Orthros 9.00 a.m. Divine Liturgy a.m.

Σχετικά έγγραφα
ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ MEMORIALS Εὐθύμιος Τσιούρης Efthimios Tsiouris (40 ἡμέραι) Θεόδωρος Κάρας Theodoros Karas (10 Ἔτη)

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

I haven t fully accepted the idea of growing older

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Ε Τ Ο Υ Λ Ο Υ Κ Α

Finite Field Problems: Solutions

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Section 8.3 Trigonometric Equations

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ OCTOBER 2018 ΣΤ ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΟΥΚΑ SIXTH SUNDAY OF LUKE ΟΣΙΟΥ ΙΛΑΡΙΩΝΟΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ST. HILARION THE GREAT

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, October 8, 2017 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

Sunday, October 7th, rd Sunday of Luke National Church Music Sunday

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ NOVEMBER 2018 Θ ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΟΥΚΑ ΝΙΝTH SUNDAY OF LUKE ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΚΑΙ ΡΩΜΑΝΟΥ MARTYRS PLATO & ROMANOS

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

EE512: Error Control Coding

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

2 Composition. Invertible Mappings

ΑΓΓΛΙΚΑ ΙΙΙ. Ενότητα 12b: The Little Prince. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ

I am. Present indicative

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Orthros 9.00 a.m. Divine Liturgy a.m.

Chapter 29. Adjectival Participle

Instruction Execution Times

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

The challenges of non-stable predicates

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

2 Thessalonians 3. Greek

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

If You Build It, They May Come Parable of the Tower Builder

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

Potential Dividers. 46 minutes. 46 marks. Page 1 of 11

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Ephesians. Wayne Stewart

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

Strain gauge and rosettes

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Policy Coherence. JEL Classification : J12, J13, J21 Key words :

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters.

5.4 The Poisson Distribution.

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε.

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

Section 7.6 Double and Half Angle Formulas

HIV HIV HIV HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 +332

On a four-dimensional hyperbolic manifold with finite volume

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

the total number of electrons passing through the lamp.

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

1) Formulation of the Problem as a Linear Programming Model

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV. 14 January 2014

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

Μηχανική Μάθηση Hypothesis Testing

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας»

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

Transcript:

Rev. Gregory Gilbert Presiding Priest FRGRIGORIS@GMAIL.COM 229 Powell Lane Upper Darby, PA 19082 Telephone: 610.352.7212 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ SEPTEMBER 2018 Γ ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΟΥΚΑ THIRD SUNDAY OF LUKE ΣΕΡΓΙΟΥ ΚΑΙ ΒΑΚΧΟΥ ΜΑΡΤΥΡΩΝ STS. SERGIUS & BACCHUS OF SYRIA ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ SCHEDULE OF SERVICES ΠΑΤΕΡΩΝ ΤΗΣ Ζ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ FATHERS OF THE 7TH ECUMENICAL COUNCIL ΑΓΙΟΥ ΙΓΝΑΤΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΑΛΛΙΑΝΟΥ, ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΕΘΥΜΝΗΣ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ST. IGNATIOS, ARCHBISHOP OF METHYMNA, THE WONDERWORKER Κυριακή, 14 Ὀκτωβρίου Sunday, 14 October Ὄρθρος 8.45 π.μ. Θεία Λειτουργία 10.00 π.μ. Orthros 8.45 a.m. Divine Liturgy 10.00 a.m. ***Τὰ λείψανα τοῦ Ἁγίου θὰ ἐκτεθοῦν γιὰ προσκύνηση μετὰ τὴν Θεία Λειτουργία. The Saint s relics will be set out for veneration after Liturgy.*** ΑΓΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΘΩΜΑ ST. THOMAS THE APOSTLE ***Ἀκολουθίαι εἰς τὸν Ἱ.Ν. Ἁγίου Λουκᾶ, Broomall*** ***Services to be held at St. Luke G.O.C., Broomall*** Τετάρτη, 17 Ὀκτωβρίου Ἑσπερινός 7.00 μ.μ. Wednesday, 17 October Vespers 7.00 p.m. Πέμπτη, 18 Ὀκτωβρίου Thursday, 18 October Ὄρθρος 9.00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10.00 π.μ. Orthros 9.00 a.m. Divine Liturgy 10.00 a.m. ΣΤ ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΟΥΚΑ SIXTH SUNDAY OF LUKE Κυριακή, 21 Ὀκτωβρίου Ὄρθρος 8.45 π.μ. Θεία Λειτουργία 10.00 π.μ. Sunday, 21 October Orthros 8.45 a.m. Divine Liturgy 10.00 a.m.

AT THE ENTRANCE OF THE GOSPEL WE SING ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟΝ, ΗΧΟΣ Β Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾍδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι. ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ, ΗΧΟΣ Δ Οἱ Μάρτυρές σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, στεφάνους ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον, ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν. ΤΟΥ ΝΑΟΥ, ΗΧΟΣ Γ Μέγαν εὕρατο ἐν τοῖς κινδύνοις σὲ ὑπέρμαχον ἡ οἰκουμένη, Ἀθλοφόρε, τὰ ἔθνη τροπούμενον. Ὡς οὖν Λυαίου καθεῖλες τὴν ἔπαρσιν, ἐν τῷ σταδίῳ θαρρύνας τὸν Νέστορα, οὕτως Ἅγιε, Μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος. ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ, ΗΧΟΣ Β Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς RESURRECTIONAL, ΤΟΝΕ II When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory to You. FOR STS. SERGIUS & BACCHUS, MODE IV Your Martyrs, O Lord, were worthily awarded by You the crowns of incorruption, in that they contested for You our immortal God. Since they possessed Your power, they defeated the tyrants, dashing the demons' powerless displays of defiance. O Christ God, at their fervent entreaties, save our souls. FOR OUR PATRON SAINT, MODΕ ΙΙΙ All the world has you, its mighty champion, fortifying us in times of danger, and defeating our foes, O Victorious One. So, as you humbled Lyaios s arrogance by giving courage to Nestor in the stadium, thus, O holy Great Martyr Demetrios, to Christ our God pray fervently, beseeching Him to grant us His great mercy. KONTAKION, MODE II O Protection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid,

κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you. READING FROM THE APOSTLE: 2 CORINTHIANS 11.31-12.9 Προκείμενον Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος, καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. Στίχος Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος, καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέ με. Ἀδελφοί, ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Αρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι με, καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου. Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. Ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου. Ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ. Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν Κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ' ἐμοῦ καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. Prokeimenon: The Lord is my strength and my song, and He became my salvation. Verse: The Lord chastened and corrected me, but He did not give me up to death. Brethren, the God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie. At Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of Damascus in order to seize me, but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped his hands. I must boast; there is nothing to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven-whether in the body or out of the body I do not know, God knows. And I know that this man was caught up into Paradise-whether in the

body or out of the body I do not know, God knows-and he heard things that cannot be told, which man may not utter. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses. Though if I wish to boast, I shall not be a fool, for I shall be speaking the truth. But I refrain from it, so that no one may think more of me than he sees in me or hears from me. And to keep me from being too elated by the abundance of revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan, to harass me, to keep me from being too elated. Three times I besought the Lord about this, that it should leave me; but he said to me, My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. I will all the more gladly boast of my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me. READING FROM THE GOSPEL: Luke 6.31-36 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλος πολύς. ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ. καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ Μὴ κλαῖε καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπε Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. At that time, Jesus went to a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. As he drew near to the gate of the city, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large crowd from the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, Do not weep. And he came and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, Young man, I say to you, arise. And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. Fear seized them all; and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and God has visited his people!

GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ Ecclesiastical Situation in Ukraine The Very Reverend and Reverend Clergy Honorable Archons of the Ecumenical Patriarchate, Esteemed Members of the Metropolitan Council, Esteemed Members of the Parish Councils, Philoptochos Sisterhood, Faculty and Students of the Catechetical and Greek Afternoon Schools, Directors and Participants of all Youth Organizations, and all devout Orthodox Christians of the Greek Orthodox Communities of our Holy Metropolis of New Jersey My Beloved in the Lord, For the past seventeen centuries the Ecumenical Patriarchate of Constantinople has embraced all the Orthodox faithful throughout the oikoumene with faith, love, care, and pastoral sensitivity as it has aimed to ensure peace, unity, and healing throughout the Orthodox world. One of the central roles of the Ecumenical Patriarch of Constantinople, is safeguarding the unity of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, the Holy Orthodox Church with which he has been entrusted by the Grace of the Holy Spirit. This is a responsibility that he accepts willingly and most seriously since this role requires sincere love, unfettered faith, strong leadership and objectiveness in making decisions. The right decision is rarely the easy decision and this holds true for the current ecclesiastical situation in Ukraine. Since the 10 th century, a vibrant Orthodox community in what is known as present day Ukraine existed and the people of this area were known as the Kievan Rus. The Orthodox Kievan Rus, with their ecclesiastical center being the Metropolis of Kiev, was and remains under the canonical jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. This Metropolis had been the ecclesiastical center of the local Ukrainian Church for several centuries and, even with the establishment of the Patriarchate of Moscow in 1589, the Metropolis of Kiev remained under the canonical jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate. Due to exigent historical circumstances, in 1686 the Ecumenical Patriarchate granted the Patriarch of Moscow the ability to ordain the Metropolitan of Kiev providing he had the canonical permission of the Ecumenical Patriarch. The Ecumenical Patriarchate, however, would retain the right to elect the Metropolitan of Kiev who would also serve as Exarch of the Ecumenical Patriarch, and who would commemorate the Ecumenical Patriarch as among the first at the celebration of every Divine Liturgy and other Sacraments. The Ecumenical Patriarchate of Constantinople has never ceded jurisdictional authority of the Metropolis of Kiev and present day Ukraine to the Patriarchate of Moscow. With geopolitical changes over the last century, distrust and disunity plagued the ranks of Orthodox Christians in Ukraine to the extent that, by the mid 1990 s, there were three groups of Orthodox Christians; one group being a part of the Patriarchate of Moscow, headed by Metropolitan Onoufrios, and the other two independents (the Ukrainian schismatic 215 East Grove Street, Westfield, NJ, 07090-1656 Tel: (908) 301-0500 Fax: (908) 301-1397 Web: www.nj.goarch.org E-mail: metropolis@nj.goarch.org

patriarchate under Filaret, and the autocephalous church under Makarios). This division persists and, whereas the Ecumenical Patriarchate has prayed unceasingly that the ecclesiastical powers in Ukraine would resolve this issue internally, it has become apparent that the intervention of the Ecumenical Patriarchate, as both the Mother Church of the Ukrainian Orthodox and as the First Among Equals who safeguards Orthodox unity, is essential. It is crucial to know and comprehend this brief history of the Orthodox Church in Ukraine to understand today s situation especially since many faithful in the Greek Orthodox Metropolis of New Jersey have been inquiring about the issue at hand, and also since there is an effort by some ecclesiastical presences in this country to misinform the Orthodox faithful concerning history and canonical correctness. His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate desire to heal this division within the Church so that the sheep who had been lost can return to the ninety-nine, and so that our Lord may gather together in one the children of God who were scattered abroad (Jn. 11:52). This decision of His All-Holiness and the Holy and Sacred Synod endeavoring to correct the uncanonical situation is not being taken because it is the easy option, but because it is the difficult and necessary solution. We must acknowledge and understand that these decisions are being made in the spirit of healing, love, peace, canonical correctness in order to safeguard the unity of the ecclesial body, a challenge and responsibility entrusted to the Mother Church of Constantinople. The Ecumenical Patriarchate my beloved faithful will grant autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church. As stated in the words of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, It is her right to receive the status of autocephaly and it is the right, and indeed the exclusive right of our Ecumenical Patriarchate, to grant the autocephaly just as it was granted to all the newer Orthodox Churches, beginning with Russia in the 16 th century, to the Church of Czech and Slovakia in 1998. The Ukrainian people, all children of the Mother Church, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, those within the fold and those who have over the decades have fallen out of it, have expressed the desire to end this division with their brothers by repeatedly petitioning for the Ecumenical Patriarchate to take the necessary steps, which would end the ecclesiastical colonialism which had been imposed on them. How could we say no to ending this or any division in the Body of Christ and restoring its unity? Our Lord is not the Lord of division, but the God of unity. He is the Lord of love. He is the Prince of peace. He is the God of mercy. Let us continue to pray for and with our spiritual Leader and Father, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, who for the past twenty seven years as our Ecumenical Patriarch, has and continues to do that which is right by seeking and promoting unity and peace throughout the Orthodox world. Let us pray for the Members of the Holy and Sacred Synod, one of whom I am, as we continue deliberating these pastorally sensitive issues with great care and love, and above all, faith in our Triune Lord and God. And let us pray for all the people of Ukraine who seek peace and unity in the faith, so that they all may be one. Further, let us pray for those who for reasons, known to them and the rest of the world, are being openly defiant. May they too see with the eyes of their soul, come to the knowledge of and acknowledge the truth, by embracing the decisions of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and His All Holiness, based of course on the centuries old historic facts

and Patriarchal documents which exist. Finally, let us reiterate the prayer heard at the Divine Liturgy, O Lord, our God unite them to Your Holy, Catholic, and Apostolic Church and number them together among your elect flock. With Paternal Love and Blessings, E V A N G E L O S Metropolitan of New Jersey To be read from the pulpit on Sunday, October 7, 2018, distributed through your parish email list serv, printed in your parish bulletin and posted on your parish website.

SAINT DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ The Rev. Gregory Gilbert Presiding Priest Αἰδ. Γρηγόριος Γκίλμπερτ Ἱερατικῶς Προϊστάμενος ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Ὁ Αἰδ. Γρηγόριος Γκίλμπερτ, ἐκ μέρους τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου, σᾶς προσκαλεῖ νὰ τιμήσετε μὲ τὴν παρουσίαν σας τὴν Ἱερὰν Πανήγυριν τοῦ Ἱεροῦ μας Ναοῦ μὲ τὸ ἀκόλουθον πρόγραμμα: Πέμπτη 25 Οκτωβρίου : Παραμονὴ τῆς Ἑορτῆς 7.00 μ.μ. Μέγας Πανηγυρικὸς Ἑσπερινός, χοροστατοῦντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ἰερσέης, κ. Εὐαγγέλου **Θὰ ἀκολουθήσει δεξίωσις πρὸς τὸν Ἱερὸν κλῆρον καὶ τὸ Ἐκκλησίασμα προσφερόμενη ἀπὸ τὴν φιλόπτωχον Ἀδελφότητα. Παρασκευή 26 Ὀκτωβρίου : Ἀνήμερα τῆς Ἑορτῆς 9.00 π.μ. Ὀρθρος 10.00 π.μ. Θεία Λειτουργία **Ἡ Φιλόπτωχος Ἀδελφότης θὰ παραθέσει γεῦμα. 229 Powell Lane Upper Darby, PA 19082 Tel. (610) 352-7212 Fax: (610) 352-1467 st.demetrios@verizon.net www.saintdemetrios.org

SAINT DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ The Rev. Gregory Gilbert Presiding Priest Αἰδ. Γρηγόριος Γκίλμπερτ Ἱερατικῶς Προϊστάμενος INVITATION The Rev. Gregory Gilbert, on behalf of the Parish Council, invites you to honor us with your presence at the Feast of our Patron, Saint Demetrios the Myrrh-Streamer. The schedule is as follows: Thursday, 25 October: Eve of the Feast 7:00 pm Great Festal Vespers His Eminence, Metropolitan Evangelos of New Jersey, presiding **Our Philoptochos will offer a Light Reception for the congregation Friday, 26 October: Feast of St. Demetrios the Myrrhstreamer 9:00 a.m.: Orthros 10:00 a.m.: Divine Liturgy **Following the Divine Liturgy our Philoptochos will offer a Complimentary Luncheon for all present. 229 Powell Lane Upper Darby, PA 19082 Tel. (610) 352-7212 Fax: (610) 352-1467 st.demetrios@verizon.net www.saintdemetrios.org

The Greater Philadelphia Committee of IOCC invites you to the SEVENTH ANNUAL BENEFIT BANQUET Sunday, October 21, 2018 3:30 pm Hors d Oeuvres & Silent Auction ~ 5:00 pm Dinner & Program Come and learn about IOCC s programs around the world, including a special presentation about our US programs. Adelphia Restaurant ~ Pan Athenian Grand Ballroom 1750 Clements Bridge Rd. Deptford, NJ 08096 For tickets and sponsorships, see your parish rep or visit iocc.org/philadelphia Or make checks out to IOCC and mail to Connie Bandy, 2147 Robin Dr., Warrington, PA 18976 Tickets: $65 per person The following sponsorship opportunities are available: Grand Benefactor ($5,000+).......... Will receive 12 tickets Great Benefactor ($2,000)............ Will receive 10 tickets Benefactor ($1,000).................. Will receive 8 tickets Sponsor ($500)...................... Will receive 6 tickets Patron ($350)....................... Will receive 4 tickets Friend ($200)....................... Will receive 2 tickets Sponsorships received by Oct. 7 will be recognized in the program. REGISTER ONLINE AT iocc.org/philadelphia Pick up tickets from your parish rep: Or mail a check (payable to IOCC) to Connie Bandy 2147 Robin Drive Warrington, PA. 18976 Questions? Contact Connie Bandy: 215.343.4709 hbckb@msn.com INTERNATIONAL ORTHODOX CHRISTIAN CHARITIES