ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ -ΚΑΝΟΝΙΚΟ Ντύσσελντορφ, 12 Μαρτίου 201 ΑΠ Φ.221 / ΑΣ 69 Προς: Πίνακα Αποδεκτών Κοιν.: Υπουργείο Εξωτερικών -Γραφείο κ. Β Γεν. Δ/ντή -Β1, Β4, Β8 Δ/νσεις - Γρ. ΟΕΥ Βερολίνου, Μονάχου Ε.Δ.: Υπ όψιν κ. Γεν. Προξένου Θέμα: Η αγορά μελιού της Γερμανίας- Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας. Εξελίξεις/Προοπτικές Σας αποστέλλουμε, συνημμένως, έρευνα-μελέτη που πραγματοποίησε το Γραφείο μας σχετικά με την αγορά μελιού στη Γερμανία και ειδικότερα στην περιοχή της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας. Για τη σύνταξη της χρησιμοποιήθηκαν τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία από γερμανικές πηγές. Η εν λόγω έρευνα αναρτάται και στο διαδικτυακό τόπο του Γραφείου μας: http://www.agora.mfa.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=7&fid=4341# Το Γραφείο ΟΕΥ Ντύσσελντορφ παραμένει στη διάθεση σας για οποιαδήποτε επιπρόσθετη πληροφόρηση. Ο Προϊστάμενος Ιάκωβος Κολλάρος Σύμβουλος ΟΕΥ Α Συν.: 1 αρχείο pdf ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Tηλ. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ TH EΛΛΑΔΟ ΣΟ ΝΣΤΕΛΝΣΟΡΥ ΓΡΑΥΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΠΟΘΕΕΩΝ Η αγορά μελιού της Γερμανίας και της Β. Ρηνανίας-Βεστφαλίας Εξελίξεις / προοπτικές Περιοδική έρευνα Γρ. ΟΕΤ Ντύσσελντορφ τοιχεία Μάρτιος 201 υντ: Μ. Βασιλάκη Ι. Ρ. Κολλάρος Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Πεπιεσόμενα Η αγοπά μελιού ηηρ Γεπμανίαρ... Α. Παπαγωγή μελιού ζηη Γεπμανία... 3 i)κλάδορ Μελιζζοκομίαρ... 3 ii)πεπιοσή Βόπειαρ Ρηνανίαρ Βεζηθαλίαρ-Lippe... 4 Β. Καηανάλωζη μελιού... Γ. Διζαγωγέρ μελιού Γεπμανίαρ 2010-2014... 6 i)διζαγωγέρ μελιού 2014... 7 ii) Ππομηθεςηέρ μελιού... 9 iii) Δπανεξαγωγή Μελιού 2010-2013... 11 Γ. Διζαγωγέρ από ηην Δλλάδα 2010-2014... 11 Δ. Γημοθιλέζηεπα εμποπικά ζήμαηα μελιού ζηη Γεπμανία... 13 i. Δηαιπεία Langnese-Honig... 13 ii. Breitsamer Honig... 14 iii. Bihophar... 14 iv. ALNATURA... 14 v. REWE... 1 Σ. ςμπεπάζμαηα... 1 Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Α. Παραγωγή μελιού ςτη Γερμανία Σν 2014, ε ζπγθνκηδή κειηνύ ζηελ Γεξκαλία θπκάλζεθε ζηα ίδηα επίπεδα κε ηελ ηειεπηαία ηξηεηία. Δθηηκάηαη όηη θάζε θπςέιε παξήγαγε ηειηθά θαηά κέζν όξν πεξίπνπ 30 θηιά κέιη, ελώ ην ζύλεζεο είλαη πεξίπνπ 40 θηιά. Απνηέιεζκα ηνπ ήπηνπ ρεηκώλα ήηαλ ε πξώηκε αλζνθνξία αξθεηέο εβδνκάδεο λσξίηεξα, θαη ε ζπλαθόινπζε ζπιινγή κηθξόηεξσλ πνζνηήησλ κειηνύ. Σν 2013 ε ζπγθνκηδή κειηνύ ζηε Γεξκαλία θπκάλζεθε ζηα ίδηα επίπεδα κε απηήλ ηνπ 2012 θαη αλήιζε ζε πεξίπνπ 16.000 ηόλνπο. Δίλαη ραξαθηεξηζηηθό όηη ε εγρώξηα παξαγσγή κειηνύ θπκαίλεηαη κεηαμύ 1.000-2.000 ηόλσλ εηεζίσο θαη δελ επαξθεί γηα ηελ θάιπςε ηεο πςειήο εγρώξηαο δήηεζεο, πνπ αλέξρεηαη ζε πεξίπνπ 80.000-90.000 ηόλνπο. Έηζη κεγάιν κέξνο θαιύπηεηαη από ηηο εηζαγσγέο. Ζ εγρώξηα παξαγσγή θαιύπηεη πεξίπνπ ην 20% ηεο θαηαλάισζεο ζηε Γεξκαλία. Πεγή: Deutscher Imkerbund i) Κλάδοσ Μελιςςοκομίασ Δίλαη ηδηαίηεξα εληππσζηαθό ην γεγνλόο όηη ζηε Γεξκαλία όιν θαη πεξηζζόηεξνη ζηξέθνληαη ζηνλ ηνκέα ηεο κειηζζνθνκίαο, κε ηνλ αξηζκό ησλ κειηζζνθόκσλ λα παξνπζηάδεη ζεκαληηθή αύμεζε, ελώ γηα πξώηε θνξά, θαηεγξάθεζαλ ζηελ ρώξα πεξηζζόηεξνη από 110.000 κειηζζνθόκνη. Ο κεγαιύηεξνο αξηζκόο κειηζζνθόκσλ ζπγθεληξώλεηαη ζην θξαηίδην ηεο Βαπαξίαο, αθνινπζνύκελνο από ηα θξαηίδηα ηεο Βάδεο Βπηεκβέξγεο, Β. Ρελαλίαο, Βεζηθαιίαο, όπσο θαίλεηαη θαη από ην παξαθάησ δηάγξακκα ηεο Έλσζεο Μειηζζνθόκσλ Γεξκαλίαο -Deutscher Imkerbund. Πεγή: Deutscher Imkerbund- ζηνηρεία 2013 Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ii) Περιοχή Βόρειασ Ρηνανίασ Βεςτφαλίασ-Lippe ην θξαηίδην αξκνδηόηεηαο ηνπ Γξαθείνπ ΟΔΤ Νηύζζειληνξθ Βόξεηαο Ρελαλίαο Βεζηθαιίαο ν αξηζκόο κειηζζνθόκσλ εθηηκάηαη ζε πεξίπνπ 7.400 κε ζύλνιν θπςειώλ πεξίπνπ ηηο 44.800. Σν 2014 ζεκεηώζεθε ειαθξά αύμεζε ηνπ αξηζκνύ ηόζν ησλ κειηζζνθόκσλ, όζν θαη ησλ θπςειώλ ζε ζρέζε κε ην 2013. Απιθμόρ Μελιζζοκόμυν ζηην πεπιοσή Βόπειαρ Ρηνανίαρ Βεζηθαλίαρ-Lippe Πεγή: Imkerverband Westfalen Lippe Απιθμόρ κςτελών ζηην πεπιοσή Βόπειαρ Ρηνανίαρ Βεζηθαλίαρ-Lippe Πεγή: Imkerverband Westfalen Lippe Όπσο θαίλεηαη θαη από ην παξαθάησ γξάθεκα ν αξηζκόο λέσλ κειηζζνθόκσλ ζηελ πεξηνρή ηεο ΒΡΒ δηαξθώο απμάλεηαη, παξνπζηάδνληαο ζεκαληηθή άλνδν ηδηαίηεξα ην 2014 ζε ζρέζε κε ην 2013. Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Απιθμόρ νέυν μελιζζοκόμυν ζηην πεπιοσή Βόπειαρ Ρηνανίαρ Βεζηθαλίαρ-Lippe Πεγή: imkerverband-westfalen-lippe Οη πεξηνρέο ηεο ΒΡΒ κε ηνλ κεγαιύηεξν αξηζκό θπςειώλ είλαη ην Bielefeld, Ruhr-Lippe, Münster θαη Ennepe-Ruhr. Κςτέλερ ζηην πεπιοσή Βόπειαρ Ρηνανίαρ Βεζηθαλίαρ-Lippe Πηγή: Imkerverband Westfalen Lippe Β. Κατανάλωςη μελιού Ζ θαηαλάισζε κειηνύ ζηε Γεξκαλία εκθαλίδεηαη, παξά ηελ αύμεζε ησλ ηηκώλ βαζηθώλ πξντόλησλ ζηαζεξή. ε ζύγθξηζε κε ην 2012, ην 2013 ζεκεηώζεθε ειαθξά αύμεζε ζηηο πσιήζεηο. Έηζη θαίλεηαη όηη ε θαηαλάισζε κειηνύ κεηά ηελ απόηνκε πηώζε πνπ ζεκεηώζεθε ην 2011 επαλέξρεηαη ζηα πξνγελέζηεξα πςειά επίπεδα. Όπσο πξναλαθέξακε ε εγρώξηα παξαγσγή δελ επαξθεί γηα ηελ θάιπςε ηεο πςειήο εγρώξηαο δήηεζεο θαη θαιύπηεη κόλν 20%, σο εθ ηνύηνπ πεξίπνπ 80% ηεο θαηαλάισζεο κειηνύ ζηε Γεξκαλία θαιύπηεηαη από εηζαγσγέο. Δίλαη ραξαθηεξηζηηθό όηη ε θαηά θεθαιήλ θαηαλάισζε κειηνύ ζηε Γεξκαλία είλαη ε πςειόηεξε παγθνζκίσο, θαη αλέξρεηαη ζε πεξίπνπ 1,1 θηιά εηεζίσο. πλνιηθά πεξίπνπ 8.000 ηόλνη κειηνύ θαηαλαιώλνληαη εηεζίσο ζηε Γεξκαλία. ηε Γεξκαλία ν αξηζκόο θπςειώλ εθηηκάηαη ζε πεξίπνπ 70.000, ην νπνίν κπνξεί λα αληαπνθξηζεί κόλν ζην 1/ Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ηεο δήηεζεο ησλ θαηαλαισηώλ κειηνύ, εθόζνλ αλά θπςέιε παξάγνληαη πεξίπνπ 30 θηιά κειηνύ. Πεξίπνπ ην 80% ηνπ κειηνύ πνπ θαηαλαιώλεηαη ζηε Γεξκαλία, σο εθ ηνύηνπ, πξνέξρεηαη από ηηο εηζαγσγέο από ηελ Δπξσπατθή Έλσζε θαη από ηξίηεο ρώξεο. ύκθσλα κε ζηνηρεία, 2/3 ησλ θαηαλαισηώλ ζηε Γεξκαλία θαηαλαιώλνπλ ζε ηαθηηθή βάζε κειη. ηελ Αλαηνιηθό ηκήκα ηεο ρώξαο, ην κέιη είλαη αθόκε πην δεκνθηιέο απ όηη ζην Γπηηθό ηκήκα. Αμηνζεκείσην είλαη όηη πνζνζηό 78% ησλ ζπρλώλ θαηαλαισηώλ δίλνπλ ηδηαίηεξε ζεκαζία ζηελ πξνέιεπζε ηνπ κειηνύ από ρώξεο ηεο ΔΔ, ελώ πξνηίκεζε ζην εγρώξην/ηνπηθό κέιη δείρλεη πνζνζηό 67% ησλ θαηαλαισηώλ. Απηά είλαη απνηειέζκαηα πνπ πξνέθπςαλ από πξόζθαηε έξεπλα ηνπ Οκνζπνλδηαθνύ Τπνπξγείνπ Σξνθίκσλ, Γεσξγίαο θαη Πξνζηαζίαο ησλ Καηαλαισηώλ (16-17..2013, ζε ζύλνιν 1.003 εξσηεζέλησλ). i) Συχνότητα κατανάλωςησ μελιοφ Σν παξαθάησ δηάγξακκα παξνπζηάδεη ηε ζπρλόηεηα θαηαλάισζεο κειηνύ ηηο ρξνληέο 2010 2014. Ηδηαίηεξα κεγάιε θαηαλάισζε παξαηεξείηαη ηελ ρξνληά 2013, θαη ν αξηζκόο απηώλ πνπ θαηαλαιώλνπλ κέιη αξθεηέο θνξέο κέζα ζηελ εβδνκάδα κέιη αλήιζε ζηα 12,03 εθαηνκκύξηα. To 2014 όκσο κεηώζεθε ηόζν o αξηζκόο απηώλ πνπ θαηαλαιώλνπλ κέιη εκεξεζίσο, από 4 εθ. ζε πεξίπνπ 3,8 εθ. όζν θαη ν αξηζκόο απηώλ πνπ θαηαλαιώλνπλ κέιη κέζα ζηελ εβδνκάδα από 12,03 ην 2013 ζε 11,14 εθ. ην 2014. Κατανάλωση: επεξήγηση χρωμάτων Μπιε: Ζκεξεζίσο, Γθξη: Μία θνξά ηελ εβδνκάδα, Κόθθηλν: Δπαλεηιεκκέλα κέζα ζηνλ κήλα Πξάζηλν: Μία θνξά ηνλ κήλα, Μαύξν: Δπαλεηιεκκέλα κέζα ζηελ εβδνκάδα Πνξηνθαιί: παληόηεξα, Μνβ: Πνηέ, Ρνδ: Κακία απάληεζε Πεγή: de.statistika.com Γ. Ειςαγωγέσ μελιού Γερμανίασ 2010-2014 Όπσο πξνθύπηεη από ην παξαθάησ γξάθεκα ηελ πεληαεηία 2000-2014 ν κέζνο όξνο εηζαγσγώλ κειηνύ ζηε Γεξκαλία θπκάλζεθε θαηά κέζν όξν ζε αμία ζε πεξίπνπ 200 εθ θαη ζε πνζόηεηα ζε 8.000 ηόλνπο. Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Διζαγυγέρ Γαζμ. Κλάζη 04090 Φςζικό Μέλι 2010-2014 ζε 1000 Δαζμολογική καηηγοπία Φςζικό Μέλι 040900 Αξία Αξία Αξία Αξία Αξία 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR Μεηαβο λή Έηορ 2010 2011 2012 2013 2014 Ειζαγωγέρ 221.03 196.334 219.106 244.764 234.827-4,0% Γεπμανίαρ Διζαγυγέρ Γαζμ. Κλάζη 04090 Φςζικό Μέλι 2000-2014 ζε Ποζόηηηα ηόνοςρ Δαζμολογική καηηγοπία Φςζικό Μέλι 040900 Ειζαγωγέ ρ: Ποζόηηηα Ποζόηηηα Ποζόηηηα Ποζόηηηα Ειζαγωγ έρ: Ποζόηηη α Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr Μεηαβολή t t t t t Έηορ 2010 2011 2012 2013 2014 Ειζαγωγέρ 90600,4 78036,1 84417,1 9094,3 83247,4-8,% Γεπμανίαρ i)ειςαγωγέσ μελιού Γερμανίασ 2014 Σν 2014 ζεκεηώζεθε κείσζε ηόζν ζε όξνπο αμίαο -4% ( 234,9 εθ ), όζν θαη ζε όξνπο πνζόηεηαο -8,% ηνπ εηζαγόκελνπ κειηνύ ζε ζρέζε κε ην 2013.. Ζ Γεξκαλία ην 2014 εηζήγαγε κέιη από πεξίπνπ 0 ρώξεο εληόο θαη εθηόο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. Σν Μεμηθό, είλαη ε ζεκαληηθόηεξε πξνκεζεύηξηα ρώξα κε κεξίδην ησλ ζπλνιηθώλ εηζαγσγώλ 18,%, αθνινπζεί ε Οπθξαλία (9,1%). Οη 10 πην ζεκαληηθέο πξνκεζεύηξηεο ρώξεο έρνπλ κεξίδην ύςνπο πεξίπνπ 74%. Σν 1/3 ησλ ζπλνιηθώλ εηζαγσγώλ κειηνύ ζηελ ρώξα

πξνέξρεηαη από ρώξα κέινο ηεο ΔΔ. Έηζη, ε ΔΔ ζην ζύλνιό ηεο είλαη ν θύξηνο πξνκεζεπηήο ηνπ κειηνύ ζηε Γεξκαλία. Διζαγυγέρ 2014 Γαζμ Κλάζη 04090 Φςζικό Μέλι Χώπα Ποζόηηηα Αξία t 1.000 EUR 1 Μεμηθό 144 411 2 Οπθξαλία 7600,4 1666 3 Κίλα 7449,4 11467 4 Αξγεληηλή 39, 1427 Σαϊιάλδε 297,8 919 6 Κνύβα 4498,2 10778 7 Βνπιγαξία 4227,8 130 8 Οπγγαξία 4040,3 1003 9 Ηζπαλία 3969,8 1941 10 Χηιή 3797, 11239 11 Ρνπκαλία 381, 12832 12 Οπξνπγνπάε 3079,3 8200 13 Ηηαιία 2987,8 12241 14 Δι αιβαδνξ 1608,8 4281 1 Σνπξθία 124,2 4703 16 Βξαδηιία 1149,1 3416 17 Γνπαηεκάια 98,6 2634 18 Βέιγην 981,4 28 19 Νηθαξάγνπα 70,4 2136 20 Πνξηνγαιία 666,3 2434 21 Πνιωλία 619,9 2002 22 Μνιδαβία 480,1 1334 23 Vietnam 468,7 841 24 Σζερία 419,6 1438 2 εξβία 409,2 1232 26 Ληζνπαλία 3,7 1043 27 Γαλία 292,7 1392 28 Νέα Εειαλδία 274,8 4393 29 Απζηξία 24,2 1279 30 Διιάδα 180,3 1107 ύλνιν Παγθνζκίωο 83.247,4 234.827 Διζαγυγέρ 2014 Γαζμ Κλάζη 04090 Φςζικό Μέλι -Ποζόηηηα Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ii) Προμηθευτέσ μελιού Μεξικό Σν Μεμηθό παξακέλεη ν πην ζεκαληηθόο πξνκεζεπηήο κειηνύ γηα ηε Γεξκαλία, κε πνζνζηό 18,6% ηνπ ζπλόινπ ησλ εηζαγσγώλ κειηνύ θαη ζύλνιν 1.44 ηόλνπο ην 2014. Οη εηζαγσγέο από ην Μεμηθό παξνπζίαζαλ ειαθξά αύμεζε ηόζν ζε πνζόηεηα +2,22%, όζν θαη ζε αμία +8,% ζε ζρέζε κε ην 2013. Σν κέιη από ην Μεμηθό είλαη ηδηαίηεξα δεκνθηιέο ζηε Γεξκαλία ιόγσ ηεο ηδηαίηεξεο γεύζεο ηνπ. Διζαγυγέρ από Μεξικό Δηζαγσγέο ζε πνζόηεηα t Δηζαγσγέο ζε αμία ζε 1000 ύλνιν Παγθνζκίωο 2014 2014 2013 Μεηαβολή 1.44,00 1.109,1 2,22% 41.1 38.273 8,% 83247,4 234.827 Απγενηινή Οη εηζαγσγέο κειηνύ από ηελ Αξγεληηλή παξνπζηάδνπλ ηζρπξή πησηηθή πνξεία ηόζν ζε όξνπο πνζόηεηαο, όζν θαη ζε όξνπο αμίαο. πγθεθξηκέλα ππνρώξεζαλ θαηα -44,8% θαη - 36,2%, αληίζηνηρα ζε ζρέζε κε ην 2013, θαηαιακβάλνληαο έηζη ηελ ηέηαξηε ζέζε ην 2014 από ηελ δεύηεξε ζέζε πνπ είρε ην 2013. Αηηία γηα ηε κείσζε απηή είλαη θαηά θύξην ιόγν ε πηώζε ηεο ζνδεηάο ηα έηε απηά, αιιά θαη ην γεγνλόο όηη ζηαδηαθά νη εμαγσγέο ηεο Αξγεληηλήο ζηξέθνληαη πξνο ηελ αγνξά ησλ ΖΠΑ, κε ην πνζνζηό πνπ θαηεπζύλεηαη πξνο ηε Γεξκαλία λα πεξηνξίδεηαη, ζύκθσλα κε ηελ εηήζηα έθζεζε ηνπ πλδέζκνπ Γεξκαλώλ Δηζαγσγέσλ Μειηνύ. Διζαγυγέρ Απγενηινή Διζαγυγέρ ζε ποζόηηηα t Διζαγυγέρ ζε αξία ζε 1000 Σύνολο Παγκοζμίωρ 2014 Πηγή: Statistisches Bundesamt 2014 2013 Μεηαβολή 39, 9714, -44,8% 1427 22370-36,2% 83247,4 234.827 Κενηπική και Νόηια Αμεπική Ζ Κνύβα, ην Δι αιβαδόξ, ε Γνπαηεκάια θαη ε Νηθαξάγνπα είλαη νη βαζηθόηεξνη πξνκεζεπηέο κειηνύ ηεο Κεληξηθήο Ακεξηθήο, νη νπνίνη ζπκβάινπλ ζηαζεξά κε ζύλνιν εμαγσγώλ πεξίπνπ 7.843 ηόλσλ ζηηο ζπλνιηθέο εηζαγσγέο κειηνύ ζηε Γεξκαλία. Με εμαίξεζε ηελ Κνύβα, νη ππόινηπεο πξναλαθεξζείζεο ρώξεο κπνξνύλ λα εμάγνπλ κέιη ζηελ ΔΔ άλεπ δαζκώλ. Αληίζεηα, νη εηζαγσγέο κειηνύ από άιιεο ρώξεο ηεο Νόηηαο Ακεξηθήο είλαη πεξηνξηζκέλεο. Παξ 'όια απηά, ε πνζόηεηα ηνπ εηζαγόκελνπ κειηνύ ζε ζρέζε κε ηα πξνεγνύκελα ρξόληα έρεη κεησζεί θαηά ην ήκηζπ. Ζ κείσζε ησλ εηζαγσγώλ από Αξγεληηλή, αιιά θαη Βξαδηιία νθείιεηαη ζηελ ηάζε γηα απνζηνιέο κειηνύ από ηε Νόηηα Ακεξηθή ζηηο ΖΠΑ ηα ηειεπηαία ρξόληα. Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Αναηολική Δςπώπη Όπσο θαη ην 2013 νη πξνκήζεηεο κειηνύ από ηελ Οπθξαλία απμήζεθαλ θαηά 21,7%, έηζη ε Οπθξαλία θαηέρεη ζήκεξα κεξίδην 9,1% ησλ ζπλνιηθώλ εηζαγσγώλ κειηνύ ηεο Γεξκαλίαο επξηζθόκελε ζηελ δεύηεξε ζέζε κεηά ην Μεμηθό. Λόγσ ηεο ηξέρνπζαο έθξπζκεο θαηάζηαζεο ζηελ Οπθξαλία είλαη αδύλαηε θάζε πξόβιεςε γηα ηελ πνξεία ησλ εμαγσγώλ κειηνύ ην 201. Αζία, Ωκεανία Δλώ νη εηζαγσγέο κειηνύ από ηε Νέα Εειαλδία θαη ηελ Απζηξαιία είλαη αζήκαληεο, νη εηζαγσγέο κειηνύ από ρώξεο ηεο Αζίαο ηείλνπλ λα απμάλνληαη ζηαζεξά. Αμηνζεκείσην είλαη επίζεο, όηη ην 2014 ζπλερίζηεθε ε αλνδηθή πνξεία ησλ εηζαγσγώλ από ηελ Κίλα, θζάλνληαο ηνπο 7.449 ηόλνπο (+39,37% έλαληη ηνπ 2013). Ωο θπξηόηεξνο ιόγνο γηα ηελ αύμεζε απηή ζεσξείηαη ε ρακειή ηηκή. Γπλακηθή όκσο ήηαλ θαη ε παξνπζία ηεο Σατιάλδεο, κε ηηο εμαγσγέο κειηνύ ηεο λα αλέξρνληαη ζε.297 ρηιηάδεο ηόλνπο (+36,8%), ε νπνία θαηέιαβε ηελ πέκπηε ζέζε ζε όξνπο πνζόηεηαο γηα ην 2014 ζηνπο πξνκεζεπηέο κειηνύ ηεο Γεξκαλίαο. Μηθξόηεξν πνζνζηό πξνκεζεηώλ κειηνύ ζηε Γεξκαλία έρνπλ ην Βηεηλάκ θαη ε Ηλδία, αλ θαη ην Βηεηλάκ ζεκείσζε αύμεζε 113,0% θαη ε ζπλνιηθά εηζαγόκελε πνζόηεηα αλήιζε ζε 468,7 ηόλνπο. Καη νη δύν απηέο ρώξεο εμάγνπλ θπξίσο πξνο ηηο Ζλσκέλεο πνιηηείεο. Σοςπκία Οη εηζαγσγέο κειηνύ από ηελ Σνπξθία απμάλνληαη ζηαζεξά θαη θέηνο παξνπζίαζαλ ζεακαηηθή αύμεζε θαηά 219,28% αλεξρόκελεο ζε πνζόηεηα ζηηο 1.246 ρηιηάδεο ηόλνπο από κόλν 390 ηόλνπο ην 2013. ΔΔ Σν 2014 νη ρώξεο κέιε ηεο ΔΔ πξνκήζεπζαλ ηε Γεξκαλία κε ζπλνιηθά 23.09 ηόλνπο κειηνύ θαηέρνληαο κεξίδην πεξίπνπ 28% ζην ζύλνιν ησλ εηζαγσγώλ κειηνύ ηεο Γεξκαλίαο. Απηό ηζνδπλακεί κε κία πνιύ ηζρπξή κείσζε ηόζν ζε όξνπο πνζόηεηαο - 30,07% (2309,4), όζν θαη ζε όξνπο αμίαο -20,73% (8293) ζε ζρέζε ην 2013. Διζαγυγέρ Υώπερ ΔΔ Δηζαγσγέο ζε πνζόηεηα t 2014 2013 Μεηαβολή 2309,4 3297,6-30,07% Δηζαγσγέο ζε 8293 10760-20,73% αμία ζε 1000 Ζ Βνπιγαξία κε (4227,8 ηόλνπο), ε Οπγγαξία κε (4040,3 ηόλνπο), ε Ηζπαλία κε (3969,8 ηόλνπο) θαη ε Ρνπκαλία κε (381, ηόλνπο) απνηέιεζαλ ηνπο ζεκαληηθόηεξνπο πξνκεζεπηέο κειηνύ ζηε Γεξκαλία γηα ην 2014, αιιά παξνπζίαζαλ ζεκαληηθή πηώζε ην 2014 ζε ζρέζε κε ην 2013, ηόζν ζε όξνπο πνζόηεηαο όζν θαη ζε όξνπο αμίαο, αθνινπζώληαο ηε γεληθόηεξε ηάζε κείσζεο ησλ εηζαγσγώλ κειηνύ από ρώξεο ΔΔ, πνπ ζεκεηώζεθε ην 2014. Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

2014 Ειζαγωγέρ Μελιού Γεπμανίαρ Χώπερ ΕΕ Ποζόηηηα 2013 Ποζόηηηα 2014 Μεηαβολή t t 1 Βνπιγαξία 6097 4227,8-30,66% 2 Οπγγαξία 4432,6 4040,3-8,8% 3 Ηζπαλία 2,6 3969,8-28,16% 4 Ρνπκαλία 710,1 381, -49,91% Ηηαιία 3230,2 2987,8-7,0% 6 Βέιγην 1024,7 981,4-4,23% 7 Πνξηνγαιία 1081,7 666,3-38,40% 8 Πνιωλία 180,2 619,9-66,0% 9 Σζερία 381,9 419,6 9,87% 10 Ληζνπαλία 346,2 3,7 2,74% 11 Γαλία 36,8 292,7-17,97% 12 Απζηξία 318,9 24,2-20,29% 13 Διιάδα 10,9 180,3-64,71% 14 Γαιιία 301,2 141,4-3,0% 1 νπεδία 102,8 196,00% 16 Οιιαλδία 64,8 94,1 4,22% 17 Κξναηία 116, 76,2-34,9% 18 ινβαθία 13,8 42,6-72,30% 19 Ζλωκέλν 12,6 23,9 89,68% Βαζίιεην 20 Ηξιαλδία 1,2 1,1-8,33% 21 Λεηηνλία 13,6 0-100,00% 22 Λνπμεκβνύξγν 0,1 0-100,00% ύλνιν Χώξεο ΔΔ 3297,6 2309,4-30,07% iii) Επανεξαγωγή Μελιού 2010-2013 εκαληηθό πνζνζηό ηεο πνζόηεηαο κειηνύ πνπ εηζάγεηαη ζηε Γεξκαλία επαλεμάγεηαη. Σν 2013 νη επαλεμαγσγέο κειηνύ ηεο Γεξκαλίαο κεηώζεθαλ ζηνπο 20.7 ρηιηάδεο ηόλλνπο, έλαληη ζρεδόλ 21.080 ρηιηάδσλ ηόλλσλ ηελ πξνεγνύκελε ρξνληά. Δ. Γερμανικέσ Ειςαγωγέσ μελιού από την Ελλάδα 2010-2014 Ζ πνξεία ησλ εμαγσγώλ καο ηελ πεληαεηία 2010-2014 βαίλεη θζίλνπζα κεηά ηελ απόηνκε αύμεζε πνπ ζεκεηώζεθε ην 2012, κε ην 2014 λα επαλέξρεηαη ζρεδόλ ζηα ρακειά επίπεδα Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ηνπ 2011 θαη λα παξνπζηάδεη ηζρπξή πηώζε -,6% ηόζν ζε όξνπο αμίαο 11 εθ., όζν θαη ζε όξνπο πνζόηεηαο -64,7%. Διζαγυγέρ από Δλλάδα Γαζμ Κλάζη 04090 Φςζικό Μέλι 2010-2014 ζε 1000 Δαζμολογική καηηγοπία Φςζικό Μέλι 040900 Αξία Αξία Αξία Αξία Αξία 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR Μεηαβολή Έηνο 2010 2011 2012 2013 2014 Δηζαγωγέο 1407 866 2649 2491 1107 -,6% Γεξκαλίαο από Διιάδα Διζαγυγέρ από Δλλάδα Γαζμ Κλάζη 04090 Φςζικό Μέλι 2010-2014 ζε ποζόηηηα Δαζμολογική καηηγοπία Φςζικό Μέλι 040900 Ποζόηηηα Ποζόηηηα Ποζόηηηα Ποζόηηηα Ποζόηηηα Μεηαβολή t t t t t Έηνο 2010 2011 2012 2013 2014 Δηζαγωγέο 29,9 16,6 78,3 10,9 180,3-64,7% Γεξκαλίαο από Διιάδα Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Ε. Δημοφιλέςτερα εμπορικά ςήματα μελιού ςτη Γερμανία i. Εταιρεία Langnese-Honig Ζ εηαηξεία Langnese-Honig είλαη ε δεκνθηιέζηεξε θαη ε κεγαιύηεξε εηαηξεία εκθηάισζεο κειηνύ ζηε Γεξκαλία. http://www.langnese-honig.de/home.html Παξάιιεια θαηέρεη εγεηηθή ζέζε κε 2% κεξίδην αγνξάο, ελώ ην εξγνζηάζην εκθηάισζεο κειηνύ Bargteheide έρεη εηήζηα δπλακηθόηεηα 20.000 ηόλσλ ή θαιύηεξα παξάγεη 30 εθαηνκκύξηα βάδα κειηνύ εηεζίσο. Σν ζήκα Langnese Honig είλαη έλα από ηα ηζρπξόηεξα εκπνξηθά ζήκαηα ηεο Γεξκαλίαο θαη έρεη ζπκπεξηιεθζεί ζηε γλσζηή επηηνκή Brands of the century-δπώλπκεο Μάξθεο ηνπ Αηώλα. Σν 2012 βξαβεύηεθε κε ην βξαβείν Markenpreis der Deutschen Standards. Με ην όλνκα "Οη θαιύηεξεο ζπεζηαιηηέ"- Feinste Spezialitäten, ε εηαηξεία επέθηεηλε ηα πξντόληα κειηνύ ζε δηάθνξεο πνηθηιίεο από ην 198. Σν 1997 κε ην όλνκα "Γξήγνξε Μέιηζζα» - Flotte Biene εγθαηληάζηεθε πιαζηηθή ζπζθεπαζία δνζνκεηξεηή ζε αλάπνδε κνξθή. Απηή ε ζπζθεπαζία δηαηίζεηαη ζε νθηώ δηαθνξεηηθνύο ηύπνπο κειηνύ. Flotte Biene Μέιη Αθαθίαο Μέιη Γάζνπο Άγξην Αλζόκειν Βνπλίζην Μέιη Μέιη αλζέσλ από θαξπνθόξα δέληξα Mediterranena Blossom HoneyΜέιη από κεζνγεηαθά άλζε Spring Blossom Honey Αλνημηάηηθν Μέιη Lime Tree Honey with Blossom Honey Μέιε Αλζέσλ -Lime Langnese Minis Sommerblüte Δπίζεο ή ίδηα εηαηξεία ην 2013 εηζήγαγε ζηελ Γεξκαληθή αγνξά ηα Minis (ζπζθεπαζία κεξίδαο) von Langnese Honig Sommerblüte, goldklar θαη ηα Landhonig, goldcremig ζε ράξηηλε πνιπζπζθεπαζία αλά κεξίδα ησλ 20 γξακκαξίσλ. Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ii. Breitsamer Honig www.breitsamer.de/ Ζ Breitsamer + Ulrich GmbH & Co. KG είλαη έλαο από ηνπο κεγαιύηεξνπο εηζαγσγείο, εκθηαισηέο θαη δηαλνκείο κειηνύ ζηε Γεξκαλία. πγθεθξηκέλα είλαη ε δεύηεξε κεγαιύηεξε γεξκαληθή εηαηξεία εκθηάισζεο κειηνύ ζηε Γεξκαλία. Δηζάγεη κέιη από όιεο ηηο ρώξεο ηνπ θόζκνπ θαη δηαθηλεί 60 δηαθνξεηηθά είδε-πνηθηιίεο κειηνύ. Σν 2013 εηζήγαγε αηνκηθή ζπζθεπαζία ησλ 20 γξ Πξόζθαηα εγθαηλίαζε λέα ζεηξά ζε γπάιηλε ζπζθεπαζία:alpenhonig Blüte αλζόκειν Άιπεσλ κε θξεκώδε πθή 00 γξ θαη ζε ηηκή 8,49 ην ηεκάρην. Δπίζεο Alpenhonig Wald, κε ξεπζηή πθή θαη γπάιηλε ζπζθεπαζία 00g θαη ζε ηηκή 8,49 ην ηεκάρην, θαη ην Wildlavendelhonig von der Algarve- Μέιη Άγξηαο Λεβάληαο από Αιγθάξβε, ζε ξεπζηή κνξθή, 00g θαη ηηκή,99. Alpenhonig Blüte Alpenhonig Wald Wildlavendelhonig von der Algarve Πηγή: Breitsamer Honig iii. Bihophar http://www.bihophar.de/ Με ηελ επσλπκία απηή πσιείηαη έλα επξύ θάζκα κειηώλ από δηάθνξεο πεξηνρέο ηνπ θόζκνπ. πγθεθξηκέλα δηαζέηεη 60 δηαθνξεηηθά είδε κειηνύ απ όιν ηνλ θόζκν. Γηαζέηεη βηνινγηθά κέιηα, fair-trade /νξζήο θαιιηέξγεηαο, ηνπηθό κέιη Βαπαξίαο, Βόξεηαο Γεξκαλίαο, θαη από άιιεο ρώξεο όπσο Γαιιία, ηθειία, Σνζθάλε, Μεμηθό θα. iv. ALNATURA Σα πξντόληα βηνινγηθήο πξνέιεπζεο ALNATURA δηαηίζεληαη επί ηνπ παξόληνο ζηα θαηαζηήκαηα ηεο Drogeriemarkt DM θαη δηαζέηνπλ δηάθνξεο πνηθηιίεο κειηνύ. πγθεθξηκέλα: Feine Blute-αλζόκειν ζε γπάιηλε ζπζθεπαζία ησλ 00 γξ αιιά θαη Blüten Honig ζε πιαζηηθή ζπζθεπαζία ησλ 30 γξ. Αμίδεη λα ζεκεησζεί όηη ε πιαζηηθή ζπζθεπαζία πσιείηαη ζε ηδηαίηεξα ρακειή ηηκή 2,9, αιιά απνηειεί κείμε κειηώλ από Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

ρώξεο Κεληξηθήο & Νόηηαο Ακεξηθήο. Ζ πιαζηηθή ζπζθεπαζία πσιείηαη ζε ρακειόηεξε ηηκή από ηε γπάιηλε. Feine Blüte Αλζόκειν Blüten Honig Αλζόκειν v. REWE Ζ αιπζίδα supermarket Rewe (δεύηεξε κεγαιύηεξε αιπζίδα ηεο Γεξκαλίαο) δηαζέηεη πξντόληα ηδησηηθήο εηηθέηαο κέιη βηνινγηθό-αλζόκειν ζε γπάιηλε ζπζθεπαζία ησλ 00 γξ. 3,9 θαη κέιη βηνινγηθό αθαθίαο ζε πιαζηηθή ζπζθεπαζία ησλ 30γξ θαη ηηκή,49. Rewe Bio Αλζόκειν Rewe Bio Μέιη Αθαθίαο Σ. υμπεράςματα Αλλαγέρ ζηην ζςμπεπιθοπά ηυν αγοπαζηών μελιού Αξθεηέο έξεπλαο αγνξάο δείρλνπλ όηη νη θαηαλαισηέο ηάζζνληαη ππέξ κειηνύ ρακειόηεξεο ηηκήο ζε αληίζεζε κε ηδηαίηεξεο πνηόηεηαο κέιη ην νπνίν έρεη πνιύ πςειόηεξε ηηκή δεκηνπξγώληαο έηζη κηα αγνξά ηδηαίηεξα δηαθνξνπνηεκέλε όζνλ αθνξά ηελ ηηκή. ηελ πξαγκαηηθόηεηα εάλ ε ηηκή δελ ήηαλ ηόζν πςειή νη θαηαλαισηέο ζα ζηξέθνληαλ ζην ηδηαίηεξεο πνηόηεηαο κέιη όπσο αθξηβώο θαίλεηαη λα ζπκβαίλεη ζηελ Δπξώπε. Ζ αμηνιόγεζε ηνπ επηηξαπέδηνπ κειηνύ από ηνλ θαηαλαισηή πξαγκαηνπνηείηαη βάζεη παξαγόλησλ όπσο είλαη ε θαηαγσγή, ην ρξώκα, ε πθή θαη ε βνηαληθή πνηθηιία. Ζ θαηαλάισζε κειηνύ εκθαλίδεηαη λα είλαη αλειαζηηθή σο πξνο ηελ ηηκή θαζώο όηαλ νη ηηκέο απμάλνληαη, ε θαηαλάισζε δελ κεηώλεηαη ζεκαληηθά ελώ δηάθνξεο έξεπλεο έρνπλ απνδείμεη όηη ε θαηαλάισζε είλαη ειαζηηθή σο πξνο ην εηζόδεκα δειαδή όηαλ απμάλεηαη ην εηζόδεκα απμάλεηαη αλαινγηθά θαη ε δαπάλε γηα ην πξντόλ απηό. Δίλαη πξνθαλέο όηη πεξαηηέξσ αύμεζε ζηελ θαηαλάισζε κειηνύ κπνξεί λα είλαη απνηέιεζκα ηεο ρξήζεο ηνπ σο ζπζηαηηθό ζε ηξόθηκα πξντόληα βαζηθήο δηαηξνθήο. Υαπακηηπιζηικά ηυν ειζαγυγών μελιού ζηη Γεπμανία Σάζε γηα δηακόξθσζε πςειώλ ηηκώλ ζην κέιη Νέεο πνηθηιίεο κειηνύ εηζάγνληαη δηαξθώο ζηε γεξκαληθή αγνξά Τςειόηεξε θαηαλάισζε παγθνζκίσο εηήζηα θαηά θεθαιήλ θαηαλάισζε 1,1 θηιά Σα πεξηζζόηεξα κέιηα δηαηίζεληαη ζε γπάιηλε ή πιαζηηθή ζπζθεπαζία. Δλληνικέρ εξαγυγέρ Ζ Διιάδα είλαη κία θαη εμνρήλ κειηζζνθνκηθή ρώξα κε παξάδνζε ρηιηάδσλ εηώλ, ελώ ην κέιη απεηέιεζε θαη βαζηθό ζπζηαηηθό ηεο θνπδίλαο ηεο. Με ηελ νηθνλνκηθή θξίζε Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

απμήζεθαλ πεξηζηαζηαθά νη εμαγσγέο αλ θαη αθόκε παξακέλνπλ θαζεισκέλεο ζε ρακειά επίπεδα. Δηδηθά ζηελ απαηηεηηθή Γεξκαληθή αγνξά ε νινέλα θαη απμαλόκελε ηάζε πξνο ηελ πγηεηλή δηαηξνθή έρεη αξλεηηθό αληίθηππν ζηελ θαηαλάισζε άιισλ γιπθαληηθώλ νπζηώλ κε εμαίξεζε ην κέιη θαη θάπνηεο άιιεο νπζίεο πνπ ζεσξνύληαη πξντόληα πγηεηλήο δηαηξνθήο. Οη αληηιήςεηο γηα ην κέιη ζαλ έλα θπζηθό θαη πγηεηλό πξντόλ απεηθνλίδεηαη ζηηο κειέηεο εηαηξεηώλ εξεπλώλ πνπ εκθαλίδνπλ ηνπο θαηαλαισηέο πξόζπκνπο λα δαπαλήζνπλ κέρξη θαη 14% πεξηζζόηεξν γηα ηα πξντόληα πνπ γιπθαίλνληαη θπζηθά κε κέιη ζε ζρέζε π.x. κε απηά ζηα νπνία ρξεζηκνπνηείηαη σο γιπθαληηθό ζηξόπη θαιακπνθηνύ. Σν ειιεληθό κέιη ζηελ Γεξκαλία αλεπξίζθεηαη σο επί ην πιείζηνλ ζε θαηαζηήκαηα εηζαγσγέσλ ειιεληθώλ ηξνθίκσλ / πνηώλ, είηε σο delicatessen πξντόλ ζε εμεηδηθεπκέλα θαηαζηήκαηα δηάζεζεο gourmet πξντόλησλ θαη ιηγόηεξν ζηηο κεγάιεο αιπζίδεο ζνύπεξ κάξθεη (κηα θαη νη πνζόηεηεο δελ ζα κπνξνύζαλ πηζαλόηαηα λα θαιύςνπλ ηα ελ ιόγσ θαηαζηήκαηα). Δπίζεο σο ηειεπηαία ηάζε ηεο αγνξάο θαηαγξάθεηαη ε επηηπρήο ηάζε πώιεζεο κέζσ δηαδηθηύνπ (internet sales). Γεληθά νη ειιεληθέο εμαγσγέο κειηνύ έρνπλ δηαξθώο θζίλνπζα ηάζε θαη εηδηθά ην 2014 παξνπζίαζαλ ζεκαληηθή πηώζε ζε ζρέζε κε ην 2013. Ζ Γεξκαλία εηζάγεη ην 40% ηεο εγρώξηαο θαηαλάισζεο ηεο ζε βηνινγηθά πξντόληα από όιν ηνλ θόζκν, θαζώο ην 60% θαιύπηεηαη από εγρώξηεο παξαγσγέο. Ζ Διιάδα είλαη ε ηξίηε θαηά ζεηξά ρώξα ζηηο εμαγσγέο βηνινγηθώλ πξνο ηε Γεξκαλία, κε ηελ Ηηαιία θαη ηελ Ηζπαλία λα πξνεγνύληαη. Βαζηθό πξόβιεκα παξακέλεη γηα ηελ Διιάδα ε έιιεηςε πξνγξακκάησλ πξνώζεζεο ζηηο αγνξέο ηνπ εμσηεξηθνύ, κε απνηέιεζκα έιιεηκα γλώζεο ησλ μέλσλ θαηαλαισηώλ γηα ην ειιεληθό κέιη. Δπίζεο, ζεκαληηθόο αλαζηαιηηθόο παξάγνληαο γηα ηελ απνγείσζε ησλ ειιεληθώλ εμαγσγώλ είλαη ε πςειή ηηκή ηνπ πξνηόληνο, πνπ πξνέξρεηαη από ην πςειό θόζηνο παξαγσγήο, ζπλάξηεζε βέβαηα ηεο πςειήο πνηόηεηάο ηνπ. ηελ πςειή πνηόηεηα ηνπ πξνηόληνο ινηπόλ, ζα πξέπεη λα ζηεξηρζεί θαη λα νξγαλσζεί έλα ζρέδην εμαγσγηθήο πξνώζεζεο ηνπ ειιεληθνύ κειηνύ, πνπ ζα νηθνδνκήζεη κία επώλπκε ηαπηόηεηα γηα ην ειιεληθό κέιη, πξνζδίδνληαο ηνπ πςειή πξνζηηζέκελε αμία, κε ζηόρν ηελ εδξαίσζε ηνπ ζηηο δηεζλείο αγνξέο. Σέινο νη θαηλνηνκίεο ζηελ παξαγσγή πνπ ηειεπηαία αλαιακβάλνληαη από ειιεληθέο εηαηξείεο όπσο π.ρ. κέιη κε βξώζηκν ρξπζό, κε θξόθν Κνδάλεο, κε καζηίρα ρίνπ θ.α. δείρλνπλ λα ηπγράλνπλ θαιήο ππνδνρήο ζηηο αγνξέο, αθνξνύλ όκσο ην πνηνηηθόηεξν θαη απνθιεηζηηθόηεξν αλώηαην ηκήκα ηεο αγνξάο. Οη πξννπηηθέο γηα ην ειιεληθό κέιη ζηελ γεξκαληθή αγνξά είλαη πνιιέο θαη αηζηόδνμεο, ην ίδην θαη νη πξνθιήζεηο γηα ηελ επίηεπμή ηνπ ζηόρνπ απηνύ. Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Σιμή ζε Langnese Βάπορ ςζκε ςαζία Παράρτημα Ι Τιμζσ λιανικήσ πώληςησ ςε διάφορα ςημεία πώληςησ μελιοφ ςτη Γερμανία Kaiser' s REWE REA L EDEKA Netto Pen ny Ald i Sü d Ιζηοζελίδα Bihophar http://www.bi hopharshop.de/ Ιζηοζελ ίδα Breitsa mer http://w ww.honi gmarkt. de/ Μέιη αλζέσλ 00 γξ γπαιί 3.2 Flotte Biene, Μέιη δάζνπο 00γξ πιαζηη θό 3.99 Metro Ιζηοζελίδα Wolfram Berge Delikatesse n http://delika tessenberge.de Ημ/νια Σιμολη τίαρ 14.1.201 6.12.201 4 Flotte Biene, Μέιη δάζνπο 20γξ πιαζηη θό 2,9 10.3.201 Flotte Biene, Μέιη αθαθίαο 20γξ πιαζηη θό 3,49 Flotte Biene, Μέιη Μεζνγεηαθώλ Αλζέσλ 20γξ πιαζηη θό 2,99 Breitsamer Αλζόκειν ζε θξεκώδε πθή από ηελ πεξηνρή ησλ Άιπεσλ 00 γξ γπαιί 8.99 8.49 Μέιη δάζνπο Άιπεσλ 00 γξ γπαιί 8.99 8.49 Μέιη ιεβάληαο 00 γξ γπαιί.99 Μέιη από ηελ Αλδαινπζία ζε θξεκώδε πθή Μέιη από πεξηνρέο Βόξεηαο Γεξκαλίαο Μέιη από ηελ Σνζθάλε Bihophar 00 γξ γπαιί.99 00 γξ γπαιί.99 00γξ γπαιί.99 Μέιη νξεηλό 00 γξ γπαιί 4.69 3.69 Αλζόκειν 00 γξ γπαιί 4.69 3.69 Μέιη αθαθίαο θαη κέιη αλζέσλ 00 γξ γπαιί,99.99 10.3.201 Μέιη εξείθεο- Heide Honig Μέιη ηξηθύιιεο (κίμε από κέιηα ρσξώλ εθηόο ΔΔ) 00 γξ γπαιί 8.49 00 γξ γπαιί.79 Μέιη αλζέσλ από ρώξεο ΔΔ θαη εθηόο ΔΔ 00 γξ γπαιί 4.99 Μέιη αλζέσλ πνξηνθαιίαο από ρώξεο εθηόο ΔΔ 00 γξ γπαιί 4.99 Μέιη Βαπαξίαο 00 γξ γπαιί 6.49 Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Μέιη Βόξεηαο Γεξκαλίαο Μέιη αλζεσλ Γεξκαλίαο Μέιη δάζνπο/αλζέσλ Γεξκαλίαο Μέιη αλζεσλ από ηθειία Μέιη αλζεσλ από Ηζπαλία Μέιη από ην Μεμηθό Μέιη από ηελ Αλδαινπζία Μέιη δάζνπο από ηελ Σνζθάλε Μέιη αλζέσλ από ηελ Πνξηνγαιία Βηνινγηθό κέιη αθαθίαο Βηνινγηθό κέιη αλζέσλ ζε θξεκώδε πθή Βηνινγηθό κέιη ζε ξεπζηή πθή Βηνινγηθό κέιη δάζνπο Μέιη αθαθίαο λέαο ζνδεηάο Αλζόκειν λέαο ζνδεηάο Μέιη δάζνπο λέαο ζνδεηάο Wolfram Berge Delikatessen Μέιη επθαιύπηνπ από ηελ Πνξηνγαιία 00 γξ γπαιί 6.49 00 γξ γπαιί 6.49 6.49 00 γξ γπαιί 8.99 00 γξ γπαιί.49 00 γξ γπαιί.49 00 γξ γπαιί.49 00 γξ γπαιί.99 00 γξ γπαιί.99 00 γξ γπαιί 4.99 40 γξ γπαιί 7.49 40 γξ γπαιί.49 40 γξ γπαιί.49 40 γξ γπαιί 6.49 1000 γξ γπαιί 10.99 1000 γξ γπαιί 7.99 1000 γξ γπαιί 9.99 00 γξ γπαιί 9.0 Μέιη αλζέσλ πνξηνθαιηάο από ηελ Πνξηνγαιία Μέιη Ηξιαλδίαο κε θαξύδηα Μέιη εξείθεο από ηελ Πνξηνγαιία 00 γξ γπαιί 9.0 210 γξ γπαιί 7.0 300 γξ γπαιί 6.0 Goldland Μέιη 00 γξ γπαιί 2.39 Μέιη δάζνπο/αλζέσλ 00 γξ πιαζηη θό 2.3 9 2.7 9 20.1.201 20.1.201 Βηνινγηθό κέιη αλζέσλ 00 γξ γπαιί Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr 3.1 9 20.1.201

Μέιη (ρώξεο ΔΔ θαη εθηόο ΔΔ) 00 γξ γπαιί 2.2 9 20.1.201 Μέιη, αθαθίαο, αλζέσλ, πνξηνθαιίαο 20 γξ πιαζηη θό 2.2 9 30.10.20 14 One World Μέιη αλζέσλ (FairTrade) 00 γξ γπαιί 3.7 9 20.1.201 Rewe Bio Μέιη αθαθίαο 30 γξ πιαζηη θό,49 Μέιη αλζέσλ 00 γξ γπαιί 3.79 11.3.201 GUT & GÜNSTIG (πξντόληα ηδησηηθήε εηηθέηαο ηεο εηαηξείαο EDEKA) Μέιη αλζέσλ 00 γξ γπαιί 2.39 21.7.201 4 Μζλι Imkerhonig 00 γξ γπαιί 2.29 21.7.201 4 Ανθόμελο Μζλι δάςουσ BioBio 00 γρ 00 γρ πιαζηη θό πιαζηη θό 2.79 2.79 21.7.201 4 21.7.201 4 Βιολογικό μζλι 00 γρ γπαιί 3.9 2.60 3.1 9 3.1 9 10.4.201 4 και για το Netto Lune De Miel Honig 200 γρ γπαιί 2,79 Μζλι ευκαλφπτου 37γρ γπαιί,49 Μζλι λεβάντασ 37γρ γπαιί 8.99 Μζλι ανθζων πορτοκαλίασ 37γρ γπαιί.49 Μζλι θυμαρίςιο 37γρ γπαιί,99 Μζλι ανθζων λεμονιάσ 37γρ γπαιί,49 10.3.201 11.3.201 11.3.201 11.3.201 11.3.201 11.3.201 Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Παπάπηημα ΙΙ Δηζαγσγέο Γεξκαλίαο: Γαζκνινγηθή θαηεγνξία 04090000 Μέιη θπζηθό 2010 2011 2012 2013 2014 Σόλνη Σόλνη Σόλνη Σόλνη Σόλνη Μεηαβνιή Μεμηθό 13.037 11.086 1.32 1.109,10 1.44,00 Οπθξαλία 1.098 2.79 4.263 6.272,00 7.600,40 Κίλα 3.723.128.4.349,20 7.449,40 Αξγεληηλή 22.113 14.927 13.946 9.714,10.39,0 Σαϊιάλδε 480 1.233 2.018 3.879,40.297,80 Κνύβα 3.311 3.304 4.170 3.867,60 4.498,20 Βνπιγαξία 4.4 3.34.019 6.097,00 4.227,80 Οπγγαξία 3.237 2.701 3.106 4.432,60 4.040,30 Ηζπαλία 3.861 4.28.03.2,60 3.969,80 Χηιή 7.421.330 2.930 4.364,00 3.797,0 Ρνπκαλία 3.834 2.20 4.932 7.10,10 3.81,0 Οπξνπγνπάε 4.907 4.700 676 1.77,00 3.079,30 Ηηαιία 2.026 2.18 2.89 3.230,20 2.987,80 Δι αιβαδόξ 1.329 1.298 1.43 1.619,90 1.608,80 Σνπξθία 796 189 214 389,9 1.24,20 Βξαδηιία 4.869 3.629 2.80 1.46,60 1.149,10 Γνπαηεκάια 779 82 77 1.36,20 98,6 Βέιγην 1.620 1.17 1.390 1.024,70 981,4 Νηθαξάγνπα 224 2 38 92 70,4 Πνξηνγαιία 1.14 862 1.041 1.081,70 666,3 Πνιωλία 246 370 1.743 1.80,20 619,9 Βηεηλάκ 1 1 1 219,7 468,7 Σζερία 182 1.349 9 381,9 419,6 εξβία 414 34 1.072 1.37,30 409,2 Ληζνπαλία - - 120 346,2 3,7 Γαλία - 32 3 36,8 292,7 Νέα Εειαλδία 742 90 463 274 274,8 Απζηξία 270 224 447 318,9 24,2 Ελλάδα 260 166 78 10,9 180,3 Γαιιία 448 369 442 301,2 141,4 Ηλδία 2.13 626 287 100,9 99,2 Οιιαλδία 41 74 148 64,8 94,1 Απζηξαιία 12 104 23 49,9 1,9 ινβαθία 168 267 148 13,8 42,6 Καλαδάο 04 22 1 0,6 0,3 ύλνιν εηζαγωγώλ 90.602 78.037 84.420 90.94 83.247,40 Δ.Δ ύλνιν 22.06 20.733 27.994 30.118,00 23.09,40 ύλνιν 2,22% 21,18% 39,26% -44,83% 36,6% 16,30% -30,66% -8,8% -28,16% -12,98% -49,91% 7,26% -7,0% -0,69% 219,36% -21,11% -27,33% -4,23% 26,76% -38,40% -66,0% 113,34% 9,87% -70,2% 2,74% -17,97% 0,29% -20,29% -64,71% -3,0% -1,68% 4,22% 4,01% -72,30% -0,00% -4,73% -23,44% Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Παπάπηημα ΙΙΙ ΤΝΓΔΜΟΙ-ΦΟΡΔΙ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ-ΜΟΤΔΙΑ Deutscher Imkerbund e. V. (DIB) Έμωση Γερμαμώμ Μελισσοκόμωμ Deutscher Berufs und Erwerbs Imkerbund e. V. (DBIB) Δπαγγελματικός Μελισσοκομικός Συμεταιρισμός Γερμαμίας Landesverband Schleswig-Holsteinischer und Hamburger Imker e. V. Έμωση Μελισσοκόμωμ κρατιδίου Σλέσβιγκ-Χόλστάϊμ και Αμβούργου Deutscher Apitherapiebund e. V. Γερμαμική Έμωση Μελισσοθεραπείας Landesverband Thüringischer Imker e. V. Έμωση Μελισσοκόμωμ κρατιδίου Θουριγγίας Arbeitsgemeinschaft der Magazin-Imker e. V. Σύλλογος Μελισσοκόμωμ Nordbiene - Seite des Pro Mellifera e. V. Ιστοσελίδα της Pro Mellifera Verband Bayerischer Bienenzüchter e.v. http://www.v-b-b.net/ Έμωση Μελισσοκόμωμ Βαυαρίας Landesverband Bayerischer Imker e.v. Έμωση κρατιδίου Μελισσοκόμωμ Βαυαρίας ökologischen Imkerverband Mellifera e.v. Οικολογική Ένωςη Μελιςςοκόμων Mellifera Μελισσοκομικά Ιμστιτούτα Landesanstalt für Bienenkunde an der Universität Stuttgart Hohenheim Κρατικό Ιμστιτούτο Μελισσοκομίας Παμεπιστημίου της Στουτγάρδης Χόεμχάϊμ Fachzentrum Bienen und Imkerei des Landes Rheinlandpfalz Δπηζηεκνληθό Κέληξν Μέιηζζα θαη Μειηζζνθνκία ηνπ θξαηηδίνπ Ρελαλίαο Παιαηηλάηνπ Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr

Μουσεία Deutsches Bienenmuseum Weimar Μουσείο μελισσώμ Βαϊμάρης Webmuseum mit umfangreichen (Raster-)Mikroskopaufnahmen Διαδικτυακό μουσείο με εκτεταμέμη μικρογραφίες Bienenmuseem Dahlem Μουσείο Μελισσώμ Ντάλεμ Tει. 0049-211-687801-16 Fax 0049-211-6878033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr