Κάρτα στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση:

Κάρτα στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: όροι στα κράτη μέλη Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Τοποθετήστε την ξεχωριστή θήκη στο παράθυρο δίπλα από την κάρτα στάθμευσής σας, έτσι ώστε να είναι ορατή η γλώσσα (οι γλώσσες) της χώρας την οποία επισκέπτεστε. Χρησιμοποιήστε την ως εξώφυλλο για το φυλλάδιο.

Κάρτα στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: όροι στα κράτη μέλη Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Kοινωνικών Yποθέσεων και Iσότητας Eυκαιριών Μονάδα Γ.3 Ενσωμάτωση ατόμων με ειδικές ανάγκες Το χειρόγραφο ολοκληρώθηκε τον Φεβρουάριο 2008.

Έγγραφο που καταρτίστηκε με βάση τη σύσταση 2008/205/ΕΚ του Συμβουλίου. Δεν είναι υπεύθυνη ούτε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ούτε κάποιο άτομο που ενεργεί εκ μέρους της Επιτροπής για την ενδεχόμενη χρήση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην έκδοση αυτή. Η Άμεση Ευρώπη είναι μια υπηρεσία που προορίζεται να σας βοηθά να βρείτε απαντήσεις στα ερωτήματά σας για την Ευρωπαϊκή Ένωση Αριθμός δωρεάν τηλεφωνικής κλήσης (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας δεν επιτρέπουν την πρόσβαση στους αριθμούς 00 800, ή οι κλήσεις αυτές μπορεί να χρεώνονται. Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Διαδίκτυο μέσω του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu). Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2009 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής. Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους. Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2009 ISBN 978-92-79-10548-7 doi: 10.2767/70090 Printed in Luxembourg τυ π ω μ ε ν ο σ ε χ α ρ τ ι λ ε υ κ α σ μ ε ν ο χ ω ρ ι ς χ λ ω ρ ι ο

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Το παρόν έντυπο είναι ένα ενημερωτικό δελτίο που παρέχει μια επισκόπηση των όρων χρήσης μιας κάρτας στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στα διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προτού ταξιδέψετε σε άλλη χώρα, διαβάστε τους κανόνες που ισχύουν στην εν λόγω χώρα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες στην εκάστοτε χώρα. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που παρέχονται στην ξεχωριστή θήκη στη γλώσσα της χώρας στην οποία ταξιδεύετε τοποθετώντας τη δίπλα στην κάρτα στάθμευσής σας. Αυτές οι πληροφορίες θα προσφέρουν στις τοπικές αρχές την εξήγηση ότι η κάρτα σας βασίζεται στο τυποποιημένο κοινοτικό υπόδειγμα και ότι θα πρέπει να επωφεληθείτε όλων των σχετικών διευκολύνσεων στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες που ισχύουν στην υπόψη χώρα. 3

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΒΕΛΓΙΟ.................................. 6 ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ.............................. 7 ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ... 8 ΔΑΝΙΑ... 9 ΓΕΡΜΑΝΙΑ............................... 10 ΕΣΘΟΝΙΑ................................ 11 ΙΡΛΑΝΔΙΑ............................... 12 ΕΛΛΑΔΑ................................ 13 ΙΣΠΑΝΙΑ................................. 14 ΓΑΛΛΙΑ.................................. 15 ΙΤΑΛΙΑ... 16 ΚΥΠΡΟΣ................................. 17 ΛΕΤΤΟΝΙΑ............................... 18 ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ... 19 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ........................ 20 ΟΥΓΓΑΡΙΑ............................... 21 ΜΑΛΤΑ.................................. 22 ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ............................ 23 ΑΥΣΤΡΙΑ... 24 ΠΟΛΩΝΙΑ............................... 25 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ............................ 27 ΡΟΥΜΑΝΙΑ.............................. 28 ΣΛΟΒΕΝΙΑ............................... 29 ΣΛΟΒΑΚΙΑ............................... 30 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ............................. 31 ΣΟΥΗΔΙΑ................................ 32 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.................... 33 5

ΒΕΛΓΙΟ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση. Στις περισσότερες περιοχές μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν αλλά μόνο σε λωρίδες στάθμευσης που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 6

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Για τη στάθμευση εκτός κατοικημένων περιοχών, τα οχήματα πρέπει να σταματούν εκτός του οδοστρώματος κυκλοφορίας. Η στάθμευση στο οδόστρωμα κυκλοφορίας απαγορεύεται. Στις κατοικημένες περιοχές, ο κάτοχος ή η διοικητική αρχή που διαχειρίζεται το δρόμο έχει το δικαίωμα να ορίζει περιοχές, δρόμους ή μέρη δρόμων ως ζώνες σύντομης στάθμευσης στη διάρκεια ορισμένων ωρών. Αυτό το διάστημα δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 30 λεπτά ούτε να υπερβαίνει τις τρεις ώρες. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι χώροι στάθμευσης επισημαίνονται με οδικές πινακίδες, διαγραμμίσεις στο δρόμο και πινακίδες που κατευθύνουν τους οδηγούς σχετικά με τους όρους στάθμευσης. Το αντίστοιχο δημοτικό συμβούλιο δικαιούται να ορίσει χρέωση στάθμευσης. 7

ΤΣΕΧΙKH ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Μόνο οι κάτοχοι του σήματος Ο1 μπορούν να σταθμεύουν τα οχήματά τους σε χώρους στάθμευσης που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες και φέρουν τη σήμανση Ο1. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Σε μεμονωμένες περιπτώσεις και αν είναι απόλυτη ανάγκη, οι οδηγοί με το σήμα Ο1 μπορούν να αγνοήσουν μια πινακίδα τύπου «Απαγορεύεται η στάθμευση» για το απαραίτητο χρονικό διάστημα (η ασφάλεια και η συνεχής ροή της οδικής κυκλοφορίας δεν πρέπει να παρεμποδίζονται). Σε μεμονωμένες περιπτώσεις και αν είναι απόλυτη ανάγκη, τα αυτοκίνητα με το σήμα Ο1 μπορούν να αγνοήσουν τις ακόλουθες πινακίδες: «Απαγορεύεται η είσοδος» (Zákaz vjezdu) «Μόνο για πρόσβαση» (Průjezd zakázán) «Μόνο προμήθεια» (Zásobování vjezd povolen) «Μόνο όσοι εξαιρούνται» (Vjezd povolen pouze pro) «Κυκλοφορία κατοίκων» (Dopravní obsluze vjezd povolen) «Εξαιρείται η κυκλοφορία κατοίκων» (Mimo dopravní obsluhu) Σε μεμονωμένες περιπτώσεις και αν είναι απόλυτη ανάγκη, τα αυτοκίνητα με το σήμα Ο1 μπορούν να κατευθυνθούν σε περιοχές με την πινακίδα «Ζώνη κυκλοφορίας πεζών». ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ελέγξτε στον εκάστοτε τόπο αν οι ιδιωτικοί χώροι στάθμευσης εφαρμόζουν ειδικό καθεστώς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Ένα άτομο που έχει λάβει το σήμα Ο1 μπορεί να ζητήσει από τη διοικητική αρχή να ορίσει μια αποκλειστική θέση στάθμευσης στο χώρο κατοικίας του. 8

ΔΑΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Οι ακόλουθοι χρονικοί περιορισμοί ισχύουν στις περισσότερες περιοχές για τα οχήματα με κάρτα στάθμευσης: όπου απαγορεύεται η στάθμευση, μπορείτε να σταθμεύσετε για 15 λεπτά το ανώτερο, αλλά μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία, όπου η στάθμευση περιορίζεται στα 15-30 λεπτά, μπο- ρείτε να σταθμεύσετε για μία ώρα το ανώτερο, όποτε η στάθμευση είναι δωρεάν, αλλά περιορίζεται σε μία, δύο ή τρεις ώρες, μπορείτε να σταθμεύσετε για απεριόριστο χρονικό διάστημα. Σε ορισμένες περιοχές πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε. Εάν πληρώσετε για το μέγιστο επιτρεπόμενο χρονικό διάστημα κατά την άφιξή σας, μπορείτε να σταθμεύσετε χωρίς χρονικό περιορισμό. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών, εκτός αν παραχωρούνται ειδικά κατά τόπους δικαιώματα. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι χώροι στάθμευσης δεν παρέχουν καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. 9

ΓΕΡΜΑΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε για τρεις ώρες το ανώτερο σε χώρους στάθμευσης στο δρόμο ή σε ζώνες όπου διαφορετικά η στάθμευση απαγορεύεται. Μπορείτε να υπερβείτε το χρόνο στάθμευσης σε χώρους στάθμευσης στο δρόμο ή σε ζώνες όπου ο χρόνος στάθμευσης είναι περιορισμένος. Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν σε χώρους στάθμευσης όπου απαιτείται πληρωμή χρησιμοποιώντας μηχανήματα προπληρωμής με οθόνη ή παρκόμετρα. Μπορείτε να σταθμεύετε σε χώρους στάθμευσης που προορίζονται για τους μόνιμους κατοίκους για τρεις ώρες το ανώτερο. Μπορείτε να σταθμεύετε σε ζώνες περιορισμένης κυκλοφορίας και εκτός των καθορισμένων θέσεων στάθμευσης υπό τον όρο ότι δεν παρεμποδίζετε την κυκλοφορία. Μπορείτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών μόνο αν οι τοπικοί κανόνες παραχωρούν ρητά αυτό το δικαίωμα. Ενημερωθείτε για τους κατά τόπους κανόνες. Ακόμα και αν επιτρέπεται, δικαιούστε μόνο να εισέλθετε και να σταθμεύσετε σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Σημείωση: Αυτά τα παραχωρούμενα δικαιώματα στάθμευσης ισχύουν μόνο αν δεν υπάρχει κοντινή διαθέσιμη εναλλακτική λύση στάθμευσης. Το μέγιστο χρονικό διάστημα στάθμευσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 24 ώρες. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι κανονισμοί στους χώρους στάθμευσης ποικίλλουν. Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 10

ΕΣΘΟΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορεί να σας επιτραπεί να σταθμεύσετε όπου απαγορεύεται η στάθμευση, αλλά μόνο αν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο εξ ολοκλήρου στον πεζόδρομο και αν δεν δημιουργείτε εμπόδια. ÂÂ Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό σε δρόμους όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Ένας οδηγός με ειδικές ανάγκες δεν πρέπει να έχει χρονικά όρια στάθμευσης. Ο οδηγός ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες μπορεί να σταματήσει προκειμένου να παραλάβει ή να αφήσει ένα άτομο με ειδικές ανάγκες. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν. Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 11

ΙΡΛΑΝΔΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση. Οι χρεώσεις στάθμευσης και τα παραχωρούμενα δικαιώματα χρόνου στάθμευσης για τα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης ποικίλλουν. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Σε ορισμένους χώρους στάθμευσης, παραχωρούνται εκπτώσεις στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 12

ΕΛΛΑΔΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Η χρήση της κάρτας στάθμευσης επιτρέπει τη στάθμευση σε δημόσιους δρόμους ή θέσεις για την κυκλοφορία οχημάτων, πεζών ή ζώων ανάλογα με τη σειρά προτεραιότητας. Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση. Στα περισσότερα μέρη πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε εκεί όπου απαιτείται πληρωμή. Στις περισσότερες περιοχές μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν. Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 13

ΙΣΠΑΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση, εκτός αν παραχωρούνται ειδικά κατά τόπους δικαιώματα. Οι χρεώσεις στάθμευσης και τα παραχωρούμενα δικαιώματα χρόνου στάθμευσης για τα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης ποικίλλουν. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών, εκτός αν παραχωρούνται ειδικά κατά τόπους δικαιώματα. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Στα περισσότερα σημεία, οι χώροι στάθμευσης παρέχουν εκπτώσεις στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 14

ΓΑΛΛΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Παρότι υπάρχει ένα εθνικό σύστημα παραχωρούμενων δικαιωμάτων στάθμευσης, μπορούν να ισχύουν τοπικές αποκλίσεις. Η νομοθεσία επιμένει στη δωρεάν πρόσβαση σε αποκλειστικές θέσεις στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες και απαγορεύει οποιονδήποτε εξοπλισμό που εμποδίζει την πρόσβασή τους. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση. Πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε όπου απαιτείται πληρωμή. Στο Παρίσι και σε ορισμένες άλλες πόλεις, τα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης μπορούν να σταθμεύουν δωρεάν. Σε πολλές περιοχές μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι χώροι στάθμευσης παρέχουν εκπτώσεις στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. ÂÂ Ελέγξτε την πινακίδα των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 15

ΙΤΑΛΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με κίτρινη λωρίδα και το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση αλλά μόνο σε έκτακτη ανάγκη και μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία. Στα περισσότερα μέρη πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε εκεί όπου απαιτείται πληρωμή. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών ή περιορισμένης κυκλοφορίας, εκτός αν παραχωρούνται ειδικά κατά τόπους δικαιώματα. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Μία στις 50 θέσεις σε δημόσιους χώρους στάθμευσης επισημαίνεται ότι προορίζεται για οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. Τα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης μπορούν να σταθμεύουν σε αυτές τις θέσεις δωρεάν. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 16

ΚΥΠΡΟΣ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση. Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό στους δρόμους όπου απαιτείται πληρωμή. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι δημόσιοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 17

ΛΕΤΤΟΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε το αυτοκίνητό σας δωρεάν στις θέσεις στάθμευσης με την ειδική σήμανση για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Τα άτομα που έχουν μια κάρτα στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες μπορούν να αγνοούν τις ακόλουθες πινακίδες: «Απαγορεύεται η στάθμευση» (Stāvēt aizliegts) «Απαγορεύεται η αναμονή» (Apstāties aizliegts) ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Δεν παρέχεται καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. 18

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε όπου απαγορεύεται η στάθμευση, αλλά μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία. Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή αλλά μόνο σε σημεία που φέρουν το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μπορείτε να οδηγείτε σε ζώνες όπου απαγορεύεται η κυκλοφορία. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν αλλά μόνο σε λωρίδες στάθμευσης που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 19

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Δεν παρέχεται καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Δεν παρέχεται καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. 20

ΟΥΓΓΑΡΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή. Μπορείτε να υπερβείτε το χρονικό όριο όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 21

ΜΑΛΤΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Οι λεπτομέρειες των δικαιωμάτων στάθμευσης που διατίθενται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες παρέχονται από τις αρχές της Μάλτας στην ακόλουθη διεύθυνση: Ο Διευθυντής Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'diżabilita' Centru Hidma Socjali Santa Venera Malta e-mail: helpdesk@knpd.org www.knpd.org ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ÂÂ Ενημερωθείτε για τους κατά τόπους κανόνες. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ ÂÂ Ενημερωθείτε για τους κατά τόπους κανόνες. 22

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε όπου απαγορεύεται η στάθμευση για τρεις ώρες το ανώτερο και μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία. Πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε στα σημεία όπου απαιτείται πληρωμή και πρέπει να τηρείτε τους χρονικούς περιορισμούς. Μπορεί να ισχύουν τοπικές αποκλίσεις. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος (μπλε ζώνη). Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Δεν παρέχεται καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. 23

ΑΥΣΤΡΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύονται η στάση και η στάθμευση. Στις περισσότερες περιοχές μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μπορείτε να οδηγείτε και να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών αλλά μόνο στη διάρκεια των ωρών πρόσβασης οχημάτων παράδοσης. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι δημόσιοι χώροι στάθμευσης δεν παρέχουν καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. 24

ΠΟΛΩΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Τα άτομα που έχουν μια κάρτα στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες μπορούν να αγνοούν τις ακόλουθες πινακίδες κυκλοφορίας, υπό τον όρο ότι τηρούν ειδικές προφυλάξεις: «Απαγορεύεται η κίνηση και προς τις δύο κατευθύνσεις» (Zakaz ruchu w obu kierunkach) «Απαγορεύεται η είσοδος σε μηχανοκίνητα οχήματα με εξαίρεση τα μονοθέσια δίκυκλα» (Zakaz wjazdu pojazdów silnikowych, z wyjątkiem motocykli jednośladowych) «Απαγορεύεται η είσοδος στα λεωφορεία» (Zakaz wjazdu autobusów) «Απαγορεύεται η είσοδος στα δίκυκλα» (Zakaz wjazdu motocykli) «Απαγορεύεται η είσοδος στα ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση» (Zakaz wjazdu motorowerów) «Απαγορεύεται η στάθμευση» (Zákaz postoju) «Απαγορεύεται η στάθμευση στις μονές ημέρες» (Zakaz postoju w dni nieparzyste) «Απαγορεύεται η στάθμευση στις ζυγές ημέρες» (Zakaz postoju w dni parzyste) «Χώρος περιορισμένης στάθμευσης» (Strefa ograniczonego postoju) Η διάταξη ανωτέρω ισχύει επίσης για: τα άτομα που οδηγούν ένα όχημα το οποίο μεταφέρει ένα άτομο με μειωμένη κινητικότητα, μέλη του προσωπικού ιδρυμάτων που ασχολούνται με τη φροντίδα, την αποκατάσταση ή την εκπαίδευση ατόμων με ειδικές ανάγκες που είναι υπό τη φροντίδα τους, οδηγούς οχημάτων με κάρτα στάθμευσης που έχει εκδοθεί στο εξωτερικό. 25

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση. Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή αλλά μόνο σε σημεία που φέρουν το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μπορείτε να σταθμεύετε σε οποιαδήποτε πλευρά του δρόμου όπου απαγορεύεται η στάθμευση στις μονές και τις ζυγές ημέρες, αλλά μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών, εκτός αν παραχωρούνται ειδικά κατά τόπους δικαιώματα. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Δεν παρέχεται καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης. Όμως, μπορεί να ισχύουν τοπικές αποκλίσεις. 26

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας ή το σύμβολο εγκύου ή γυναίκας με παιδί στην αγκαλιά. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μη σταθμεύετε σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση, εκτός εάν είναι απολύτως αναγκαίο, είναι μόνο για σύντομο διάστημα και εφόσον δεν εμποδίζετε ούτε οχήματα ούτε πεζούς. Πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε όπου απαιτείται πληρωμή και δεν πρέπει να υπερβαίνετε τον πληρωμένο χρόνο. Δεν πρέπει να υπερβαίνετε τα χρονικά όρια όπου ισχύουν τοπικοί περιορισμοί. Μπορεί να γίνει κράτηση θέσεων στάθμευσης κοντά στις κατοικίες των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Γενικά, οι χώροι στάθμευσης δεν παρέχουν εκπτώσεις στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης ατόμου με ειδικές ανάγκες. Ορισμένες τοπικές αρχές ορίζουν μια αποκλειστική θέση στάθμευσης στην κατοικία ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες. 27

ΡΟΥΜΑΝΙΑ Εντός χώρων στάθμευσης κοντά σε κτίρια επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας καθώς και σε οργανωμένους χώρους στάθμευσης, τουλάχιστον 4 % του συνολικού αριθμού των θέσεων, αλλά όχι λιγότερες από δύο θέσεις, προσαρμόζονται, διαφυλάσσονται και σημαίνονται με διεθνές σήμα, ώστε να χρησιμοποιούνται δωρεάν από άτομα με ειδικές ανάγκες. Ο διαχειριστής των θέσεων στάθμευσης εντός του δημόσιου χώρου διανέμει δωρεάν θέσεις στάθμευσης σε άτομα με ειδικές ανάγκες που έχουν ζητήσει και χρειάζονται μια θέση στάθμευσης όσο το δυνατό εγγύτερα στην κατοικία τους. 28

ΣΛΟΒΕΝΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Μπορείτε να σταθμεύετε όπου απαγορεύεται η στάθμευση για δύο ώρες το ανώτερο, αλλά μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία. Πρέπει να πληρώσετε για να σταθμεύσετε όπου απαιτείται πληρωμή και να τηρήσετε τα χρονικά όρια. Όποτε επιτρέπεται να σταθμεύετε σε πεζοδρόμια, πρέπει να διασφαλίσετε ότι είναι διαθέσιμα τουλάχιστον 1,6 μέτρα για τους πεζούς. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 29

ΣΛΟΒΑΚΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Η χρήση χώρων περιορισμένης στάθμευσης επιτρέπεται για οχήματα με το σύμβολο Ο1. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Ο οδηγός ενός οχήματος που μεταφέρει ένα άτομο με σοβαρή αναπηρία, το οποίο εξαρτάται από ιδιωτική μεταφορά, και φέρει το σύμβολο Ο1 δεν είναι υποχρεωμένος να τηρεί τις απαγορεύσεις στάθμευσης υπό τον όρο ότι ο οδηγός δεν εμποδίζει την κυκλοφορία. Ένα όχημα με το σύμβολο σήμανσης Ο1 μπορεί να αγνοήσει τις ακόλουθες πινακίδες: «Εξαιρούνται οι παραδόσεις» (Neplatí pre zásobovanie) «Μόνο παραδόσεις» (Iba zásobovanie) «Εξαιρούνται οι υπηρεσίες μεταφοράς» (Neplatí pre Prepravné služby) «Υπηρεσίες μεταφοράς» (Prepravné služby) ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν ή με μειωμένη χρέωση. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 30

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Μη σταθμεύετε αν ο χώρος φέρει το όνομα ενός ατόμου ή έναν αριθμό κυκλοφορίας οχήματος. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Σε ορισμένους χώρους μπορείτε να σταθμεύετε όπου απαγορεύεται η στάθμευση, αλλά μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία. Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και να υπερβαίνετε τα χρονικά όρια σε χώρους όπου απαιτείται πληρωμή. Μπορείτε να υπερβαίνετε το χρονικό όριο σε μέρη όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος. Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι κανονισμοί στους χώρους στάθμευσης ποικίλλουν. Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 31

ΣΟΥΗΔΙΑ Οι κάρτες στάθμευσης απαλλάσσουν τους κατόχους μόνο από τους τοπικούς κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας που διέπουν τη στάθμευση. Οι τοπικοί κανονισμοί κυκλοφορίας συνήθως καθορίζονται από την περιφερειακή αρχή και σημαίνονται με οδικές πινακίδες. Οι θέσεις στάθμευσης που προορίζονται ειδικά για τα άτομα με σωματικές αναπηρίες που διαθέτουν κάρτες στάθμευσης για το δρόμο και χώρους στάθμευσης επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Σε ορισμένες περιοχές η στάθμευση είναι δωρεάν για όσους έχουν την κάρτα στάθμευσης. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Η στάθμευση για τρεις ώρες το ανώτερο επιτρέπεται σε περιοχές όπου η στάθμευση απαγορεύεται ή επιτρέπεται για διαστήματα μικρότερα των τριών ωρών βάσει τοπικών κανονισμών οδικής κυκλοφορίας. Η στάθμευση για 24 ώρες το ανώτερο επιτρέπεται σε περιοχές όπου η στάθμευση επιτρέπεται για διαστήματα 3-24 ωρών βάσει τοπικών κανονισμών οδικής κυκλοφορίας. Η στάθμευση σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών επιτρέπεται για τρεις ώρες το ανώτερο. Η στάθμευση επιτρέπεται σε θέσεις στάθμευσης που προορίζονται για τα άτομα με σωματικές αναπηρίες που διαθέτουν κάρτα στάθμευσης βάσει των τοπικών κανονισμών οδικής κυκλοφορίας. Η μέγιστη διάρκεια στάθμευσης για την εν λόγω θέση στάθμευσης πρέπει να τηρείται. Δεν μπορείτε να σταθμεύετε σε θέσεις στάθμευσης που προορίζονται για συγκεκριμένο σκοπό ή είδος οχήματος. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Οι κανόνες ανωτέρω που παρουσιάζονται στην ενότητα «στάθμευση στο δρόμο» ισχύουν επίσης για τους χώρους στάθμευσης. Οι γαιοκτήμονες μπορούν να απαγορεύσουν τη στάθμευση ή τη στάση. 32

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ που προορίζονται για τα άτομα με ειδικές ανάγκες επισημαίνονται με το σύμβολο της αναπηρικής καρέκλας. Η κάρτα στάθμευσης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα στρογγυλό σήμα στάθμευσης. Ωστόσο, τα άτομα από άλλες χώρες που παρουσιάζουν την κάρτα στάθμευσης χωρίς σήμα στάθμευσης θα έχουν τα ίδια δικαιώματα. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Δεν παρέχεται καμία έκπτωση στα οχήματα που φέρουν την κάρτα στάθμευσης στο κεντρικό Λονδίνο. Μπορείτε να σταθμεύετε σε χώρους στάθμευσης σε δρόμους όπου απαγορεύεται η στάθμευση, εκτός εάν υπάρχει η πινακίδα «Απαγορεύεται η φορτοεκφόρτωση» και μόνο αν δεν εμποδίζετε την κυκλοφορία: έως τρεις ώρες σε Αγγλία και Ουαλία, χωρίς χρονικό περιορισμό στη Σκοτία και τη Βόρεια Ιρλανδία, εκτός εάν ισχύουν τοπικοί περιορισμοί. Μπορείτε να σταθμεύετε δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό όπου απαιτείται πληρωμή, πλην διαφορετικών ενδείξεων των πινακίδων. Μπορείτε να σταθμεύετε χωρίς χρονικό περιορισμό όπου η στάθμευση είναι δωρεάν αλλά περιορισμένου χρονικού διαστήματος, πλην διαφορετικών ενδείξεων των πινακίδων. 33

Μην οδηγείτε ούτε να σταθμεύετε σε ζώνες κυκλοφορίας πεζών, εκτός αν παραχωρούνται ειδικά κατά τόπους δικαιώματα. ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ Σ Ορισμένοι χώροι στάθμευσης επιτρέπουν στα οχήματα με την κάρτα στάθμευσης να σταθμεύουν δωρεάν. ÂÂ Ελέγξτε τις πινακίδες των χώρων στάθμευσης ή ρωτήστε έναν υπάλληλο. 34

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κάρτα στάθμευσης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: όροι στα κράτη μέλη Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2009 34 σ. 9,9 21 cm ISBN 978-92-79-10548-7 doi: 10.2767/70090

Πώς να προμηθευτείτε τις εκδόσεις της ΕΕ Eκδόσεις που πωλούνται: από το EU Bookshop (βιβλιοπωλείο της ΕΕ) (http://bookshop.europa.eu), από το βιβλιοπώλη σας με αναφορά του τίτλου, του εκδότη ή/και του αριθμού ISBN, απευθυνόμενοι σε έναν από τους πράκτορες πώλησής μας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας τους μπορείτε να ανατρέξετε στη διαδικτυακή διεύθυνση http://bookshop.europa.eu ή να στείλετε φαξ στον αριθμό +352 2929-42758. Εκδόσεις που διατίθενται δωρεάν: από το EU Bookshop (βιβλιοπωλείο της ΕΕ) (http://bookshop.europa.eu), από τα γραφεία εκπροσώπησης ή τις αντιπρο σωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Για τα στοιχεία επικοινωνίας τους μπορείτε να ανα τ ρ έ ξ ε τε στη διαδικτυακή διεύθυνση http://ec.europa.eu ή να στείλετε φαξ στον αριθμό +352 2929-42758.

Περισσότερες πληροφορίες: http://parkingcard.europa.eu KE-30-08-401-EL-C