أ الشكال المعد لة وراث ا بشكل ائق من الستوزن. ومع ذلك.. هناك خالا سرطانة تعبر بإراط عن نازعة أمن الستدن )CDA( وحساسة لرط تعبر 5hmdC و 5fdC ا أ المر الذ ؤد إلى تل الحمض النوو وموت الخالا. وخم ن الباحثون بأن علم المناخ رسوبات المخزون النهر: ضخمة انتقال كربون القطب الشمال إلى األنهار تحتو أنواع تربة خطوط العرض المرتعة والتربة المتجمدة على ضع كمة الكربون الت حتوها الغال الجو وتقوم بتخزن هذا الكربون آ الال ا أ العوام. ومن الم عتق د أن االحتباس الحرار المناخ مع ذوبان الطبقات المتجمدة قد حزان تحلل هذا الكربون العضو مما طلقه إلى الغال الجو وؤد إلى زادة نسبة االحتباس الحرار. وهنا حص روبرت هلتون وزمالؤه مصادر جسمات الكربون العضو وضه وحصته نهر ماكنز وهو أكبر ا أ النهار قطب الشمال بأمركا الشمالة. وقد اكتشوا أن كمات كبرة من كربون التربة المتآكل ال تم إطالقها بسرعة كثان أكسد كربون. وعوض ا عن ذلك.. إن كثر ا من هذا الكربون نتقل إلى ا أ النهار وبعضه دن نهاة المطا الرسوبات البحرة بالقرب من الشاطئ وهو ما ع د منخ ض ا أرض ا مهم ا محتم ال لثان أكسد الكربون ا أ الرض. Erosion of organic carbon in the Arctic as a geological carbon dioxide sink R Hilton et al doi: /nature14653 الشكل أع ه مصدر جسمات الکربون العضو POC بحوض نهر ماكنز. نشاط الكربون المشع الخاص بجسمات الكربون العضو ( mod F( مقابل نسبة النتروجن إلى الكربون العضو ( total )N/OC لرسوبات من نهر ماكنز )الدوائر( عند الدلتا )ا أ السود( وتسجتشك Tsiigehtchic )الرماد( وعند منطقة نورمان ولز )ا أ البض(. ومن أهم رواده لارد )الشكل الماس( والبل )المربع ا أ الزرق المعتم( وا أ الحمر القطب )المربع ا أ الزرق الاتح(. تم تجمع المناظر الجانبة لعمق النهر عام 2010 والحمولة المعلقة 2011 )الرموز المصمتة( ومواد قاع النهر )الرموز المرغة( وتم عرض العنات المخزنة المرشحة )المجمعة عام 2009 وتم عرض ا أ الحجام على الشكل( مع نسب الخطأ التحللة )ضع االنحراات المعارة ).s.d شكل خطوط رمادة إذا كانت أكبر من نقاط البانات. بن الخط المتقطع التراكب المتوقعة من خلط جسمات الكربون العضوة البترولة المشتقة من الصخور والكرة الحوة لجسمات الكربون العضوة. الخط ا أ الخضر المصمت هو االتجاه من اللب الجت بغرب كندا. ا أ الدوة المعتمدة على هذه المتغارات النوكلوسدة قد تكون لها إمكانات العالج الكمائ حاالت السرطان مرطة التعبر عن إنزم.)CDA( علم الروسات زادة التنوع الروس أ و ر د وو تشون تساو وزمالؤه تقرر ا عن كة تطور روس ا إالبوال المسؤول عن انتشار الوباء المستمر غرب أرقا. ووص الباحثون تتابعات الجنوم كاملة الطول ل 175 من روسات ا إالبوال من خمس مقاطعات سرالون تم جمعها الترة ما بن 28 سبتمبر و 11 نومبر ووجدوا معدل تطور الروس مماثال للمعدل الذ ل وحظ أثناء تش روس ا إالبوال السابق. لقد ازداد التنوع الجن للروس بشكل كبر مع ظهور العدد من السالالت الجددة. وتؤكد الزادة الحادة التنوع الوراث على أهمة مراقبة روس ا إالبوال سرالون وغنا ولبرا. Genetic diversity and evolutionary dynamics of Ebola virus in Sierra Leone Y Tong et al doi: /nature14490 تطو ر ن س ب روس إبوال أ و ر د مالز كارول وزمالؤه وص ا للتطور الجن لروس إبوال المنتشر غرب أرقا استناد ا إلى 179 تتابع ا روس ا جدد ا من ع نات المرضى الت تم جمعها غنا بن مارس 2014 ونار بن تحللهم ك تطورت ا أ النساب المختلة وانتشرت غرب أرقا بن سرالون وغنا ولبرا. Temporal and spatial analysis of the Ebola virus outbreak in West Africa M Carroll et al doi: /nature14594 ثالثة أنساب لروس اإلبوال قد م إتان سمون-لورر وزمالؤه معلومات جددة عن تطو ر روس ابوال المسؤول عن انتشار الوباء 82 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

85 ملخصات األبحاث أبحاث غرب أرقا. وقد حصلوا على تتابعات 85 جنوم ا جدد ا لروس ا إالبوال تم جمعها من المرضى المصابن وذلك الترة من ولو إلى نومبر 2014 غنا. ووجدوا أدلة على انتقال مستدم لثالثة أنساب مشتركة التداول وتعر كل منها بطرات متعددة. Distinct lineages of Ebola virus in Guinea during the 2014 West African epidemic E Simon-Loriere et al doi: /nature14612 علم الوراثة األسباب الوراثة لسرطان الرئة كش ك تتابعات كامل الجنوم من 110 من سرطانات الرئة صغرة الخلة عن تثبط ثنائة أ ل لة ممزة للجنات القامعة للورم TP53 وRB1 جمع الحاالت تقرب ا. الع نتن اللتن ال تحمالن أ تعدالت الجنات القامعة للورم TP53 وRB1 نشط التهشم الكروموسوم السكلن D1 مما ؤد إلى التأثر الجزئ نسه. وإضاة إلى ذلك.. تحمل %25 من ا أ الورام طرات معطلة جنات عائلة NOTCH كما أظهر الباحثون أن تنشط تأشر Notch نموذج الأر ما قبل ا إالكلنك قلل من عدد ا أ الورام ومد بقاء الئران الطارة على قد الحاة. سلط هذا العمل الضوء على إمكانة التوصل إلى أهدا دوائة محتملة لواحد من أعن السرطانات البشرة. Comprehensive genomic profiles of small cell lung cancer J George et al doi: /nature14664 علم البئة السانات مصدر غر متوق ع للطاقة ت ع د عملة النترتة وه تحول المواد النتروجنة إلى نترات عملة محورة دورة النتروجن العالمة كما أنها تلعب دور ا أساس ا قدان ا أ السمدة بالزراعة الصناعة. سجل ماكل اجنر وزمالؤه إمكانة نمو أمونا البكترا المؤكسدة من النوع المسمى Nitrosphaera gargensis على السانات كمصدر وحد للطاقة. وقد كون هذا هو الكائن الح الوحد المعرو القادر على القام بهذا. تحو ل البكترا السانات إلى أمونوم وثان أكسد كربون باستخدام إنزم السانز.cyanase وبن المزد من البحث المواد الجنة المستخر جة من التربة أن إنزمات السانزات واسعة االنتشار البئة. ولق هذا العمل الضوء على ا أ الهمة المحتم لة للسانات دورة النتروجن كمصدر للنتروجن الم ختز ل البئة. Cyanate as an energy source for nitrifiers M Palatinszky et al doi: /nature14856 بولوجا الخلة تشرح انقسام الغشاء ور دنامن إنزم ثالث وسات الجوان وزن GTPase القوة الداعة لالنقسام للب ن ى الحوصلة المقدة بالغشاء على الرغم من عدم وضوح الكة الت سهم بها نشاطه إعادة نمذجة الغشاء. وقد ب نت ساندرا شمد وزمالؤها وذلك باستخدام الدنامن حالته االنتقالة أن ا أ الغشة مكن أن تشكل وسط ا نص انقسام ولكن ال مكنه التطور إلى انقسام كامل. ولك تحقق هذا إن هناك حاجة إلى نشاط ثالث وسات الجوان وزن تعبئة مجال دنامن PHD الذ كك الدنامن ونتج استبانة للمرك ب الوسط نحو منتج انشطار كامل. A hemi-fission intermediate links two mechanistically distinct stages of membrane fission J Mattila et al doi: /nature14509 ربو- T تح مسارات تخلقة جددة تكون الربوسوم من وحدتن رعتن كل منهما تحتو على حمض نوو رب ربوسوم طول حث تتجمع العشرات من البروتنات حوله. تحدث إعادة تشكل الربوسوم الكامل حالما تقوم وحدة رعة واحدة بتحدد موقع إشارة بدء الترجمة. وأثناء انتقال الربوسوم من مكان إلى آخر على الحمض النوو الرب المرسال تخضع الوحدتان الرعتان لتصعد التحركات الت تحول جزئات الحمض النوو الرب النقال والسلسلة الولدة من خالل المرك ب. أوردت هذه الورقة البحثة تخلق الربوسوم مع الوحدات الرعة المقدة به الذ تحقق من خالل تخلق هجن الحمض النوو الرب الربوسوم. والمرك ب الجدد المسمى ربو- T قادر على دعم نمو الخالا الجسم الح غاب الربوسومات من النوع البر و ستخدم إالنشاء نظام ربوسوم- حمض نوو رب متعامد بالكامل. Protein synthesis by ribosomes with tethered subunits C Orelle et al doi: /nature14862 زاء تحدد الع ق د المؤثرة شبكات معقدة الشبكات المعقدة ت وجد ع ق د أكثر أهمة من غرها. الع ق د ا أ الكثر أهمة ه تلك الت تؤد إزالتها إلى انهار الشبكة ولذا.. إن التعر علها أمر حاسم كثر من الظرو على سبل المثال.. إذا كان هناك بحث عن أنجع وسلة لمنع مرض من االنتشار ولكن هذه مهمة صعبة وغالبة الطرق المتاحة لهذا الغرض تقوم أساس ا على التجربة والخطأ. ابتكر الانو مورون وهرنان ماكس طرقة صارمة لتحدد الع ق د ا أ الكثر تأثر ا الشبكات العشوائة عن طرق تعن المشكلة على الترشح ا أ المثل وحل مشكلة تحقق ا أ الضلة بالخوارزمة الت سم اها الباحثون )التأثر الجماع( ووجدوا أن عدد المؤثرن ا أ المثل هو أصغر من ذلك بكثر وأن الع ق د منخضة الدرجة مكن أن تلعب دور ا أكثر أهمة بكثر الشبكة مما كان عتقد سابق ا. Influence maximization in complex networks through optimal percolation F Morone et al doi: /nature المغناطسة النحاس والمنجنز 1 تب ن هذه الورقة البحثة أن ا أ الغشة الرققة للمعادن غر المغناطسة كالنحاس والمنجنز مكن مغنطتها عند درجة حرارة الغرة عن طرق تركز تحول الشحنات الذ حدث عند الحد الاصل بن المعدن وطبقة من الجزئات. ومكن لتلك االستراتجة أن توسع من نطاق المواد المستخدمة ا أ الجهزة المغناطسة وا أ الجهزة ا إاللكترونة المغزلة. Beating the Stoner criterion using molecular interfaces F Ma Mari et al doi: /nature14621 الشكل أسله تأثر الواجهات الجزئة. رسم تخططى ومغنطة درجة حرارة الغرة لعنة )15(/Cu)2(] Ta)5(/[C 60 Ta)5(/[C 60 )15(/Al)3(/ و X5/Al)5( Cu)2(/Al)3(]X5 ا أ الرقام بن القوسن ه سمك الطبقة الرققة )اللم( بالنانومتر. نتائج نقل شحنة Cu-to-C 60 )النحاس إلى كربون 60( وإعادة تشكل الواجهة ؤدى إلى تغرات كبرة كثاة الحاالت )DOS( للطبقة الرققة المعدنة وتقسم النطاق الت تؤد إلى الترتب المغناطس. من ناحة أخرى اصل من ا أ اللمونومAl بن كل من المادتن غربل نقل الشحنة من معدن االنتقال 3d ووق تقسم النطاق )الرقة(. emu الوحدة الكهرومغناطسة. e - 2 Cu AI C 60 C 60 /Cu منطقة الواجهة 0 المجال المغناطس (koe) e - [C 60 (15)/Cu(2)]x5 [C 60 (15)/Al(3)/Cu(2)/Al(3)]x المغنطة Cu) (emu/cc الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

86 Open for submissions Publishing the highest quality research on ways to help the human body repair, replace, and regenerate damaged tissues and organs. npj Regenerative Medicine covers advances in the use of cells, factors, and other biological building blocks, along with bioengineered materials and technologies to treat a range of traumatic injuries and degenerative diseases. The journal aims to provide a collaborative forum bringing together researchers to develop effective therapies for promoting the body s own repair, through discovery of the basic mechanisms behind the regenerative process. Submit your next manuscript and benefit from: Strong editorial values Competitive turnaround times Wide dissemination and high visibility Compliance with international open access funding mandates EDITOR-IN-CHIEF Professor Nadia Rosenthal Director of the Australian Regenerative Medicine Institute (ARMI), Monash University, Australia FREQUENCY OF PUBLICATION Continuous, new content published weekly from late 2015 Part of the Nature Partner Journals series In Partnership with

87 مهن علمة مشروعات تعاون صبح التعاون العلم عرضة للشل إذا لم تعلم أعضاء الرق أن ثقوا بعضهم البعض ص. 88 نقطة تحو ل ك ت ع ل م عال م البئة ماك رانج المواءمة بن الع ل م والساسات العلمة ص. 90 وظائ نتشر أ لحدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة تابع: arabicedition.nature.com/jobs تعلم العلوم والتكنولوجا والهندسة ك ت ص ن ع عال م ا نخبة من قادة الكر العالم جبون عن السؤال التال: ما أهم جوانب النقص أسلوب إعداد العلماء وقد تراوحت ا إلجابات ما بن العملة واللسة. بول نرس توسعوا عبر التخصصات مدر معهد رانسس كرك بلندن غالب ا ما تقود برامج الدكتوراة إلى مزد من التحدد والتخصص مما أت لنا بخرجن لم حتك وا بشكل كا بالجوانب ا أ لوسع نطاق ا من موضوعات تخصصاتهم وغرها من الموضوعات ذات الصلة. وإذا نظرنا إلى ما وراء الهتمامات المباشرة المطروحة مشروع رسالة علمة إن ذلك من شأنه أن قودنا إلى اكتشا محاولت إبداعة حققة. ومن بن الوسائل المستخد مة لتوسع نطاق التكر أن نضمن للطالب سبل التواصل مع مجموعة من المحاضرن الم له من الذن كون بوسعهم تغطة نطاق واسع من الموضوعات العلمة على أن بتعد بعض هؤلء المحاضرن عن التركز على المسائل الخاصة بالدكتوراة. ونحن معهد رانسس كرك سو نغط نطاق ا واسع ا من مجال الطب الحو ولدنا محاضرون مله مون حق ا لهذه المهمة. وبرغم ذلك.. لن نغل الجوانب العلمة ا أ لخرى مثل زاء الطاقة العالة والمادة المظلمة وكذلك الجوانب الخاصة بعلم ا أ لحاء مثل التطور وعلوم البئة الت ت ع د غر وثقة الصلة بمجال الطب الحو. وهناك اقتراح آخر تعلق بكرة أ طلق علها»صول الموهوبن«حث تحاك نمط عاز ا آ للت الموسقة. إذا انتقلنا بتلك الصول المتخصصة إلى مجال العلوم مكن من خاللها أن لتق عدد من طالب الدراسات العلا مع خبر تنذ متمز تحدث إلهم عن ممارسة العلوم الحاة العملة. ول أعن بذلك مناقشة تاصل التجارب العلمة ولكن مناقشة المسائل ا أ لوسع نطاق ا من نوعة: ك تقوم بإجراء تجربة ناجحة ك تؤد العمل بشكل دقق ما طبعة المعرة وغرها من المسائل. أما القتراح ا أ لخر تمثل توسع نطاق التوقعات المأمولة. عندما صل الطالب إلى حد إتمام ثالثة أرباع مشوارهم الدراس نحو الحصول على الدرجة العلمة ل بد من أن تم إرشادهم وتوجههم بشكل مكث وحثهم على مناقشة مستقبلهم المهن. إذا أرادوا النظر وظائ أخرى إننا حاجة إلى تحدد مدة زمنة تقد ر ببضعة أسابع مكنهم خاللها خوض برامج تدرب داخل قصرة. ونبغ علنا أن نكون صرحاء مع أنسنا وأن نعتر بأن الطالب وباحث ما بعد الدكتوراة لدنا لن عملوا جمع ا وظة طولة ا أ لجل البحوث ا أ لساسة لكن التعلم الذ حصلون عله تظل له قمته وجدواه أ لنهم من خالله كتسبون مجموعات من المهارات الت مكنهم توظها مجالت أخرى أ أعمال ومشروعات سو ثرها وجود هؤلء العلماء. إننا نرد أن علماء القرن الحاد والعشرن عدد خاص من دورت Nature وAmerican Scientific nature.com/stem VASAVA الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

88 مهن علمة نرسخ لثقاة تسود ما بن المرشدن والباحثن ول ت عتب ر الطالب الذن غادرون المجال ا أ لكادم»اشلن«. هؤلء ا أ لشخاص قد اختاروا بحكمة وعقالنة ول بد من احترامهم وتقدرهم أ لنهم وظون العلوم مجالت أخرى سو تستد من وجود هؤلء العلماء. أتسوش سونام وس عوا آاق الخبرة عبر المؤسسات أستاذ بمعهد الدراسات العلا الوطن لدراسة الساسات بطوكو تحتاج الابان إلى المزد من الخبرات المجالت الناشئة مثل علوم المخ وهندسة الخالا وعلوم البانات وا أ لمن المعلومات ولكن الجامعات ما زالت محصورة التخصصات العلمة التقلدة. ولذلك.. نطلب من الجامعات حال ا وضع برامج تعب ر عن تلك المجالت المتنامة حث تحتاج المؤسسات التعلمة إلى التعاون لتكون شبكة من تلك البرامج لتواجه تراجع أعداد أبناء الشعب الابان ممن هم سن الجامعة ولتواجه القود الصارمة المروضة على الموارد المخصصة لتلك المؤسسات. من المشكالت ا أ لخرى الملحة.. كة تشجع شباب العلماء والمهندسن على الخروج والعمل مع أضل المتخصصن مجالتهم وعلى تكون روابط وعالقات على المستوى العالم حث أصبح ذلك حال ا جانب ا أساس ا من جوانب العلوم. و ظل التغرات الت تعر ض لها النظام الجامع الابان على مدار العقد الماض إن وظائ جددة كثرة دعمها التمول الخارج الذ تمز بطبعة تناسة. وهذا عن أن العلماء الشباب تم توظهم وق ا لعقود محددة المدة مما خلق ظرو عمل ل تمنحهم الشعور با أ لمان. كل 3 سنوات أو 5 سنوات ضطر هؤلء العلماء إلى البحث عن وظة جددة بعقد تتراوح مدته بن 3 و 5 سنوات وهكذا. وإذا سألتهم لماذا ل سارون إلى الخارج لكتساب خبرات عالمة أجابوك بأنهم ل ستطعون المجازة بتضع رصة الحصول على مشروع آخر الابان. ولحل تلك المعضلة نعمل الوقت الراهن على إقامة عالقات على المستوى العالم داخل جامعاتنا كون من شأنها أن تتح للباحثن النتقال إلى دولة أخرى ثم العودة إلى وطنهم من جدد. كذلك جب علنا إحداث تغر وتنوع المسار المهن والوظ حث إنه القطاع الخاص الابان نادر ا ما تقوم الشركات بتوظ طالب الدكتوراة وباحث ما بعد الدكتوراة بعد إتمامهم لترة التدرب. أما الماض كان من المعتاد توظ ا أ لشخاص بشكل مباشر من خالل المؤسسة الجامعة الت درسون بها وتشغل العاملن من خالل برامج التدرب الخاصة بهم أ تجاوز التعلم الجامع مقابل وظة دائمة مدى الحاة. وبوسع الجامعات المساعدة تغر ذلك النظام حث مكنها تور التدرب والخبرة للعمل الصناعة وتوجه طالب الدكتوراة وباحث ما بعد الدكتوراة لدها. وللمساعدة تحقق ذلك.. نخطط حال ا لمشروع مستحد ث للتعنات البنة عبر المجالت تضمن خبراء على مستوى أعضاء هئة التدرس الجامعات والشركات. ول شك أن هذا سو منح المتدربن مهارات قمة وشجع الشركات على توظ المزد من حملة الدكتوراة وباحث ما بعد الدكتوراة من الجامعات. جسكا بولكا عر وا الهد أول ثم طال بوا باتخاذ قرارات زملة بحوث ما بعد الدكتوراة كلة الطب بجامعة هارارد بوسطن بوالة ماساتشوستس تقر مهوم الدراسات العلا إلى تعر واضح للهد منه. إذا اعتبرنا طالب الدراسات العلا بمثابة متدربن جدر بوكالت التمول وبجمع م ن لهم صلة با أ لمر التأكد من أن التدرب الذ حصل عله هؤلء الطالب ذو قمة لكل من المجتمع والطالب. كلة الدراسات العلا حال ا ت ع د بمثابة تجربة بحثة مشجعة من الناحة الكرة ولكنها ل تمثل تعبر ا واضح ا عن أ مسار مهن أو وظ. ومن بن ا أ لمور الت تثر تساؤلت: هل التسلسل الذ بدأ بطالب الدراسات العلا ونته بباحث ما بعد الدكتوراة ضرور بالعل للتدرب أم أنه مجرد وسلة لتكدس الشهادات وممارسة العلوم بتكلة قللة وعلنا أن نعر الوائد الت جنها الطالب من السنوات الدراسة الرابعة والخامسة والسادسة مقابل ما حصلون عله السنوات الثالث ا أ لولى. هناك ضرورة لتور وسلة للموازنة بن احتاجات طالب الدراسات العلا بوصهم طالب ا ولس بوصهم مجرد قوة عمل بحثة حسب. لك قرر الطالب ما إذا كانوا سستدون من كلة الدراسات العلا أم ل إنهم سكونون بحاجة إلى معرة إلى أن مكن أن تقودهم تلك الكلة كما سحتاجون إلى التوق عن التكر وظائ أعضاء هئة التدرس بوصها النهاة المحتم لة لذلك المسار الوظ. الوظائ الت لتحق بها ا أ لشخاص متنوعة ورى كثرون أنهم ستخدمون تلك الوظائ التدرب البحث الذ حصلوا عله ولكن هناك آخرون ل شعرون با أ لمر ذاته. وسو تساعد التكلات الخاصة بوضع خطط للتطور الرد لطالب الدراسات العلا وتتب ع أنشطتهم المهنة الكش عن الكة الت بدو علها سوق العمل حققة ا أ لمر. ل بد من إتاحة مزد من الرص ل أ الشخاص لتخاذ قرارات واعة بشأن مستقبلهم المهن. على سبل المثال.. أعتقد أنه جب أن تكون درجات الماجستر أكثر شوع ا وانتشار ا حث إن ا أ لشخاص الذن حصلون على درجة الماجستر بعد اجتاز امتحان مؤه ل جب النظر إلهم بصتهم تخذون قرار ا عاقال بشأن مواصلة الطرق نحو الحصول على درجة الدكتوراة وأل نكر أنهم قد أخقوا الستمرار بالشكل الم توق ع. ماكل تتلبوم تتب عوا حم لة الدكتوراة بعد حصولهم على درجاتهم العلمة باحث أول مشارك برنامج العمل والحاة العملة بكلة هارارد للقانون كمبردج بوالة ماساتشوستس ظ ل العلماء الشباب من أصحاب الطموح برامج الدكتوراة على مدار عقود غر قادرن على تكون صورة واة عن شكل رص العمل المتاحة أمامهم بل وحتى عن الظرو الت تعرض لها الخرجون الجدد. وكان ذلك م ج ل بة ل إالحباط وتثبط الهمم بل وكان سبب ا محتمال لضطرار هؤلء العلماء للخروج نهائ ا من المجال العلم. لذا.. هناك مسؤولة كبرة تقع على عاتق برامج الدكتوراة تتمثل ضرورة بذل أقصى جهد لتحسن تلك ا أ لوضاع. إن معظم كلات الدراسات العلا على ما بدو ل تبذل قصارى جهدها لك تبقى على اتصال بطالب الدكتوراة وباحث ما بعد الدكتوراة السابقن لدها. ربما تعر تلك الكلات ا أ لماكن الت ذهب إلها خرجوها من حملة الدكتوراة إلجراء بحوث ما بعد الدكتوراة ولكنها ل تعلم ما عله هؤلء بعد ذلك بترة تتراوح بن 5 و 10 سنوات. وربما كون أعضاء هئة التدرس على علم بما عله خرجو المعامل لدهم الوقت الراهن ولكن المعتاد ل تم تجمع تلك المعلومات بطرقة مركزة. وإذا قامت الجامعات بجمع تلك البانات بشكل علم منظم تمام ا كما تعل بشأن بانات خرجها من 86 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

89 مهن علمة الطالب إن تلك البانات سو تكون مدة لحملة الدكتوراة وباحث ما بعد الدكتوراة المنتظرن الذن كرون حال ا مشوارهم الوظ. جب على الجامعات أض ا النظر تقد مدة بحوث ما بعد الدكتوراة قد تبن ت مؤسسات كثرة حدود ا زمنة رسمة بلغ معظمها المعتاد 5 سنوات لكن تلك الحدود مكن أحان ا اللتا علها من خالل تغر المسمى الوظ بدون تغر حقق المهام أو التوقعات. ول مكن لتلك الحدود الزمنة ول للمسمات الوظة الجددة إصالح المشكلة ا أ لساسة الت تتمثل نقص خارات الوظائ المتاحة سوق العمل ل زال غر متاح بقوة أمام العلماء الحاصلن على الدكتوراة معظم المجالت. وبطبعة الحال ربما رد بعض هؤلء الباحثن الستمرار لعام سادس على أمل أن جدوا جدد ا أو ربما ظلون لعام سابع لعلهم ستطعون نشر تلك الورقة البحثة احدى الدورات العلمة المرموقة ذات التصن العال. وإذا ما أراد أحد باحث ما بعد الدكتوراة البقاء والستمرار وإذا رح ب الباحث الرئس بذلك وإذا أتحت ا أ لموال للمنح البحثة تساءل البعض عن الداع أ لن تم تعقد ا أ لمور بسبب حد زمن تم وضعه بشكل تعس. إن تلك ا آ للة ل تعمل على المدى الطول ومن ثم حتاج المتدربون إلى ه م أن رصهم العثور على وظة من شأنها أن تتناقص نتجة لختارهم إضاة عام واحد أو اثنن إلى المدة المخصصة لهم إلجراء بحوث ما بعد الدكتوراة. وقبل أن صل طالب الدكتوراة وباحثو ما بعد الدكتوراة إلى تلك النقطة جب على الباحثن الرئسن أن نصحوهم بتوسع نطاق مهاراتهم بحث تتجاوز نطاق المهارات الت تم تدرسها المعتاد برامج الدكتوراة. و ضوء الصعوبات الت تشهدها أسواق العمل سواء الوقت الراهن أم المستقبل من المحتمل أن درك طالب الدكتوراة وباحثو ما بعد الدكتوراة الذن تمتعون بالحكمة والعقل أنهم بحاجة إلى اكتساب مهارات إدارة ومهنة غر علمة إذا رغبوا العثور على وظائ مغرة طولة ا أ لجل ترتكز على مهاراتهم العلمة. روبرت تجان عل موا الناس مبادئ اإلدارة رئس معهد هوارد هوز الطب بمدنة تش تشز بوالة مرالند قض طالب وباحثو ما بعد الدكتوراة الذن عملون تحت إشرا جمع أوقاتهم حالة من التركز على التجارب العلمة وهو ما مثل بالطبع ا أ لولوة القصوى للعلماء الشباب الذن بنون حاتهم المهنة لكن ثمة أمر لم نقم بمواجهته المجتمع العلم بطرقة مناسبة أل وهو ك نجعل هؤلء الطالب والباحثن ركزون على التاعل بشكل م نت ج ومثمر مع ا أ لشخاص ا آ لخرن. تعل م كة إدارة رق عمل والتعاون مع ا آ لخرن سو صبح أكثر أهمة خصوص ا عندما تصر العلوم أكثر تعاون ا. إننا ماضون حال ا تحقق بعض التحسن ما تعلق بتعلم الطالب كة كتابة طلبات المنح لكن هذا مثل جزء ا صغر ا حسب من إدارة المختبر. أما الجزء ا أ لكبر وا أ لكثر أهمة إدارة المختبر تمثل قدرتك على الحصول على أضل جودة للعمل من النن والمتدربن بل وحتى من الزمالء. وتشمل البرامج التقلدة مرحلت الدراسات العلا ودراسات ما بعد الدكتوراة قدر ا قلال من التدرب على إدارة ا أ لراد أو تخلو منه تمام ا. لذا.. كان عل تعل م ذلك النوع من التدرب من خالل متابعة طرقة إدارة المرشدن الذن أشروا عل مختبراتهم. لم كن هناك تدرب رسم على ا إلدارة من أ نوع. وقد استغرق ا أ لمر م ن ترة من الزمن قبل أن أتعلم ك أرشد الطالب وأوجههم بدون أن أهدم ثقتهم بأنسهم أو ك أح ز الطالب بأسالب مختلة بناء على شخصاتهم. ل وجد خارج نطاق برامج ماجستر إدارة ا أ لعمال سوى قدر محدود من التدرب على القادة وعلى كة تشكل رق العمل المناسب وكة إدارة ذلك الرق بطرقة عالة. أسلوب تعاون رق العمل مكن أن ؤثر على طرقتنا ممارسة العلوم الواقع. وبغض النظر عما إذا كانت ا أ لمور تسر على ما رام بالعل أو أنه قد اختلط الحابل بالنابل إنك بصتك رئس المختبر ل بد أن تحاظ على رباطة جأشك وإجابتك وأن تكون بمثابة قائد المشجعن. لذا.. إن شعورك بالكتئاب وإظهارك لتلك المشاعر قلما كون مد ا. سو ساعد تحسن التدرب على إدارة المختبرات وسع ن ا أ لراد رؤساء المختبرات على إرشاد الطالب وتوجههم إلى اختار المشكالت البحثة الجدة وإلى تجنب النبهار الم بال غ ه بنموذج أو نظام معن إلى جانب تعلمهم كة إجراء التجارب بدقة وصرامة. وجب على الجامعات العترا بأن التدرب على القادة مهارة ق مة من مهارات المختبر وعلها أض ا أن تتعلم كة التعامل مع تلك المسألة. جار كنارت مار سوا ن طرح األسئلة الثاقبة مدر مشروع سنة قادة الجران بجامعة تشالمرز للتكنولوجا جوتنبرج بالسود م ن بن المسائل الت ل تتم تغطتها بشكل علم منظم معظم برامج الدراسات العلا.. كة تحدد الموضوعات البحثة الجدة. لست هناك وسلة واحدة للقام بذلك بالطبع من ناحة.. عتمد ا أ لمر على ما مكن اعتباره موضوع ا بحث ا جد ا وهنا تختل ا آ لراء بوضوح. كل واحد منا تتغر إجابته وتتطور كلما اكتسب مهارات وخبرات أخرى ونجح تكون عالقات جددة وغرها من ا أ لمور لكن بعض ا أ لسئلة تظل ثابتة بال تغر مثل: هل هذا ا أ لمر جدر بأن أعله م ن سهتم إذا حققت أو حققنا نحن النجاح هل مكنن عل ذلك سواء بمرد أم بالتعاون مع زمالئ ما طبعة المناسة هل ه مشكلة ردة منتهة أم من المنتظر حدوث تطورات المستقبل لس واضح ا ما إذا كان من الممكن تدرس مهارة اختار الموضوعات الجدة ولكن من الواضح أنه مكن تعل مها حث إن بعض الباحثن صلون إلى الختار الصحح بدرجة أكبر من غرهم وه موهبة متلكونها منذ مولدهم الغالب. وتتمثل الخطوة ا أ لولى قام المشرن وطالب الدراسات العلا بمناقشة الختارات مناقشة متكررة وواضحة ونقدة. وأعتقد أن هذا الجانب من جوانب الدراسات العلا شهد حالة من التراجع والتدهور أ لن كثرن من الباحثن تقدون بالمنح الت حصلوا علها والت عادة ما تكون مكتوبة ومقررة قبل توظ الطالب كما أنه جب على الكثر من طالب الدراسات العلا تنذ خطة محددة مسبق ا وق ا لحدود زمنة صارمة. إن التخطط المسبق أمر جوهر بالطبع لكن التدرب على تحدد موضوعات للدراسة وتغرها جزء ل تجزأ من الدراسات العلا أو نبغ أن كون كذلك. جو هاندلزمان و ق وا ما بن التدرب واتجاهات الوظائ المدر المشارك للعلوم مكتب ساسات العلوم والتكنولوجا بالبت ا أ البض العاصمة واشنطن نظر ا إلى أن الوظائ ا أ لكادمة نادرة قد اقترح بعض المحللن خض عدد الوظائ المتاحة للمتدربن مجالت العلوم والتكنولوجا والهندسة والراضات المعروة اختصار ا ب) STEM ( لكن هذه الحجة تحتو على مغالطة اتراضها أن طالب هذه التخصصات مدر بون ونبغ أن كونوا مدربن بشكل حصر للعمل وظائ أعضاء هئة التدرس الجامعات البحثة. حققة ا أ لمر هناك نسبة صغرة قط من الطلبة الذن ضعون أقدامهم على بداة الطرق نحو الحصول على درجة الدكتوراة مجالت»ستم«وسو واصل أرادها السع حتى حصلوا على وظائ أعضاء هئة تدرس. على سبل المثال.. مجال ا أ لحاء تصل تلك النسبة إلى أقل من %8 من طالب الدكتوراة الجدد. وعلى الرغم من أن تلك ا إلحصائة ربما تبدو مزعجة إنها ل تعكس الحتاجات والرص المتزادة مجالت التوظ الت تتاح خارج الحاة ا أ لكادمة التقلدة. تحتاج الولات المتحدة عل ا الوقت الحاضر إلى عدد أكبر من حملة الدكتوراة المجالت ا أ لربعة ل»ستم«. ونبغ علنا محو الكرة الت تقول إن هؤلء ا أ لشخاص سو كون هدهم قط الحصول على وظائ مجال البحث ا أ لكادم حسب. هناك ما زد على %98 من حملة الدكتوراة مجالت»ستم«شغلون وظائ بالعل مجالت متنوعة. إضاة إلى ذلك.. لم تعد وظائ أعضاء هئة التدرس ه الهد ا أ لسمى وا أ لعلى لكثر من الخرجن. على سبل المثال.. كش استطالع رأ تم إجراؤه عام 2011 بجامعة كالورنا سان رنسسكو أن خرج الجامعة طمحون بشكل متزاد إلى إدارة المختبرات البحثة وتوجه البرامج التربوة وصاغة وصنع الساسات العامة واتتاح الشركات والتدرس الجامعات الصغرة. رغم ذلك.. إن عدد ا قلال من هؤلء الطالب المتحمسن تلقون تدرب ا على المهارات الالزمة للمهن والوظائ غر التقلدة. لذا.. نبغ تطور الدراسات العلا مجالت»ستم«للواء بتلك الحتاجات. ومن شأن الدورات المقد مة مجالت معنة مثل طرق التدرس أو الكتابة العلمة أو رادة ا أ لعمال أو ا إلدارة سواء مقار الحرم الجامع أم بواسطة الجمعات المتخصصة أن تسهم إعداد طالب الدكتوراة لمواجهة سوق العمل الكبر المجال العلم. ل تستدع مسألة إدراج المزد من الخبرات التربوة المتنوعة تدرب الخرجن الولات المتحدة إطالة أمد ا إلطار الزمن. على سبل المثال.. تم تكل بعض خرج»ستم«جامعة وسكونسن-مادسون بأن خوضوا تدرب ا داخل ا لمدة ثالثة أشهر مسائل الصناعة أو أمور الحكم. ولم ؤثر التدرب الداخل على الوقت المخص ص لنل الدرجة ربما أ لن التجربة عز زت من تركز الطالب ودواعهم. بقى السؤال: إذا أ عد تصمم التدرب الخاص بمرحلة الدراسات العلا بغرض إعداد الخرجن للعمل الوظائ البحثة غر ا أ لكادمة بصورة أضل هل سو مض هؤلء الخرجون نحو رص عمل أكثر تنوع ا وهل ستزداد ثقتهم قدراتهم هل سكونون أكثر ثقة كلة الدراسات العلا ستحق ا أ لمر السع لكتشا ا إلجابات. الطبعة العربة سبتمبر VASAVA ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

90 مهن علمة مشروعات تعاون نصائح م جر بة ل ر ق العمل صبح التعاون العلم عرضة للشل إذا لم تعلم أعضاء الرق أن ثقوا بعضهم البعض منذ البداة. رجنا جون كان عال م ا أ لحاء البحرة بنجامن هالبرن جزء ا من رق عمل قوامه 11 شخص ا التقى أراده عام 2012 منتجع بئ قع على الطر الجنوب للحاجز المرجان العظم أسترالا. وكانت مهمة الرق تتلخص تطور وسلة علمة قادرة على اكتشا حلول لحظ ا أ لنواع مكنها تقلل النقات إلى حدها ا أ لدنى بدون التأثر بشكل م بال غ ه على أ جماعة معنة من ا أ لشخاص. وظل أعضاء الرق تناقشون وتباحثون كل صباح على مدار أسبوع كامل بشأن البانات والنماذج وا إلحصائات. كان أعضاء الرق جمع ا ذهبون مع ا بعد الظهرة لممارسة راضة الغوص السطح أو الغوص العمق باستخدام أجهزة التنس أو ذهبون لمراقبة الطور. وأد ى اصطحاب أعضاء الرق من رجال ونساء لزوجاتهم وأزواجهن وا أ لطال إلى أن بدو اللقاء كأمسة اجتماعة على شاطئ البحر بدرجة ل تقل عن كونه مشروع ا للتعاون العلم. قول هالبرن هذا الشأن:»وجدنا أنه ل بد لنا أن نرى الكثر من الجوانب المختلة عن شخصات زمالئنا وأعتقد أن هذا قد أسه م تعزز أواصر الترابط بن الجمع«. نجح أراد المجموعة من خالل العمل واللهو بالدرجة نسها من الحماس على مدار أسبوع كامل بداة المشروع بناء عالقات الترابط والثقة الت كانت مطلوبة لمشاركة أكارهم الراهنة وتطور أكار جددة الوقت ذاته. و خالل أسابع كان أعضاء الرق قد قدموا النتائج والكتشاات الت توصلوا إلها بشأن التخطط العال لحظ ا أ لنواع ثم ن شرت تلك النتائج بعد ذلك بثالثة أشهر قط USA( B. S. Halpern et al. Proc. Natl Acad. Sci. ; ,110(. وحسب قول هالبرن منذ ذلك الحن حصل العدد من أعضاء الرق على مزد من التمول لتوسع نطاق عملهم وجلب متعاونن جدد من كلة برن للعلوم وا إلدارة البئة بجامعة كالورنا سانتا باربرا. وقد شارك هالبرن حتى ا آ لن ما قرب من 20 مشروع ا للتعاون العلم بدعم من»المركز القوم للتحلل البئ والتول«بجامعة كالورنا سانتا باربرا الذ ع د بمثابة مركز أبحاث علوم البئة ومول المشروعات متعددة التخصصات الت تجرها رق بحثة. قول هالبرن هذا الشأن:»ا أ لكار الجدة رخصة الثمن نسب ا أما الجانب الصعب تمثل تنذها حث إن العامل ا أ لساس الذ ؤد إلى إنجاح مشروع التعاون العلم أو شله تلخص أن كون لدك رق العمل المناسب«. ل مكن القول إن جمع الرق المشاركة مشروع بحث تعاون تاح أ لرادها اللتقاء مكان خم من أجل تكون روابط وعالقات ولكن مكن لهؤلء ا أ لراد اتخاذ خطوات ك ضعوا مشروعاتهم على بداة الطرق السلم منذ البداة ولك واصلوا دع عجلة تلك المشروعات إلى ا أ لمام. ونبغ على هؤلء ا أ لراد اتخاذ تلك الخطوات أ لن مخططات التمول تشجع على التعاون بل وتعتبره مطلب ا رئس ا حسب قول كون رنكن الذ قوم بتدرس علوم البتكار وا إلبداع بجامعة أوترخت هولندا. ومن ا أ لمور المحورة لشباب الباحثن تحدد ا أن علهم أن بذلوا قصارى جهدهم لضمان أن تبقى رق عملهم ومواقعهم بداخلها سائرة على المسار الصحح. عادة ما تنتشر ا أ لخبار الت تحك عن المتعاونن»الجدن«انتشار ا سرع ا مثل هؤلء ا أ لشخاص زد علهم الطلب كثر ا حن أن المتعاونن الذن طلق علهم وص»سئن«ربما ل علمون شئ ا مطلق ا عن السمعة السئة الت التصقت بهم )انظر:»صور كاركاترة«(. و هذا الصدد قول لنوس داهالندر الذ درس مشروعات التعاون العلم الكلة ا أ لوروبة ل إالدارة والتكنولوجا برلن:»المجتمعات ا أ لكادمة صغرة حق ا وعادة ما رغب الناس تجنب الصراعات«. معظم الباحثن الذن صبهم الضق بسبب عضو غر عال الرق ل تحدثون عن ذلك ا أ لمر مطلق ا بل إنهم قومون بأداء العمل المتر ض أن قوم به ذلك الزمل المتقاعس ونسبون ذلك العمل إله ثم تجنبون التعاون معه مرة ثانة حسب قول بار بوزمان مدر مركز بحوث وتصمم المنظمات بجامعة ولة أرزونا نكس. تحذرات من الشل رغم الجهود المضنة الت بذلها كل شخص إن مشروعات التعاون العلم مكن أن تنهار وتشل نتجة أ لسباب عددة من بنها حالت سوء الهم أو التراضات الخاطئة أو حدوث ص دام بن الشخصات. قد متلك أحد أراد الرق شخصة قوة مهم نة على ا آ لخرن. و أحان أخرى كثرة ترض أراد الرق أن زمالءهم شاركونهم أكارهم. قول بوزمان عن ذلك:»ل تترض أن كل شخص عر ما تعره أنت أو درك ا أ لمور بطرقتك أنت«. تبرز هذه المشكلة مشروعات التعاون الدول تحدد ا عندما مكن للحواجز الثقاة أو اللغوة أن تمثل تحد ا لرق العمل ولكن هناك أض ا اختالات تركبة مثل تلك المشاركات حسب قول ملسا أندرسون أخصائة التعلم العال بجامعة منسوتا منابولس الت ت ج ر أبحاث ا عن جوانب النزاهة العلمة العمل الجماع. تقول أندرسون إن تلك الختالات مكن أن تشمل كة تنظم مشروعات التعاون وتمولها البلدان المختلة إضاة إلى القوانن الدرالة والوطنة الت تحكم عمل كل عضو من أعضاء الرق دولة مختلة. وتض:»ل تكون لكل الدول التوقعات نسها بالضبط ما تعلق بمسائل النزاهة«. تض أندرسون قائلة إنه مكن أن تحدث حالة من الرتباك بشأن تعر انتحال ا أ لكار أو بخصوص الختالات الثقاة الت تجعل من غر الواضح ك تعامل المرء مع المخالات وا أ لخطاء الت تقع أو ك عترض على أحد رؤسائه. ومكن أ لراد الرق تجنب الكثر من تلك المشكالت المحتم ل حدوثها من خالل تدبر الوقت الالزم لعقد لقاءات مع باق أعضاء الرق لمناقشة المسائل المالة وا أ لخالقة والثقاة بشكل شخص. 88 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

91 مهن علمة كذلك من الوارد حتى أن م ن ى المتعاونون الذن نتمون إلى البلد نسه بالشل وا إلخاق بسبب عدم تور الوقت للتاعل وجه ا لوجه خاصة إذا كانوا نتمون إلى تخصصات مختلة. وتزداد المسألة سوء ا الوقت الراهن عصر التكنولوجا الرقمة حث ل حتاج العلماء مطلق ا هذا العصر إلى اللتقاء وجه ا لوجه لك نضموا مع ا إلى عضوة مشروع بحث. وقد تعر ض ست ور لتجربة شخصة مباشرة أدرك من خاللها أهمة التأكد أن المصطلحات وا أ للاظ المشتركة تعن الشء نسه لجمع ا أ لراد. قد كان ور جزء ا من مشروع متعدد التخصصات بمشاركة جامعات عددة عام 2010 من أجل تطور رق عمل من البشر والروبوتات وهو العمل الذ كاد نهار بسبب لظة واحدة بسطة كانت لها معان مختلة وق ا إلدراك كل شخص مشار ك المشروع. قول ور وهو عال م ا إلدراك الذ درس ا أ لبحاث الجماعة بجامعة لوردا الوسطى أورلندو:»كنا ندور حلقة مرغة«بشأن تطور النماذج واختبارها ثم أدركت أن لظة»النموذج«كانت لها معان مختلة للمهندسن من جهة ولعلماء الكمبوتر الذن كانوا عملون تطور الذكاء الصطناع من جهة ثانة ولعلماء الجتماع من جهة ثالثة«ثم تاقمت حالة الرتباك بسبب عقد الجتماعات الخاصة بالرق عبر الهات. قول ور:»لم تكن هناك تلك ا إلشارات الشخصة الت كان بوسعها أن تجعل حالت سوء الهم أكثر وضوح ا«. وعندما أدرك ور ما كان حدث أخذ شرح المشكلة للرق وبدأ مشروع التعاون سترد قوة الدع من جدد«. وقام أعضاء المجموعة باستعراض مناقشاتهم ما بعد من خالل البرد ا إللكترون لمنع تكرار أ كوارث. اتاق علم مبدئ هناك سؤال ما زال قائم ا: ك مكن الحلولة دون أن صل مشروع تعاون علم إلى حاة النهار من بن الطرق الت مكن استخدامها: استحداث مراد علم لالتاق المبدئ الذ برم قبل عقد الزواج )انظر:»ح ل التعامل مع العمل الجماع«(. ذلك التاق إضاة إلى أنه حدد توقعات أراد الرق إنه وضح أض ا ا أ لهدا ا إلجمالة والرؤة العامة للرق ومبادئ التأل إلى جانب خطط التصال والطوارئ. وقد جاهد الباحثون ا أ لصغر سن ا إلقناع المتعاونن ا أ لقدم منهم بتبن ذلك النهج الرسم حسب قول كارا هول مدرة رق علوم الدراسات الجماعة بمعاهد الصحة الوطنة ا أ لمركة بثسدا بولة مرالند الت تض قائلة إن صغار الباحثن مكنهم الدخول حوار بشأن المسائل الت تغطها وثقة التاق المذكورة والت من بنها على سبل المثال تحدد حقوق التأل. ل توجد بانات توضح ما إذا كان استخدام ذلك التاق البحث المبدئ ازداد أم ل ولكن هول تقول إن الطلبات المقدمة لعروض تقدمة تناقش ذلك الموضوع قد زاد عددها بصورة كبرة للغاة. وشجع هالبرن الخبر المحنك شؤون مشروعات التعاون العلم كل مجموعة من المتعاونن على أن بدأوا على ا أ لقل قضاء بعض الوقت الحدث عن توقعاتهم والتأل والنظر صاغة اتاقات خطة بداة كل مشروع جماع. قد اتق أراد رق عمل من الرق الت عمل معها هالبرن على أن الباحثن ا أ لراد المهتمن بنشر أبحاث عن موضوع معن ناتج عن عمل جماع نبغ م ن حهم الحرة للقام بذلك دون انتظار أن ت در ج جمع أسماء أعضاء الرق قائمة الباحثن المؤلن. ونتجة لذلك.. أثمر الجهد الجماع الذ قام به الرق عن مزد من ا أ لعمال المتمزة. وحسب قول بول هرش الذ درس مشروعات التعاون العلم متعددة التخصصات بجامعة ولة نوورك سراكوز إنه من بن ا أ لمور المدة أض ا رسم مخطط بان مشترك مثل مشكلة البحث والدور الذ سهم به كل رد العمل. على أقل تقدر نبغ على قادة رق العمل والباحثن المتعاونن مناقشة التوقعات وأسالب العمل وكة تنذ رؤتهم المشتركة. ومكن للمتعاونن ا أ لراد استحداث ممارسات وقواعد غر رسمة تناسبهم بما ذلك إجراءات ا إلدارة التعاونة. عندما كان هاورد جادلن محق ق الشكاوى بمعاهد الصحة الوطنة درس مشروعات التعاون الناجحة أثناء مشاركته تأل تقرر معاهد الصحة الوطنة ا أ لمركة»عادة ما تنتشر األخبار الت تحك عن المتعاونن»الجدن«انتشار ا سرع ا مثل هؤلء األشخاص زد علهم الطلب كثر ا«. الذ ن شر بعنوان»التعاون والعلوم الجماعة: دلل مدان«Collaboration and Team Science: A Field Guide )2010( وجد أن أعضاء رق العمل المشاركن مشروعات التعاون الناجحة كانت لدهم رؤة مشتركة متعلقة بالعمل الذ كانوا قومون به وك مكن لمشاركاتهم أن تسهم تحقق الرسالة ا أ لكبر )انظر: go.nature.com/.)ghcwfs كذلك مكن للقادة العالة لرق العمل أن تسهم تجنب الصراعات والنزاعات. و هذا الصدد قول دالهاندر:»قادة المجموعات مسئولون عن خلق ثقاة تقاسم ا أ لشخاص من خاللها ا أ لكار الت تد الرق ككل وإل سو نته بنا الحال إلى وضع شبه ما تعرضت له شخصة»جولوم«رواة»سد الخواتم«عندما لم ر د أن شاركه أحد خاتمه»الثمن«. من غر المثر للدهشة أن الوعود الت تبش ر بتقدم حصة كبرة من التمول مكنها أن تكون حاز ا للمشاركة بن أعضاء الرق. العام الماض كان كرس نومورا الذ نتم إلى حرم جامعة ولة نوورك سراكوز واحد ا من بن عدد من الكمائن والزائن»أنصار البئة«الذن قامت المؤسسات البحثة بجامعة ولة نوورك بحشدهم محاولة لتوحد الخبرات المجالت المختلة والمتنوعة عبر المواقع ا أ لربعة للجامعة. كان التحد تمثل دع تلك المجموعة الرعة إلى إناق مبلغ صغر من رأس المال التأسس لمتابعة كمن السر وراء مشروعات التعاون العلم الناجحة التخطط المسبق وب ع د النظر. وتقدم حقبة األدوات العلمة الخاصة برق العمل بالمعهد الوطن األمرك للسرطان مجموعة من النصائح واإلرشادات.)go.nature.com/fyrefu( وما ل أدناه مجموعة إضاة من األكار المستخلصة من المقابالت الت أ جرت إطار إعداد هذا المقال. اختر أعضاء الرق من األشخاص الذن تمتعون بعقلة متتحة مكنها تقب ل األكار الجددة وترغب المشاركة بشكل عقالن. نصائح عملة ح ل التعامل مع العمل الجماع ا أ لولوات البحثة المشتركة ذات الصلة بالمواد المركبة الخضراء ولكن لم كن هناك تعار من أ نوع على ا إلطالق بن هؤلء العلماء وكان بعضهم حرة بشأن سبب اختارهم. كما كان عدد من أعضاء الرق الذن اكتووا بالنار مشروعات تعاون سابقة متخون من مشاركة أكارهم خشة أن تتعرض للسرقة. قول نومورا إن أراد تلك المجموعة الرعة أبرموا اتاق ا قبل أول اجتماع لهم قض بعدم ا إلصاح حتى مكنهم أن شعروا بالرتاح الحدث مع بعضهم البعض بصراحة ووضوح. كذلك أمضوا بعض الوقت مناقشة الخبرات والتجارب السلبة السابقة ووق عوا اتاق ا حدد السلوكات الت نبغ تجنبها وبصة أساسة اتقوا على أل ت ستخدم أة أكار تتم مناقشتها داخل المجموعات المقترحات والخطط البحثة الردة الرامة إلى الحصول على م ن ح بدون الحصول على إذن من المجموعة. إجاد أرضة مشتركة نصح هرش رق نومورا تلك الترة بالبحث عن وسلة لالصطا وراء هد واحد أل وهو تحدد هد بحث مشترك. وتحم س أعضاء الرق بشكل جماع لتطور وسائل مبتكرة مورة للطاقة إلنتاج المواد المرك بة. وقد اتضح ما بعد أن هذا المشروع كان مؤه ال للمناسة بنجاح على التمول المعروض من هئة أبحاث وتطور الطاقة بولة نوورك. قول نومورا:»حدث أمر مدهش بعد أن تحدثنا مع ا عن بحثنا وقررنا أن نتقدم بطلبات للحصول على م ن ح. قد اتقنا على توزع غر متكائ لرأس المال التأسس بحث تحصل بعض المجموعات على مبالغ أقل بنما حصل البعض ا آ لخر على مبالغ أكبر مع إدراكنا أن ذلك سو خدمنا جمعا من الناحة الستراتجة على المدى الطول«. ذك ر هالبرن الباحثن الذن ل زالون ضعون أقدامهم على بداة الطرق بأن بإمكانهم تعوض ما نقصهم من خبرة مشروعات التعاون من خالل تخصص الوقت والجهد. وقول عن ذلك:»ت ق د مك بعرض ل إالسهام من خالله بجهدك هو أضل وسلة لالنضمام إلى مشروعات التعاون وربما لالنتقال إلى المرحلة التالة من حاتك المهنة«. على سبل المثال.. عندما كان هالبرن ل زال درس السنة ا أ لولى من مرحلة الدراسات العلا ع ر ض على رقه التعاون ا أ لول أن تولى قادة عملة التحلل ا إلحصائ البعد للبانات المتاحة الخاصة بقمة نبغ على قادة رق العمل خل ق بئة مكن لألشخاص من خاللها ممارسة االختال الرأ بشكل ب ن اء وتتاح ها حرة توجه أسئلة»غبة«. جب التاوض والنقاش بن أراد الرق بشأن أ اتاق»مبدئ«تناول األدوار والمسؤولات منذ البداة. على قادة الرق أن نسبوا منتجات التعاون إلى أعضاء الرق الذن سحصلون منها على أضل الوائد المهنة. نبغ على الباحثن األحدث سن ا تنظم جداول التدرس إلتاحة الوقت الكا للمشروعات المشتركة. رجنا جون الطبعة العربة سبتمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

92 مهن علمة المتهربون من العمل الجماع صور كاركاترة نقطة تحو ل ماك رانج SHARON R. RUNGE ما ل بعض أنماط الشخصات الت جب على الباحث أن تجنب تقم صها مشروع تعاون علم إذا أراد أن كون موضع ترحب عملات تعاون الحقة. النجم الالمع المثقل باألعباء. شر هذا النمط من الشخصات إلى الباحث الذ كون محط األنظار وكون مطلوب ا بشدة من الجمع والذ منح وجوده قوة وقمة للجهد والعمل المبذول غر أنه ال كون بمقدوره تخصص قدر كبر من الوقت لرق عمل واحد أو االهتمام به. الكسول. هو عضو رق العمل مكن تعره ببساطة بأنه ال شارك الجهد المبذول ربما نتجة لغاب الرؤة المشتركة أو لعدم تواقه مع الهد. م د ع الع ل م. شر هذا النمط إلى الباحث الذ همن على الحوار وال ترك المجال أو الرصة لالستماع إلى وجهات نظر جمع الزمالء. المترص د. هو عضو الرق خ وجهة نظره/نظرها األمور المختلة حن أنه ستوعب وجهات نظر جمع األعضاء اآلخرن. وعادة ما تمث ل المناسة الشددة داع ا لمثل ذلك الشخص ولكنه غالب ا ما قطع جسور الود مع اآلخرن. رجنا جون الحظ للمحمات البحرة. وكانت تلك خطوة انتقالة وضعته مكانة أتاحت له العمل مع شبكة من القادة العلمن حظ ا أ لحاء البحرة. رغم الجهود القصوى المبذولة للحاظ على قوة الدع كون من الضرور أحان ا التخل عن مشروع التعاون ببساطة. بعض الرق قد تصل إلى مرحلة من الجمود وعدم الاعلة مثلها ذلك مثل أة عالقة إنسانة أو ربما تصر العقبات الت تعترض طرق تلك الرق كاسحة بشكل ل مكن مقاومته. قول جادلن هذا الصدد:»لقد رأت مشروعات تعاون علم تنهار ول تستطع النهوض من كبوتها مطلق ا«. مع ذلك.. النهاة ل كون للنجاح الذ قاس بعدد الستشهادات والقتباسات التأثر المحور على استمرار مشروع تعاون معن غالب ا مكن الحكم على العمر التراض لمشروع جماع من خالل ما عر باختبار احتساء الشراب. قول دالهاندر:»إذا لم صل المتعاونون إلى درجة من الحب تك لحتسائهم كوب ا من الشراب مع ا بعد انتهاء اجتماعاتهم إن ذلك مكن أن مثل عالمة على مصر الشل المحتوم الذ سرون اتجاهه«. بورتالند جنا جون كاتبة حرة تقم أورجون. ماك رانج هو عال م بئة متخصص الحاة البرة وعمل هئة المساحة الجولوجة ا أ المركة.)USGS( شارك رانج ترأس رق أ طل ق 6 ولو الماض خطة»إنقاذ النوع«لحوان الدب القطب الذ ع د من أبرز الثدات المد ر جة على قائمة الحوانات المهد دة من حث صلتها بتوقعات التغرات المناخة. وشرح رانج ك ت ع ل م المواءمة بن العلم والساسات العلمة. ما هو أضل شء أ ع د ك للعمل مجال الساسات العلمة لقد قمت بتعلم صو المدارس الثانوة لمدة خمس سنوات بعد حصول على درجة التعلم الجامع علم ا أ لحاء الجزئة واللسة. ل مكنك تدرس حساب التاضل والتكامل لطلبة أعمار 17 سنة الساعة الثامنة صباح ا إل إذا كرت وأدركت دواعهم وما الذ سستحوذ على اهتمامهم. لقد كانت مهمة غر عادة وق مة وقد علمتن كة ا إلنصات والحاد والتواصل العال مع ا أ لشخاص الظرو المختلة وه مهارات شددة ا أ لهمة بالنسبة ل الوم. ك التحقت بهذا المجال أثناء دراست للحصول على شهادة الدكتوراة برنامج علم الحاة البرة كان مشروع هو تطور نماذج ك م ة لدنامكات جماعات حوان القندس. وقد دمجت نماذج الجماعات مع العوامل الت تؤثر جهود الصد مثل أسعار الجلد وتكلة استهالك الغاز. وهذه النماذج مكن أن ستخدمها مدرو برامج الحاة البرة نوورك للمساعدة تنظم اصطاد حوان القندس. أنا أستخدم هذا النهج إلدماج ا أ لسالب العلمة الكمة أوضاع الحاة الواقعة. متى بدأت العمل على موضوع حوان الدب القطب بعد أن بدأت دراسات ما بعد الدكتوراة مع هئة المساحة الجولوجة ا أ لمركة تلقت طلب ا للعمل على نماذج تنبؤة لجماعات حوان أبقار البحر. وخضع هذا الحوان للحماة بموجب القانون ا أ لمرك ل أ النواع المعرضة للخطر والقانون ا أ لمرك لحماة الثدات البحرة. لذا.. قد تعلمت ا أ لطر القانونة الت عمل من خاللها مجال العلوم. و عام 2007 عندما تم تقدم عرضة لهئة الخدمات ا أ لمركة للس مك والحاة البرة إلدراج حوان الدب القطب كحوان مهد د بالخطر تم اختار هئة المساحة الجولوجة ا أ لمركة لدراسة ا أ لعداد الحالة والمتوقعة مستقبال لحوان الدب للقطب مواجهة التغر المناخ. وبضل خبرت العمل على موضوع أبقار البحر ط لب م ن اللتحاق برق عمل بناء نماذج جماعات حوان الدب القطب ثم ط لب من لحق ا اللتحاق برق خطة ا إلنقاذ. ماذا كان التحد ا أ لكبر كتابة خطة ا إلنقاذ ع د حوان الدب القطب أقونة القطب الشمال ومحط اهتمام الجمع. وهناك مجموعات متنوعة من الناس من السكان ا أ لصلن لمنطقة ألسكا مرور ا بالعاملن صناعة النط والغاز حتى العاملن منظمة»بولر برز إنترناشونال«Polar Bears International وه منظمة داعة لدهم شغ تجاه القطب الشمال على مختل الجوانب. وقد كان تحد ا أن نتعر على كل هذه المجموعة الواسعة من ا أ لصوات واستقطابها جمع ا حتى تم الستماع إلى كل صوت هم ولكنها كانت أض ا رصة لخلق أمر راسخ وهو رؤة مشتركة حول كة إدارة موضوع حوان الدب القطب. هل كانت الماوضات متوترة كان أصعب جزء هو ح م ل الجمع على عرض مواقهم بوضوح حتى نتمكن مع ا من التوصل إلى حل. قد حاولت صاغة إطار لمواجهة ا أ لمور الم تناز ع علها والماضلة بن الحلول بطرقة مباشرة وباحترام. البداة اعتقدت أنه حن تعلق ا أ لمر بالتعاون إن الساسن الموجودن القمة هم ا أ لسوأ ولكن وجدت أن الكثر من الم شر عن هؤلء الذن تعاملون بصة ومة مع ا أ لمور ا أ لكثر وضوح ا وا أ لكبر حجم ا عرون ك بدون اعتراضهم بطرقة تحمل الحترام وسعون نحو حلول وسط عن طرق التسوة. ما ه النصحة الت تقدمها إلى العلماء الذن عملون مناطق ذات حساسة ساسة لك نكون منصن... إنن حظت برصة مقابلة مجموعات مختلة من الناس ومعرة كة تأثر إدارة الحاة البرة على حاتهم. والكثر من تلك المواق عتبر ذا طابع ساس ومتوتر وتطلب تهم ا بدون أحكام م سبقة لالهتمامات والمصالح متعددة الجوانب المتعلقة بعالم الطبعة. هل تقوم بكتابة قواعد عن كة المض قدم ا خطط ا إلنقاذ المرتبطة بالتغر المناخ لم نبدأ بعد وضع إطار لذلك ولكن بداة هذا العام أصدرت خدمة المصاد التابعة ل إالدارة الوطنة ا أ لمركة للمحطات والغال الجو خطة إنقاذ أ لنواع المرجان ت عتبر ا أ لولى من نوعها الت تتناول التأثرات الت تحدث على مستوى ا أ لنواع ومستوى استراتجات تقلص المخاطر مواجهة التغر المناخ. نحن نرد بذل قصارى جهودنا سبل حوان الدب القطب وأعتقد أن هناك ر ق إنقاذ أخرى سكون علها أن تمر خالل عملة مشابهة لتلك. قامت بإجراء المقابلة: رجنا جون تم تحرر هذه المقابلة لمراعاة المساحة المتاحة والوضوح للقارئ. 90 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

93 مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة مجموعة نتشر للنشر (NPG) تقرر م ل خص ورشة عمل: خطوات مستقبلة للنشر العلم المملكة العربة السعودة الراض إبرل 2015

94 تقرر ملخص تقرر إعالن ورشة عمل الراض - إبرل 2015 قول عبد العزز السولم نا ب ر س «مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة» لدعم البحث العلم: «لا بد أن نر كز على جودة منتجاتنا البحثة من أجل تحقق ت ح ول اقتصاد المملكة العربة السعودة من اقتصاد قا م على النط إلى اقتصاد قا م على المعرة». تسعى «مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة» لدعم هذا التحول من خلال الخطة الوطنة للعلوم والتقنة والابتكار المملكة العربة السعودة الت أ عط ت مس مى «معرة». قول السولم: «إن هذه المهمة لست صعبة ولكنها تتطلب مساعدة من باحثن موهوبن». وض قا لا : «نحن حاجة إلى منتجات بحثة عالة الجودة تكون مو شر ا إلى أننا نسر الاتجاه الصحح». لقد احتلت المملكة العربة السعودة المرتبة رقم 35 على مستوى العالم على مو شر Index» «Nature نومبر 2014 (وهو المو شر الذ رصد التنسب الا كادم للبحوث العلمة عالة الجودة) لتتقدم بذلك المملكة العربة السعودة 4 مراتب عن المرتبة رقم 39 الت احتلتها عام وقد ت ح قق هذا النمو كنتجة لازداد مستوى التعاون الدول والتمول الم ق دم من «مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة». وانطلاق ا من الرغبة الاستادة من هذا التقدم واستغلاله قامت «مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة» بالاشتراك مع مجموعة نتشر للنشر (NPG) بتنظم ورشة عمل تحت عنوان: «خطوات النشر العلم المستقبلة المملكة العربة السعودة». وقد ض مت الورشة أهم المو سسات البحثة المملكة لتحدد القضاا الت تو ثر على المجتمع البحث السعود ووضع الرؤى المثلى للتعامل معها بالا ضاة إلى تعزز و ض ع المملكة العلم الخارج بشكل أضل مما هو عله الا ن. ت ناو ل الجزء الا ول من ورشة العمل نتا ج استقصاء ش م ل باحثن نتمون إلى مو سسات بحثة متعددة المملكة العربة السعودة ون شرت بحوثهم العلمة دورات عالة التا ثر على مدى الا عوام الا ربعة الماضة. بلغ مع دل الا جابة عن الاستقصاء %90 حث ت ض من 20 سو الا ش م ل ت: التعاون الدول وو ض عه الحال والتوعة العلمة والتواصل العلم والتوظ ود ع م النشر والتمول وإتاحة الوصول إلى البحوث المنشورة. أ ما الجزء الثان اش ت م ل على حدث ممثل عدد من المو سسات البحثة عن تجاربهم الت كانت من خلال التحرر والنشر العلم والتوعة العلمة والتواصل العلم والتوظ لتحدد أضل الممارسات والتع ر على قصص النجاح. التعاون الدول إن التعاون الدول هو بمثابة الم ن ص ة الت تتح للعلماء والباحثن االلتقاء ومناقشة أحدث وسائل التقنة وتباد ل الرؤى والخبرات والتعاون ما بنهم. وبإمكان هذا التبادل الع ال للمعار والخبرات أن ساعد المملكة العربة السعودة هل تعتقد أن العالات العلمة السعودة تتمتع بتغطة إعلامة كاة للعلوم والتقنة واالبتكار ور ص د مؤشرات األداء األساسة لمخرجات البحث العلم الجامعات والمراكز البحثة المملكة كالنشر العلم والملكة الكرة من خالل مواقع تاعلة تتح للمستخد م عمل المقارنات الالزمة والتحلل. وت ص د ر حال ا»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«بالتعاون مع»تومسون روترز«تقررن دورن باإلضاة إلى لوحة إلكترونة تاعلة.)dashboard( أ ح د هذن التقررن ل ر ص د مخرجات النشاط العلم للجامعات ومراكز البحث العلم»تقرر مؤش رات البحث العلم«والا خ ر )مكو ن من 13 تقرر ا منصال ) حول نشاط البحث والتطور بالمملكة وت ق د م العلم مجال التقنات االستراتجة ذات األولوة بالنسبة للمملكة باإلضاة إلى االستادة من قواعد المعلومات وبعض المنتجات المتخصصة مجال العلوم والتقنة. ذلك باإلضاة ل»برنامج مراكز التمز المشتركة«JCEP بمدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة والذ ضم 21 مركز ا بالتعاون مع شركاء البحث العلم والصناعة من ذو الشهرة العالمة. ومهمة هذا البرنامج ه دعم وتنظم عمل مراكز التمز لتتمكن من تحقق األهدا االستراتجة ل»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«. لقد ش ه د التعاون الدول زادة واضحة المملكة العربة السعودة على مدى السنوات الماضة مقارنة بحجم التعاون الم ح ل. وقول السولم:»أعتقد أننا سنشهد المرحلة التالة من خطة»معرة«ازداد وترة التعاون الم ح ل بضل الب ن ة التحتة المتطورة والمنشا ت والمختب رات الردة من نوعها«. %3 على زادة جودة البحوث الت ت ج ر ى المملكة %20 وأن جعلها جزء ا ال تجزأ من المجتمع العلم الدول. و هذا الصدد.. قول جون جولان %38 الذ ترأس مجموعة نتشر للنشر منطقة الشرق األوسط:»إن النظر إلى المملكة العربة السعودة كمكان حاض ن للن ق اش العلم سكون له بالغ األثر تشجع المؤسسات الدولة على االتصال بالمؤسسات البحثة المملكة بغرض التعاون معها المجال العلم«. وجدر بالذ ك ر أن العالات العلمة الم ق ام ة المملكة وق ا لما أشار إله %60 من المشمولن باالستقصاء ال تحصل غالب ا على تغطة ودعاة كا ت ن. وحتى عندما تتم الدعاة للعالات بوقت كا قبل إقامتها إن مشكالت تأشرات الدخول قد تعوق المشار كة ها مما شك ل تحد ات أمام المؤسسات الراغبة استقبال بعض الباحثن الوادن من الخارج. وقد كانت ل»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«الرادة تطبق ساسات ستساعد على التعامل مع هذه المعوقات بغرض تسر أوجه التعاون وحضور الملتق ات والمؤتمرات العلمة. كما و ق ع ت»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«مذكرة تاهم مشتركة مع مؤسسة»تومسون روترز«للملكة الكرة والعلوم تكون بموجبها شرك ا استراتج ا للمدنة مجال %17 %22 أعتقد ذلك بشدة أعتقد ذلك ع عاا نوعا ما لا أعتقد ذلك ولا أؤكد تم تعها بالتغطة الا علامة لا أعتقد ذلك إلى د حد ما لا أعتقد ذلك د أبدا المعلومات العلمة والنشر العلم وبراءات االختراع, وذلك بهد تطور البحث العلم المملكة وتعزز حضوره على المستوى العالم للا سهام تحقق رؤة المملكة ب ت ح و ل ها إلى مجتمع واقتصاد معر من خالل المشروعات والبرامج المنبثقة عن المذك رة. كما سثمر التعاون عن اشتراك المدنة بقواعد معلومات متخصصة واستخدام أدوات تحلل متقدمة للمعلومات تسهم بشكل ع ال توجه نشاطات البحث العلم التقنات ذات األولوة بالنسبة للمملكة الت ح د د ت الخطة الوطنة سبتمبر 2015 الطبعة العربة حت ظ الم عل ن وحده بالمسو ولة عن المحتوى.

95 تقرر إعالن تقرر ملخص التوعة العلمة والت واص ل العلم ال غ نى عن ن ش ر المعرة العلمة للجمهور من أجل الوصول إلى مجتمع قد ر العلوم وكذلك من أجل إثارة اهتمام الشباب بالعلوم. وقد دش نت»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«وشركاؤها العدد من المبادرات الرامة إلى توعة المجتمع وإادته من بنها:»عشرون طالب ا عشرن مدرسة«و»علماء المستقبل«ودور ة Nature«الطبعة العربة«ومجلة»العلوم والتقنة للتان«)ترجمة لمجلة»العلوم والحاة«الرنسة )Science et Vie باإلضاة إلى مجلة»العلوم والتقنة«. ربما ج د العلماء صعوبة توعة الجمهور بأهمة العلوم مثلما تعان المملكة العربة السعودة من ندرة الصحن العلمن. قول عمر الشنقط من»مركز الملك عبد الله العالم لألبحاث الطبة«هذا الصدد:»نحن بحاجة إلى أشخاص لسوا بعلماء لكنهم همون العلوم وعرون ك عد ون تقرر ا وكتبون عمود ا صحا ا أو مقاال عن العلوم أوال «. كما أن البحوث الت تتواصل مع المجتمع وه تلك البحوث الت تتجاوز نطاق جدران المختب رات مكنها إثارة اهتمام المجتمع بالبحث العلم والعلوم. ستعمل»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«بصتها جهة التمول العلم الرئسة المملكة العربة السعودة على مشاركة نتائج البحوث العلمة المن ذ ة مع المجتمع. و هذا الصدد.. قول السولم:»ست ص د ر مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تقرر ا موج ه ا إلى قادات المجتمع من أجل إحاطتهم علم ا بما تم تنذه وما جر تنذه وبأنواع البحوث الت جر القام بها وأنواع البحوث الت تم تمولها والنواتج الرئسة الت تتمخض عنها األنشطة البحثة«. وإضاة إلى الترجمات الت نشرتها»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«المملكة العربة السعودة قد تتولى جهات أخرى المملكة العمل على إطالق دورات علمة أو مجالت علمة م ب س ط ة ل ت و ط د بذلك جذور ورشة عمل الراض - إبرل 2015» «ست ص د ر مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تقرر ا موج ه ا إلى قادات المجتمع من أجل إحاطتهم علم ا بما تم تنذه وما جر تنذه وبأنواع البحوث الت جر القام بها وأنواع البحوث الت تم تمولها والنواتج الرئسة الت تتمخض عنها األنشطة البحثة عبد العزز السولم بحث نقلون من خالله أهمة العلوم إلى الصحاة العلمة كمهنة المنطقة وتس ر الجمهور«حث إنه عند توعة عامة الجمهور حصول وسائل اإلعالم على المعلومات عن بالعلوم نبغ على المؤسسات أن تختار التنذ لمجموعة نتشر للنشر:»هذه الطرقة طرق البانات الصحة الت تسه ل من عملة بحث ا مثر ا وأن تربط بنه وبن الحاة الومة ستكون ه األضل إلشراك الجمهور وإثارة نقل وسائل اإلعالم للعلوم إلى أكبر عدد ممكن للناس. قول ستن إنشكوم الرئس اهتمامه ألنها ت ع ر ض مناع البحث العلم من الجمهور. التوظ هناك مؤسسات بحثة سعودة تواجه متاعب المناسبن بنما رى %33 منهم أن هذه على الصعدن الوطن والدول تتمثل استقطاب المواهب المحلة واألجنبة و المؤسسات ال تملك الموارد الكاة للتوظ إقامة معرض مهن إقلم أو أحد منتدات الحاظ علها أض ا. ومن أجل التخطط للمرحلة وعتقد %33 آخرون أن عدد المتقدمن للوظائ»وظائ نتشر«NatureJobs للتوظ التالة من»الخطة الوطنة للعلوم والتقنة أقل مما نبغ. المملكة العربة السعودة حث م ك ن المعرض واالبتكار«أ ج ر ت»مدنة الملك عبد العزز للعلوم إن التحد الرئس الذ تواجهه المنطقة هو أو المنتد ى المؤسسات م ن اختار احتاجاتها من والتقنة«استقصاء أسرت نتجته عن أن هناك أن عملة التوظ م ت ت ة إذ بدال من وجود طلبات التوظ المناس ب ة. حاجة إلى باحثن مرحلة ما بعد الدكتوراة وكذلك مكتب توظ واحد المؤسسات البحثة وإدراك ا من»مدنة الملك عبد العزز للعلوم إلى تدرب الكوادر البشرة السعودة وإلى تطور نجد أن كل قسم لده استراتجته الخاصة به والتقنة«لهذا التحد إنها تعمل من جانب آخر منهج الراضات والعلوم الدراس ن وإنشاء للتوظ. ولذلك.. إن إنشاء مكتب مركز على تدرب المزد من السعودن لك كونوا الطبعة العربة سبتمبر 2015 برامج تدرب للطالب المرحلة الجامعة. وقد أظهرت النتائج عجز ا النن المؤه لن الذن عملون المختب رات. كما أظهر االستقصاء أض ا أن حوال %54 م م ن شملهم االستقصاء رون أن المؤسسات البحثة ال تستقطب المتقد م ن للتوظ سو سمح للكلات واألقسام الت بداخلها باستخدام اسم المؤسسة البحثة الت تنتم إلها استخدام ا عاال وباستقطاب خرة المواهب. وثمة طرقة أخرى للتروج لألماكن الشاغرة التخصصات العلمة المملكة ن مختبرات مؤهلن بحلول نهاة المرحلة الثانة من»الخطة الوطنة للعلوم والتقنة واالبتكار«بغرض ملء الوظائ الشاغرة وخصوص ا ظل التوسع السرع البحث العلم المملكة العربة السعودة. حت ظ الم عل ن وحده بالمسؤولة عن المحتوى.

96 تقرر إعالن تقرر ملخص ورشة عمل الراض - إبرل 2015 دعم النشر العلم ذكرت الغالبة العظمى من الباحثن الذن شاركوا االستقصاء أن معرة المزد عن عملات النشر وأضل الممارسات النشر الدورات العلمة عالة التأثر ستكون مدة جد ا لهم. وقول السولم:»إن استراتجة مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ال تتمثل استعراض ومراجعة المشروعات البحثة حسب بل تمتد أض ا إلى ضمان أن تكون جودة البحث العلم المملكة العربة السعودة ازداد مستمر«. وض بقوله:»إن زادة جودة البحث العلم المملكة العربة السعودة تشمل الكة الت نكتب بها المقترحات البحثة والكة الت نطو ر بها أكارنا والطرقة الت مكننا بها ترجمة تلك األكار بحث تكون م ج د ة تجار ا وكذلك الطرقة الت مكننا أن نصل بها إلى نشر أعمالنا دورات عالة التأثر«. ومن أجل دعم خطط المملكة العربة السعودة الطموحة ق د م ت مجموعة نتشر للنشر ورشات Nature Masterclasses للعدد من المؤسسات البحثة بغرض مساعدة باحثها على الوصول إلى نشر أعمالهم البحثة دورات عالة التأثر حث جمعت ورشات العمل هذه بن محر ر»Nature«ل» Nature «قط بل متد أض ا إلى الدورات عالة التأثر المجاالت المختلة. ووضح إنشكوم «إن زادة جودة البحث العلم المملكة العربة السعودة تشمل الكة الت نكتب بها المقترحات البحثة والكة الت نط ور بها أكارنا والطرقة الت مكننا بها ترجمة تلك األكار بحث تكون م ج د ة تجار ا وكذلك الطرقة الت مكننا أن نصل بها إلى نشر أعمالنا» دورات عالة التأثر عبد العزز السولم إذا أتح لك التحرر العلم للمخطوطات الوم ما احتمالات استغلالك لتلك الخدمة من المرجح د جدا من المرجح لا من ع عدد المستبعد ولا من المرجح من المستبعد من المستبعد د جدا لا أعر %6 %6 %4 %3 %31 %50 الحالن والسابقن بجانب مدربن محترن لتقدم أن الهد األساس من ذلك هو نقل المعرة حلقات عمل للباحثن تتبع نهج ا عمل ا باستخدام بتقدم إرشاد شخص للباحثن الذن نتمون إلى مض ا بقوله:»إننا نحاول مساعدة الناس على مسودات المخطوطات البحثة كمادة عامة ثم تعر هذه المؤسسات البحثة حول ما بحث المحررون الم ض ق د م ا دون االعتماد على الدعم طول المشاركن بكة سرها أثناء العملة التحررة. عنه األوراق العلمة الت ت نش ر دورات المدى ونستخدم ورشات العمل من أجل االنتقال وإضاة إلى ذلك.. قوم محر رو»Nature«عالة التأثر. وهذا ال قتصر على الدورات التابعة إلى المستوى التال«. التمول إن توار التمول الكا معناه قدرة الباحثن على تحتو نسبة 5-6% تقرب ا من إجمال المقترحات صاغة هذه األكار كتاب ا. ونبغ تطور الدعم التحرر استخدام أحدث وسائل التقنة والوصول إلى أحدث البحثة المقد مة على أخطاء طرقة كتابتها حتى صر مهنة المملكة على أن د ع م هذا التوجه األدوات والتجهزات وتجهز المنشا ت والمراق ولس الماهم أو المناهج المستخد مة على أض ا على مستوى طلبة الكلات والدراسات العلا. القائمة الستعاب المبادرات البحثة وتحقق أضل حد قول السولم. وت ر ض مثل هذه المقترحات ألنها إن الدعم المقد م لكة كتابة طلبات المنح زد النتائج الوقت المناسب. وقد ظلت»مدنة الملك مكتوبة بطرقة س ة من ناحة المنظور العلم. ومن احتمال حصول الباحث على م ن ح ة من»مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة«تمو ل المقترحات البحثة والمشروعات البحثة منذ إنشائها. وهذا التمول صل إلى المؤسسات الحكومة ضال عن المراكز البحثة والمؤسسات األكادمة. وتقس م المدنة المقترحات البحثة حسب أهمتها إلى ثالث ات ه: البحوث المدوعة بحب االستطالع والبحوث األساسة والبحوث المدوعة باألهدا. ثم إننا نشجع الباحثن على أن ستخدموا الدعم التحرر مثل خدمات كتابة طلبات المنح والحصول على تدرب على كة إعداد المقترحات البحثة الت مكنها الحصول على تمول مناسب. ع د تور هذا الدعم إطار الب ن ة التحتة البحثة المملكة أمر ا مهم ا ألنه سد الجوة بن الباحثن الذن متلكون الكثر من األكار الجدة وبن قدرتهم على عبد العزز للعلوم والتقنة«أو من جهة أخرى لتمول البحوث. تمو ل المدنة المؤسسات البحثة استناد ا إلى المقترحات البحثة المقد مة من الباحثن من خالل وحدات العلوم والتقنة أو من خالل برامج أخرى. وحتاج الباحثون والعلماء بوجه عام إلى الحصول على مواقة رئس قسم البحوث المؤسسة الت تبعونها قبل تقدم المقترحات البحثة. سبتمبر 2015 الطبعة العربة حت ظ الم عل ن وحده بالمسو ولة عن المحتوى.

97 تقرر إعالن تقرر ملخص ورشة عمل الراض - إبرل 2015 «المأخوذة الوصول إلى أرش Nature وق ا للبانات الداخلة المقرونة بالمعلومات من هرس Nature Index نجد أن 99 مؤسسة من بن الم ة مؤسسة األولى صاحبة أعلى إنتاج علم لدها إمكانة وصول إلى أرش»Nature«الكامل. ورى %70 من الباحثن المستطل عة آراؤهم تقرب ا أن هناك احتماال كبر ا أن ستخدموا دور ات مجموعة نتشر للنشر وكل اإلصدارات السابقة إذا كانت مؤسساتهم تتمتع بوصول غر مق د إلى هذا المحتوى على اإلنترنت. ون ج د العالم العرب أن»جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنة«و»جامعة الكوت«هما الجامعتان الوحدتان اللتان تتمتعان بإمكانة كم مرة - إن حدث س ساا أساسا - تحتاج إلى الوصول إلى المقالات والبحوث العلمة المنشورة دورات مجموعة نتشر للنشر %3 %18 %24 99 مو سسة من بن الم ة مو سسة األولى صاحبة أعلى إنتاج علم لدها إمكانة وصول إلى أرش»Nature» الكامل» الوصول إلى األرش كامال. أما المملكة %48 العربة السعودة باستثناء»جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنة«لم تكن هناك أ جامعة ظل اط الع حوال نص الباحثن الذن شملهم تتمتع بإمكانة الوصول إلى البحوث المنشورة االستطالع على دورات مجموعة نتشر للنشر دور ات مجموعة نتشر للنشر قبل عام وقد ضاعت على كثر من الباحثن رصة االطالع على إنتاج البحث العلم طوال 20 إلى 25 سنة مضت باإلضاة إلى المحتوى السابق الذ مكن االستشهاد به بحوثهم.و بشكل أسبوع هناك حاجة واضحة إلى زادة إمكانة الوصول الحالة. وقد أجاب حوال %81 من المشمولن باالستقصاء بأن التمتع بإمكانة الوصول إلى كاة دورات»Nature«البحثة له أهمة كبرة وظائهم. وم اا اا أسبوعا ر اا شهرا أقل من مرة ر اا شهرا خاتمة ت م كن الباحثون ورشة العمل هذه من التعبر عن آرا هم وإبداء ردود أعالهم تجاه نتا ج الاستقصاء. وقد تباد ل الباحثون الذن نتمون إلى مو سسات بحثة را دة المملكة خبراتهم مع زملا هم وناقشوا الحلول الممكنة لمشكلاتهم المشتركة. وبعد التعر على التح دات وحلولها المحتم لة ستصدر «مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة» الترة الحالة بالتنسق مع كل الجهات المعنة توجهات لتلبة حاجات مو سسات التعلم العال والمجتمعات البحثة المملكة العربة السعودة بغرض تمهد الطرق إلى الخطوة التالة وه تحول اقتصاد المملكة إلى اقتصاد قا م على المعرة. الطبعة العربة سبتمبر حت ظ الم عل ن وحده بالمسو ولة عن المحتوى.

98 ش مستقبلات خال علم ه م ثقل روابط م ل ز م ة ILLUSTRATION BY JACEY أناتول بللوسك تتراقص ا أ لحر داكنة اللون وهج الشمعة الكهرمان بنما ترك را صدغها لتدع عنها الصداع النص الذ هددها بالهجوم من ناحة الحوا الواجة لعنها. أغمضت را عنها للحظة ثم تحتهما مجدد ا. كان الخطأ واضح ا مخ لتها رأت المعال ج الدقق قوم بتنذ التعلمات خز ن البانات مكان ذاكرة البرنامج وصنع حلقة شاذة. لحظة أخرى من التأمل دعتها إلى التكر طرقة بدلة. ت ش ت را مجموعة التعلمات ذاكرتها مجدد ا رأت العملات تتحرك على هئة صو منمقة ومستقمة ولم ساورها شك أن الم ص ح ح سؤت ثماره. لحت على وجهها ابتسامة وشرعت كتابة التال:»ابن عم العزز جرشا أشكرك شكر ا جزل على الدواء الذ أرسلته إلى جدت لزا ع ب ر طاقم شركة»إرولوت«قد استحق ا أ لمر الرشاوى الت أعطتها إاهم. ق ل تور م كاحلها كثر ا ولم تعد تقد وعها كل خمس دقائق مثلما كان حدث مع الدواء القدم«. هنا سمع ت را صوت إوزة قص الطور المجاور للمستنقع المتجمد س ع ت إلى بندقتها لكنها لم تسمع طائر ا آخر جب ا إلوزة تن ست الصعداء والتتت نحو سرر ابنتها. تململت أنشكا الصغرة نومها وبسطت ذراعها. ز م ت شتها اللتن لم تكادا تظهران الظالم للحظة ثم أ ر خ ت هما. هز ت را السرر ب ر ق ة ثم عادت لمواصلة الكتابة.»كما تعر أنجب ت أخت النتنا ابنتها بعد أن أنجب ت ابنت مباشرة وقد ت كمة كبرة من الدم أثناء الولدة وه بحاجة إلى اتباع نظام غذائ خاص ك تستعد عاتها. إن اللحم باهظ الثمن لكن كبد ا إلوز ما زال متاح ا وكذلك كلوه )للثعالب وحوان القاقم ا أ لوروب أغلب ا أ لوقات( وبالطبع انتشر عش الغراب الشتاء وبالتال نحن ل نتضور جوع ا. هل تذكر ك كنا نخرج لح ص د عش الغراب طولتنا كان طر الشانترل والطر اللزج ذو القبعة نموان تحت كل أشجار البلوط وكنا نرجع مثقلن بحملهما بعد ساعة أو ساعتن ولو أن الغابة الت تذكرها من طولتنا أمست محظورة علنا بعد أن علمنا حققة ما حدث مدنة كشتم. ولذا.. تعن علنا أن نستقل قطار الضواح رحلة مدتها ساعتان التجاه المعاكس حتى نترك هذا المكان الموحش ونذهب إلى منبع النهر. وقد لحظت أن ابنة النتنا الرضعة عصبة جد ا أم ا أنشكا أحمد هللا كل وم على أنها تنمو نمو ا سلم ا وتحظى ا آ لن بقسط كا من النوم متد إلى منتص اللل«. بدأ ت أصابع را التجمد رك ت دها التماس ا للدء ومالت لترى ما إذا كان لحا أنا ما زال غطها أم ل لما اقترب ت منها أحس ت بأناسها تبعث الدء على وجنتها وتداعب جنها. أغمضت عنها للحظة ثم عادت إلى الكتابة.»سعدن جد ا أن أمد د العون إلك أعمالك البرمجة وقد اطلعت على دلل لغة ا آ للت الذ أعطتن إاه ورأت الصور المطبوعة لترغ الذاكرة وصور الشاشة وأعتقد أنن لد طرقة لحل هذه المشكلة. إذا سنحت لك الرصة مجدد ا سأكون ممتن ة إن استطعت تور بعض التامنات والحدد لالنتنا وإذا كان لدى ا أ لطباء ا أ لمركان ع ل م بأ بدل أضل من حلب المغنسوم لعلج قرحات العم انا أتمنى أن ترسل كمة منه أض ا. إلك خدمة صغرة أسدها إلك: ه المصحح الذ تحتاج إلى إدراجه مل البرنامج بداة من الموضع 43217«. أغمض ت را عنها مرة أخرى رأت مخ لتها بوضوح شدد صو رموز متحركة وأعمدة لها وكأنها مرسومة على جدران الغرة وسقها. ورأت شجرة تنذ البرنامج مخلتها بجالء ضاه جالء المنظر خارج ناذة بتها الخشب وشوارع قرتها )الت كانت موحلة حتى ترات الجلد ا أ لخرة ولكن أمست ا آ لن صالحة للمسر( ووجه أنا المالئك. أخذ ت ن س ا عمق ا ثم زرته وتح ت عنها ارتعش ضوء الشمعة المواجهة لها حتى كادت الشمعة تنطئ بعل زرها. مد ت دها إلى أعواد الثقاب لكن سرعان ما عادت الشعلة إلى ثباتها ولمعت بما ك أ لن تراها را ت ط ل ق سحابة من الدخان السخام الحارق. غ م س ت رشة الكتابة المحبرة المجاورة للشمعة ولمست بها حاة المحبرة لتص الرشة من الحبر الزائد ومالت نحو الورقة مجدد ا. انطلقت الستة عشر رمز ا للكود من عقلها نحو القلم ومنه إلى ورق دترها المسطور تتراقص مع الضوء الكهرمان المرتعش. وور ملء كل صحة ط و ت ها بعناة ووضعتها المظرو الذ حمل عنوان ا لشارع س م ت م ن ا بشجرة ما مدنة لم تستطع نطق اسمها دولة احشة الثراء بشكل ل تخله عقل لدرجة أن أ عائلة متواضعة مكو نة من مهندس وم ع ل م مدرسة تستطع أن تملك سارة وبت ا وحاسوب ا شخص ا. حن انتهت كان القمر قد اقترب من ا أ لق مض ا إلى ضوء الشمعة الكهرمان مسحة ضة تخلخلت عبر الناذة. ترك ت را سطرن ثم كتب ت بأحر متصلة ومنمقة:»تضل بقبول خالص أمنات لك عد ملدك بأن تنعم بالسعادة والنجاح المستمر عملك وأن توق أبناؤك دراستهم البتدائة وتتعلم زوجتك اللغة الروسة ك تهمك بشكل أضل. ل أرد أن أود عك ا آ لن لكن اقترب موعد استقاظ أنشكا وجب أن أجلب الماء من البئر وأحتط ب لمدأتنا ولكن رجاء ل ت ن س أنن سأظل دائم ا وأبد ا ابنة عمك الم ح ب ة را«. لعق ت لسان المظرو وأغلق ت ه بإحكام ثم أعد ت الطوابع الالزمة ولعقتها ه ا أ لخرى قبل أن تلصقها على المظرو وتضعه جبها. تقدت أناس أنشكا مرة أخرة ثم ارتدت معطها وحملت دلو الماه استعداد ا للخروج. أوكرانا وتعل م أناتو ل بللوس ك و ل د ا إلنجل ة من الحلقات الم عادة لمسلسل»ستار ترك«.Star Trek وشق طرقه واحدة من الكلات ا أ لمركة إذ در س اللغة الروسة الوقت الذ تخص ص ه الكماء وعمل خالل الخمس وع ن سنة السابقة طبب ا ل أ الطال نوورك عادة ب ت عت اللغة ا إلنجل ة ها ه اللغة الرابعة ا أ ش لك شوع ا. NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm 96 سبتمبر 2015 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

99 را دة العلوم العالم العرب متاحة الا ن للجمع.. العلوم تور للمجتمع كانت مهمتنا دوم ا إجاد س ب ل جددة ومبتكرة لمشار كة أحدث الاكتشاات لقد مجال العلوم وتطور النقاش بن المجتمع العلم العالم. وت ع د دور ة الطبعة العربة سواء أكانت المطبوعة أم الا لكترونة أم الت مكن Nature على الهوات الذكة بمنزلة م ن ت د اك الخاص لقراءة الا بحاث الر سة تحملها ومشاهدتها والاستماع إلها والمشاركة ها. اخ ت ر و س ل تك الم ضلة لمتابعة Nature الطبعة العربة ARABICEDITION.NATURE.COM Follow us on:

100