ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 20.11.2014 2014/0000(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-161 Σχέδιο έκθεσης Ildikó Gáll-Pelcz (PE541.454v01-00) σχετικά με τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2015 (2014/0000(INI)) AM\1041062.doc PE541.660v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE541.660v01-00 2/86 AM\1041062.doc
1 Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική αναφορά -1 (νέα) έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 11 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Or. es 2 Pascal Durand Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση της 9ης Μαΐου 2010 που εκπόνησε ο Mario Monti, κατόπιν αιτήματος του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο «Μια νέα στρατηγική για την ενιαία αγορά - στην υπηρεσία της οικονομίας και της κοινωνίας της Ευρώπης», Or. fr 3 Dita Charanzová, Antanas Guoga Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) AM\1041062.doc 3/86 PE541.660v01-00
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: εφαρμογή των προτεραιοτήτων του 2014, 4 Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η ενιαία αγορά θα πρέπει να θεωρείται βασικό εργαλείο για την επαναφορά της οικονομικής ανάπτυξης στην ΕΕ, και ότι θα πρέπει παράλληλα να εξασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα με παραδοσιακότερους μοχλούς ανάπτυξης, όπως είναι η τόνωση των επενδύσεων στην καινοτομία και την εκπαίδευση A. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η ενιαία αγορά και η ψηφιακή ενιαία αγορά θα πρέπει να θεωρούνται δύο βασικά εργαλεία για την επαναφορά της οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας στην ΕΕ, και ότι θα πρέπει παράλληλα να εξασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα με παραδοσιακότερους μοχλούς ανάπτυξης, όπως είναι η τόνωση των επενδύσεων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, στην κατάρτιση και την εκπαίδευση, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες των ΜΜΕ Or. es 5 Pascal Durand Αιτιολογική σκέψη A PE541.660v01-00 4/86 AM\1041062.doc
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η ενιαία αγορά θα πρέπει να θεωρείται βασικό εργαλείο για την επαναφορά της οικονομικής ανάπτυξης στην ΕΕ, και ότι θα πρέπει παράλληλα να εξασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα με παραδοσιακότερους μοχλούς ανάπτυξης, όπως είναι η τόνωση των επενδύσεων στην καινοτομία και την εκπαίδευση Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η ενιαία αγορά θα πρέπει να θεωρείται βασικό εργαλείο για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη στην ΕΕ, και ότι θα πρέπει παράλληλα να εξασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα με παραδοσιακότερους μοχλούς ανάπτυξης, όπως είναι η τόνωση των επενδύσεων στην καινοτομία και την εκπαίδευση Or. fr 6 Marlene Mizzi Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική για την ενιαία αγορά απαιτεί μια ολιστική προσέγγιση όπου θα συνεκτιμώνται οι ανησυχίες των πολιτών, των καταναλωτών και των ΜΜΕ, συμπεριλαμβάνοντας τις προτεραιότητες της ενιαίας αγοράς σε όλους τους τομείς πολιτικής, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η ολοκλήρωση μιας βιώσιμης ενιαίας αγοράς που θα λειτουργεί ως καταλύτης για την οικονομική ανάκαμψη και την αειφόρο ανάπτυξη 7 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto AM\1041062.doc 5/86 PE541.660v01-00
Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και να βελτιωθεί η μεταφορά των κανόνων που την διέπουν στο εθνικό δίκαιο, καθώς και η εφαρμογή και επιβολή τους B. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, διατηρώντας την αναγκαία ισορροπία μεταξύ της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασης, και να βελτιωθεί η ποιότητα της μεταφοράς των κανόνων που την διέπουν στο εθνικό δίκαιο, καθώς και της εφαρμογής και της επιβολής τους προκειμένου να είναι λειτουργικοί σε επίπεδο πρακτικής και σε οικονομικό επίπεδο, μειώνοντας σημαντικά τη διάρκεια των διαδικασιών επί παραβάσει Or. es 8 Philippe Juvin Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και να βελτιωθεί η μεταφορά των κανόνων που την διέπουν στο εθνικό δίκαιο, καθώς και η εφαρμογή και επιβολή τους B. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου ως οριζόντια προτεραιότητα διαφόρων πολιτικών της ΕΕ και να βελτιωθεί η μεταφορά των κανόνων που την διέπουν στο εθνικό δίκαιο, καθώς και η εφαρμογή και επιβολή τους Or. fr 9 Marlene Mizzi PE541.660v01-00 6/86 AM\1041062.doc
Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι 20 χρόνια μετά την επίσημη δημιουργία της, η ενιαία αγορά δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί πλήρως, κυρίως επειδή τα κράτη μέλη είτε δεν έχουν πλήρως μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο είτε δεν έχουν εφαρμόσει πλήρως τη νομοθεσία της Ένωσης Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι 20 χρόνια μετά την επίσημη δημιουργία της, η ενιαία αγορά δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί πλήρως και η εφαρμογή και μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κανόνων για την ενιαία αγορά εξακολουθεί να μην εναρμονίζεται μεταξύ των κρατών μελών 10 Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι 20 χρόνια μετά την επίσημη δημιουργία της, η ενιαία αγορά δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί πλήρως, κυρίως επειδή τα κράτη μέλη είτε δεν έχουν μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο είτε δεν έχουν εφαρμόσει πλήρως τη νομοθεσία της Ένωσης Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι 20 χρόνια μετά την επίσημη δημιουργία της, η ενιαία αγορά δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί πλήρως, και σε ορισμένους καίριους τομείς δεν έχει ακόμα καν ξεκινήσει, κυρίως επειδή τα κράτη μέλη είτε δεν έχουν μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο είτε δεν έχουν εφαρμόσει πλήρως τη νομοθεσία της Ένωσης Or. es 11 Marlene Mizzi Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για την ενιαία αγορά θα πρέπει να Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για την ενιαία αγορά πρέπει να AM\1041062.doc 7/86 PE541.660v01-00
είναι συντονισμένη και να βασίζεται σε μια πραγματιστική, ολοκληρωμένη και ευρείας κλίμακας συμφωνία που θα έχει τη στήριξη όλων των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ισχυρός ηγετικός ρόλος από πλευράς όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και η σαφής πολιτική δέσμευση από πλευράς των κρατών μελών εξακολουθούν να απαιτούνται προκειμένου να εφαρμοστούν πλήρως και να επιβληθούν οι οδηγίες και οι κανονισμοί που σχετίζονται με την ενιαία αγορά και προκειμένου να αυξηθεί η αξιοπιστία της ενιαίας αγοράς και η εμπιστοσύνη προς αυτή προσεγγιστεί με συνοχή και αποφασιστικότητα, να είναι συντονισμένη και να βασίζεται σε μια πραγματιστική, ολοκληρωμένη και ευρείας κλίμακας συμφωνία που θα έχει τη στήριξη όλων των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ισχυρός ηγετικός ρόλος, η δέσμευση και ο συντονισμός από πλευράς όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ιδίως από τους Προέδρους της Επιτροπής και του Συμβουλίου, και η σαφής πολιτική δέσμευση, συνεργασία και αλληλεγγύη από πλευράς των κρατών μελών εξακολουθούν να απαιτούνται προκειμένου να εφαρμοστούν πλήρως και να επιβληθούν οι οδηγίες και οι κανονισμοί που σχετίζονται με την ενιαία αγορά και προκειμένου να αυξηθεί η αξιοπιστία της ενιαίας αγοράς και η εμπιστοσύνη προς αυτή και προς τη διαχείρισή της 12 Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για την ενιαία αγορά θα πρέπει να είναι συντονισμένη και να βασίζεται σε μια πραγματιστική, ολοκληρωμένη και ευρείας κλίμακας συμφωνία που θα έχει τη στήριξη όλων των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ισχυρός ηγετικός ρόλος από πλευράς όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και η σαφής πολιτική δέσμευση από πλευράς των κρατών μελών εξακολουθούν να απαιτούνται προκειμένου να εφαρμοστούν πλήρως και να επιβληθούν οι οδηγίες και Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για την ενιαία αγορά θα πρέπει να είναι συντονισμένη και να βασίζεται σε μια σφαιρική προσέγγιση, πραγματιστική, ολοκληρωμένη και ευρείας κλίμακας συμφωνία που θα έχει τη στήριξη όλων των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ισχυρός ηγετικός ρόλος από πλευράς όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και η σαφής πολιτική δέσμευση από πλευράς των κρατών μελών εξακολουθούν να απαιτούνται προκειμένου να εφαρμοστούν PE541.660v01-00 8/86 AM\1041062.doc
οι κανονισμοί που σχετίζονται με την ενιαία αγορά και προκειμένου να αυξηθεί η αξιοπιστία της ενιαίας αγοράς και η εμπιστοσύνη προς αυτή πλήρως και να επιβληθούν οι οδηγίες και οι κανονισμοί που σχετίζονται με την ενιαία αγορά και προκειμένου να αυξηθεί η αξιοπιστία της ενιαίας αγοράς και η εμπιστοσύνη προς αυτή Or. es 13 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρόλο που υπάρχουν πολλά εργαλεία που μετρούν τις επιδόσεις της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, κανένα δεν έχει ασκήσει έως σήμερα σαφή επίδραση στην πολιτική Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρόλο που υπάρχουν πολλά εργαλεία που μετρούν τις επιδόσεις της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και κυρίως ειδικοί δείκτες, κανένα δεν έχει ασκήσει έως σήμερα σαφή επίδραση στην πολιτική Or. es 14 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια όχι μόνο για τη διασφάλιση της σαφήνειας, της απλότητας, της λειτουργικότητας και της εκτελεστότητας της νομοθεσίας, αλλά και για τη θέσπιση ενός προβλέψιμου και σταθερού πλαισίου εντός του οποίου θα αξιολογείται στην πράξη η λειτουργία της νομοθεσίας στην επικράτεια της ενιαίας αγοράς AM\1041062.doc 9/86 PE541.660v01-00
15 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να ενισχυθεί η ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας που θα επιτρέψουν να αναζωογονηθεί η ευρωπαϊκή οικονομία απαιτείται μια εύρυθμα λειτουργούσα και αποτελεσματική ενιαία αγορά που να βασίζεται σε μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να ενισχυθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα, για να προσελκυσθούν επενδύσεις, να ενθαρρυνθεί η κοινωνική συνοχή και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας που θα επιτρέψουν να αναζωογονηθεί η ευρωπαϊκή οικονομία απαιτείται μια εύρυθμα λειτουργούσα και αποτελεσματική ενιαία αγορά που να βασίζεται σε μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη και η ΕΕ οφείλουν να καταρτίσουν από κοινού μια ευρωπαϊκή στρατηγική επανεκβιομηχάνισης σε στρατηγικούς τομείς η οποία θα υπηρετεί αυτούς τους στόχους Or. es 16 Marlene Mizzi Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να ενισχυθεί η ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας που θα επιτρέψουν να αναζωογονηθεί η ευρωπαϊκή οικονομία ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να ενισχυθεί η ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα και να δημιουργηθούν ποιοτικές θέσεις εργασίας που θα επιτρέψουν να αναζωογονηθεί η PE541.660v01-00 10/86 AM\1041062.doc
απαιτείται μια εύρυθμα λειτουργούσα και αποτελεσματική ενιαία αγορά που να βασίζεται σε μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας ευρωπαϊκή οικονομία και να διασφαλισθεί ότι αντιμετωπίζοντας τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις της Ευρώπης λαμβάνονται επαρκώς υπόψη οι ανάγκες των πολιτών, των καταναλωτών και των επιχειρήσεων και ότι οι προτεινόμενες πολιτικές μπορούν να παράσχουν προστιθέμενη αξία για τους ευρωπαίους πολίτες, απαιτείται μια εύρυθμα λειτουργούσα και αποτελεσματική ενιαία αγορά που να βασίζεται σε μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας 17 Pascal Durand Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να ενισχυθούν η ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα και να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας που θα επιτρέψουν να αναζωογονηθεί η ευρωπαϊκή οικονομία απαιτείται μια εύρυθμα λειτουργούσα και αποτελεσματική ενιαία αγορά που να βασίζεται σε μια κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας που θα επιτρέψουν να αναζωογονηθεί η ευρωπαϊκή οικονομία και να αναπροσανατολιστεί προς ένα βιωσιμότερο αναπτυξιακό μοντέλο απαιτείται μια εύρυθμα λειτουργούσα και αποτελεσματική ενιαία αγορά που να βασίζεται σε μια βιώσιμη, άκρως καινοτόμα και ανταγωνιστική κοινωνική οικονομία της αγοράς Or. fr 18 Philippe Juvin Αιτιολογική σκέψη Ζ AM\1041062.doc 11/86 PE541.660v01-00
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η εντονότερη αυτή εστίαση στην ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, προκειμένου να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό του για ανάπτυξη και απασχόληση και να δοθεί η δυνατότητα στους πολίτες και τις επιχειρήσεις να ωφεληθούν πλήρως από αυτό Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η εντονότερη αυτή εστίαση στην ενιαία αγορά στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, προκειμένου να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό της για ανάπτυξη και απασχόληση, να τοποθετηθεί η ενίσχυσή της στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής βιομηχανικής στρατηγικής, να βελτιωθεί η πληροφόρηση σχετικά με τα θετικά της αποτελέσματα και να δοθεί η δυνατότητα στους πολίτες και τις επιχειρήσεις να ωφεληθούν πλήρως από αυτήν Or. fr 19 Pascal Durand Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Za. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών, πρέπει να ασκούν πλήρως τα δημοκρατικά και νόμιμα καθήκοντά τους όσον αφορά τη ρύθμιση και τον επαναπροσανατολισμό της οικονομίας μας και πρέπει να λαμβάνουν μέρος σε διαβουλεύσεις και να συμμετέχουν ενεργά στον καθορισμό των κανόνων της ενιαίας αγοράς Or. fr 20 Pascal Durand PE541.660v01-00 12/86 AM\1041062.doc
Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη τις άκρως ανησυχητικές αποκαλύψεις σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν ορισμένες πολυεθνικές επιχειρήσεις προκειμένου να απαλλαγούν από τις φορολογικές τους υποχρεώσεις και τον ρόλο ορισμένων δημόσιων φορέων που βοηθούν τις επιχειρήσεις αυτές να εκφεύγουν των ευθυνών τους, πράγμα που καθιστά επιτακτική την ταχεία και αποφασιστική απάντηση της ΕΕ Or. fr 21 Pascal Durand Αιτιολογική σκέψη Ζ γ (νέα) Ζγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση της φορολογικής σύγκλισης θα συνέβαλε θετικά στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς Or. fr 22 Carlos Coelho Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να ολοκληρώσουν την εσωτερική αγορά ενέργειας ως το 2014 AM\1041062.doc 13/86 PE541.660v01-00
και να ενσωματώσουν τις «ενεργειακές νησίδες» στην εσωτερική αγορά ενέργειας ως το 2015 23 Carlos Coelho Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μία πλήρως ολοκληρωμένη εσωτερική αγορά ενέργειας είναι ζωτικής σημασίας για τους γενικούς στόχους ενεργειακής ασφάλειας και βιωσιμότητας της Ένωσης και έχει καίρια αξία για την ανταγωνιστικότητα, την οικονομική της ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης, όπως προσδιορίζεται στη Δεύτερη Πράξη για την Ενιαία Αγορά και στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» 24 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Παράγραφος 1 1. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να βελτιώσει τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω της ανάπτυξης ενός εργαλείου ανάλυσης για τη μέτρηση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο εκείνου του πυλώνα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου που αφορά την ενιαία αγορά πιστεύει ότι το εν λόγω 1. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να βελτιώσει τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω της ανάπτυξης ενός συνόλου εργαλείων ανάλυσης για την ορθότερη μέτρηση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο εκείνου του πυλώνα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου που αφορά την ενιαία αγορά πιστεύει ότι το εν PE541.660v01-00 14/86 AM\1041062.doc
εργαλείο ανάλυσης θα παρέχει χρήσιμα στοιχεία για τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ), την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, την καθοδήγηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη και τα εθνικά σχέδια δράσης που στοχεύουν στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ενιαίας αγοράς λόγω εργαλείο ανάλυσης θα παρέχει χρήσιμα στοιχεία για τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ), την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, την καθοδήγηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη και τα εθνικά σχέδια δράσης που στοχεύουν στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ενιαίας αγοράς 25 Vicky Ford Παράγραφος 1 1. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να βελτιώσει τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω της ανάπτυξης ενός εργαλείου ανάλυσης για τη μέτρηση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο εκείνου του πυλώνα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου που αφορά την ενιαία αγορά πιστεύει ότι το εν λόγω εργαλείο ανάλυσης θα παρέχει χρήσιμα στοιχεία για τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ), την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, την καθοδήγηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη και τα εθνικά σχέδια δράσης που στοχεύουν στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ενιαίας αγοράς 1. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να βελτιώσει τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς μέσω της ανάπτυξης ενός εργαλείου ανάλυσης για τη μέτρηση των οικονομικών και κανονιστικών επιδόσεων της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο εκείνου του πυλώνα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου που αφορά την ενιαία αγορά πιστεύει ότι το εν λόγω εργαλείο ανάλυσης θα παρέχει χρήσιμα στοιχεία για τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ), την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, την καθοδήγηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη και τα εθνικά σχέδια δράσης που στοχεύουν στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ενιαίας αγοράς 26 Mylène Troszczynski AM\1041062.doc 15/86 PE541.660v01-00
Παράγραφος 2 2. ζητεί την πλήρη επανεξέταση του πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της ορθής, έγκαιρης και αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η ενιαία αγορά ως ο τρίτος πυλώνας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να καλυφθεί μια σαφής δέσμη προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την πραγματική οικονομία 2. ζητεί την πλήρη επανεξέταση του πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της ορθής, έγκαιρης και αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων λαμβάνοντας όμως συστηματικά υπόψη τα εθνικά συμφέροντα κάθε κράτους μέλους τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η ενιαία αγορά ως ο τρίτος πυλώνας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να καλυφθεί μια σαφής δέσμη προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την πραγματική οικονομία Or. fr 27 Vicky Ford Παράγραφος 2 2. ζητεί την πλήρη επανεξέταση του πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της ορθής, έγκαιρης και αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η ενιαία αγορά ως ο τρίτος πυλώνας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να καλυφθεί μια σαφής δέσμη προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την πραγματική οικονομία 2. ζητεί την πλήρη επανεξέταση του πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της υλοποίησης και αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων που σχετίζονται με την ενιαία αγορά τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η ενιαία αγορά ως ο τρίτος πυλώνας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να καλυφθεί μια σαφής δέσμη προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την πραγματική οικονομία, τηρώντας παράλληλα πλήρως τις αρχές της επικουρικότητας, της αναλογικότητας και της πολυμορφίας στην ΕΕ PE541.660v01-00 16/86 AM\1041062.doc
28 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 2 2. ζητεί την πλήρη επανεξέταση του πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της ορθής, έγκαιρης και αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η ενιαία αγορά ως ο τρίτος πυλώνας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να καλυφθεί μια σαφής δέσμη προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την πραγματική οικονομία 2. ζητεί την πλήρη επανεξέταση του πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της ποιότητας κατά την υλοποίηση και την εφαρμογή των κανόνων, με στόχο η τελευταία να είναι ορθή, έγκαιρη και αποτελεσματική τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η ενιαία αγορά ως ο τρίτος πυλώνας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου προκειμένου να καλυφθεί μια σαφής δέσμη προτεραιοτήτων που σχετίζονται με την πραγματική οικονομία Or. es 29 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της, για την οικοδόμηση μιας ενιαίας αγοράς της ΕΕ που να μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, τους βασικούς τομείς ανάπτυξης που είχε η ίδια καθορίσει σε προηγούμενη χρονική στιγμή, και οι οποίοι προσδιορίστηκαν ειδικότερα σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2014 με τίτλο «The Cost of Non-Europe in the Single Market» (Το κόστος της μη Ευρώπης στην ενιαία αγορά) ως οι τομείς των υπηρεσιών, του 3. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της, για την οικοδόμηση μιας ενιαίας αγοράς της ΕΕ που να μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας και τους βασικούς τομείς ανάπτυξης που είχε η ίδια καθορίσει σε προηγούμενη χρονική στιγμή, και οι οποίοι προσδιορίστηκαν ειδικότερα σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2014 με τίτλο «The Cost of Non-Europe in the Single Market» (Το κόστος της μη Ευρώπης στην ενιαία AM\1041062.doc 17/86 PE541.660v01-00
κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης, της ελεύθερης διακίνησης εμπορευμάτων, των μεταφορών, της ενέργειας και της ενιαίας ψηφιακής αγοράς αγορά) ως οι τομείς των υπηρεσιών, του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης, της ελεύθερης διακίνησης εμπορευμάτων, των μεταφορών, της ενέργειας και της ενιαίας ψηφιακής αγοράς Or. es 30 Kaja Kallas Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της, για την οικοδόμηση μιας ενιαίας αγοράς της ΕΕ που να μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, τους βασικούς τομείς ανάπτυξης που είχε η ίδια καθορίσει σε προηγούμενη χρονική στιγμή, και οι οποίοι προσδιορίστηκαν ειδικότερα σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2014 με τίτλο «The Cost of Non-Europe in the Single Market» (Το κόστος της μη Ευρώπης στην ενιαία αγορά) ως οι τομείς των υπηρεσιών, του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης, της ελεύθερης διακίνησης εμπορευμάτων, των μεταφορών, της ενέργειας και της ενιαίας ψηφιακής αγοράς 3. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της, για την οικοδόμηση μιας ενιαίας αγοράς της ΕΕ που να μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, τους βασικούς τομείς ανάπτυξης που είχε η ίδια καθορίσει σε προηγούμενη χρονική στιγμή, και οι οποίοι προσδιορίστηκαν ειδικότερα σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2014 με τίτλο «The Cost of Non-Europe in the Single Market» (Το κόστος της μη Ευρώπης στην ενιαία αγορά) δηλαδή να αντιμετωπίσει την έλλειψη λειτουργίας της ενιαίας αγοράς στους τομείς των υπηρεσιών, του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης, της ελεύθερης διακίνησης εμπορευμάτων, και να ολοκληρώσει την ενιαία αγορά των μεταφορών, της ενέργειας και την ενιαία ψηφιακή αγορά PE541.660v01-00 18/86 AM\1041062.doc
31 Vicky Ford Παράγραφος 3 3. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της, για την οικοδόμηση μιας ενιαίας αγοράς της ΕΕ που να μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, τους βασικούς τομείς ανάπτυξης που είχε η ίδια καθορίσει σε προηγούμενη χρονική στιγμή, και οι οποίοι προσδιορίστηκαν ειδικότερα σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2014 με τίτλο «The Cost of Non-Europe in the Single Market» (Το κόστος της μη Ευρώπης στην ενιαία αγορά) ως οι τομείς των υπηρεσιών, του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης, της ελεύθερης διακίνησης εμπορευμάτων, των μεταφορών, της ενέργειας και της ενιαίας ψηφιακής αγοράς 3. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της, για την οικοδόμηση μιας ενιαίας αγοράς της ΕΕ που να μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα, τους βασικούς τομείς ανάπτυξης που είχε η ίδια καθορίσει σε προηγούμενη χρονική στιγμή, και οι οποίοι προσδιορίστηκαν ειδικότερα σε μελέτη του Σεπτεμβρίου 2014 με τίτλο «The Cost of Non-Europe in the Single Market» (Το κόστος της μη Ευρώπης στην ενιαία αγορά) ως οι τομείς των υπηρεσιών, της ενιαίας ψηφιακής αγοράς, και δη του ηλεκτρονικού εμπορίου, του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών, των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης, της ελεύθερης διακίνησης εμπορευμάτων, των μεταφορών και της ενέργειας 32 Vicky Ford Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα μέτρησης, το οποίο θα συνδυάζει διαφορετικές μεθοδολογίες όπως σύνθετους δείκτες, μια δέσμη διεξοδικών δεικτών και τομεακά εργαλεία για τη μέτρηση των επιδόσεων της ενιαίας αγοράς, και το οποίο θα ενσωματωθεί 4. θεωρεί ότι μπορεί να είναι ωφέλιμο ένα ολοκληρωμένο σύστημα μέτρησης, αλλά αναγνωρίζει ότι η ενσωμάτωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος Π&Α για την ενιαία αγορά αποτελεί δύσκολη πρόκληση και οποιοδήποτε σύνολο δεικτών θα μπορούσε να έχει αλυσιδωτές συνέπειες τονίζει ότι οι ολιστικοί δείκτες AM\1041062.doc 19/86 PE541.660v01-00
ακολούθως στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο τονίζει ότι, προκειμένου να μετρηθεί και να ενθαρρυνθεί η εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς στους κύριους τομείς προτεραιότητας, θα πρέπει να εξεταστεί η θέσπιση ενός βασικού δείκτη, καθώς και ενός στόχου για αυτόν τον δείκτη σε ό,τι αφορά την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς της ενιαίας αγοράς πρέπει να είναι ευέλικτοι λόγω των δυνητικά δυσμενών τους επιπτώσεων, οι οποίες μπορεί να στρεβλώσουν τις εμπορικές ροές στην ενιαία αγορά και την ανταγωνιστικότητα με τρίτες χώρες όλοι οι δείκτες πρέπει να σχεδιαστούν και να ερμηνεύονται προσεκτικά, καθώς και να έχουν οικονομική σημασία όχι μόνο στην ενιαία αγορά, αλλά και σε άλλες δικαιοδοσίες τονίζει ότι, προκειμένου να μετρηθεί και να ενθαρρυνθεί η ενίσχυση της ενιαίας αγοράς στους κύριους τομείς προτεραιότητας ώστε να υπάρξει ανάπτυξη, δημιουργία θέσεων απασχόλησης και ανταγωνιστικότητα, όχι μόνο στην ΕΕ, θα πρέπει να εξεταστεί η θέσπιση δεικτών, καθώς και ενός στόχου για τους δείκτες σε ό,τι αφορά την πρόοδο της ενιαίας αγοράς στους εν λόγω τομείς προτεραιότητας, όχι μόνο στην ΕΕ, αλλά και σε σύγκριση με άλλες δικαιοδοσίες και με βάση τα επίπεδα ανταγωνιστικότητας του ΟΟΣΑ 33 Dita Charanzová Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει μια μεθοδολογία αναφορικά με ποσοτικούς στόχους για τη μείωση του διοικητικού φόρτου σε ευρωπαϊκό επίπεδο επισημαίνει τις θετικές εμπειρίες που είχε σε ορισμένα κράτη μέλη η θέσπιση στόχων καθαρής μείωσης, με στόχο την ελάττωση του κόστους συμμόρφωσης ζητεί να συζητηθεί η μεθοδολογία αυτή στην ομάδα υψηλού επιπέδου για τον PE541.660v01-00 20/86 AM\1041062.doc
διοικητικό φόρτο 34 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επαναλαμβάνει την έκκλησή του να προβλέπουν οι διαδικασίες την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, με τη θέσπιση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο περαιτέρω μέτρων που απαιτούνται για την ενίσχυση της διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, και ιδίως μέτρων που αφορούν τους τομείς στους οποίους το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της ΣΛΕΕ 35 Dennis de Jong Παράγραφος 6 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό των εθνικών και ενωσιακών 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως όσον αφορά την αντιμετώπιση της ανεργίας και της φτώχειας, και χαιρετίζει συνεπώς τις αξιολογήσεις κοινωνικού αντικτύπου που ανήγγειλε ο Πρόεδρος AM\1041062.doc 21/86 PE541.660v01-00
πολιτικών Juncker 36 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 6 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό σε ό,τι αφορά τις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό σε ό,τι αφορά τις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές, καθώς επίσης και να επιδιωχθούν ειδικά και αναγκαία μέτρα για να ενισχυθεί η ενιαία αγορά και να καταστεί δυνατή η αξιοποίηση των δυνατοτήτων της με στόχο την προώθηση μιας έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας ειδικά για τους νέους Or. es 37 Pascal Durand Παράγραφος 6 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον PE541.660v01-00 22/86 AM\1041062.doc
αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό σε ό,τι αφορά τις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό σε ό,τι αφορά τις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές, προς την κατεύθυνση της βιώσιμης, έξυπνης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης Or. fr 38 Vicky Ford Παράγραφος 6 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό σε ό,τι αφορά τις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές 6. εκφράζει τη λύπη του που οι ΣΑΧ δεν έχουν ευθυγραμμιστεί επαρκώς με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ζητεί επομένως να καταβληθούν αποφασιστικότερες προσπάθειες όσον αφορά την καθοδήγηση και τον συντονισμό σε ό,τι αφορά τις εθνικές και ενωσιακές πολιτικές για την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την ανταγωνιστικότητα 39 Vicky Ford Παράγραφος 7 7. ζητεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν με μεγαλύτερη σοβαρότητα την υλοποίηση των ΣΑΧ και να μεταφέρουν με ακρίβεια τους στόχους της ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο θεωρεί, επομένως, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να 7. ζητεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν με μεγαλύτερη σοβαρότητα την υλοποίηση των ΣΑΧ και να μεταφέρουν με ακρίβεια τους στόχους της ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο θεωρεί, επομένως, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να AM\1041062.doc 23/86 PE541.660v01-00
υποβάλλουν σε ετήσια βάση διεξοδικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των ΣΑΧ υποβάλλουν σε ετήσια βάση διεξοδικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των ΣΑΧ στις περιοχές της ενιαίας αγοράς 40 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 7 7. ζητεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν με μεγαλύτερη σοβαρότητα την υλοποίηση των ΣΑΧ και να μεταφέρουν με ακρίβεια τους στόχους της ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο θεωρεί, επομένως, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση διεξοδικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των ΣΑΧ 7. ζητεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να επιδείξουν μεγαλύτερη προσήλωση στην υλοποίηση των ΣΑΧ και να μεταφέρουν με ακρίβεια τους στόχους της ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο θεωρεί, επομένως, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση διεξοδικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των ΣΑΧ Or. es 41 Mylène Troszczynski Παράγραφος 7 7. ζητεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν με μεγαλύτερη σοβαρότητα την υλοποίηση των ΣΑΧ και να μεταφέρουν με ακρίβεια τους στόχους της ΕΕ στο εθνικό τους δίκαιο θεωρεί, επομένως, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση διεξοδικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των ΣΑΧ 7. ζητεί, επίσης, από τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν με μεγαλύτερη σοβαρότητα την υλοποίηση των ΣΑΧ στο εθνικό τους δίκαιο θεωρεί, επομένως, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση διεξοδικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των ΣΑΧ PE541.660v01-00 24/86 AM\1041062.doc
Or. fr 42 Dita Charanzová, Antanas Guoga Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. πιστεύει ότι πρέπει να ενισχυθεί η υιοθέτηση των ΣΑΧ από τα εθνικά κοινοβούλια καλεί την Επιτροπή να προσφέρει τη δυνατότητα να παρουσιάζονται οι ΣΑΧ στα εθνικά κοινοβούλια πριν εγκριθούν από το Συμβούλιο 43 Dita Charanzová, Antanas Guoga Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να υποβάλλει τριμηνιαία έκθεση στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διασφάλιση προόδου σχετικά με την εφαρμογή των ΣΑΧ και σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί καλεί τα κράτη μέλη να εξηγήσουν τους λόγους για τη μη συμμόρφωση με τις ΣΑΧ στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου AM\1041062.doc 25/86 PE541.660v01-00
44 Mylène Troszczynski Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής, στο πλαίσιο των ΣΑΧ για το 2014, στην εξάλειψη των αδικαιολόγητων περιορισμών και φραγμών εισόδου σε βασικούς τομείς ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λάβουν σοβαρά υπόψη τις συστάσεις αυτές και να άρουν, κατεπειγόντως, τα εν λόγω εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς 8. υποστηρίζει την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής, στο πλαίσιο των ΣΑΧ για το 2014, στην εξάλειψη των αδικαιολόγητων περιορισμών και φραγμών εισόδου σε βασικούς τομείς ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λάβουν σοβαρά υπόψη τις συστάσεις αυτές και να άρουν, κατεπειγόντως, τα εν λόγω εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς με σεβασμό στα εθνικά κυριαρχικά συμφέροντά τους Or. fr 45 Vicky Ford Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής, στο πλαίσιο των ΣΑΧ για το 2014, στην εξάλειψη των αδικαιολόγητων περιορισμών και φραγμών εισόδου σε βασικούς τομείς ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λάβουν σοβαρά υπόψη τις συστάσεις αυτές και να άρουν, κατεπειγόντως, τα εν λόγω εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς 8. υποστηρίζει την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής, στο πλαίσιο των ΣΑΧ για το 2014, στην εξάλειψη των αδικαιολόγητων περιορισμών και φραγμών εισόδου σε βασικούς τομείς όπως το λιανικό εμπόριο, το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι υπηρεσίες προς επιχειρήσεις ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λάβουν σοβαρά υπόψη τις συστάσεις αυτές και να άρουν, κατεπειγόντως, τα εν λόγω εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς PE541.660v01-00 26/86 AM\1041062.doc
46 Dennis de Jong Παράγραφος 8 8. υποστηρίζει την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής, στο πλαίσιο των ΣΑΧ για το 2014, στην εξάλειψη των αδικαιολόγητων περιορισμών και φραγμών εισόδου σε βασικούς τομείς ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λάβουν σοβαρά υπόψη τις συστάσεις αυτές και να άρουν, κατεπειγόντως, τα εν λόγω εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς 8. υποστηρίζει την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής, στο πλαίσιο των ΣΑΧ για το 2014, στην εξάλειψη των αδικαιολόγητων περιορισμών και φραγμών εισόδου σε βασικούς τομείς, διασφαλίζοντας παράλληλα τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και τις δημόσιες υπηρεσίες ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να λάβουν σοβαρά υπόψη τις συστάσεις αυτές και να άρουν, κατεπειγόντως, τα εν λόγω εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς 47 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. ζητεί οι επικείμενες συστάσεις ανά χώρα στον κύκλο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου να αντικατοπτρίζουν τα πορίσματα της έκθεσης για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς κατά τρόπο πολύ πιο έντονο και αυστηρό από πριν 48 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto AM\1041062.doc 27/86 PE541.660v01-00
Παράγραφος 9 9. ζητεί από την Επιτροπή να δώσει, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, γενικότερη προτεραιότητα στη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς και να λάβει πλήρως υπόψη τους βασικούς τομείς ανάπτυξης και τα μέτρα που ορίζονται στην πρώτη και δεύτερη πράξη για την ενιαία αγορά 9. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή μέχρι σήμερα δεν έχει δώσει προτεραιότητα στην προώθηση της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι μια πραγματική ενιαία αγορά θα έδινε κυρίως ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην ΕΕ ζητεί να αξιοποιήσει την ευκαιρία αυτού του νέου πλαισίου και να αναπτύξει με όλες της τις δυνατότητες τα μέτρα που ορίζονται στην πρώτη και δεύτερη πράξη για την ενιαία αγορά Or. es 49 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Παράγραφος 9 9. ζητεί από την Επιτροπή να δώσει, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, γενικότερη προτεραιότητα στη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς και να λάβει πλήρως υπόψη τους βασικούς τομείς ανάπτυξης και τα μέτρα που ορίζονται στην πρώτη και δεύτερη πράξη για την ενιαία αγορά 9. ζητεί από την Επιτροπή να δώσει, στο πλαίσιο όλων των μεταγενέστερων φάσεων της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, προτεραιότητα στη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς και να λάβει πλήρως υπόψη τους βασικούς τομείς ανάπτυξης και τα μέτρα που ορίζονται στην πρώτη και δεύτερη πράξη για την ενιαία αγορά 50 Pascal Durand PE541.660v01-00 28/86 AM\1041062.doc
Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. υπενθυμίζει τα συμπεράσματα της έκθεσης του 2010 του Monti σχετικά με την ανάγκη συμβιβασμού της ενιαίας αγοράς με τις ανησυχίες των πολιτών, ιδίως όσον αφορά κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα Or. fr 51 Jens Nilsson Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. τονίζει ότι οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να συμμετέχουν πολύ πιο ενεργά στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, επί τη βάσει του πλήρους σεβασμού της αυτονομίας και των δικαιωμάτων τους υπογραμμίζει ότι ο ισχυρός κοινωνικός διάλογος σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο θα συμβάλει καταλυτικά στην επίτευξη της λειτουργίας της κοινής αγοράς εργασίας και στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην ενιαία αγορά 52 Mylène Troszczynski Παράγραφος 10 AM\1041062.doc 29/86 PE541.660v01-00
10. υπενθυμίζει ότι η ενιαία αγορά συνιστά βασικό παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας και ότι διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη επισημαίνει, ωστόσο, ότι το δυναμικό αυτό παραμένει αναξιοποίητο από πολλές απόψεις 10. υπενθυμίζει ότι η ενιαία αγορά θα μπορούσε να συνιστά παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας και ότι διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη επισημαίνει, ωστόσο, ότι το δυναμικό αυτό παραμένει αναξιοποίητο από πολλές απόψεις Or. fr 53 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 10 10. υπενθυμίζει ότι η ενιαία αγορά συνιστά βασικό παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας και ότι διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη επισημαίνει, ωστόσο, ότι το δυναμικό αυτό παραμένει αναξιοποίητο από πολλές απόψεις 10. υπενθυμίζει ότι η ενιαία αγορά συνιστά βασικό παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και ότι διαδραματίζει πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη επισημαίνει, ωστόσο, ότι το δυναμικό αυτό παραμένει αναξιοποίητο από πολλές απόψεις Or. es 54 Dennis de Jong Παράγραφος 10 α (νέα) PE541.660v01-00 30/86 AM\1041062.doc
10α. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι παράνομες πρακτικές, όπως η αδήλωτη και η ψευδώς δηλωμένη εργασία, μπορεί να υπονομεύσουν την εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και είναι ιδιαιτέρως επιβλαβείς για τις ΜΜΕ που δεν επιδίδονται σε τέτοιου είδους πρακτικές 55 Pascal Durand Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. τονίζει ότι μια συνεκτική στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη απαιτεί εγκάρσιες δράσεις σε όλους τους βασικούς τομείς ανάκαμψης της ενιαίας αγοράς Or. fr 56 Pascal Durand Παράγραφος 10 β (νέα) 10β. υπενθυμίζει τις τρεις προτεραιότητες που καθορίζονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», και συγκεκριμένα: - ανάπτυξη οικονομίας που θα βασίζεται στη γνώση και την καινοτομία AM\1041062.doc 31/86 PE541.660v01-00
- προώθηση μιας πιο αποτελεσματικής στη χρησιμοποίηση των πόρων, πιο πράσινης και πιο ανταγωνιστικής οικονομίας - ενίσχυση μιας οικονομίας με υψηλό ποσοστό απασχόλησης που εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο κοινωνικής και εδαφικής συνοχής Or. fr 57 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 11 11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του για τη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα, για την έλλειψη εμπιστοσύνης τους και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως όταν αυτό οφείλεται σε επίπεδα παραγωγικότητας που σχετίζονται με τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς 11. θεωρεί επιτακτική ανάγκη να αποκτήσει η Ευρώπη ένα φιλόδοξο σχέδιο επενδύσεων στο οποίο προτεραιότητες θα είναι η ενεργειακή μετάβαση, η ψηφιακή οικονομία, η έρευνα, η ανάπτυξη και η καινοτομία, καθώς επίσης και η κατάρτιση, με πρωταρχικό στόχο τη βελτίωση της παραγωγικότητας της οικονομίας μας και την κατάργηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς. Το εν λόγω σχέδιο πρέπει να περιλαμβάνει πολλές δημόσιες επενδύσεις οι οποίες θα προσελκύσουν πολλές ιδιωτικές επενδύσεις για να τονωθεί η ανάπτυξη και να αυξηθεί η παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της ΕΕ Or. es 58 Robert Rochefort Παράγραφος 11 PE541.660v01-00 32/86 AM\1041062.doc
11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του για τη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα, για την έλλειψη εμπιστοσύνης τους και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε παραγωγικά πρότυπα που σχετίζονται με τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς 11. υπενθυμίζει ότι η ελλιπής αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς συνιστά σημαντικό διαφυγόν κέρδος, τόσο για τους επενδυτές του ιδιωτικού τομέα που μπορεί να διστάζουν να επενδύσουν, όσο και για τους καταναλωτές που δεν έχουν εύκολα πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες που παρέχονται σε άλλα κράτη μέλη Or. fr 59 Vicky Ford Παράγραφος 11 11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του για τη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα, για την έλλειψη εμπιστοσύνης τους και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε παραγωγικά πρότυπα που σχετίζονται με τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς 11. έχει επίγνωση της αβεβαιότητας των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα, η οποία επιφέρει έλλειψη εμπιστοσύνης και, κατά συνέπεια, διστακτικότητα να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε παραγωγικά πρότυπα που σχετίζονται με τους συνεχιζόμενους φραγμούς στην ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς σε τομείς όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο 60 Antanas Guoga, Kaja Kallas Παράγραφος 11 11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του 11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του AM\1041062.doc 33/86 PE541.660v01-00
για τη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα, για την έλλειψη εμπιστοσύνης τους και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε παραγωγικά πρότυπα που σχετίζονται με τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς για την πτωτική τάση των ιδιωτικών επενδύσεων στην Ευρώπη, την έλλειψη εμπιστοσύνης των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε έλλειψη διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, μιας ενωσιακής στρατηγικής προσανατολισμένης στην ανάπτυξη καθώς και στον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς 61 Virginie Rozière Παράγραφος 11 11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του για τη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα των επενδυτών του ιδιωτικού τομέα, για την έλλειψη εμπιστοσύνης τους και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε παραγωγικά πρότυπα που σχετίζονται με τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς 11. εκφράζει τον βαθύ προβληματισμό του για την αβεβαιότητα στην οποία μπορεί να περιέλθουν οι επενδυτές του ιδιωτικού τομέα, για την έλλειψη εμπιστοσύνης τους και τη διστακτικότητά τους να επενδύσουν, ιδίως στις περιπτώσεις που αυτό οφείλεται σε παραγωγικά πρότυπα που σχετίζονται με τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς Or. fr 62 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 11 α (νέα) 11a. επισημαίνει την ανάγκη σύνδεσης των επενδύσεων με την καινοτομία και PE541.660v01-00 34/86 AM\1041062.doc
την επιχειρηματικότητα για να μεγιστοποιηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρει η οικονομία και η ψηφιακή κοινωνία και να αναπτυχθεί μια έξυπνη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική οι επενδύσεις αυτές πρέπει να σχεδιαστούν με γνώμονα τις ΜΜΕ, οι οποίες αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες στην προσπάθειά τους να αποκτήσουν πρόσβαση στις επενδύσεις, ενώ παράλληλα πρέπει να υποστηριχθούν με συγκεκριμένα μέτρα οι νεοφυείς επιχειρήσεις, η επιχειρηματικότητα και η κοινωνική καινοτομία ως πηγή των επαγγελμάτων του μέλλοντος για τους νέους Or. es 63 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 11 β (νέα) 11β. επισημαίνει την ανάγκη αναζωογόνησης του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη με συγκεκριμένα μέτρα, και για τον λόγο αυτό οι ΜΜΕ πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση σε δάνεια, ιδίως οι ΜΜΕ που συνδέονται με τους καίριους τομείς ζητεί επίσης να ενθαρρυνθούν εναλλακτικές μορφές μη τραπεζικής χρηματοδότησης Or. es 64 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 11 γ (νέα) AM\1041062.doc 35/86 PE541.660v01-00
11γ. ζητεί από τα κράτη μέλη να κινηθούν με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα προς την κατεύθυνση της σύνδεσης των οικονομιών τους με την καινοτομία και τη γνώση, ώστε να είμαστε προετοιμασμένοι για τα επαγγέλματα και τις απαιτήσεις του μέλλοντος και της ψηφιακής εποχής, να γίνουν οι επιχειρήσεις μας περισσότερο καινοτόμες και να αποκτήσουν περισσότερες δυνατότητες αντίδρασης στην παγκόσμια αγορά, κυρίως μέσω της πλήρους ενσωμάτωσης των ΤΠΕ Or. es 65 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 11 δ (νέα) 11δ. ζητεί από την Επιτροπή να υλοποιήσει μια στρατηγική για την ολοκλήρωση μιας πραγματικής ενιαίας αγοράς ενέργειας που, αφενός, θα διασφαλίζει δίκαιη πρόσβαση και θα παρέχει υψηλό επίπεδο προστασίας στους καταναλωτές, και ιδίως στους περισσότερο ευάλωτους, και αφετέρου, θα δημιουργήσει μια ιδιαίτερα προσπελάσιμη αγορά για τις ΜΜΕ Or. es 66 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto PE541.660v01-00 36/86 AM\1041062.doc
Παράγραφος 11 ε (νέα) 11ε. επισημαίνει ότι ενώπιον της αύξησης των νέων κυρίως εργαζομένων που μετακινούνται από τις χώρες προέλευσής τους σε άλλα κράτη μέλη αναζητώντας εργασία και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενιαία αγορά οφείλει να διασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, ζητεί από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη να προωθήσει μια ενδοευρωπαϊκή κινητικότητα που θα διασφαλίζει την ελευθερία της μετακίνησης, την αρχή της ίσης μεταχείρισης, την πρόσβαση σε νομοθετικά ρυθμισμένα επαγγέλματα και θα παρέχει δίκαιες συνθήκες εργασίας για όλους τους Ευρωπαίους Or. es 67 Marc Tarabella Παράγραφος 12 12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία 12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία ζητεί, ως εκ τούτου, από την Επιτροπή να καταρτίσει ένα φιλόδοξο ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης 2016-2020 για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση προκειμένου να συνεχίσει να υποστηρίζει τους στόχους της «Ευρώπης 2020» Or. fr AM\1041062.doc 37/86 PE541.660v01-00
68 Vicky Ford Παράγραφος 12 12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία 12. είναι της γνώμης ότι η προώθηση των ψηφιακών αγορών έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία απασχόλησης και ανταγωνιστικότητας στην ευρωπαϊκή οικονομία 69 Antanas Guoga, Kaja Kallas Παράγραφος 12 12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία 12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία, καθώς και για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού ψηφιακού τομέα στις παγκόσμιες αγορές 70 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 12 PE541.660v01-00 38/86 AM\1041062.doc
12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία 12. είναι της γνώμης ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς έχει καθοριστική σημασία για την τόνωση της ανάπτυξης και για τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία Or. es 71 Antanas Guoga, Kaja Kallas Παράγραφος 13 13. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έλλειψη εθνικών και ευρωπαϊκών επενδύσεων παρεμποδίζει την επίτευξη των σκοπών και στόχων προτεραιότητας στον κομβικό τομέα της ψηφιακής αγοράς 13. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έλλειψη εθνικών και ευρωπαϊκών επενδύσεων σε ευρυζωνικά δίκτυα παρεμποδίζει την επίτευξη των σκοπών και στόχων προτεραιότητας στον κομβικό τομέα της ψηφιακής αγοράς 72 Vicky Ford Παράγραφος 13 13. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έλλειψη εθνικών και ευρωπαϊκών επενδύσεων παρεμποδίζει την επίτευξη των σκοπών και στόχων προτεραιότητας στον κομβικό τομέα της ψηφιακής αγοράς 13. επισημαίνει τη σημασία των επενδύσεων για την επίτευξη των σκοπών και στόχων προτεραιότητας στον κομβικό τομέα της ψηφιακής αγοράς AM\1041062.doc 39/86 PE541.660v01-00
73 Philippe Juvin Παράγραφος 13 13. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έλλειψη εθνικών και ευρωπαϊκών επενδύσεων παρεμποδίζει την επίτευξη των σκοπών και στόχων προτεραιότητας στον κομβικό τομέα της ψηφιακής αγοράς 13. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έλλειψη εθνικών και ευρωπαϊκών επενδύσεων παρεμποδίζει την επίτευξη των σκοπών και στόχων προτεραιότητας στον κομβικό τομέα της ψηφιακής αγοράς και προτείνει σημαντικό μερίδιο του μελλοντικού επενδυτικού σχεδίου των 300 δισεκατομμυρίων ευρώ να προοριστεί για στοχευμένες, στρατηγικές επενδύσεις στην ψηφιακή αγορά Or. fr 74 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 13 α (νέα) 13a. επισημαίνει ότι η διασύνδεση στοιχείων όπως τα υψηλά ποσοστά διείσδυσης του διαδικτύου και οι υψηλές δεξιότητες του πληθυσμού και των επιχειρήσεων σε σχέση με τη χρήση των ΤΠΕ συνιστούν καθοριστικούς παράγοντες για την ολοκλήρωση μιας πραγματικά ενιαίας ψηφιακής αγοράς απευθύνει έκκληση στην ΕΕ και στα κράτη μέλη να δώσουν προτεραιότητα στις επενδύσεις σε υποδομές ψηφιακών δικτύων και στην ψηφιακή κατάρτιση των επιχειρήσεών τους και των πολιτών τους PE541.660v01-00 40/86 AM\1041062.doc