Pastor Assistant Pastor Parish President Stewardship Chairperson Pastoral Assistant Pastor Emeritus Parish Nurse GOYA Advisors Office Manager Secretary CONTACTS Fr. Christopher P. Foustoukos Email: frchris@stvasilios.org Fr. Anthony Tandilyan Email: franthony@stvasilios.org Mr. Steve Stephanides Email: stephanidessteve@gmail.com Mrs. Pam Katsiris Email: pamyianni@comcast.net Deacon Michael Fadel Fr. Andrew Demotses Sophia Grevelis, RN Sofya & James Leras sofya.leras@gmail.com Irene Stephanides Email: irene@stvasilios.org Chrissa Pissios Email: bulletin@stvasilios.org Office: Tel: 978-531-0777 Fax: 978-538-9522 5 Paleologos Street, Peabody, MA 01960 website: www.stvasilios.org St. Vasilios Greek Orthodox Church WWW.STVASILIOS.ORG 1st Sunday of luke CANDLE COUNTER (Παγκα/ρι) SCHEDULE SUNDAY, September 23 Dionisios Pissios Ted Stephanides Steve Stephanides John Maihos SUNDAY, September 30 Dimitri Maistrellis Costa Partaledis Martin Scrivener Phyllis Dragonis ALTAR BOY TEAMS & SCHEDULE George O Donnell Head Captain Sunday, September 23 1st Liturgy Team D 2nd Liturgy Team C Sunday, September 30 1st Liturgy Team A 2nd Liturgy Team B Team A Peter Coufos CC Nikolas Leras Michael Tandilyan Nicholas Park Team B Alex Vlachos CC Leo Vorrias Ioanis Nako Zachary Vlachos Team C Michael Katsiris CC Valantis Christoforos Connor Anezis Daniel Vatousios Team D James Vounessa CC Niko Collins Nikolas Deftos Andony Konstantilakis Conception of the Honorable Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John September 23, 2018 16
Conception of the Honorable Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John Commemorated on September 23 The Conception of the Venerable Prophet, Forerunner and Baptist of the Lord, John: The holy Prophet Malachi prophesied that before the Messiah s birth His Forerunner would appear, and would indicate His coming. The Jews therefore in awaiting the Messiah also awaited the appearance of His Forerunner. In a city of the hills of Judea in the land of Palestine lived the righteous priest Saint Zachariah and his wife Saint Elizabeth, zealously observing the commandments of the Lord. The couple, however, had a misfortune: they remained childless in their old age, and they prayed unceasingly to God to grant them a child. Once, when Saint Zachariah took his turn as priest at the Temple of Jerusalem, he went into the Sanctuary to offer incense. Going behind the veil of the Sanctuary, he beheld an angel of God standing at the right side of the altar of incense. Saint Zachariah was astonished and halted in fear, but the angel said to him, Fear not, Zachariah, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John. But Zachariah did not believe the words of the heavenly messenger, and then the angel said to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to bring you the good news. Behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things come to pass, because you did not believe my words... Meanwhile, the people were waiting for Zachariah and they were astonished that he had not come out from the Sanctuary after so long a time. And when he did come 2 15
out, he was supposed to pronounce a blessing upon the people, but could not do so because he had been struck speechless. When Zachariah explained by gestures that he was unable to speak, the people then understood that he had experienced a vision. The prophecy of the Archangel was fulfilled, and Righteous Elizabeth was delivered from her barrenness, and gave birth to John, the Forerunner and Baptist of the Lord. BLESSING BAGS: A Church School Ministry Helping those less fortunate in our Communities Bear one another s burdens, and so fulfill the law of Christ. Galatians 6:2 Thanks to all of you, the students of St Vasilios Church School have filled more than 500 Blessing Bags. These bags are distributed to the homeless in our communities on a monthly basis, throughout the year. During the cold winter months, the following items will be of great use to our most needy neighbors. Vitamin C lozenges Rain ponchos Cough drops Hand/foot warmers Chapsticks Individual Kleenex packets Men s winter hats, gloves, and socks $5.00 Gift cards: Dunkin Donuts, Mc Donalds, CVS & Walgreens Please return any donations to boxes set up in the Educational Center foyer or to the Church School office or classrooms. Thank you for your generosity, the students couldn t do this without you. 14 3
Sunday, September 23, 2018 Hymns Following the Gospel (Small Entrance) Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode You descended from on high, O compassionate One, and condescended to be buried for three days, so that from the passions You might set us free. Our life and resurrection, O Lord, glory be to You. Apolytikion for Conception of the Forerunner in the Fourth Mode Rejoice, O thou barren one who hadst not borne until now; for lo, in all truth thou hast conceived the lamp of the Sun, and he shall send forth his light over all the earth, which is afflicted with blindness. Dance, O Zacharias, and cry out with great boldness: The one to be born is the blest Prophet of God Most High. St. Vasilios 1st Mode Your message was carried throughout the world. As it received your mighty word, By which you divinely made manifest And clarified the nature of existing things You set in order the customs of men, You who are royal priesthood! Holy Father, intercede with Christ our God To grant us His great mercy. Seasonal Kontakion in the Second Mode O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Apoluti/kion Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι. Apoluti/kion Η πρώην ού τίκτουσα, στείρα ευφράνθητι, ιδού γάρ συνέλαβες, Ηλίου λύχνον σαφώς, φωτίζειν τόν μέλλοντα, πάσαν τήν οικουμένην, αβλεψίαν νοσούσαν, χόρευε Ζαχαρία, εκβοών παρρησία, Προφήτης τού Υψίστου εστίν, ο μέλλων τίκτεσθαι. Apoluti/kion tou Agi/ou Basilei/ou Eic pa/san th/n gh/n ejh/lqen o` fqo/ggoc sou, wc dejame/nhn ton logon sou, Di ou= qeoprepw/c edogma/tisac, Th/n fu/sin tw/n o;ntwn etra/nwsac. Ta/ tw/n avqrw/ pwn h;qh kateko/smhsa/c,basi/leion iera/teuma Pa/ter o[sie Xristo/n to/n Qeo/n ike/teue dwrh/sasqai h`mi/n to/ Me/ga e;leoc. Konta/kion Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.. 4 13
WELCOME TO OUR VISITORS Everyone is welcome in the Orthodox Church and may receive the blessed bread (antidoron) at the conclusion of the Divine Liturgy. Sadly, the divisions in the church prompt us all to work towards reunited Christianity. The culmination of this reunion will be the ability of all Christians to receive the Eucharist together. Until that blessed day arrives, only Orthodox Christians who are in good sacramental order are permitted to receive Holy Communion in the Orthodox Church. If you have any questions or concerns please speak with Father Chris. HOSPITAL VISITS Due to HIPAA privacy rules, hospitals no longer provide a list of Orthodox patients to us. Therefore, if you or a loved one are, or will be, in the hospital, please contact the church office for a pastoral visit. Also, please notify the office if a friend or family member is in a rehab center, nursing home, assisted living facility or under hospice care. CEMETERY VISITS Due to the number of sacraments, 40 day blessings and memorials on Sundays it is difficult to make cemetery visits on Sundays after liturgy. If you would like a Trisagion at the graveside during the week you are kindly asked to make an appointment by calling the church office. PLEASE PRAY FOR PLEASE PRAY FOR: Gus, Peter, Theodora, James, Nina, Maria, Delores, William, Amya, Maria, Irene, Stacia, Georgia, Ethel, Maria, Christo, Flora, Yianoula, Dimitri. If you wish to add or remove a name from the list, please call the Church Office. 40 DAY BABY BLESSING 40 Day Baby Blessing We are very happy to do the 40 blessing of infants after the 2 nd Divine Liturgy or week days! Often the clergy have family or sacrament commitments after the liturgy. So in order to ensure that you don t leave disappointed by not having the prayers read please call the church office at 978-531-0777 to schedule your 40 day blessing thereby ensuring that no one is disappointed. Thank you for your attention and assistance with this matter. 5
EPISTLE READINGS Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 63.11,1. The righteous shall rejoice in the Lord. Verse: Oh God, hear my cry. The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 4:22-27. Brethren, Abraham had two sons, one by a slave and one by a free woman. But the son of the slave was born according to the flesh, the son of the free woman through promise. Now this is an allegory: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. But the Jerusalem above is free, and she is our mother. For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and shout, you who are not in travail; for the children of the desolate one are many more than the children of her that is married." Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 63.11,1. Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν Κυρίῳ. Στίχ. Εἰσάκουσον, ὁ Θεός, τῆς φωνῆς μου. τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 4:22-27. Ἀδελφοί, Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας. Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ. Τὸ γὰρ Ἅγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα 6 Columbus Day Weekend October 5-8 Fall camp is open to all GOYAns, grades 6-12. Drop off / registration: 6PM Friday Pickup: 1PM Monday Drop off / registration: 6PM Friday Pickup: 1PM Monday Early Bird Registration- $175 through Tuesday 9/18 $200 on or after Wednesday 9/19 GOYA Fall Camp offers our Campers the faith, fun, and fellowship of summer camp packaged into a weekend retreat program. The weekend will be filled with cabin sessions, camp wide activities, worship, and for 11
Men s Club News Thank You to all who volunteered and helped out with the international Festival. It was great to see such a strong turnout. Also, thanks to those who came by our table and supported our efforts. A special thank you goes out to Bessie Silva. She spent the day at our table working the register and is always willing to help us. Upcoming Events 10/24 Indoor BBQ at 6:30 pm in the St. Vasilios Educational Center 11/11 Veteran s Day Memorial Service at 10:15 am in the Courtyard 11/28 Monthly Dinner Meeting at 6:30 pm, Angelica s Restaurant Featured Speaker: Mayor Edward A. Bettencourt, Jr. 12/19 Monthly Dinner Meeting at 6:30 pm In the St. Vasilios Educational Center Questions? Email: mensclub@stvasilios.org September J.O.Y. Sunday September 23, 2018 From 11:30 a.m. to 1:00 p.m. GOSPEL READING -1st Sunday of Luke The Reading is from Luke 5:1-11 At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him. Meet in the Youth Room (upstairs in old wing) Schedule: 11:30-12:30 Snacks, Games, and Crafts 12:30-1:00 Lesson with Fr. Anthony J.O.Y. events are for children ages 5-9 years old For more information Anastasia Santos: tiger1890.as@gmail.com Yianna Speridakos: yianna112@hotmail.com Fr. Anthony: franthony@stvasilios.org 10 Κατὰ Λουκᾶν 5:1-11 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ἐπιστάτα, δι ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου 7
χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν Ιησοῦ λέγων ἔξελθε ἀπ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ Ιάκωβον καὶ Ιωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ιησοῦς μὴ φοβοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ. ST. MAKRINA WOMEN S STUDY GROUP The Sisterhood of St. Makrina women s study group will begin on Thursday, September 27 at 9:30am in the Parlor Room. Women of all ages are welcome to join as we read and discuss topics about our faith. If you would like more information please contact Pres. Claire at 617-957- 0175. ALTAR DONATIONS LITURGY LIGHTS In loving memory of Michael C. Lignos. TODAY S MEMORIALS We commemorate today the blessed memory of the following members of our parish who have fallen asleep in the Lord: Mary Papamechail 40 day Memorial Maria Tsouvalas 1 yr Memorial Dennis (Demosthenes) Revelotis 6 month Trisagion Leonidas Tsionis 6 yr Trisagion 8 COFFEE FELLOWSHIP HOUR Please join us for Coffee Fellowship Hour today, immediately following the first divine liturgy, in the Rev. Andrew J. Demotses Educational Center. Today's coffee fellowship is sponsored by the Tsionis family in memory of their beloved Dad & Papou, Leo Tsionis. 9/30 No Sponsor 10/7 No Sponsor 10/14 No Sponsor SECOND TRAY To sponsor a coffee hour, please contact sofya.leras@gmail.com or call/text: 339-927-7557. A second tray will be passed on Sunday, September 23 to benefit the Seminary. FLU VACCINE TODAY!! See us at the Health and Wellness table today, Ministry Sunday, during coffee hour for your flu vaccine. Make sure to bring your insurance cards. ***Do not get the vaccine if you are allergic to eggs *** St. Vasilios 2018 Winter Coat Drive Please help us to spread warmth and joy in our community this coming winter! When: September 29, 2018 November 10, 2018 Where: Coats can be dropped off in the foyer of the Education Center and in all Church School classrooms. Items Needed New or gently used coats in all sizes Hats Gloves or mittens Warm Socks Scarves For more information, please feel free to contact Ashley at (978) 406-7339, at akrezmien@suffolk.edu or ask any Church School teacher. 9