OHREV VODY OBNOVITEĽNÉ ZDROJE ENERGIE VYKUROVANIE ENERGIA ZO ZEME, VZDUCHU A SLNKA ZADARMO VYDANIE 09 2007» TEPELNÉ ČERPADLÁ» VENTILÁCIA» SOLAR» DÁTA, FAKTY, PRÍSLUŠENSTVO
OBSAH Kvalita nie je náhoda 03 Máme dosť energie na zmeny 04 Ako funguje tepelné čerpadlo 08 Naše výrobky» Vykurovanie tepelnými čerpadlami vzduch voda 10» Vykurovanie tepelnými čerpadlami zem voda 16» Zemné sondy 22» Pôdne kolektory 23» Vykurovanie tepelnými čerpadlami voda voda 24» Kombinované prístroje vykurovanie ventilácia 28» Ventilačné prístroje 34» Solárne kolektory 36» Technické údaje, príslušenstvo 44
KVALITA NIE JE NÁHODA JE NAŠÍM CIEĽOM Stiebel Eltron je už od roku 1924 synonymom komfortu technického zariadenia budov. Už vtedy sme vyvíjali maximálne technicky pokrokové výrobky najvyššej kvality. Kombinácia inovačných technológií, spoľahlivej kvality a spolupráce s našimi partnermi nám umožňuje dodávať značkové výrobky s najlepšou tradíciou. Nekonvenčné myslenie a praktický výskum, ktoré ovplyvnili celý obchodný sektor, predstavujú najdôležitejší kapitál našej firmy. To isté nadšenie, ktoré v minulosti umožňovalo vývoj výrobkov pre súčasnosť, je dnes hnacím motorom pre hľadanie optimálnych riešení pre budúcnosť. V súčasnosti sú aktivity našej spoločnosti charakterizované trvalou snahou o stále zlepšovanie už dosiahnutého. Vývoj firmy Stiebel Eltron sleduje jeden cieľ: vyvíjať, vyrábať a predávať výrobky vyhovujúce trhu v perfektnej kvalite požadovanej zákazníkmi, pretože sme presvedčení, že u technických výrobkov iná možnosť nie je. OHREV VODY OBNOVITEĽNÉ ZDROJE ENERGIE VYKUROVANIE Kvalita a kompaktibilita ako vec princípu Stiebel Eltron ponúka komfortné riešenia pre všetky oblasti ohrevu vody, obnoviteľných zdrojov energie a vykurovania. S početnými jednotlivými zariadeniami a komplexom systémových riešení pomáhame urobiť každodenný život pohodlnejším. Keď volíme technológiu, ktorá bude pre vás najlepšia, máte istotu, že všetky naše prístroje použité vo vašej domácnosti sa budú vzájomne dopĺňať. Keď si vyberiete ktorýkoľvek jednotlivý komponent celého sortimentu Stiebel Eltron, môžeme vám zaručiť, že vám vždy zaistí pocit väčšieho pohodlia vášho domova. Tento prospekt obsahuje niektoré príklady toho, ako môže obnoviteľná energia pomôcť nielen chrániť životné prostredie, ale tiež vám pri budovaní pohodlnejšieho domova pomôže ušetriť množstvo peňazí. 02 03
MÁME DOSŤ ENERGIE NA ZMENY Uvažujte o obnoviteľných zdrojoch Najmodernejšia technológia Stiebel Eltron ponúka cestu k dramatickému zníženiu energetických nákladov vami vykurovaných objektov. Prostriedkom sú naše vysoko efektívne systémy, ktoré sú teraz schopné využívať obnoviteľné zdroje energie pre domácnosť po celý rok. Využitie tepelných čerpadiel, vetracích systémov s rekuperáciou tepla a solárnych vykurovacích systémov, ktoré získavajú využiteľnú energiu z nášho okolia a dodávajú ju centrálne ako energiu pre prípravu teplej vody a centrálne vykurovanie, je jednou z ciest, ako to môžeme dosiahnuť. Tieto systémy demonštrujú svoju efektívnosť najpôsobivejšie v dlhodobej prevádzke. Samotné využitie tepelného čerpadla dokáže samé o sebe znížiť náklady na vykurovanie pri porovnaní s tradičným systémom vykurovania až o polovicu. S potenciálom pre tak efektné úspory je možné dosiahnuť návratnosti vložených prostriedkov o niekoľko málo rokov. Je samozrejmé, že tieto systémy ponúkajú výnimočnú cenovú stabilitu pri zásobovaní súkromného sektora energiou, čo predstavuje kľúčovú výhodu v súčasnom ovzduší stále rastúcich cien fosílnych palív. S technikou firmy Stiebel Eltron majú domácnosti prístup k najčistejšiemu, cenovo najefektívnejšiemu a najstabilnejšiemu zásobovaniu energiou na svete: z prírody. Pripojte sa k nám, k našej veľkej skupine, aby ste sa mohli sami stať svojím vlastným dodávateľom energie. S firmou Stiebel Eltron sa tak budete môcť radovať zo skvelého pocitu nezávislosti. Ceny vykurovacieho oleja v rekordnej výške Medzi rokmi 2004 až 2006 sa ceny ropy viac ako zdvojnásobili. Ceny zemného plynu tento vývoj nasledovali. V súčasnosti neexistuje žiadny reálny dôvod, prečo by sa tento vývoj mal zmeniť. Zásoby fosílnych palív sú limitované a vyhľadávanie nových zdrojov týchto palív je stále drahšie. Cena ropy a plynu preto bude pravdepodobne stúpať aj v budúcnosti. Naproti tomu náklady na výrobu energie z termálnych zdrojov v prírode neporastú. Súčasná voľba zdroja tepla je pevným základom pre vaše budúce zásobovanie energiou. A nie je to len voľba pre životné prostredie, ale je to jediná voľba, ktorá vám ušetrí množstvo peňazí. cena v za 100 l s DPH 70 65 60 55 50 45 40 35 30 01/2004 01/2005 01/2006 01/2007 Vyššie uvedené ceny sú priemerné ceny rôznych oblastí Nemecka, ktoré sa môžu miestne líšiť.
4 % 9 % Príčiny skleníkového efektu a zmeny klímy kysličník dusný 11 % prízemný ozón a vodné pary v hornej vrstve atmosféry 61 % 15 % freóny metan kysličník uhličitý Zdroj: Prof. D. Schönewiese, Institut für Geophysik, Universität Frankfurt a.m. Ochrana životného prostredia hospodárne Využitie obnoviteľných zdrojov energie už dávno prestalo byť len záležitosťou ekonomiky. Zodpovedné využívanie drahocenných zdrojov sa stáva jednou z najdôležitejších zmien pre budúcnosť, ktorá vám ušetrí peniaze už dnes. Akákoľvek investícia do obnoviteľných zdrojov je krokom na pomoc chrániť životné prostredie, pričom dodatočným bonusom k tomu môžu byť dostupné štátne podpory. Porovnanie rôznych systémov vykurovania (kúrenia a teplej vody) Spotreba energie olej plyn výhrevnosť vykurovanie peletami elektrické tepelné čerpadlá Index Emísie CO 2 olej plyn výhrevnosť vykurovanie peletami elektrické tepelné čerpadlá Index Zdroj: BWP e.v. 04 05
TEPELNÉ ČERPADLÁ ZBIERAJTE TEPLO Z PRÍRODY Životné prostredie je plné energie. Musíte sa dostať až na 273,15 C, aby bol odčerpaný každý kúsok energie. S použitím tepelného čerpadla môže byť časť prírodnej energie odčerpaná a použitá ako teplo pre vykurovanie a prípravu teplej vody. Tento typ zariadenia funguje veľmi ekonomicky. Tepelnú energiu je možné získať aj pri takých nízkych vonkajších teplotách, ako je 20 C. Merané za rok, príroda nám venuje približne polovicu našich obvyklých nákladov na vykurovanie.
AKO FUNGUJE TEPELNÉ ČERPADLO? Fyzikálny základ Obvykle je možné tepelnú energiu získať z energetických zdrojov, ktoré majú vyššiu teplotu ako ich okolie. Napríklad z plameňa v kotli ústredného vykurovania. Vykurovacie médium obvykle voda preteká okolo tohto zdroja energie a odoberá z neho tepelnú energiu vďaka veľkému rozdielu teplôt. V tomto procese sa tepelná energia prelieva z vyššej teploty do nižšej. Túto energiu, ktorá je odoberaná z plameňa horáka, transportuje médium (voda) preč a dodáva ju tam, kde je potrebná do vykurovacej sústavy. Technológia tepelných čerpadiel v podstate pracuje podľa veľmi podobných princípov. Jediným rozdielom je zdroj energie geotermálna energia alebo tepelná energia obsiahnutá vo vzduchu namiesto tepelnej energie plameňa horáka. Pretože však teplota okolitého prostredia nie je vysoká, musí byť médium, ktoré sa používa na jej získanie veľmi chladné, aby vznikol použiteľný teplotný spád. Tu platí fyzikálny zákon, ktorý hovorí, že teplo prúdi len z teplejšieho prostredia do chladnejšieho. To je dôvod, prečo je namiesto vody používané iné tekuté chladivo. Princíp tohto systému je v podstate rovnaký ako je princíp chladničky. Jednoduchý princíp» 1 Chladné, tekuté chladivo je čerpané do výmenníka tepla tepelného čerpadla (výparníka). Tu je absorbovaná tepelná energia z okolia ako výsledok rozdielu teplôt chladiva a okolitého zdroja tepla. V tomto procese chladivo mení stav a stáva sa plynom. elektrická energia» 2 kompresor» 2 Plynné chladivo je stlačené v kompresore. Zvýšenie tlaku má za následok nárast teploty. okolité teplo kondenzátor» 3 získané teplo vykurovacia voda» 3 Druhý výmenník tepla (kondenzátor) odovzdá túto tepelnú energiu do vody vo vykurovacej sústave a chladivo sa vracia do tekutej formy.» 4 Tlak chladiva je v expanznom ventile prudko znížený, a tým je pripravené k odoberaniu tepla z okolitého zdroja tepla.» 1 výparník expanzný ventil» 4 vratná voda
Energetický cyklus Tepelné čerpadlo odčerpáva tepelnú energiu z okolia a prenáša ju do vykurovacieho systému. Tento proces prebieha nasledovne: Chladné tekuté chladivo je najskôr čerpané cez prvý výmenník tepla, tzv. výparník tepelného čerpadla. Ten absorbuje tepelnú energiu z okolia a chladivo sa odparí. Chladivo, ktoré je teraz plynné, je nasaté dovnútra a stlačené kompresorom pre zvýšenie tlaku a tým aj teploty. Ďalej je v ceste druhý tepelný výmenník kondenzátor ktorý zabezpečuje, že je takto vzniknutá tepelná energia odovzdaná vode vo vykurovacej sústave. Chladivo postupne opäť kondenzuje a vracia sa do tekutého stavu. Nakoniec dochádza ku zníženiu tlaku a teploty chladiva v expanznom ventile a cyklus sa opakuje. Využitím vysoko efektívnej technológie je firma Stiebel Eltron schopná trvale zvyšovať účinnosť tepelných čerpadiel. Energia, ktorá je nutná k pohonu kompresora, je prakticky jedinou primárnou energiou nutnou pre činnosť tepelného čerpadla. Niektoré tepelné čerpadlá vyrábané firmou Stiebel Eltron sú schopné dodávať až 6kW použiteľnej tepelnej energie na každú kwh primárnej energie. Systémy sú vysoko spoľahlivé a prakticky bezúdržbové. Výsledkom je, že môžu fungovať nepretržite viac ako 25 rokov bez nutnosti riešenia akýchkoľvek problémov a chýb. 08 09
TEPELNÉ ČERPADLÁ VZDUCH VODA VYUŽI SVOJ PRIESTOR Dobré víno musí byť uskladnené s rovnakou láskou, s akou ho chcete neskôr piť. Teplota tu dole je ideálna po celý rok. Príjemne chladno, ale nikdy skutočná zima. Za to všetko vďačíme nášmu novému tepelnému čerpadlu, ktoré umožnilo, aby naša stará kotolňa mohla byť prebudovaná na náš vlastný malý vínny raj. Tepelné čerpadlo je vonku na dvore, je mu tam dobre a nikoho neruší. A nový priestor? Stal sa pre nás skutočne príjemným, a to nielen preto, že je tam veľmi atraktívna a praktická vínna pivnica, ale tiež preto, že to tu celkove lepšie vonia ako so starým kotlom. A už nemusíme premýšľať o umiestnení starého zásobníka vykurovacieho oleja. Ale prečo neísť späť hore? Je tam pekne a teplo.
Ekológia na prvom mieste Tepelné čerpadlo WPL 5 N stanovuje nové merítka pre ekológiu a hospodárnosť. Vďaka kompresoru s riadenými otáčkami je spotrebovávané iba toľko energie, koľko je práve treba. Použitím oxidu uhličitého ako prírodného chladiva je započatá nová cesta v technike tepelných čerpadiel. Vďaka veľmi malej zastavanej ploche a veľmi nízkej hlučnosti je tento prístroj univerzálne použiteľný. Vonkajšie tepelné čerpadlo je vhodné aj pre montáž na konzole a je elektricky a hydraulicky prepojené so zásobníkovým modulom umiesteným vo vnútri domu. Tento modul obsahuje 200-litrový zásobník teplej vody a reguláciu. Sériovo zabudované sú rovnako aj ďalšie pre funkciu nevyhnutné komponenty ako sú obehové čerpadlo pre vykurovanie, obehové čerpadlo pre prípravu teplej vody a elektrokotol. Prístroj nie je dodávaný na slovenský trh. WPL N Optimálne vhodný pre novostavby Určený pre kombinované vykurovanie a prípravu teplej vody Maximálna teplota vykurovacej vody až 70 C Kompaktné vonkajšie tepelné čerpadlo vzduch/voda pre montáž aj na vonkajšiu stenu 200 l zásobník teplej vody Prírodné chladivo CO 2 Energeticky úsporné elektronicky riadené obehové čerpadlá 10 11
PRE KAŽDÚ POTREBU DOBRE UMIESTNENÉ Kompaktná trieda V nízkoenergetických domoch do 160 m2 môže tepelné čerpadlo WPL 10 IK uplatniť väčšinu svojej kompaktnej sily. Kompletný prístroj je už vybavený všetkými potrebnými komponentmi: od vzduchových hadíc a obehového čerpadla cez expanznú nádrž a zabudovaný elektrokotol až po bezpečnostnú armatúru a ekvitermnú reguláciu. Výsledkom je tepelné čerpadlo, ktoré je nielen vysoko energeticky efektívne, ale ktoré rovnako na najvyššiu mieru využíva dostupný priestor. WPL IK Vysoký vykurovací faktor Tichá prevádzka Kompaktné prevedenie Rýchla a ľahká inštalácia Ideálne pre použitie v novostavbách
Voľnosť pri voľ be umiestnenia Toto tepelné čerpadlo je možné inštalovať tak vo vnútri objektu, ako aj vonku. S jeho robustným plášťom a špeciálnym krytom pre vonkajšiu inštaláciu je tepelné čerpadlo WPL schopné perfektne pracovať aj pri umiestnení na záhrade alebo na dvore. Tepelné čerpadlo WPL je tak tiché, že ho za prevádzky sotva začujete. Obvodovou stenou je vedený iba prívod elektrickej energie k čerpadlu a potrubie s vykurovacou vodou. Vonkajšia inštalácia je perfektný spôsob, ako prestavať vašu starú kotolňu a získať tým množstvo ďalšieho obytného priestoru. WPL Vonkajšie prevedenie 5 výkonových variantov Ideálne pre rekonštrukcie Tichá prevádzka Ľahká inštalácia 12 13
Energia v minimálnom priestore Tepelné čerpadlo WPL typu vzduch voda dodáva tepelnú energiu v kompaktnej podobe. Dokonca aj pri teplote 20 C môže tepelné čerpadlo WPL odčerpávať potrebnú tepelnú energiu z okolitého vzduchu. Zabudovaný elektrokotol pomáha pri nižších teplotách vonkajšieho vzduchu zabezpečiť potrebné množstvo tepla. Tepelné čerpadlo WPL privádza a odvádza vonkajší vzduch hadicami, ktoré sú vedené priechodkami napr. cez dva oddelené pivničné otvory v obvodovej stene domu. Čím nižšia je požadovaná teplota vo vykurovacej sústave, tým vyšší je vykurovací faktor (účinnosť) tepelného čerpadla. Preto je systém odporúčaný najmä pre nízkoteplotné alebo podlahové vykurovanie. Aj keď je v prevádzke, sotva si svoje tepelné čerpadlo WPL všimnete. Je dodávané kompletne so všetkými nevyhnutnými bezpečnostnými doplnkami. Napríklad s rozmrazovacou funkciou. Keď sa vzduch v tepelnom čerpadle ochladí, voda obsiahnutá vo vzduchu pri nižších teplotách kondenzuje. Za určitých poveternostných podmienok môže dôjsť k tomu, že kondenzát zamrzne na výmenníku tepla výparníku. Automatický odmrazovací cyklus výmenník od ľadu uvoľní a zaručí tak ďalší bezproblémový chod. Naviac pre odmrazenie využije hospodárny spôsob obráteného chodu tepelného čerpadla. WPL s WPIC Vnútorné prevedenie V troch výkonových variantoch Vysoké vykurovacie faktory Pre použitie pri vonkajšej teplote medzi - 20 C a + 30 C Tichý chod vďaka Scroll kompresoru Teplota vykurovacej vody až do 60 C Ideálne aj pre využitie v starších objektoch Ľahká inštalácia vďaka doplnkovému WPIC
VYKUROVANIE, KTORÉ V LETE CHLADÍ Vykurovanie a chladenie jedným systémom Nové tepelné čerpadlo WPL cool prináša všetky možnosti moderného vykurovania. Priamočiara pokroková technika dokáže vyriešiť vykurovanie aj chladenie objektu. O optimálne riadenie tohto procesu sa stará elektronický expanzný ventil. Pomocou jedinečnej riadiacej elektroniky nastavuje obidva prevádzkové režimy. Tak je zabezpečená hospodárnosť vykurovacej aj chladiacej prevádzky. Moderné tepelné čerpadlo zvyšuje ako progresívna investícia cenu a komfort vašej nehnuteľnosti. Podobne ako tepelné čerpadlá WPL je aj WPL cool ponúkané vo vonkajšom alebo vnútornom prevedení. WPL cool Vykurovacia a chladiaca prevádzka Elektronický expanzný ventil Použitie pre vonkajšie teploty -20 až + 30 C Tichý chod vďaka Scroll kompresoru Energeticky úsporné odmrazovanie Vykurovacia voda až do 60 C Integrovaný elektrokotol 14 15
TEPELNÉ ČERPADLÁ ZEM VODA VYPESTUJTE SI VAŠU VLASTNÚ ENERGIU Keď staviame dom, snažíme sa splniť si jeden z našich snov mať svoju vlastnú záhradu. Jednoducho sme nadšení tým, že sme schopní si vypestovať vlastné potraviny. Pestujeme všetko, čo sa pestovať dá: chrumkavý čerstvý šalát počas leta, zdravú zeleninu, ktorá vydrží až do jesene. A dokonca v hlbokej zime zber pokračuje, pretože dokážeme využiť tepelnú energiu zo zeme pre vykurovanie nášho domu.
Spojené so zemou Tepelné čerpadlo zem voda WPC je kompletné riešenie pre ohrev vody a vykurovanie. Systém odčerpáva energiu z geotermálnej sondy alebo zemného plošného kolektoru, ktoré sú umiestnené pod zemou. Súčasťou tepelného čerpadla WPC zem voda je 200 l zásobník teplej vody, ktorý je v spodnej časti zvukotesného opláštenia. Všetky bezpečnostné systémy a riadiace prvky pre plne automatizovaný chod sú súčasťou základnej dodávky. Inštalácia tohto tepelného čerpadla vyžaduje iba minimálne úsilie a je vhodné aj do veľmi úzkych priestorov. WPC Štyri veľkosti podľa výkonu Zabudovaný zásobník teplej vody Ľahká inštalácia a ovládanie Výstupná teplota až do +60 C Zabudované obehové čerpadlo zdroja a vykurovania/prípravy teplej vody Extrémne tichý chod vďaka Scroll kompresoru 16 17
Čerstvý vzduch pre vyšší komfort Vetracia jednotka LWM 250 kombinuje tri skutočne dôležité výhody. Za prvé jej vetracia funkcia poskytuje zdravú výmenu vzduchu, čím zároveň pomáha predchádzať šíreniu plesní, čo je dôležité najmä v nízkoenergetických domoch. Za druhé znižuje náklady na vykurovanie, pretože tepelná energia je odoberaná z odsávaného vzduchu a predhrieva nemrznúcu zmes, ktorá je zo zemných vrtov alebo kolektorov privádzaná do tepelného čerpadla. To znamená, že môžete pracovať s menším vrtom, a to vedie ku zníženiu nákladov na inštaláciu tepelného čerpadla. Udržiavanie chladu v lete Chladiaca verzia tepelného čerpadla WPC systému zem voda WPC cool pridáva ešte jednu unikátnu funkciu k tomu, čo je už samo o sebe efektívnym systémom. V horúcich dňoch je využitý prídavný zabudovaný výmenník pre účely chladenia. Zdrojom chladu sú tie isté zemné vrty, ktoré v zime poskytujú energiu na vykurovanie, a v ktorých je v lete stála teplota okolo 12 C. To vám umožní znížiť vnútornú teplotu v dome o niekoľko stupňov počas najteplejšieho letného obdobia. Funguje perfektne spolu s podlahovými vykurovacími systémami alebo vykurovacími konvektormi (fancoily) a jeho požiadavka na energiu je minimálna. Je totiž využité tzv. pasívne chladenie, pri ktorom pri prenose chladu tepelné čerpadlo nepracuje a bežia len malé obehové čerpadlá. WPC cool Kompaktné zariadenie ponúkajúce nasledujúce funkcie: vykurovanie, chladenie a ohrev vody. Ľahká inštalácia a ovládanie Výstupná teplota až do 60 C Extrémne tichý chod vďaka Scroll kompresoru Minimálne prevádzkové náklady v chladiacom režime Možnosť kombinácie s odvetrávacím modulom LWM 250
TEPELNÉ ČERPADLÁ WPF BALÍK PLNÝ ENERGIE Mnohostranné využitie energie Tepelné čerpadlo WPF je silný zdroj energie pre ohrev teplej vody a vykurovanie. So zabudovaným regulátorom vykurovania, obehovým čerpadlom a trojcestným ventilom pre vykurovanie /prípravu teplej vody, poistným ventilom a pomocným elektrokotlom je toto tepelné čerpadlo pripravené pre jednoduchú inštaláciu. Tepelné čerpadlo sa veľmi dobre hodí do obmedzených priestorov. Vďaka svojmu kompaktnému vzhľadu je vo využití priestoru tak efektívne, ako je efektívne vo svojej spotrebe energie. Nápadne pekný vzhľad vizuálne zdôrazňuje zvláštne kvality tohto výkonného tepelného čerpadla. WPF Dostupné v piatich veľkostiach podľa výkonu Zabudovaná ovládacia jednotka tepelného čerpadla Výstupná teplota až + 60 C Extrémne tichý chod vďaka Scroll kompresoru 18 19
PRIPRAVENÍ NA VEĽKÉ VÝKONY Vykurovanie vo veľ kom štýle Nový rad tepelných čerpadiel WPF bol vyvinutý špeciálne pre vykurovanie veľkých obytných alebo priemyselných objektov. Týmto tepelným čerpadlom tak môžete dosiahnuť nízke prevádzkové náklady aj pri objektoch s tepelnou stratou do 650 kw. Až šesť jednotlivých modulov je možné kombinovať do viacstupňovej kaskády. Umožňuje to optimálne prispôsobené nadimenzovanie výkonu prakticky pre každú budovu. Od poradenstva až po prvé uvedenie do prevádzky vám bude firma STIEBEL ELTRON kompetentným partnerom pre riešenie vášho projektu. WPF Jednotlivé prístroje v piatich výkonových stupňoch Kaskádové zapojenie až do 400 kw Výstupná teplota až + 60 C Miesto šetriace koncept umožňujúci inštaláciu 2 prístrojov na seba Možnosť diaľkového ovládania Moderný robustný design
Výkon a účinnosť v jednom rade Kedykoľvek je potrebné veľké množstvo energie, tepelné čerpadlá spoja svoje sily a pracujú spoločne. Náš modulový rad WPF - SET je systém tepelných čerpadiel zem voda, ktorý je schopný dodávať obnoviteľnú energiu do budov omnoho väčších rozmerov. Kombinácia až šiestich tepelných čerpadiel WPF M znamená, že systém môže dodávať kombinovaný výstup až 100 kw. Výsledkom je perfektné tepelné čerpadlo pre vykurovanie napr. väčších domov alebo nájomných domov s viac bytmi. Modulárny rad WPF - SET môže uspokojiť vaše individuálne požiadavky na riešenie dodávky energie pre ohrev teplej vody a vykurovanie, ktoré je šité na mieru podľa ekologických aj ekonomických aspektov. WPF M Dostupné v troch veľkostiach podľa výkonu Výstupná teplota až +60 C Extrémne tichý chod vďaka kompresoru Scroll Modulárne jednotky je možné radiť do kaskády podľa požiadaviek na výkon 20 21
ZEMNÉ VRTY A KOLEKTORY ZBER ENERGIE Z VAŠEJ ZÁHRADY Zemné vrty Zem je zdrojom tepelnej energie Vŕtanie do hĺbky do 100 m Použitie s tepelnými čerpadlami WPF a WPC WPC cool Tepelné čerpadlá WPC WPC cool a WPF čerpajú svoju silu zo zeme. Vŕtanie do hĺbky pre zvláštny efekt Tepelné čerpadlo zem voda čerpá svoju energiu z hlbokého podzemia. Keďže sa zem v týchto hĺbkach neochladzuje toľko ako na povrchu, priemerná teplota je počas celého roka takmer konštantná. V závislosti na požiadavke na energiu je uskutočnených niekoľko vrtov do hĺbky až do 100 m. Každý z týchto vrtov je potom vybavený sondou trubkami s nemrznúcou zmesou. Tieto sondy sú schopné dodávať požadovanú energiu po celý rok. Uskutočňovanie vrtov zabezpečujú špecializované firmy, ktoré majú oprávnenie banského úradu. Táto odborná firma, ktorá si zabezpečuje všetky potrebné povolenia, väčšinou zhotovuje vrty ako subdodávku pre montážnu firmu realizujúcu inštaláciu s tepelným čerpadlom.
Zemné kolektory Zemné kolektory využívajú solárnu energiu, ktorá je uložená v zemi. Pre ich inštaláciu je nutné premiestniť množstvo zeminy, preto je najlepšie ich využiť u novo stavaných budov. Systém je založený na sieti rúrok, ktoré pokrývajú veľkú plochu a efektívne fungujú ako veľ koplošný výmenník tepla. Trubky sú položené do hĺbky okolo 1,5 m tak, že pozemok nad nimi môže byť kultivovaný a využitý ako záhrada. Presná veľkosť plochy, ktorá má byť pokrytá trubkami, závisí do značnej miery na vlhkosti pozemku. Je možné získať tepelný výkon okolo 10-40 W na 1 m2 pozemku. Dajme tomu, že priemerná získaná hodnota je 20W/m2, potom 10 kw tepelné čerpadlo bude potrebovať plochu pokrytú kolektormi cca 400 m2. Je samozrejmé, že odborné montážne firmy pre vás uskutočnia všetky nevyhnutné výpočty. Zemné kolektory Zem je zdrojom tepelnej energie Trubky sú uložené do hĺbky 1,5 m Vhodné pre objekty s veľ kou záhradou Použiteľné s tepelnými čerpadlami WPC a WPF Tepelné čerpadlá WPF a WPC využívajú energiu skrytú pod celým pozemkom obklopujúcim vašu nehnuteľnosť. 22 23
TEPELNÉ ČERPADLÁ VODA VODA ENERGIA Z VAŠICH VLASTNÝCH ZDROJOV Dodržiavanie pitného režimu je jedným z najdôležitejších aspektov akéhokoľvek športu. Dobrá minerálna voda poskytne telu všetko, čo potrebuje. Obsiahnuté minerály a tekutina pomáhajú udržiavať vyváženú a zdravú hladinu energie. To zabezpečuje, že celý systém pracuje podľa svojich možností čo najlepšie. Voda tak plní svoju životodarnú úlohu. A nielen v športe celý náš dom v skutočnosti používa vodu ako zdroj energie. Máme tepelné čerpadlo, ktoré získava energiu pre ohrev vody a vykurovanie z energie uloženej v spodnej vode. To nám umožní zásobovanie energiou aj v zime. Pre nás, ktorí máme svoju vlastnú studňu na záhrade, ponúka spojenie so zvláštnym zdrojom energie čistou podzemnou vodou.
Energia z najčistejšej vody Tepelné čerpadlo WPW získava tepelnú energiu z termálnej energie uloženej v podzemnej vode. Využitím studne umiestnenej na pozemku a s overenou dostatočnou výdatnosťou má tepelné čerpadlo WPW energetický zdroj, ktorý je prakticky nevyčerpateľný. Studničná voda má relatívne konštantnú teplotu po celý rok (minimálne +7 C), čo umožní, aby tepelné čerpadlo bolo efektívnym zdrojom tepla dokonca aj vtedy, keď je extrémne chladno. Vďaka výbornej kvalite a vysoko efektívnej zvukovej izolácii budete príjemne prekvapení, ako ticho tepelné čerpadlo WPW funguje. Dodávané je tepelné čerpadlo kompletne vybavené vrátane obehového čerpadla a prepínacieho ventilu pre ohrev vody a vykurovanie. WPW Dostupné v štyroch veľkostiach podľa výkonu Zabudovaný ekvitermný regulátor Výstupná teplota do 60 C Extrémne tichý chod vďaka kompresoru Scroll 24 25
KOMBINÁCIA VÝKONU A ÚČINNOSTI Energia z dobrého základu Voda uložená hlboko pod zemou je jedným z najefektívnejších dostupných zdrojov energie. Naše vysoko efektívne čerpadlo voda voda nepotrebuje pre inštaláciu veľ kú záhradu. Vďaka jeho vysokej kapacite tepelnej energie môže podzemná voda zásobiť množstvom energie aj celé bytové domy. Súčasťou systému sú vždy dve studne. Na jednej strane je zdrojová studňa, z ktorej je čerpaná voda do tepelného čerpadla. Na druhej strane je vsakovacia studňa, ktorá prijíma vodu po tom, čo prešla celým systémom. Vodu zo studne je zakázané vypúšťať na povrch alebo do kanalizácie, je totiž chránená zákonom. Obe studne dávajú dostatok podzemnej vody pre ohriatie vášho domova. Tímová práca Systém WPW M prináša možnosť znásobiť svoje sily, kedykoľvek jednotlivé tepelné čerpadlo WPW nie je schopné dodať dostatok energie na pokrytie energetických požiadaviek celého domu. Umožňuje spolu kombinovať niekoľ ko tepelných čerpadiel. Vďaka tejto kombinácii individuálnych jednotiek do jednej sady môže byť vytvorený celkový výkon až 140 kw. Regulátory individuálnych modulov sú koordinované tak, že všetky jednotky pracujú dohromady ako jedna kaskáda práve tak, ako keby boli jednou jednotkou. WPW M Dostupné v troch veľkostiach podľa výkonu Výstupná teplota do 60 C Extrémne tichý chod vďaka kompresoru Scroll Modulárne jednotky môžu byť zoradené do kaskády pre vyšší výstupný výkon
ENERGIA VRÁTENÁ SPÄŤ Využité odpadové teplo Všetky pivnice sú nechcene pasívne vykurované. Zdrojom tepla je buď vykurovací kotol alebo elektrické prístroje. Túto nevyužívanú tepelnú energiu zachytáva tepelné čerpadlo WWK. Pomocou zabudovaného ventilátora nasáva tepelné čerpadlo tento vzduch a odoberá tak prebytočné teplo. Takto získaná energia je potom použitá pre prípravu teplej vody. Teplou vodou je potom zásobovaný celý rodinný dom. Prístroj nie je dodávaný na slovenský trh. WWK 300 Objem 300 l ohriaty tepelným čerpadlom až na 55 C Vysoká účinnosť Jednoduchá inštalácia a obsluha Možnosť kombinácie so solárnym systémom (WWK 300 SOL) 26 27
KOMBINOVANÉ PRÍSTROJE PRE VYKUROVANIE VETRANIE Rovnako ako vykurovanie, každý obytný priestor tiež potrebuje zásobu čerstvého vzduchu. Konvenčné vetracie systémy okien s mikroštrbinami často spôsobujú, že množstvo tepla uniká bez využitia spolu s odvetrávaným vzduchom von. Moderné vetracie systémy Stiebel Eltron vzduch filtrujú a poskytujú regulovanú výmenu vzduchu, pri ktorej sa stráca len veľmi málo energie. Je to preto, že z odsávaného vzduchu získava tepelnú energiu a vracia ju späť do domu a tak nevyhadzujete drahú energiu z okna.
SYSTÉMOVÉ RIEŠENIE DOMU VYKUROVANIE, VETRANIE A PRÍPRAVA VODY V JEDNOM Deti sú najdôležitejšou časťou môjho života. Preto je náš domov pre nás tak dôležitý. Tu sa cítia skutočne pohodlne. Nie je príliš teplo, nie je príliš chladno a vždy s množstvom čerstvého vzduchu. Naviac máme k dispozícii dostatok teplej vody na kúpanie. Naše tepelné čerpadlo poskytuje tri funkcie: vykurovanie, vetranie a prípravu teplej vody. Všetko pracuje skutočne pokojne, ticho a automaticky. A samozrejme šetrí množstvo energie, aj mojej takže možno budem môcť nejakú energiu ušetriť pre niečo iné.
Multitalent Tepelné čerpadlo LWZ 303/403 bolo vyvinuté najmä pre energeticky úsporné domy. Ponúka základné funkcie ohrevu teplej vody a centrálneho vykurovania spoločne s pridanou ventilačnou funkciou. Za prvé vám poskytne dostatok tepla, ktoré získava tepelné čerpadlo z vonkajšieho vzduchu. Za druhé tiež ohrieva vodu a riadi kompletný ventilačný ovládací systém pre váš dom. So svojím inovovaným krížovým protiprúdovým tepelným výmenníkom tepelné čerpadlo získa až 90% tepelnej energie obsiahnutej v odsávanom vzduchu a vracia ho späť cez vykurovaciu sústavu. To znamená, že váš domov nestratí v dôsledku vetrania žiadnu energiu. Ako hotový kompletný výrobok sa tepelné čerpadlo LWZ 303/403 dodáva kompletný s 200 l zásobníkom a všetkými nevyhnutnými funkciami pre riadenie vykurovania, vetrania a ohrevu teplej vody. LWZ 303 / 403 Kompletné zariadenie ponúkajúce: vetranie, teplú vodu a centrálne vykurovanie Centrálny zásobovací a odsávací vzduchový systém pre optimálnu kvalitu vzduchu Vysoký faktor využitia tepla až do 90 % Zabudovaný 200 l zásobník na teplú vodu Individuálne programovanie Zabudovaná riadiaca jednotka tiež využiteľná ako diaľkové ovládanie Môže byť kombinované so solárnym vykurovacím systémom (LWZ 303/403 SOL) 30 31
Funkcia vykurovania Tepelné čerpadlo LWZ 303/403 je vyvinuté pre zásobovanie nízkoenergetických domov s obytným priestorom do 180 m 2 dostatkom tepla. Potrebná energia je získavaná z vonkajšieho vzduchu. Vonkajší vzduch je do zariadenia nasávaný prostredníctvom vzduchovej hadice veľkého priemeru. Systém dokáže poskytovať dostatok tepelnej energie dokonca ešte aj pri teplote -18 C. V prípade vyšších energetických požiadaviek sa spustí zabudované prídavné elektrické kúrenie. Ventilácia Ako kompletná jednotka systém poskytuje výmenu vzduchu, ktorá je tak dôležitá najmä v moderných domoch. Ventilačný systém pri svojej prevádzke poskytuje nielen stály prísun čerstvého vzduchu. Využitím protiprúdového systému tepelný výmenník získa až 90 % zvyškovej tepelnej energie spotrebovaného vzduchu pred jeho vypustením. A naopak zahrieva čerstvý vzduch, ktorý je nasávaný dovnútra. Inovačné metódy zabezpečujú, že výmena vzduchu prebieha bez veľkej straty tepelnej energie v celom procese. Solárna energia LWZ 303/403 SOL pridáva možnosť začleniť do vášho systému solárny vykurovací systém. Solárne kolektory čerpajú energiu zo slnečných lúčov a odovzdávajú ju prostredníctvom tepelného výmenníka do vykurovacej sústavy. Kolektory pracujú nezávisle na vonkajšej teplote a vykazujú prekvapivo vysoku účinnosť dokonca aj počas zimných mesiacov. Tento solárny prídavný zdroj energie spolupracuje s tepelným čerpadlom a pomáha mu vytvárať ďalšie úspory energie.
ZDRAVÝ VZDUCH PRE VÁŠ DOM LWA 303 Kompaktné zariadenie ponúkajúce nasledujúce funkcie: Vetranie, vykurovanie a príprava teplej vody Decentralizované zásobovanie čerstvým vzduchom Nízke straty tepelnej energie vďaka výbornej izolácii Zabudovaný zásobník poskytuje vysoký komfort teplej vody Úspory energie prostredníctvom výmeny vzduchu Systém LWA 303 je ideálny pre vykurovanie a ventiláciu nízkoenergetických domov s obytnou plochou do 180 m2. Centrálne vetracie zariadenie s tepelným čerpadlom odčerpáva energiu z odsávaného (odpadového) vzduchu a vracia ju späť do vykurovacej sústavy. Získaná tepelná energia je potom tiež využitá pre ohrev vody. Zabudovaný 300 l zásobník poskytuje nepretržitú zásobu vody s teplotou do 60 C. Decentralizované zásobovanie čerstvým vzduchom je poskytované prostredníctvom ventilov rozmiestených na obvodových stenách domu. Naviac LWA 303 SOL tiež ponúka možnosť zabudovania solárneho systému. Kolektory na streche využívajú energiu zo slnečných lúčov a prostredníctvom tepelného výmenníka ju ukladajú do zabudovaného zásobníka. 32 33
EFEKTÍVNOSŤ JE VO VZDUCHU Spätné získavanie tepla v krížovom protiprúdovom výmenníku Vetracie zariadenie LWZ 70 270 je vhodné pre zásobovanie bytov čerstvým vzduchom ako centrálny vetrací systém. Pri použití protiprúdového systému odčerpáva tepelnú energiu z odsávaného vzduchu a využíva túto energiu na ohrievanie nasávaného čerstvého vzduchu. Vďaka tejto inovačnej metóde je možné znovu získať až 90 % energie. O niečo silnejšia centrálna vetracia jednotka LWZ 270 je zariadenie určené pre obytnú plochu do 290 m 2. Ľahko vymeniteľný filter zachytí čiastočky prachu alebo alergénne pele zo vzduchu. LWZ Dostupné v troch veľkostiach podľa výkonu Centrálny zásobovací a odsávací systém pre optimálnu kvalitu vzduchu Ľahké nastavenie a obsluha Imisie sú nepretržite odvádzané z vášho obytného priestoru Vysoký faktor využitia tepla až do 90 % Chladiaci efekt prostredníctvom nočnej ventilácie využiteľný pri modeloch LWZ 170 plus a 270 plus Špeciálne riešenie pre viacposchodové bytové domy (LWZ 70) Princíp funkcie LWZ 70. Príklad ukazuje zapojenie systému v kuchyni.
OHREV VODY VETRANÍM? ÁNO Vzduch pre komfort Prístroj LWA100 je plne funkčný centrálny odsávací systém, ktorý extrémne ticho bežiacim ventilátorom v miestnostiach zóny odsávaného vzduchu (kúpeľňa, kuchyňa, WC) spôsobuje mierny podtlak. Tento podtlak je vyrovnávaný pomocou stenových vzduchových ventilov, prisávajúcich čerstvý vonkajší vzduch do obytných miestností. Odsávaný vzduch je zdrojom tepla pre malé tepelné čerpadlo, ktoré dokáže v 100-litrovej nádrži pripraviť vodu s teplotou až 55 C. Touto teplou vodou je možné zásobovať celý byt. Zabudované elektrické vykurovacie teleso s príkonom 3 kw zvyšuje pri väčšej potrebe teplej vody vykurovací výkon. LWA 100 je zariadenie vhodné nielen pre novostavby, ale vďaka decentrálnemu prívodu čerstvého vzduchu aj pre rekonštrukcie. Prístroj nie je dodávaný na slovenský trh. LWA 100 Kompaktný prístroj s funkciami: vetranie a ohrev vody Automatické vetranie nezávislé na nájomníkovi Ľahký výpočet vedľajších nákladov 34 35
SOLÁRNA ENERGIA POHĽAD NA SLNKO V INOM SVETLE Väčšina energie existujúcej na zemi je prakticky vyrobená samotným slnkom. Je samozrejmé, že táto energia môže byť využitá aj priamo. Toto intenzívne žiarenie je koniec koncov dostupné denne, zadarmo dokonca aj v zime! Existujú rôzne granty, ktoré pomáhajú jednotlivcovi pri nákupe solárneho vykurovacieho systému. STIEBEL ELTRON dodáva zodpovedajúcu technológiu, ktorá privedie väčšinu tohto bezplatného zdroja energie do domácnosti.
SOLÁRNE KOLEKTORY KEĎ SLNKO ŽIARI, BUDETE SA USMIEVAŤ Existujú dve základné metódy premeny solárnej energie na energiu, ktorú je možné použiť doma. Na jednej strane máme fotovoltaické systémy. Tie menia energiu slnečných lúčov na elektrický prúd. Invertor potom mení nízkonapäťový jednosmerný prúd na striedavý prúd s napätím 230 V. Efektívnosť takého systému je okolo 20 %. Na druhej strane máme solárne vykurovacie systémy. Tieto systémy premieňajú energiu slnečného žiarenia na tepelnú energiu. Tá je potom použitá napríklad ako záloha či doplnok pre centrálne vykurovanie alebo pre ohrev teplej vody. Výhodou solárnych vykurovacích systémov je, že veľká časť energie v domácnosti je obvykle využitá pre prípravu teplej vody, ohrev bazénu alebo vykurovanie. Výrobky firmy STIEBEL ELTRON sú výsledkom viac ako 25 rokov výskumu a skúseností v oblasti solárnych vykurovacích systémov. Naše solárne kolektory sú charakterizované extrémne vysokou absorpciou žiarenia, nízkym vyžarovaním a prekvapivo dlhou životnosťou. Pritom účinnosť našich kolektorov je viac ako 80%. Kombinácia všetkých základných technických prvkov umožňuje týmto systémom dosiahnuť extrémne vysokej účinnosti. Vysoko výkonné výrobky STIEBEL ELTRON sú vyrábané z materiálov bezpečných pre životné prostredie a spĺňajú najvyšší štandard kvality. Pekné počasie U nás svieti slnko medzi 1400 a 1900 hodinami ročne. To znamená, že Slnko zadarmo dáva minimálne 1 000 kwh energie na štvorcový meter. Je to ekvivalent energie obsiahnutej v približne 180 kg hnedého uhlia, 230 kg palivového dreva alebo 95 m3 zemného plynu. S plochou pokrytou kolektormi medzi 4 6 m2 môže sedemčlenná rodina pokryť okolo 70 % svojej ročnej spotreby energie pre prípravu teplej vody. ožiarenie (solárna klimatická zóna II) kwh [ m² den ] 6 5 4 3 2 globálne žiarenie priame slnečné žiarenie difúzne žiarenie 1 V našich podmienkach môže solárny vykurovací systém ušetriť až 70 % ročných nákladov na energiu využitú na výrobu teplej vody. 0 január marec február apríl máj jún júl september november august október december
Intenzita slnečného žiarenia sa mení v závislosti na ročnom období. Počas letných mesiacov medzi májom a septembrom môže byť solárnym vykurovacím systémom pokrytých až 90 % spotreby tepelnej energie. Ale dokonca aj decembrové nízko ležiace slnko dokáže prispieť okolo 25 %. Výsledkom je ročný príspevok slnka vo výške až 70 % energie potrebnej na pokrytie požiadaviek na energiu pre ohrev vody. V praxi je tepelná energia kolektorov uložená prostredníctvom špeciálnych tepelných výmenníkov do zvláštneho zásobníka teplej vody, z ktorého môže byť zásobované ľubovoľné množstvo odberných miest. Môžete napríklad ušetriť peniaze pripojením solárne kompatibilnej umývačky riadu a úsporou energie nutnej na ohriatie vody. Taká umývačka musí byť schopná používať aj vodu s teplotou vyššou ako 55 C. Solárny vykurovací systém STIEBEL ELTRON ponúka vysoké výhody po všetkých stránkach. Prevádzka je plne automatizovaná s minimálnymi nárokmi na údržbu. Ako súčasť rozhodovania o tom, ako sa prispôsobiť všetkým direktívnym nariadeniam týkajúcim sa úspor energie, môžu tieto systémy zvýšiť hodnotu majetku a ušetriť náklady na energiu. A nielen v oblasti prípravy teplej vody, ale aj v centrálnom vykurovaní. Počas jarných mesiacov od marca do mája a jesenných mesiacov od septembra do novembra môže byť solárna energia použitá na doplnenie vykurovacích systémov. Solárne kolektory môžu byť tiež kombinované s tepelnými čerpadlami, s ktorými tvoria kompletný systém pre obnoviteľnú energiu. 38 39
SOLÁRNA ENERGIA LEN TAK ČERPAT TEPLO Slnko dnes skutočne robí česť svojmu menu. Celý deň je krásne slnečno. Teraz využijem čas na ozajstný odpočinok. Možno si doprajem dôkladné raňajky, krásnu knihu alebo možno vôbec nič. Prijímanie slnečných lúčov je perfektný spôsob, ako stráviť dnešný deň. Poskytne mi odpočinok a dovolí mi načerpať novú energiu. Premýšľam o tom, že si urobím pekný večer. Ale najskôr sa chystám na pekne dlhý kúpeľ. To je jeden z malých životných luxusov, ktorý ma nestojí skoro nič. Je to preto, že kolektory na streche sú trochu ako ja. Tiež celý deň ležia a vstrebávajú energiu. A teraz sa ju chystám využiť. Najlepšie veci na svete sú ostatne zadarmo.
Energia v rade Vďaka využitiu najmodernejšej absorbčnej technológie sa podarilo ešte viac zvýšiť efektívnosť kolektora SOL 27 plus. S povrchovou plochou 2,63 m 2 a možnosťou nastaviť optimálnu pozíciu tohto kolektora je možné získať také množstvo energie, ktoré stačí na pokrytie celkovej požiadavky na teplú vodu až troch osôb. Pre získanie dostatku energie v prípade zvýšených požiadaviek na teplú vodu nie je problém spojiť niekoľko kolektorov do radu vedľa seba alebo nad seba. Získanie maxima z plochy vašej strechy Kolektor SOL 27 plus spoľahlivo absorbuje prichádzajúcu slnečnú energiu a mení ju v použiteľnú tepelnú energiu. Panely sú určené pre umiestnenie na streche a môžu byť použité ako pre doplnenie existujúceho vykurovacieho systému, tak aj pre prípravu teplej vody. Sila kolektorov SOL 27 je najväčšia, pokiaľ sú použité spoločne s tepelným čerpadlom a vetracími systémami. SOL 27 plus Efektívnosť až 81% Možnosť horizontálnej aj vertikálnej inštalácie Môžu byť inštalované jednotlivo 40 41
PLOCHÉ KOLEKTORY STRECHA ŠETRIACA ENERGIU Zabudované riešenie Plochý kolektor SOL 23 plus sa perfektne prispôsobí streche. Vďaka svojej jedinečnej montážnej technike s krycím rámom je možné kolektor rýchlo a ľahko integrovať do strechy. Kolektor je však zaujímavý nielen z estetického hľadiska. Jeho maximálny výkon 1600 W z plochy 2 m 2 zodpovedá najprísnejším technickým nárokom. SOL 23 plus je vhodný pre radové zapojenie viac kolektorov nad sebou alebo vedľa seba. Prístroj nie je dodávaný na český trh. SOL 23 plus Účinnosť 81% Zabudovanie iba na výšku Možná jednotlivá montáž
Jeden za všetkých Stacionárny zásobník SBB je miesto, kam prichádza všetka energia. Je vybavený paralelnými možnosťami pripojenia solárneho vykurovacieho systému, kondenzačného kotla, elektrického kúrenia alebo tepelného čerpadla, čo vytvára veľké rozhranie a styčný bod pre všetky domáce energetické systémy. Zásobník zaujme najmä svojou vnútornou účinnosťou. Jeho špeciálne skonštruované vnútorné trubkové výmenníky zaručujú najefektívnejší spôsob prenosu tepla. Zároveň sú odolné voči usadzovaniu vodného kameňa ako celý vnútorný plášť, čo zabezpečuje špeciálny smaltový povrch. S maximálnym prevádzkovým tlakom do 10 barov môže táto jednotka zásobovať potrebným množstvom teplej vody aj väčšie domácnosti. SBB plus Menovitý objem 300/400/600 litrov Špeciálny solárny zásobník Používaný na zásobovanie veľkého počtu odberných miest Opatrený štandardnou antikoróznou ochranou vo forme horčíkovej anódy so signalizáciou opotrebovania Vhodný pre spoluprácu s tepelnými čerpadlami Prejde rámom dverí 770 mm (600 l zásobník) 42 43
DÁTA, FAKTY, PRÍSLUŠENSTVO STAROSTLIVO UMIESTNENÉ INFORMÁCIE
TEPELNÉ ČERPADLÁ VZDUCH VODA Model tepelné čerpadlo vzduch voda WPL typ WPL 10 I WPL 10 A WPL 10 IK obj. číslo. 220811 220812 220826 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C 20 až + 30 max. teplota vykurovacej vody 2) C 60 chladivo R407C teplota zdroja C + 2 + 2 + 2 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 6,3 5,8 6,3 5,8 6,3 5,8 elektrický príkon kw 2,1 2,4 2,1 2,4 2,1 2,4 výkonové číslo ε 3,3 2,5 3,3 2,5 3,3 2,5 umiestnenie vnútorné vonkajšie vnútorné Rozmery a hmotnosť rozmery základného prístroja mm 1.010 x 758 x 856 1.245 x 967 x 1.122 1.668 x 778 x 925 hmotnosť kg 140 140 185 Vysvetlivky: 1) do cca. -10 C vonkajšej teploty; 50 C pri vonkajšej teplote -20 C
TEPELNÉ ČERPADLÁ VZDUCH VODA Model tepelné čerpadlo vzduch / voda WPL príslušenstvo 1) typ WPL 13 WPL 18 WPL 23 WPL 33 2) WPIC obj. číslo (základný prístroj) 074410 074411 182133 185348 187909 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C 20 až + 30 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 chladivo R407C teplota zdroja C + 2 + 2 + 2 + 2 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 8,0 7,7 11,6 11,2 12,9 12,8 10,8 / 17,7 10,9 / 19,0 elektrický príkon kw 2,5 3,0 3,4 4,4 4,0 5,4 3,3 / 6,1 4,4 / 8,4 výkonové číslo ε 3,3 2,6 3,4 2,5 3,2 2,4 3,3 / 2,9 2,5 / 2,3 umiestnenie všetky typy v prevedení vnútornom alebo vonkajšom vhodné pre tepelné čerpadlo WPL 13 / WPL 18 / WPL 23 Rozmery a hmotnosť rozmery základného prístroja (vxšxh) mm 1.116 x 784 x 1.182 1.819 x 800 x 1.240 hmotnosť kg 210 220 225 260 80 Model tepelné čerpadlo vzduch voda WPL cool Príslušenstvo 1) typ WPL 13 cool WPL 18 cool WPL 23 cool WPIC obj. číslo (základný prístroj) 223400 223401 223402 187909 Úžitkové vlastnosti 3) rozsah použitia zdroja tepla C 20 až + 30 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 chladivo R407C teplota zdroja C + 2 + 2 + 2 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 7,1 7,4 10,8 11,2 12,9 13,3 elektrický príkon kw 2,1 2,8 3,0 4,1 3,8 5,1 výkonové číslo ε 3,4 2,6 3,6 2,7 3,4 2,6 chladiaci výkon pri A30/W7 kw 8 12 14 umiestnenie všetky typy v prevedení vnútornom alebo vonkajšom vhodné pre tepelné čerpadlo WPL 13 / 18 / 23 cool Rozmery a hmotnosť rozmery základného prístroja (vxšxh) mm 1.116 x 784 x 1.182 1.819 x 800 x 1.240 hmotnosť kg 210 220 225 80 Vysvetlivky: 1) príslušenstvo pre vnútorné provedenie 2) WPL 33 udáváné pri čiastočnom / plnom výkone 3) predběžné technické údaje 46 47
TEPELNÉ ČERPADLÁ ZEM VODA Model tepelné čerpadlo zem voda WPC s WPC cool typ WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool obj. číslo 220251 220252 220253 220254 220255 220256 220257 220258 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C 5 až + 20 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 objem zásobníka teplej vody I 175 175 162 162 175 175 162 162 chladivo R410 A teplota zdroja C ± 0 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 5,8 5,5 7,8 7,3 9,9 9,5 13,4 12,7 5,8 5,5 7,8 7,3 9,9 9,5 13,4 12,7 elektrický príkon kw 1,3 2,0 1,8 2,5 2,2 3,1 3,1 4,3 1,3 2,0 1,8 2,5 2,2 3,1 3,1 4,3 výkonové číslo ε 4,3 2,8 4,4 2,9 4,5 3,0 4,4 3,0 4,3 2,8 4,4 2,9 4,5 3,0 4,4 3,0 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 2.100 x 600 x 650 hmotnosť kg 275 285 295 305 283 293 303 313 Model odvetrávací modul LWM 250 typ LWM 250 obj. číslo 189999 Úžitkové vlastnosti prietok vzduchu m³ / h 90 270 prípojky vzduchu ø mm 160 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 360 x 600 x 420 hmotnosť kg 31 Model chladiaci modul WPAC typ WPAC 1 WPAC 2 obj. číslo 221357 221358 Úžitkové vlastnosti vhodné pre tepelné čerpadlo WPF 5 / 7 / 10 / 13 WPC 5 / 7 / 10 / 13 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 540 x 510 x 350 500 x 600 x 170 hmotnosť kg 25 25
TEPELNÉ ČERPADLÁ ZEM VODA Model tepelné čerpadlo zem voda WPF typ WPF 5 WPF 7 WPF 10 WPF 13 WPF 16 obj. číslo 074294 074295 074296 074297 220818 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C 5 až + 20 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 chladivo R410A teplota zdroja C ± 0 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 5,8 5,5 7,8 7,3 9,9 9,5 13,4 12,7 16,1 15,1 elektrický príkon kw 1,35 2,0 1,78 2,5 2,2 3,1 3,05 4,3 3,6 5,0 výkonové číslo ε 4,3 2,8 4,4 2,9 4,5 3,0 4,4 3,0 4,5 3,0 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 960 x 510 x 680 hmotnosť kg 107,5 113,5 120,5 128,5 131,0 TEPELNÉ ČERPADLÁ VODA VODA Model tepelné čerpadlo voda / voda WPW typ WPW 7 WPW 10 WPW 13 WPW 18 obj. číslo 189793 189794 189795 189796 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C + 7 až + 20 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 chladivo R410A teplota zdroja C + 10 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 7,2 6,7 10,0 9,4 12,5 12,2 17,1 16,1 elektrický príkon kw 1,3 1,9 1,8 2,6 2,3 3,2 3,0 4,3 výkonové číslo ε 5,4 3,6 5,6 3,7 5,5 3,8 5,6 3,8 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 960 x 510 x 680 hmotnosť kg 107,5 113,5 120,5 128,5 48 49
MODULOVÉ VARIANTY Model modulové varianty zem / voda WPF M modulové varianty zem / voda WPW M Typ WPF 10 M WPF 13 M WPF 16 M WPW 13 M WPW 18 M WPW 22 M obj. číslo 185439 182135 220894 189797 189798 220895 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C 5 až + 20 + 7 až + 20 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 + 60 chladivo R410A R410A teplota zdroja C 0 + 10 teplota vykurovacej vody C + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 + 35 + 50 vykurovací výkon kw 9,9 9,5 13,4 12,7 16,3 15,3 12,5 12,2 17,1 16,1 21,7 20,2 elektrický príkon kw 2,2 3,1 3,05 4,3 3,5 5,0 2,3 3,2 3,0 4,3 3,5 4,8 výkonové číslo ε 4,5 3,0 4,4 3,0 4,7 3,2 5,5 3,8 5,6 3,8 6,1 4,4 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 970 x 510 x 640 970 x 510 x 640 hmotnosť kg 112 120 125 112 120 136 SETY VODA VODA A SETY ZEM VODA Model sety voda / voda sety zem / voda typ WPW 26 Set / WPW 31 Set / WPW 36 Set / WPW 40 Set / WPW 44 Set / WPF 20 Set WPF 23 Set WPF 26 Set WPF 29 Set WPF 32 Set obj. číslo 220133 / 185365 220134 / 185366 220135 / 182139 220898 / 220896 220899 / 220897 Úžitkové vlastnosti voda/voda zem/voda voda/voda zem/voda voda/voda zem/voda voda/voda zem/voda voda/voda zem/voda rozsah použitia zdroja tepla C + 7 až + 20 / 5 až + 20 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 chladivo R410A teplota zdroja C + 10 ± 0 + 10 ± 0 + 10 ± 0 + 10 ± 0 + 10 ± 0 teplota vykurovacej vody C + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 + 35 vykurovací výkon kw 25,0 19,8 29,6 23,3 34,2 26,8 38,8 29,7 43,4 32,6 elektrický príkon kw 4,6 4,4 5,3 5,3 6,0 6,2 6,5 6,6 7,0 7,0 výkonové číslo ε 5,5 4,5 5,5 4,4 5,6 4,4 5,9 4,5 6,1 4,7 Rozmery a hmotnosť rozmery samostatného prístroja (vxšxh) mm 970 x 510 x 640 rozmery setu (vxšxh) mm 970 x 1.240 x 640 hmotnosť kg 110 (x 2) 110 + 120 120 (x 2) 120 + 130 130 (x 2)
TEPELNÉ ČERPADLÁ ZEM VODA Model tepelné čerpadlo zem / voda WPF Typ WPF 20 WPF 27 WPF 40 WPF 52 WPF 66 obj. číslo (základný prístroj) 223374 223375 223376 223377 223378 Úžitkové vlastnosti rozsah použitia zdroja tepla C 5 až + 20 max. teplota vykurovacej vody 1) C + 60 chladivo R410A teplota zdroja C 0 teplota vykurovacej vody C + 35 vykurovací výkon kw 20 27 40 52 66 výkonové číslo ε 4,6 Rozmery a hmotnosť rozmery základného prístroja (vxšxh) mm 1.160 x 1.250 x 870 hmotnosť kg 300 350 430 510 600 Vysvetlivky 1) predbežné technické dáta 50 51
VETRACIE JEDNOTKY S REKUPERÁCIOU TEPLA Model centrálna vetracia jednotka LWZ decentrálna vetracia jednotka typ LWZ 70 LWZ 170 LWZ 170 plus LWZ 270 LWZ 270 plus DL 13 eurovent obj. číslo 221409 221234 221235 221236 221237 074075 Úžitkové vlastnosti prietok vzduchu m ³ / h 50 150 50 250 50 250 100 350 100 350 20 / 40 / 60 el. príkon ventilátora W 80 130 130 230 230 0,8 spätné získanie tepla % až 90 až 90 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 600 x 560 x 290 602 x 675 x 445 602 x 675 x 525 602 x 675 x 455 602 x 675 x 535 546 x 870 x 198 hmotnosť (2 transportné jednotky u LWZ) kg 25 31 35 31 35 26,5 INTEGRÁLNE JEDNOTKY PRE VYKUROVANIE, VETRANIE A PRÍPRAVU TEPLEJ VODY Model Centrálna vetracia jednotka s tepelným čerpadlom LWZ LWZ SOL Centrálna vetracia jednotka s tepelným čerpadlom LWA LWA SOL typ LWZ 303 Integral LWZ 303 SOL LWZ 403 SOL LWA 303 LWA 303 SOL obj. číslo 074360 185281 220466 074261 074263 Úžitkové vlastnosti prietok vzduchu m ³ / h 80 230 80 230 110 280 70 290 70 290 max. teplota vykurovacej vody 1) C 60 60 objem zásobníka teplej vody l 200 200 200 300 290 vykurovací výkon pri A2/W35 4,2 4,2 6,0 vykurovací výkon pri L20/W35 kw 2,1 2,1 zabudovaný elektrokotol kw 8,8 8,8 8,8 6,6 6,6 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 1.870 x 1.320 x 770 1.870 x 1.320 x 770 1.870 x 1.320 x 770 1.980 x 775 x 775 1.980 x 775 x 775 hmotnosť (2 transportné jednotky u LWZ) kg 351 376 391 190 215 Vysvetlivky 1) predbežné technické dáta
SOLÁRNE KOLEKTORY Model plochý solárny kolektor SOL plus typ SOL 27 plus obj. číslo 220455 Úžitkové vlastnosti celková plocha m ² 2,63 apertúrna plocha m ² 2,41 m ² 2,63 pokojová teplota C 213 uhol sklonu 20 až 90 max. výkon kolektora W 2.000 prípojky coul G 3 /4 " teleso hliník zákryt solárne špeciálne sklo sila skla mm 4 konverzný faktor η 0 0,81 Rozmery a hmotnosť rozmery (vxšxh) mm 2.205 x 1.195 x 106 hmotnosť kg 48 možnosti montáže škridlová strecha, vlnitá strecha, stena SOLÁRNA SADA Model / typ Sada pre prípravu teplej vody 1) obj. číslo 187923 Rozsah dodávky kolektory SOL 27 plus, sada pre upevnenie na škridlovú strechu vr. priechodiek a hydraulických spojok kolektorov, solárna inštalačná sada SOKI plus. Solárna regulácia SOM 6 plus, 25 l expanzná nádrž, 30 l teplonosná kvapalina H-30 L, solárny zásobník SBB 300 plus Vysvetlivky 1) štandardné zariadenie až pre 7 osôb so spotrebou teplej vody 40 l / osobu / deň (teplota vody 45 C); klimatická zóna III, orientácia na juh, sklon strechy 45, žiadne zatienenie, 10 m jednoduché prepájacie zaizolované potrubie, ročné pokrytie: cca. 4060% 52 53
PRÍSLUŠENSTVO PRE PERFEKTNÉ RIADENIE ENERGETICKÝ MANAGEMENT Zariadenie šité na mieru Drahá energia vyžaduje starostlivé zaobchádzanie. S modernou regulačnou technológiou firmy STIEBEL ELTRON máte všetko pod kontrolou. Nezáleží na tom, či ovládate jednotlivé zariadenia, celý systém alebo komplex rôznych energetických zdrojov regulácie fi rmy STIEBEL ELTRON riadenie zvládnu. Ľahko programovateľná prevádzková jednotka umožňuje, aby všetky zariadenia boli regulované podľa potreby a zabezpečili tak perfektné pohodlie a následný neobmedzený komfort. PRÍSLUŠENSTVO TEPELNÉ ČERPADLÁ FE 7 Diaľkové ovládanie so senzorom izbovej teploty zabezpečuje súlad s nastavenými izbovými teplotami. Naviac mení prevádzkové režimy medzi denným a útlmovým režimom a vykurovacími programami. Môže byť použité pre vykurovaciu sústavu v spojení buď s regulátorom tepelného čerpadla WPM II alebo WPMi. FEK Digitálna ovládacia jednotka je diaľkovým ovládaním pre tepelné čerpadlo WPC cool. Umožňuje pohodlný vstup, displej a ovládanie chladiaceho alebo vykurovacieho módu. Zariadenie vyhodnocuje relatívnu vlhkosť a teplotu v referenčnej miestnosti, monitoruje rosný bod a tým aktívne predchádza kondenzácii. WPM II Regulátor tepelného čerpadla zabezpečuje optimálny chod tepelného čerpadla a vyhodnocuje efektívne zaobchádzanie s tepelnou energiou. Číselné funkcie, kombinovaná symbolika a prostý textový displej umožňujú ľahké ovládanie tejto pokrokovej technológie. MSM-zmiešavací modul MSM zmiešavací modul bol vyvinutý ako doplnkový ovládač s vlastným časovacím programom najmä pre ovládanie bazénu alebo prídavného zmiešavacieho ventilu.
príklad inštalácie DCO aktiv GSM Interaktívna riadiaca jednotka pre tepelné čerpadlá automaticky nadväzuje spojenie so zákazníckym servisom. Servisný partner môže snímať a nastaviť parametre prostredníctvom na trhu dostupného GSM modemu alebo cez analógový modem a priebežne odstraňovať chyby na diaľku. Je k dispozícii ako kompletne zapojený modul COMBOX vrátane analógového alebo GSM modulu s príslušenstvom pre montáž na stenu (COMBOX analog/ COMBOX GSM). PRÍSLUŠENSTVO VETRANIE Diaľ kové ovládanie Diaľkové ovládanie časovo reguluje stupne vetrania vo vetracom systéme. Ďalej indikuje včas, keď je potrebné vymeniť fi lter. Vo zvláštnom party režime zabezpečuje omnoho rýchlejšiu výmenu vzduchu. PRÍSLUŠENSTVO SOLAR SOM 8 electronic comfort Solárna regulácia s multifunkčným displejom vhodná pre malé aj veľké solárne zariadenia. Riadi solárnu podporu vykurovania a prípravu teplej vody. Prístroj umožňuje funkcie: počítadlo prevádzkových hodín, manuálny režim, maximálna teplota zásobníka, chladenie kolektora, núdzové vypnutie kolektorov, regulácia otáčok, riadenie pre strechy juh-východ. SOM 6 plus Diferenciálny ovládač pre jednotlivý odber meria teplotný rozdiel medzi kolektorom a zásobníkom a zapína ohrev v prípade, keď je prednastavená hodnota prekročená. SOM 7 plus Solárny ovládač pre použitie u štandardných solárnych vykurovacích systémov pre ohrev TÚV a doplnkové centrálne vykurovanie. Tento diferenciálny teplotný ovládač je vyvinutý pre dva odbery. 54 55
ZÁSOBNÍK PRE TEPELNÉ ČERPADLÁ A SOLÁRNE SYSTÉMY Akumulačný zásobník SBP 100, SBP 200 E, SBP 400 E, SBP 700 E SOL Akumulačné zásobníky SBP s kapacitou 100, 200, 400 a 700 litrov sú perfektným doplnkom tepelných čerpadiel pre centrálne vykurovanie. Obmedzujú počet taktovania tepelného čerpadla a bezfreónová tepelná izolácia znižuje tepelné straty na minimum. SBP 100 vyzerá dobre takmer na každej stene. SBP 100,200,400 a 700 sú špecifické podľa potreby vyrovnávacieho objemu Ľahko kombinovateľný s inými vykurovacími systémami Rieši problémy zložitejších vykurovacích systémov Bezfreónová tepelná izolácia SBP 700 E SOL ponúka ideálnu kombináciu so solárnym systémom vďaka 2,0 m 2 vnútorného rúrkového výmenníka pre doplnkové centrálne vykurovanie. Zásobníkový ohrievač vody SBB 300 WP, SBB 400 WP SOL Vertikálne stacionárne vysoko kvalitné zásobníky radu SBB pre domáce aj priemyselné využitie sú vhodné pre akýkoľvek počet odberných miest. Poskytujú teplú vodu za veľmi dostupnú cenu. Vhodné pre akýkoľvek počet odberných miest Veľký povrch tepelného výmenníka, čo je vyžadované pre systémy tepelných čerpadiel Veľký objem, krátky čas ohrevu Bezfreónová tepelná izolácia Nízke tepelné straty SBP 400 WP SOL ponúka ideálnu kombináciu so solárnym systémom vďaka 1,4 m 2 vnútorného tepelného výmenníka.
ZÁSOBNÍK PRE SOLÁRNE SYSTÉMY Solárny zásobník SBB 300-600 plus Vertikálne solárne zásobníky série SBB.. plus sú prvotriedne (tlakom testované) zásobníky, ktoré sú vhodné pre akýkoľvek počet odberných miest. Presne nanesená PU penová (bez freónu) tepelná izolácia má za následok nízke tepelné straty. Oba pevné smaltované tepelné výmenníky umiestnené v spodnej a hornej časti zásobníka sú odolné proti zavápneniu a sú vybavené jímkami pre teplotné čidlá. pre ochranu proti korózii je vybavený štandardne horčíkovou anódou so signalizáciou opotrebovania. špeciálny solárny zásobník možnosť použitia s tepelnými čerpadlami 56 57