ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 11.11.2014 2014/2156(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-60 David Casa (PE539.693v01-00) σχετικά με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων - Ετήσια Έκθεση 2013 (2014/2156(INI)) AM\1039393.doc PE541.529v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE541.529v01-00 2/30 AM\1039393.doc
1 Marian Harkin Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους 1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση 50% σε σύγκριση με τον αρχικό στόχο 2 Dominique Martin Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους 1. εκφράζει την εκτίμησή του για την ΕΤΕπ διότι δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους 3 Dominique Martin Παράγραφος 1 AM\1039393.doc 3/30 PE541.529v01-00
1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους 1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους, παρόλο που το εν λόγω ποσό παραμένει χαμηλό σε σχέση με τα εκατομμύρια των νέων ανέργων 4 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους 1. διαπιστώνει ότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης και κατάρτισης για νέους 5 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους 1. επισημαίνει ότι η ΕΤΕπ δαπάνησε κατά το 2013 ποσό ύψους 9,1 δισ. ευρώ για την προώθηση της εκπαίδευσης σε δεξιότητες και των ευκαιριών απασχόλησης για νέους εκφράζει έντονη ανησυχία διότι, παρά την επένδυση αυτή, τα ποσοστά ανεργίας PE541.529v01-00 4/30 AM\1039393.doc
των νέων δεν έχουν βελτιωθεί 6 Jutta Steinruck Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. χαιρετίζει την αύξηση κεφαλαίου κατά 10 δισ. το έτος 2013 συμφωνεί ότι το εν λόγω μέσο κατέστησε δυνατή την πραγματοποίηση αντικυκλικών επενδύσεων τονίζει ότι περαιτέρω αύξηση του κεφαλαίου θα ήταν απαραίτητη Or. de 7 Javi López Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. εκτιμά ότι τα έργα που επιλέγονται από την ΕΤΕπ δεν θα πρέπει να εστιάζουν μόνο στην αποκατάσταση των θέσεων εργασίας και της ανάπτυξης αλλά θα πρέπει και να αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις του 21ου αιώνα, όπως είναι η κλιματική αλλαγή, η ενεργειακή ανεξαρτησία, ο διεθνής ανταγωνισμός και η αύξηση των ανισοτήτων AM\1039393.doc 5/30 PE541.529v01-00
8 Thomas Mann Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. πιστεύει ότι οι πόροι της ΕΤΕπ μπορούν να έχουν αποφασιστική συμβολή στη δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης με την ανάπτυξη αποτελεσματικότερων μέσων χρηματοδότησης προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ιδιωτικές επενδυτικές δραστηριότητες σε πολύ μεγαλύτερη έκταση από ότι μέχρι σήμερα Or. de 9 Thomas Mann Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. απαιτεί περισσότερη στοχοθέτηση, λιγότερη ρύθμιση και περισσότερη ευελιξία στη χορήγηση πόρων από την ΕΤΕπ Or. de 10 Thomas Mann Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. ζητεί από την ΕΤΕπ να προχωρήσει PE541.529v01-00 6/30 AM\1039393.doc
σε δομημένη διαδικασία επικοινωνίας με κοινοβούλια, κυβερνήσεις και κοινωνικούς εταίρους ώστε να προσδιορίζει ανά τακτά χρονικά διαστήματα στοχευμένα μέτρα δημιουργίας θέσεων εργασίας, με τα οποία η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης μπορεί να αυξάνεται με βιώσιμο τρόπο Or. de 11 Lorenzo Fontana Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και προγραμμάτων μαθητείας 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) αποτελούν το θεμέλιο της οικονομίας μας και έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και προγραμμάτων μαθητείας Or. it 12 Dominique Martin Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και AM\1039393.doc 7/30 PE541.529v01-00
προγραμμάτων μαθητείας προγραμμάτων μαθητείας στο πλαίσιο αυτό, εκφράζει την εκτίμησή του για την επένδυση ύψους 3,4 δισ. ευρώ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων στις ΜΜΕ θεωρεί ότι αυτή η προσπάθεια πρέπει να επεκταθεί 13 Jutta Steinruck Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και προγραμμάτων μαθητείας 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και προγραμμάτων μαθητείας ωστόσο τονίζει ότι η διττή κατάρτιση σε άλλες χώρες δεν μπορεί να εφαρμοστεί χωρίς μεταβολές και άμεσα Or. de 14 Thomas Mann Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και PE541.529v01-00 8/30 AM\1039393.doc
προγραμμάτων μαθητείας προγραμμάτων μαθητείας υπογραμμίζει ότι το 85% όλων των νέων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη προκύπτουν μέσω των ΜΜΕ Or. de 15 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και προγραμμάτων μαθητείας 2. υπενθυμίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), ο δημόσιος τομέας και οι συνεταιρισμοί εργαζομένων έχουν τεράστιο δυναμικό για δημιουργία απασχόλησης, ιδίως απασχόλησης των νέων, και για προώθηση ενός διττού συστήματος επαγγελματικής κατάρτισης και προγραμμάτων μαθητείας 16 Dominique Martin Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στήριξη που έλαβαν οι ΜΜΕ στις περιοχές στις οποίες η ανεργία των νέων υπερβαίνει το 25% 17 AM\1039393.doc 9/30 PE541.529v01-00
Edouard Martin Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ 3. ζητεί περισσότερες πληροφορίες για τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012 και για τα αποτελέσματά της σε σχέση με την απασχόληση στην ΕΕ 18 Dominique Martin Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ θεωρεί ότι οι αυτές οι χρηματοδοτήσεις πρέπει να έχουν προτεραιότητα και να αυξηθούν 19 Javi López Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε PE541.529v01-00 10/30 AM\1039393.doc
ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για τον συνεχιζόμενο χρηματοπιστωτικό κερματισμό μεταξύ των κρατών μελών το 2013 και το 2014 και υπενθυμίζει ότι ο εν λόγω κερματισμός αποτελεί πολύ σοβαρό εμπόδιο για την ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα των ΜΜΕ και για την ικανότητά τους να πραγματοποιούν επενδύσεις και να δημιουργούν θέσεις εργασίας 20 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία σχετίζεται με τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ 21 Thomas Mann Παράγραφος 3 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ 3. χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την κατά 50% αύξηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ προς τις ΜΜΕ το 2012, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη διατήρηση 2,8 εκατ. θέσεων εργασίας στην ΕΕ ζητεί AM\1039393.doc 11/30 PE541.529v01-00
ταυτόχρονα από την ΕΤΕπ να απελευθερώσει τις ΜΜΕ, στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών και των διαδικασιών αιτήσεών τους, από άσκοπη γραφειοκρατία Or. de 22 Lorenzo Fontana Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να αποτελέσουν ένα μέσο έντονης ανάπτυξης εάν υπάρχουν ευνοϊκές πολιτικές και χρηματοοικονομικές συνθήκες Or. it 23 Edouard Martin Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου ως προς αυτό, εκφράζει τη λύπη του διότι η ΕΤΕπ λειτουργεί πολλές φορές ως ιδιωτική τράπεζα με αποτέλεσμα να εφαρμόζει τα ίδια κριτήρια κατά την επιλογή των έργων, απορρίπτοντας τα έργα που δεν PE541.529v01-00 12/30 AM\1039393.doc
θεωρούνται αρκετά αποδοτικά μολονότι εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον 24 Javi López Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ θα είχαν περισσότερες δυνατότητες να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας εάν παρέχονταν ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλό επίπεδο κινδύνου 25 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου καλεί την ΕΤΕπ, στο πλαίσιο του σχεδίου επενδύσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μια νέα ευημερία, να εξασφαλίσει και να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ, των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των φορέων της κοινωνικής οικονομίας στη AM\1039393.doc 13/30 PE541.529v01-00
χρηματοδότηση βιώσιμων έργων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων των μικρότερων έργων 26 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλότερο επίπεδο κινδύνου, γεγονός που σημαίνει ότι τα επιτόκια πρέπει να είναι πολύ χαμηλά εφόσον κάτι τέτοιο συμβάλλει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και κατάρτισης 27 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας μόνον εφόσον παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης μεταξύ άλλων και για επενδύσεις με υψηλό επίπεδο κινδύνου 4. επισημαίνει ότι η δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας προϋποθέτει ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης για τις δημόσιες επενδύσεις που πραγματοποιούνται προς όφελος της συνολικής ζήτησης και της διαρθρωτικής σύγκλισης PE541.529v01-00 14/30 AM\1039393.doc
28 Guillaume Balas Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει ότι οι δράσεις που χρηματοδοτούνται μέσω της ΕΤΕπ στο πλαίσιο του σχεδίου επενδύσεων που ανακοινώθηκε από τον Πρόεδρο της Επιτροπής θα πρέπει να εξετάζονται ενδελεχώς ως προς τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές τους επιπτώσεις ούτως ώστε κατά την απόδοση των επενδύσεων να διασφαλίζεται η δημιουργία πολλών, βιώσιμων και ποιοτικών θέσεων απασχόλησης 29 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. χαιρετίζει το γεγονός ότι η ΕΤΕπ προσεγγίζει μεμονωμένα τις οικονομικές ανάγκες των επιμέρους κρατών μελών και τονίζει ότι η συνεκτίμηση των ειδικών αναγκών των κρατών μελών οι οποίες απορρέουν από τις διαφορές στην ανάπτυξη, αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη συνεκτική ανάπτυξη της ΕΕ Or. pl AM\1039393.doc 15/30 PE541.529v01-00
30 Marian Harkin Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επικροτεί τη συγκέντρωση επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης (που αριθμούν από 250 έως 3000 υπαλλήλους), μέσω της πρωτοβουλίας για τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης και της πρωτοβουλίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, οι οποίες ενθαρρύνουν τη χορήγηση δανείων, ιδίως σε καινοτόμες επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης 31 Dominique Martin Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επισημαίνει ότι οι ΜΜΕ μπορούν να δημιουργήσουν ανάπτυξη και απασχόληση μόνο αν τους παρέχεται ένα ευνοϊκό και σταθερό οικονομικό πλαίσιο και περιβάλλον 32 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Παράγραφος 4 α (νέα) PE541.529v01-00 16/30 AM\1039393.doc
4α. τονίζει ότι η χρηματοδότηση ιδιωτικών επενδύσεων με υψηλό επίπεδο κινδύνου θα πρέπει να διατίθεται μόνο σε έργα με προοδευτικούς κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη παρόμοιων στόχων σε κερδοσκοπικά και ζημιογόνα έργα όπως το Castor 33 Guillaume Balas Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο δημοκρατικός έλεγχος των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπολείπεται του ελέγχου που προβλέπεται για τις δραστηριότητες που διενεργούνται εκτός των συνόρων της ΕΕ θεωρεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εκπροσωπείται στο Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΤΕπ και να διαθέτει εξουσίες συναπόφασης κατά τον καθορισμό των όρων λειτουργίας της ΕΤΕπ στο εσωτερικό της ΕΕ, και ιδίως κατά τον καθορισμό του «στρατηγικού επιχειρησιακού σχεδίου» 34 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Παράγραφος 4 β (νέα) AM\1039393.doc 17/30 PE541.529v01-00
4β. εκφράζει την αντίθεσή του στη χρήση δημόσιας-ιδιωτικής χρηματοδότησης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της ΕΤΕπ για τα ομόλογα χρηματοδότησης έργων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» με σκοπό την κάλυψη των κινδύνων του ιδιωτικού τομέα με κρατικά ομόλογα, όπως στην περίπτωση του έργου Castor 35 Guillaume Balas Παράγραφος 4 γ (νέα) 4γ. υπενθυμίζει την υποχρέωση που ανέλαβε η ΕΤΕπ να διασφαλίζει τη συμμόρφωση της πολιτικής της στον τομέα της διαφάνειας με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής 36 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 5 5 χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία "Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία" της ΕΤΕπ, η 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία «Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία» της ΕΤΕπ, η PE541.529v01-00 18/30 AM\1039393.doc
οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης τονίζει ότι η κινητικότητα πρέπει να θεωρηθεί ως ευκαιρία, να παραμείνει εθελοντική και να μην συμβάλει στην ερήμωση και την περιφερειοποίηση των περιοχών που πλήττονται από την ανεργία Or. pl 37 Lorenzo Fontana Παράγραφος 5 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία "Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία" της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία «Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία» της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί ακόμα πιο μεγάλη προσοχή στις διαδικασίες επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης Or. it 38 Edouard Martin AM\1039393.doc 19/30 PE541.529v01-00
Παράγραφος 5 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία "Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία" της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία «Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία» της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση θα μεριμνήσει ωστόσο, ώστε το εν λόγω πρόγραμμα να μην απορροφήσει το σύστημα των υποτροφιών, ιδίως στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ 39 Dominique Martin Παράγραφος 5 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία "Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία" της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία «Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία» της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και για μαθητεία, ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση στη χώρα καταγωγής τους, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης PE541.529v01-00 20/30 AM\1039393.doc
40 Javi López Παράγραφος 5 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία "Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία" της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης; 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία «Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία» της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης ζητεί να δίδεται έμφαση στα έργα που μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία ποιοτικής απασχόλησης, και ιδίως στα έργα που σχετίζονται με την απασχόληση των νέων, την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, τη μείωση της μακροχρόνιας ανεργίας και την παροχή περισσότερων ευκαιριών για εύρεση εργασίας στις μειονεκτούσες ομάδες 41 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Παράγραφος 5 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία "Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία" της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και κινητικότητα 5. χαιρετίζει τη νέα πρωτοβουλία «Δεξιότητες και θέσεις εργασίας - Επενδύοντας για τη νεολαία» της ΕΤΕπ, η οποία εστιάζεται στη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων για επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση ώστε να AM\1039393.doc 21/30 PE541.529v01-00
σπουδαστών/μαθητευόμενων ώστε να παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης παρέχονται στους νέους ευκαιρίες για διαρκή απασχόληση, και ζητεί αυξημένες επενδύσεις κατά τα επόμενα χρόνια σε αυτό το πρόγραμμα δανειοδότησης 42 Danuta Jazłowiecka Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. χαιρετίζει την πλούσια εμπειρία της ΕΤΕπ για τη χρηματοδότηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, μέσω της χορήγησης δανείων σε φοιτητές της Ευρώπης, και ιδίως ενόψει του μηχανισμού εγγύησης φοιτητικών δανείων για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος (Master) στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus που πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή από τον όμιλο της ΕΤΕπ το 2015 τονίζει ότι είναι σημαντικοί οι ευνοϊκοί κανόνες αποπληρωμής για την πλήρη πρόσβαση των φοιτητών στα εν λόγω δάνεια, ανεξαρτήτως της οικονομικής τους κατάστασης 43 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 6 6 υπογραμμίζει τη σημασία του 6. υπογραμμίζει τη σημασία του PE541.529v01-00 22/30 AM\1039393.doc
Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδότησης Προόδου για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη στήριξη ευάλωτων ομάδων Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδότησης Προόδου για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη στήριξη ευάλωτων ομάδων θα πρέπει να σημειωθεί ότι το φαινόμενο του κοινωνικού και του οικονομικού αποκλεισμού δεν ισχύει μόνο για τις φτωχές χώρες αλλά αφορά την πλειοψηφία των κρατών μελών, ανεξάρτητα από το επίπεδο της οικονομικής τους ανάπτυξης Or. pl 44 Marian Harkin Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδότησης Προόδου για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη στήριξη ευάλωτων ομάδων 6. υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδότησης Προόδου για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη στήριξη ευάλωτων ομάδων, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας 45 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 6 6. υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδότησης Προόδου για την καταπολέμηση του κοινωνικού 6. υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδότησης Προόδου για την καταπολέμηση του κοινωνικού AM\1039393.doc 23/30 PE541.529v01-00
αποκλεισμού και τη στήριξη ευάλωτων ομάδων αποκλεισμού και τη στήριξη ευάλωτων ομάδων επισημαίνει, ωστόσο, ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού που πλήττει επί του παρόντος 10 εκατομμύρια περισσότερα άτομα σε σύγκριση με το 2010 ενώ ο στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στον τομέα αυτόν φαντάζει μακρινός 46 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 7. καλεί την ΕΤΕπ να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο κριτήριο του πρώτου πυλώνα σε σχέση με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την απασχόληση, και ιδίως την απασχόληση των νέων, όταν επιλέγει έργα βάσει της μεθόδου αξιολόγησης τριών πυλώνων 7. καλεί την ΕΤΕπ να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο κριτήριο του πρώτου πυλώνα σε σχέση με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την απασχόληση, και ιδίως την απασχόληση των νέων, όταν επιλέγει έργα βάσει της μεθόδου αξιολόγησης τριών πυλώνων υπογραμμίζει τη σημασία της απασχόλησης, της κατάρτισης και της μαθητείας των νέων για τη μετάβαση σε ένα βιώσιμο μοντέλο που ευνοεί τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης 47 Patrick Le Hyaric εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 7 PE541.529v01-00 24/30 AM\1039393.doc
7. καλεί την ΕΤΕπ να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο κριτήριο του πρώτου πυλώνα σε σχέση με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την απασχόληση, και ιδίως την απασχόληση των νέων, όταν επιλέγει έργα βάσει της μεθόδου αξιολόγησης τριών πυλώνων 7. καλεί την ΕΤΕπ να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο κριτήριο του πρώτου πυλώνα σε σχέση με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την απασχόληση, και ιδίως την απασχόληση των νέων στο πλαίσιο μιας νέας κοινωνικής, ανθρώπινης και οικολογικής ανάπτυξης, όταν επιλέγει έργα βάσει της μεθόδου αξιολόγησης τριών πυλώνων 48 Edouard Martin Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί γενικότερα την ΕΤΕπ να συμμορφωθεί με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν καθοριστεί δημοκρατικά από τους εκλεγμένους εκπροσώπους των ευρωπαίων πολιτών, και εμμένει, εν προκειμένω, στην επιτακτική ανάγκη για διαφάνεια και τακτικό διάλογο μεταξύ της ΕΤΕπ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 49 Marian Harkin Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επικροτεί το γεγονός ότι η ΕΤΕπ εφαρμόζει ειδική προσέγγιση για κάθε AM\1039393.doc 25/30 PE541.529v01-00
περίπτωση καθώς προσαρμόζει τις χρηματοδοτικές της λύσεις στις εκάστοτε ανάγκες των κρατών μελών 50 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υπενθυμίζει τον βασικό ρόλο της ΕΤΕπ ως προς την υλοποίηση της φιλόδοξης δέσμης επενδύσεων ύψους 300 εκατομμυρίων ευρώ, ποσό για το οποίο δεσμεύθηκε ο νέος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Jean-Claude Juncker, και ζητεί από την ΕΤΕπ να ανακοινώσει το συντομότερο δυνατό τα είδη, τους στόχους και τον τύπο χρηματοδότησης των έργων που διαχειρίζεται στο πλαίσιο της εν λόγω δέσμης 51 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. πιστεύει ότι οι επενδύσεις που επιλέγονται από την ΕΤΕπ, καθώς και στο πλαίσιο της νέας δέσμης επενδύσεων, θα πρέπει να δημιουργούν σαφή και θετικά εξωτερικά επακόλουθα για το σύνολο της κοινωνίας και όχι μόνο για συγκεκριμένους τομείς οι επενδύσεις δεν PE541.529v01-00 26/30 AM\1039393.doc
θα πρέπει να οδηγούν μόνο στην αύξηση της ποιοτικής απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης αλλά και στην κοινωνική πρόοδο 52 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 7 γ (νέα) 7γ. καλεί την ΕΤΕπ να θέσει σε προτεραιότητα τις επενδύσεις που αφορούν την ενεργειακή μετάβαση, την κλιματική αλλαγή, την ψηφιακή οικονομία και το ανθρώπινο κεφάλαιο με σκοπό την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων και τον μετασχηματισμό της ευρωπαϊκής βιομηχανίας 53 Thomas Mann Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει τη δέσμευση του αντιπροέδρου Katainen για αύξηση του δυναμικού της ΕΤΕπ σε σχέση όχι μόνο με τις υποδομές αλλά και με την απασχόληση και εκπαίδευση των νέων, και καλεί την ΕΤΕπ να αναφέρει, στην επόμενη ετήσια έκθεσή της, την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον τομέα αυτόν. 8. υπενθυμίζει τη δέσμευση του αντιπροέδρου Katainen για αύξηση του δυναμικού της ΕΤΕπ σε σχέση όχι μόνο με τις υποδομές αλλά και με την απασχόληση και εκπαίδευση των νέων, και καλεί την ΕΤΕπ να αναφέρει, στην επόμενη ετήσια έκθεσή της, την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον τομέα αυτόν θεωρεί ότι τα μέτρα που έχουν ήδη εφαρμοστεί για την AM\1039393.doc 27/30 PE541.529v01-00
απασχόληση των νέων θα πρέπει να εφαρμόζονται με ταχύτερο ρυθμό καθώς και να επεκτείνονται σταδιακά Or. de 54 Thomas Mann Παράγραφος 8 εδάφιο 1 (νέο) πιστεύει ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να επενδύσει σε μεγάλη κλίμακα σε μέτρα τα οποία θα δημιουργήσουν βιώσιμες θέσεις εργασίας για τη νέα γενιά, και επιπρόσθετα στα μέτρα που ήδη έχουν ληφθεί στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών για την απασχόληση των νέων Or. de 55 Dominique Martin Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. επικροτεί τη βούληση εκ μέρους της ΕΤΕπ να στηρίξει την ανάπτυξη της καινοτομίας, των δεξιοτήτων και των επενδύσεων με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία απασχόλησης 56 PE541.529v01-00 28/30 AM\1039393.doc
Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. πιστεύει ότι, με την επιλογή των έργων, η ΕΤΕπ θα πρέπει να επιδιώξει την ισορροπία μεταξύ περιβαλλοντικών και κοινωνικών στόχων και ότι τούτο ισχύει ειδικά για τις περιοχές στις οποίες η κύρια πηγή απασχόλησης είναι η βιομηχανία που βασίζεται στις παραδοσιακές πηγές ενέργειας Or. pl 57 Javi López Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. ζητεί να βελτιωθεί η διαδικασία διαφάνειας της ΕΤΕπ, ιδίως όσον αφορά την αξιολόγησή της από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ώστε οι βουλευτές του ΕΚ να ενημερώνονται πλήρως για τη δράση και τα έργα που διαχειρίζεται η ΕΤΕπ 58 Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 8 α (νέα) AM\1039393.doc 29/30 PE541.529v01-00
8α. επιθυμεί η ΕΤΕπ να αναλάβει πρωταγωνιστικό ρόλο στη χρηματοδότηση του σχεδίου επενδύσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μια νέα ευημερία αναμένει ότι η ΕΤΕπ θα προσφέρει, για τον σκοπό αυτό, ευκαιρίες χρηματοδότησης για τις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις και ότι οι επενδύσεις θα έχουν ως στόχο τη δημιουργία κοινωνικών οφελών 59 Edouard Martin Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. καλεί την ΕΤΕπ να διαδραματίσει στο έπακρο τον ρόλο της ως εργαλείου οικονομικής ανάκαμψης προς όφελος της βιώσιμης και φιλικής προς το περιβάλλον ανάπτυξης 60 Dominique Martin Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. επιθυμεί οι παραπάνω συστάσεις να υποδειχθούν και να εφαρμοστούν σε όλα τα κράτη μέλη PE541.529v01-00 30/30 AM\1039393.doc