ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑ ΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 18 Ιουνίου 2009 Η αγορά ελαιολάδου και ελιών της Γερµανίας Ι. Βασικά µεγέθη της αγοράς Η κατά κεφαλήν ετήσια κατανάλωση ελαιολάδου στη Γερµανία σηµείωσε σηµαντική άνοδο κατά την εξαετία 1997-2002, αυξανόµενη από τα 0,27 στα 0,45 kg. Από το 2002 και µετά ακολουθεί ωστόσο ελαφρά καθοδική πορεία, περιοριζόµενη στα 0,39 kg το 2007. Κατανάλωση ελαιολάδου 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Κατανάλωση (σε 1000 τόννους) 22.3 23.4 26.6 35 36.5 37.4 36.7 35.9 34.8 31.6 31.9 Κατά κεφαλήν κατανάλωση (σε kg) 0.27 0.29 0.32 0.43 0.44 0.45 0.44 0.43 0.42 0.38 0.39 Πληθυσµός (σε εκ ) 82 82.1 82 82.1 82.2 82.3 82.5 82.6 82.5 82.4 82.2 Πηγή: MEDFROL, CMA, Warenverein Κατανάλωση ελαιολάδου στη Γερµανία 1997-2007 Κατανάλωση (σε 1000 τόννους) Κατά κεφαλήν κατανάλωση (σε kg) 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 0.5 0.45 0.4 0.35 0.3 0.25 0.2 0.15 0.1 0.05 0 Πηγή: MEDFROL, CMA, Warenverein 1
Ο κύκλος εργασιών της αγοράς φυτικών ελαίων στη Γερµανία ανήλθε το 2007 στα 435 εκ., σηµειώνοντας για πρώτη φορά κάµψη έναντι του προηγούµενου έτους, ενώ ο κύκλος εργασιών για το ελαιόλαδο ανήλθε σε 174 εκ.. Κύκλος εργασιών αγοράς φυτικών ελαίων (σε εκ. ) 460 440 420 400 380 144 382 158 403 186 447 174 435 200 180 160 140 120 100 80 60 Φυτικά έλαια Ελαιόλαδο 360 40 20 340 2004 2005 2006 2007 0 Πηγή: GfK, CMA Το µεγαλύτερο ποσοστό - περίπου 40% - του κύκλου εργασιών στη γερµανική αγορά φυτικών ελαίων αφορά το ελαιόλαδο, ενώ ακολουθεί το λάδι κράµβης (Rapsöl), µε µερίδιο αγοράς 15,6% το 2007. Κατά τη δεκαετία 1997-2007 το µερίδιο αγοράς του ελαιολάδου σε όρους αξίας αυξήθηκε σηµαντικά (από το 24% στο 40% περίπου). Αύξηση σηµειώθηκε επίσης στο µερίδιο αγοράς του κραµβέλαιου (από το 7% στο 15,6%), ενώ πτώση παρατηρήθηκε για το ηλιέλαιο και τα µείγµατα φυτικών ελαίων. Γερµανική αγορά φυτικών ελαίων (% αξίας) 100% 90% 11 15.5 16 14.4 13.7 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 24 37.7 39.1 41.6 39.9 23 17.3 16.2 15.5 16.2 24 13.3 11.6 10.9 11.4 11 5.4 4.6 3.3 3.2 7 10.7 12.6 14.4 15.6 1997 2004 2005 2006 2007 Λοιπά έλαια Ελαιόλαδο Ηλιέλαια Μείγµατα φυτικών ελαίων Αραβοσιτέλαιο Λάδι κράµβης Πηγή: GfK, CMA 2
Σε όρους ποσότητας, οι πωλήσεις φυτικών ελαίων περιορίστηκαν το 2007 σε 182 χιλ. τόννους, και οι πωλήσεις ελαιολάδου σε 31,9 χιλ. τόννους. Πωλήσεις φυτικών ελαίων (σε 1000 τόννους) 188 187 35.9 187 37.0 36.0 186 185 184 183 182 181 186 34.8 184 31.6 182 31.9 35.0 34.0 33.0 32.0 31.0 Φυτικά έλαια Ελαιόλαδο 180 30.0 179 2004 2005 2006 2007 29.0 Πηγή: GfK, CMA Το µερίδιο αγοράς του ελαιολάδου κατά τη δεκαετία 1997-2007 σηµείωσε µεγάλη αύξηση, από το 9% στο 17,5%. Η µεγαλύτερη άνοδος σηµειώθηκε για το κραµβέλαιο (από το 3 στο 11,2%), οφειλόµενη στη δραστηριοποίηση των Γερµανών παραγωγών του προϊόντος, µέσω του Συνδέσµου τους UFOP. Το κραµβέλαιο παρουσιάζεται ως προϊόν το οποίο είναι εξίσου ωφέλιµο για την υγεία µε το ελαιόλαδο και απόλυτα συµβατό µε τη µεσογειακή δίαιτα. Η ανοδική πορεία του ελαιολάδου και του κραµβέλαιου δεν είχε σηµαντικές επιπτώσεις στο µερίδιο αγοράς του ηλιελαίου, που εξακολουθεί να κινείται στο 35% και είναι το µεγαλύτερο µερίδιο στην αγορά φυτικών ελαίων. Αντιθέτως, το µερίδιο αγοράς των µειγµάτων φυτικών ελαίων περιορίστηκε από το 35% το 1997 στο 24,4% το 2007. Γερµανική αγορά φυτικών ελαίων (% ποσότητας) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 10 10.8 10.6 11.5 9.2 9 19.3 18.6 17.2 17.5 35 33.9 34.7 34.7 34.6 35 24.5 23.4 23.9 24.4 4.3 4 3.2 3.1 7 3 7.2 8.7 10.7 11.2 1997 2004 2005 2006 2007 Λοιπά έλαια Ελαιόλαδο Ηλιέλαια Μείγµατα φυτικών ελαίων Αραβοσιτέλαιο Λάδι κράµβης Πηγή: GfK, CMA 3
Εισαγωγές ελαιολάδου Οι εισαγωγές ελαιολάδου της Γερµανίας υπερδιπλασιάστηκαν κατά τη δεκαετία 1998-2008. Συγκεκριµένα, αυξήθηκαν από τους 24 χιλ. τόννους περίπου (1998) στους 51,5 χιλ. τόννους (2008). Ακόµα µεγαλύτερη ήταν η αύξηση των γερµανικών εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου (δασµολογική κατηγορία 1509 1090). Ενώ το 1998 οι εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου αποτελούσαν ποσοστό 65% επί του συνόλου εισαγωγών ελαιολάδου, το 2008 το ποσοστό αυτό είχε φτάσει το 95%. Ποσοστό παρθένου ελαιολάδου (%) στις γερµανικές εισαγωγές 100% 90% 80% 70% 64.8 57.5 60% 50% 40% 94.2 86.8 90.3 89.8 94.5 94.9 94.9 Ποσοστό παρθένου ελαιολάδου (%) Ποσοστό άλλων ελαιολάδων (%) 30% 20% 10% 0% 35.2 42.5 5.8 13.2 9.7 10.2 5.5 5.1 5.1 1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά Έτσι, στο διάστηµα 1998-2008, η ποσότητα εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία υπερτριπλασιάστηκε (αύξηση κατά 216%), φτάνοντας το 2008 τους 48,9 χιλ. τόννους. Εισαγω γές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (1998-2008) σε τόννους 70000 60000 57922 50000 40000 38702 34257 41731 44134 48955 48920 30000 20000 10000 15481 18675 0 1998 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά 4
Από την ανοδική πορεία των εισαγωγών ελαιολάδου η χώρα µας έχει επωφεληθεί, καθώς η ποσότητα των εισαγωγών από τη χώρα µας σχεδόν εξαπλασιάστηκε, ενώ το µερίδιο της επί του συνόλου των γερµανικών εισαγωγών ελαιολάδου έφτασε από το 2,2% το 2002 στο 10,4% το 2008. Εισαγωγές ελαιολάδου από την Ελλάδα (2002-2008) εισαγωγές ελαιολάδου από την Ελλάδα, σε τόννους µερίδιο εισαγωγών από την Ελλάδα (%) 8000 7000 9.30 9.74 11.32 6911 10.42 12.00 10.00 6000 5000 4570 5008 5373 8.00 4000 4.31 6.00 3000 2000 2.23 1994 4.00 1000 917 2.00 0 2002 2004 2005 2006 2007 2008 0.00 Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά Το 95% των εισαγωγών από την Ελλάδα αφορά παρθένο ελαιόλαδο. Έτσι, η χώρα µας βρίσκεται πλέον στη δεύτερη θέση µεταξύ των χωρών προέλευσης των εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου της Γερµανίας, µε πρώτη την Ιταλία και τρίτη την Ισπανία. Το 2008 οι εισαγωγές από την Ιταλία αποτέλεσαν το 77,4 της ποσότητας και το 76,6% της αξίας του συνόλου των εισαγωγών, ενώ οι εισαγωγές από την Ελλάδα το 10,4% και 12,9% αντιστοίχως, και από την Ισπανία το 8,3% της ποσότητας και το 6,8% της αξίας. Άλλες χώρες προέλευσης εισαγωγών ελαιολάδου, µε ποσοστά 0,1-0,5% επί του συνόλου είναι η Πορτογαλία, η Τουρκία και η Τυνησία, ενώ επανεξαγωγές ελαιολάδου µε προορισµό τη Γερµανία πραγµατοποιούνται από τις γειτονικές της χώρες Πολωνία, Αυστρία και Βέλγιο. Εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου Γερµανίας (2008) Οι κυριότερες προµηθεύτριες χώρες (% ) 100% 90% 80% 8,3 6,8 10,4 12,9 70% 60% 50% 40% 30% 77,4 76,6 Ισπανία Ελλάδα Ιταλία Γαλλία 20% 10% 0% 1,6 2,1 Ποσότητα Αξία Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά 5
Ωστόσο, το 2008 η ανοδική πορεία της προηγούµενης δεκαετίας (1998-2007) δε συνεχίστηκε. Το 2008 οι εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου της Γερµανίας σηµείωσαν πτώση κατά 13,6% σε όρους αξίας και κατά 15,5% σε όρους ποσότητας, περιοριζόµενες στα 184,3 εκ και στους 49 χιλ. τόννους αντιστοίχως. Εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (2006-2008) 250000,0 214680 213285 200000,0 184305 150000,0 100000,0 Ποσότητα (τόννοι) Αξία (σε χιλ. ) 50000,0 48594,5 57921,7 48919,9 0,0 2006 2007 2008 Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά Η πτώση των εισαγωγών το 2008 αφορούσε και τις τρεις κύριες χώρες προέλευσης εισαγωγών ελαιολάδου: οι εισαγωγές από την Ιταλία σηµείωσαν πτώση κατά 10% σε όρους αξίας, από την Ελλάδα κατά 21,5% και από την Ισπανία κατά 25,2%. Εισαγω γές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (2006-2008) σε 1000 180000 160000 140000 165034 156597 141135 120000 100000 80000 60000 40000 20000 24201 18511 30269 16820 23758 12584 Ιταλία Ελλάδα Ισπανία 0 2006 2007 2008 Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά 6
Εισαγω γές παρθένου ελαιολάδου στη Γερµανία (2006-2008) σε τόννους 45000,0 40000,0 35000,0 30000,0 25000,0 20000,0 15000,0 10000,0 5000,0 0,0 42171,3 38064,3 37871,3 6513,4 4555,8 4438,5 5563,4 5075,2 4042,5 2006 2007 2008 Ιταλία Ελλάδα Ισπανία Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά Για τη διάδοση και προώθηση του ελαιολάδου στη Γερµανία συστήθηκε το 1988 η «Επιτροπή για το Ελαιόλαδο» (Informationsgemeinschaft Olivenöl, http://www.olivenoel-info.net/ ). Κατά την πρώτη δεκαπενταετία της λειτουργίας της (1988-2002), η Επιτροπή υποστηρίχθηκε από πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ έκτοτε το έργο της Επιτροπής συνεχίζεται από τα µέλη της κατά κύριο λόγο εταιρείες που δραστηριοποιούνται ως εισαγωγείς και διανοµείς ελαιολάδου στη Γερµανία. Βασικές δραστηριότητες της Επιτροπής είναι η διοργάνωση σεµιναρίων γευσιγνωσίας για το ελαιόλαδο και η διεξαγωγή οργανοληπτικών ελέγχων από το αρµόδιο πάνελ (Deutsches Olivenöl Panel) για την κατηγοριοποίηση του ελαιολάδου µε βάση τα κριτήρια του IOOC και της ΕΕ. Εισαγωγές ελιών Οι εισαγωγές ελιών στη Γερµανία έχουν ακολουθήσει τα τελευταία χρόνια συνεχή ανοδική πορεία και πλησίασαν το 2008 τους 50 χιλ. τόννους, έχοντας σχεδόν διπλασιαστεί στο διάστηµα της εξαετίας 2002-2008. Η αξία των εισαγωγών ελιών το 2008 ανήλθε σε 79,870 εκ.. Εισαγωγές ελιών στη Γερµανία (σε τόννους) 60000 50000 44850 49994 40000 36253 38820 30000 26440 29986 31167 20000 10000 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Πηγή: Warenverein, Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά 7
Ανοδική πορεία έχουν ακολουθήσει και οι εξαγωγές ελιών από τη χώρα µας, οι οποίες µε βάση τα στοιχεία της Γερµανικής Οµοσπονδιακής Υπηρεσίας έφτασαν το 2008 τους 10,7 χιλ. τόννους. Η αξία των εισαγωγών αυτών ανήλθε σε 21,172 εκ.. Εισαγωγές ελιών στη Γερµανία από την Ελλάδα (σε τόννους) 12000 10681 10000 8000 6000 4000 2000 1642 2034 1953 2808 3169 2946 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Πηγή: Warenverein, Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά Κυριότερη προµηθεύτρια χώρα ελιών της Γερµανίας είναι η Ισπανία, ακολουθούµενη από την Τουρκία, την Ελλάδα και το Μαρόκο. Εισαγωγές ελιών στη Γερµανία 2008 (% ποσότητας) 3% 2% 17% 8% 21% Ιταλία Ελλάδα Ισπανία Τουρκία Μαρόκο Λοιπές χώρες 49% Πηγή: Destatis 2009. Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά 8
ΙΙ. ιανοµή Το κύριο χαρακτηριστικό της αγοράς ελαιολάδου στη Γερµανία είναι η τµηµατοποίησή της. Εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο διακινείται τόσο στα supermarket και τα discounters, όσο και στα πολυκαταστήµατα και τα καταστήµατα delicatessen, µε αποτέλεσµα το φάσµα τιµών στο οποίο διατίθεται να είναι ευρύτατο: από τα 3,72 /λίτρο στα discounter, κινούµενο µεταξύ 7 και 12 /λίτρο στα supermarkets και φτάνοντας τα 16-20 / λίτρο σε πολυκαταστήµατα, καταστήµατα delicatessen και καταστήµατα πώλησης βιολογικών τροφίµων. Το µερίδιο αγοράς των supermarkets (συµπεριλαµβανοµένων των discounters) στην αγορά ελαιολάδου υπολογίζεται σε 77% περίπου σε όρους ποσότητας και 64,4% σε όρους αξίας. Τα καταστήµατα delicatessen πωλούν ποσοστό µόνο 8% της συνολικής ποσότητας ελαιολάδου, όµως το µερίδιο αγοράς τους σε όρους αξίας είναι τριπλάσιο (24%) από ότι σε όρους ποσότητας. Κανάλια διανοµής ελαιολάδου (σε όρους ποσότητας και αξίας) 100% 3.5 2.4 11.6 9.6 80% 7.9 23.6 60% Επ ανεξαγωγές Εστίαση 40% 77.2 64.4 Delikatessen Supermarket, discounters 20% 0% Ποσότητα Αξία Πηγή: MEDFROL Από τους κυριότερους προµηθευτές ελαιολάδου στη γερµανική αγορά είναι ο βρετανόολλανδικός όµιλος Unilever. Ωστόσο, σε εφαρµογή του σχεδίου για αποδέσµευση από τις «µη στρατηγικής σηµασίας µάρκες», η εταιρεία προχώρησε σε πώληση της µάρκας ελαιολάδου Livio στην γερµανική εταιρεία Kölln το 2006 και το 2008 σε πώληση της µάρκας Bertolli στην ισπανική Gruppo SOS Cuetara. Έτσι, ενισχύθηκε σηµαντικά η θέση της Gruppo SOS στη γερµανική αγορά - η οποία µέχρι πρότινος ήταν παρούσα µε τα προϊόντα της Carbonell - ενώ η Unilever εξακολουθεί να διακινεί τη µάρκα Mazola. Επίσης, το ελαιόλαδο, καθώς και οι ελιές, διακινούνται ως προϊόν delicatessen από εταιρείες που ειδικεύονται στα προϊόντα σπεσιαλιτέ. Σηµαντικότερες ανάµεσά τους είναι η Kattus (η οποία ανήκε µέχρι το 2006 στην Zertus και έπειτα εξαγοράστηκε από την Fuchs), η Importhaus Wilms (µέλος της Zertus-Gruppe), η Rila, και η Feinkost Dittmann (La Espanola, Olyssos). Αντιγόνη Μαριόλη Γραµµατέας ΟΕΥ Γ 9
Εισαγωγείς, διανοµείς και χονδρέµποροι ελαιολάδου στη Γερµανία A. Viani Importe GmbH Robert-Bosch-Breite 17 37079 Göttingen Tel +49 551-50551-0 Fax +49 551-50551-55 e-mail: info@viani.de www.viani.de Agentur Görtz Kaiserstr. 155 47800 Krefeld Tel: +49 21 51-5 80 11 Fax: +49 21 51-50 04 21 e-mail: info@agentur-goertz.de http://www.agentur-goertz.de Agora Dr. Achim Frowein Wilhelmstr. 9 79098 Freiburg Tel: +49 7612169224 Fax: +49 7612169225 e-mail: agora-freiburg@web.de http://www.agora-freiburg.de Agorakreta Roland Bauer Planegger Straße 48 82110 Germering Tel: +49 89 846911 Fax: +49 89 846911 e-mail: liontolakkos@freenet.de www.agorakreta.de AHA Event Management & Sponsoring Hinterbärenbadstr. 11 81373 München Tel: + 49 89 7 433 433 0 Fax: + 49 89 7 433 433 7 e-mail: info@aha-events.com http://aha-events.com/ Alborz Lebensmittel Import Export GmbH Großmarkt Bremen Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen Tel.: +49 (421) 53 13 77 Fax.: +49 (421) 53 13 78 e-mail: info@alborz-gmbh.de http://www.alborz-gmbh.de Alfred Graf Handelshaus GmbH Äußere Sulzbacher Straße 16 90489 Nürnberg Tel : +49 911 586070 Fax : +49 911 5860755 alles Olive Vertrieb GbR Arweiler & Blaschke Kastanienweg 20 84030 Landshut Ergolding Tel: +49 871 430 23 39 Fax: +49 871 430 23 40 e-mail: info@allesolive.de http://www.allesolive.de/ apero - Feines für Genießer Saargemünder Straße 63 66119 Saarbrücken / St. Arnual Tel.: +49 681 / 4 16 34 80 Fax: +49 681 / 4 16 34 87 e-mail: info@apero-genusskultur.de http://www.apero-genusskultur.de ARISTA Kreta-Olivenöle+mehr Import und Vertrieb: Wolfgang Berzel Winternheimer Str. 32 67346 Speyer Tel.: +49 62 32-4 21 91 Fax: +49 62 32-4 22 14 e-mail: w.berzel@arista-bio.de www.arista-bio.de 10
ARISTA WEINHANDEL Richard Wagner Str. 94a 41065 Mönchengladbach Tel: +49 2161 183734 Fax: +49 2161 183735 e-mail: UlrikeOhler@olivenoel-abo.de http://www.olivenoel-abo.de/ artefakt Handelsagentur Am Bogen 5 27412 Wilstedt Tek: +49 4283-98 13 17 Fax: +49 4283-98 13 19 e-mail: info@artefakt.eu www.artefakt.eu Barrique GmbH Leineweberstr. 33 31191 Groß Lobke (Algermissen) Tel. +49 5126-970-0 Fax +49 5126-970-97 e-mail: info@barrique.de http://www.barrique.com BARTH FEINKOST Hessenring 27 37269 Eschwege Tel: +49 56 51 / 22 99-0 Fax +49 56 51 / 22 99-22 E-Mail info@barth-feinkost.de www.barth-feinkost.de Bernhard Möllers GmbH & Co KG Schlachthof Köln Liebigstr. 120 50823 Köln Tel: +49 221 59 49 0-0 Fax: +49 221 59 49 0-310 E-Mail : info@moellers-online.de http://www.moellers-online.de BLM Prod.- u. Vertriebsges. mbh & Co. KG Neue Strasse 21 21232 Buchholz Postfach 12 20 21232 Buchholz Tel: +49 41 81/929 0 Fax: +49 41 81/929 33 10 e-mail: info@blm-pantos.de http://www.blm-pantos.de/ Bos Food GmbH Grünstraße 24c 40667 Meerbusch Tel: +49-2132-139-0 Fax: +49-2132-139-100 e-mail: Service@bosfood.de https://www.bosfood.de/ Clama GmbH & Co. KG Steineshoffweg 2 45479 Mülheim an der Ruhr Tel: +49 208 44 32 00 Fax:+49 208 42 34 35 e-mail: info@clama-int.de http://www.clama-int.de/ Coracas Großhandel GmbH Saarbrücker Allee7 65201 Wiesbaden Tel.: +49 611/26 02 03 Fax: +49 611/26 01 62 e-mail: info@coracas.de http://www.coracas.de Cretan Life Naturprodukte/ S. Harms Rethelstraße 32 40237 Düsseldorf Tel / Fax: +49 211-59 82 190 e-mail: info@cretan-life.de http://www.cretan-life.de Culinaria Delikatessen Service GmbH Waldeckstr. 20 42289 Wuppertal Tel: +49 202 2642510 Fax: +49 202/2642511 Das Oelhandelskontor GmbH Kaiserallee 1b - Kurhaus Kolonnaden 76530 Baden-Baden Tel: +49 7221-97 36 90 / 943519 e-mail: info@oelhandelskontor.de http://www.oelhandelskontor.de/ Deligreece GmbH Ostring 6b 65205 Wiesbaden Telefon: +49 6122 70 70 963 Telefax: +49 6122 70 70 964 e-mail: info@deligreece.com http://www.deligreece.com/ 11
Delinat GmbH Schusterinsel 7 79576 Weil am Rhein Tel: +49 7621-16775-0 e-mail: kundenservice@delinat.com http://www.delinat.com Delta GmbH Lagerstraße 11 20357 Hamburg Tel.: 040-43 161-0 Fax: 040-43 161-6 e-mail: info@delta-hamburg.de http://www.delta-hamburg.de/ Die Amphore Kleinbendchen 3 53902 Bad Münstereifel Tel: +49 2253 317585 e-mail: info@die-amphore.de http://die-amphore.de/ Die Olive und mehr GmbH & Co. KG. Am Ockenheimer Graben 38 55411 Bingen/Rhein Tel: +49 6721 185 300 Fax :+49 6721 185306 e-mail: info@olive.de http://www.olive.de/ Die Olivenölbar Bauhofstr. 2 90571 Schwaig Tel: +49 911 5409811 Fax: +49 911 5409927 e-mail: info@die-olivenoelbar.de www.die-olivenoelbar.de Die Ölquelle Neptunstrasse 16 56410 Montabaur Tel:+49 2602 9471640 Fax: +49 2602 9475530 e-mail: info@die-oelquelle.de www.die-oelquelle.de Dunekacke & Wilms Nachf. GmbH & Co. KG Hinschenfelder Stieg 12 c 22041 Hamburg Tel: +49 40 696 515 0 Fax: +49 40 693 73 62 e-mail: d-w@dunekacke.de http://www.dunekacke.de EKOLIVE Holterkamp 7 40880 Ratingen Tel: +49-2102-559953 Fax: +49-2102-559954 E-Mail: info@ekolive.de http://www.ekolive.de/ Elfo - Ilias Fotiadis Schönebergstr. 29 52068 Aachen Tel: +49 241-96 0 93 09 Fax: +49 241-96 0 93 10 http://www.elfo-emporion.de/ Elia Becker GbR Hauptstrasse 137 59846 Sundern Tel: +49 2933 79 888 Fax: +49 2933 780 301 http://www.elia-shop.com ELIÁ Gutes von Kreta Schöllkrautstraße 15 13503 Berlin Tel. +49 30-43 66 75 85 Fax: +49 30-62 70 60 39 e-mail:gutesvonkreta@online.de www.gutesvonkreta.de EMA Delikatessen Importhaus Am Alten Weg 2 82041 Oberhaching Tel: +49 89 6133548 Fax: +49 89 6136338 e-mail: rj@essig-oel.de wj@essig-oel.de Erfurter Ölmühle Werner Fischer GmbH Heilige Grabesmühlgasse 1 99084 Erfurt Tel.: +49-361 - 600 3700 Fax.: +49-361 - 600 3708 e-mail: oelmuehleerfurt@aol.com http://www.erfurter-oelmuehle.de 12
Erste Münchner Essig und Oel Compagnie BGR Blumenstrasse 1 80331 München Tel +49 89 260 62 54 Fax +49 89 613 63 38 http://www.essig-oel.de/ Esszimmer-FeineKost OHG Eppendorfer Weg 73 20259 Hamburg Tel.: +49 40 89 00 69 00 e-mail: info@esszimmer-hamburg.de http://www.esszimmer-feinekost.de/ Euryza GmbH Oberwerder Damm 11-21 20539 Hamburg Tel.:+49 40/ 78 10 6-0 Fax: +49 40/ 78 72 45 www.euryza.de f.e.b. GmbH Balanstrasse 73 Haus 32 81541 München Tel: +49 89-621 894-0 Fax: +49 89-621 894-15 e-mail: jf@feb-gmbh.de http://www.stromberg-shop.de/ Feinkost Bauer Meckenheimer Allee 65 53115 Bonn Tel: +49 228 / 63 71 71 e-mail: info@feinkost-bauer.de http://www.feinkost-bauer.de Feinkost Dittmann Reichold Feinkost GmbH August Horsch Strasse 4-8 65582 Diez Tel: +49 6432 9550 Fax: +49 6432 955111 e-mail: info@feinkost-dittmann.de www.feinkost-dittmann.de Feinkost QuintEssenz Kölner Platz 8 80804 München Tel: +49 89-36 10 09 01 E-mail: info@shop-quintessenz.de http://www.shop-quintessenz.de FLOREAL Haagen GmbH Wilhelm-Heinrich-Straße 16 66117 Saarbrücken Tel: +49 681 99679-0 Fax: +49 681 99679 69 e-mail: info@floreal.de www.floreal.de Fornara GmbH Wein- und Lebensmittelimport Platter Strasse 90 65232 Taunusstein - Wehen Telefon: +49 6128 96 67-0 Fax: +49 6128 96 67 22 E-Mail:fornara@fornara.de http://www.fornara.de/ Freulikatessen Schwanthalerstr.113 80339 Müncchen Tel: +49 89 5389 551 Fax: +49 89 5437 0065 e-mail: info@freulikatessen.de http://www.freulikatessen.de/ GALERIA Kaufhof GmbH Galeria-Kaufhof.de Leonhard-Tietz-Str. 1 50676 Köln http://www.galeria-kaufhof.de/ Gebrüder Bommes Konstantinstr. 241 41238 Mönchengladbach-Giesenkirchen Tel.: +49 2166-8 30 34 Fax: +49 2166-8 74 32 e-mail: info@gebrueder-bommes.de http://www.gebrueder-bommes.de/ 13
Giovanni s Cantina Toscana Monbijouplatz 2 10178 Berlin Tel: +49 30 33771051 Fax: +49 30 33504495 mail@giovanniscantina.de http://www.giovanniscantina.de/ Göttinger Kochschule Socher-Scheideler GbR Weisse Gelster 43 37247 Grossalmerode Tel./ Fax: +49 56 04-60 62 e-mail: info@goettinger-kochschule.de www.goettinger-kochschule.de Gourmantis Michael Vetter Neue Straße 15 A 65520 Bad Camberg Tel: +49 6434/9096736 Fax: +49 6434/9096738 e-mail: geniessen@gourmantis.de www.gourmantis.de Gourmet Art Elfi Richter Dorfstraße 48 25779 Schlichting Tel.: +49 4882-606373 Fax: +49 4882-605497 e-mail: info@gourmet-art.de http://www.gourmet-art.de/ H.Wilk GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 29 37671 Höxter Tel +49 5271 9785-0 Fax +49 5271 9785-29 e-mail: info@wilk-delikatessen.de www.wilk-delikatessen.de Hagen Grote GmbH Gahlingspfad 53 47803 Krefeld Tel: +49 21 51-60 70 90 Fax: +49 21 51-60 70 999 Email: service@hagengrote.de Web: www.hagengrote.de Handelsagentur Leipner GmbH Barthhübelstraße 2 01445 Radebeul Tel: +49 3 51 / 8 30 39 19 Fax: +49 3 51 / 8 30 39 39 e-mail: leipner@leipner.de http://www.leipner.de Hela Gewürzwerk Hermann Laue GmbH & Co. KG Beimoorweg 11 22926 Ahrensburg Tel: +49 41 02/4 96-0 Fax: +49 41 02/4 96-104 e-mail: infoservice@hela.eu http://www.hela-food.de Henry Lamotte Food GmbH Merkurstr. 47 28197 Bremen Postfach 10 38 49, D-28038 Bremen Tel: +49 421 52 39 47-0 Fax: +49 421 52 39 47 199 e-mail: info@lamotte-food.de www.lamotte-food.de Holtmann's Feinkost GmbH Marienburger Strasse 36 50968 Köln Tel. +49 221 / 37 3000 Fax +49 221 / 34 2072 e-mail: welcome@holtmanns.net www.holtmanns.net IMEX Handelsgesellschaft m.b.h. Äußere Wiener Str. 19 93055 Regensburg Tel: +49 (941) 46672-0 Fax: +49 (941) 46672-30 e-mail: imex-regensburg@t-online.de hwww.imex-regensburg.de Importhaus Günther Hellriegel GmbH In der Schneithohl 3 61476 Kronberg/Ts Tel: +49 6173 / 9377-0 Fax: +49 6173 / 9377-20 e-mail: info@hellriegel.com http://www.hellriegel.com/ 14
Importhaus Moreno Ottostr. 20-22 53332 Bornheim Tel:+49 2227 99010 Fax:+49 2227 990141 info@moreno.de Importhaus Wilms / Impuls GmbH & Co. KG Am Klingenweg 6A 65396 Walluf Tel. +49 6123-9990-0 Fax +49 6123-9990-199 email: info@importhaus-wilms.de http://www.importhaus-wilms.de/ In Vino Veritas Holterhöfe 15 47877 Willich Tel: +49 2154. 814 08 54 Fax: +49 2154. 888 99 15 e-mail: info@i-v-v-weinhandel.de www.i-v-v-weinhandel.de Ingolstädter Gourmet Karl Genz Am Stein 3 85049 Ingolstadt Tel: +49 841 9319178 Fax: +49 841 1260374 email: in.gourmet@arcor.de http://www.ingolstädter-gourmet.de Jens Höner`s Gourmethaus GmbH Lagerstraße 19 20357 Hamburg Tel.: +49 40 / 43 19 02 76 Fax: +49 40 / 43 19 02 77 info@lacantinetta.net www.lacantinetta.net K & U Weinhalle Nordostpark 78 90411 Nürnberg Tel:+49 911 52 51 53 Fax: +49 911 529 88 74 e-mail: info@weinhalle.de www.weinhalle.de Kerá Vertrieb Deutschland Nordhorner Str. 35-45 33335 Gütersloh Tel: +49 5241 74 02-750 Fax : +49 5241 74 02-2 27 50 e-mail: info@kera-kretas.com www.kera-kretas.com KHS-Food GmbH Gierslinger Straίe 16 53859 Niederkassel Tel: +49 2208 / 92204-0 Fax: +49 2208 / 92204-299 e-mail: info@khs-food.de www.khs-food.de Klemann GmbH Am Hauenstein 15 67157 Wachenheim/Wstr. Telefon: +49 63 22 95 12-0 Fax: +49 63 22 95 12 15 e-mail info@klemann-delikatessen.de www.klemann-delikatessen.de Kölner Weinkeller Stolberger Straße 92 50933 Köln Tel. +49 221 13 97 28 0 Fax. +49 221 13 97 28 22 e-mail: info@koelner-weinkeller.de http://www.koelner-weinkeller.de KORFU Foods GmbH & Co. KG Bruno-Dreßler-Str. 13 63477 Maintal Tel: +49 6109 65005 Fax +49 6109 61428 E-Mail: info@korfufoods.de http://www.korfu-shop.de KRINI A. Kristallidis GmbH Grunbacher Straße 57 71384 Weinstadt-Grossheppach Tel: +49 7151 93945-0 Fax +49 7151 93945-9 e-mail: info@krini.de http://www.krini.de/ 15
Kriti Trading Company GmbH Auf der Schanz 86 97076 Würzburg Tel: +49 931 2706176 Fax: +49 931 2706178 e-mail info@oliveoele.org www.olivenoele.org Kunella Feinkost GmbH Briesener Straße 40 03046 Cottbus Tel: +49 355/23151 Fax: +49 355/23152 http://www.kunella-feinkost.com Küper-Import Horst Küper GmbH Revierstr. 7-9 46145 Oberhausen-Königshardt Tel: +49 208 / 6 29 55-0 Fax: +49 208 / 6 29 55-55 e-mail: info@kueper-import.de http://www.kueper-import.de LAKUDIA GmbH Daimlerstr. 17 73431 Aalen Tel. +49 7361 / 55 61 97-0 Fax +49 7361 / 55 61 97-25 e-mail: info@lakudia.de www.lakudia.de L'Epicerie Hauptstr. 35 (im Hof) 69117 Heidelberg Tel: +49 62 21 / 43 83 57 Fax: +49 62 21 / 43 83 57 e-mail: info@lepicerie.de http://www.lepicerie.de/ Lukullus GmbH Langendiebacher Str. 58 63526 Erlensee Tel: +49 6183 91 55 9 20 Fax: +49 6183 91 55 9 30 e-mail: info@lukullus-gmbh.de www.lukullus-gmbh.de Lysis Deutschland GmbH Thalkirchner Strasse 81 81371 München Tel: +49 89 7212190 Fax: + 49 89 721212 e-mail info@olivum.de www.olivum.de Mälzer - der Shop - Rainer Mälzer Am Mörsbach 42 64409 Messel Tel.: +49 6159-715890 e-mail.: info@tim-maelzer-shop.de http://www.tim-maelzer-shop.de/ Marmara Import-Export GmbH Ulmenstraße 275 40468 Düsseldorf Tel : +49 211 47 13 60 Fax : +49 211 41 98 93 http://www.marmara.de Mediterrane Lebensmittel Nordstr. 28 40477 Düsseldorf Tel: +49 211 1674680 Fax: +49 211 5446679 e-mail: info@mediterrane-lebensmittel.de www.mediterrane-lebensmittel.de Megas & Bartzas GmbH & Co. KG Ulmenstr. 275 Großmarkt Halle 8 40468 Düsseldorf Tel: +49 211 41 05 24 / 748 05 37 Fax: +49 211 41 24 46 e-mail: info@megas-bartzas.de http://www.megas-bartzas.de/ METIPOTA Inh. Stefanos Goudetsidis Hofer Heide 7a 42549 Velbert Tel: +49 2051 / 802550 Fax: +49 2051 / 802420 e-mail: service@metipota.de http://www.metipota.de 16
Minerva Deutschland Olivenöl GmbH Hungener Str. 6 60389 Frankfurt Tel: +49 69/955133-0 Fax: +49 69/955133-52 http://www.olivenoel.de Morgiane - Die Olivenölkampagne Martin Luckscheiter Klarastrasse 57 79106 Freiburg Tel: +49 761 8814942 Fax: +49 761 8814274 e-mail: order@morgiane.de www.morgiane.de Mövenpick Wein GmbH Martener Str. 525 44379 Dortmund Tel: +49 231 96 51 56 0 Fax: +49 231 96 51 56 33 e-mail: info@moevenpick-wein.de https://www.moevenpick-wein.de/ Münstermann Delikatessen Hohe Straße 9-13 40213 Düsseldorf Tel: +49 211-13004-30 Fax: +49 211-13004-4 e-mail: info@muenstermann-delikatessen.de http://www.muenstermann-delikatessen.de/ Nikolaos Skamagas An der Tongrube 11 40789 Monheim am Rhein Tel: +49 2173 50048 Fax: +49 2173 50116 e-mail: info@skamagas/de http://www.skamagas.de NIKOLAOU GMBH Heesenstraße 90 40549 Düsseldorf Tel: +49 211 95 60 38 00 Fax: +49 211 50 48 258 e-mail: info@nikolaou.org http://www.nikolaou.org Non Solo Olio Richard-Huber-Str. 37 85221 Dachau Tel.: +49 8131/ 614848 Fax: +49 8131/ 612836 e-mail: info@nonsoloolio.de http://www.nonsoloolio.de nur Gutes Hagenstr. 22-24 48529 Nordhorn Tel.: +49 5921 302790 Fax: +49 5921 302791 e-mail.: stephan@uhlenbusch.de http://www.genussland.de http://www.uhlenbusch.de/ Öldorado Frankfurt am Main Elke Finger Mörfelder Landstraße 109a 60598 Frankfurt Tel: +49 69-61 99 24 30 Fax: +49 69-61 99 24 32 e-mail info@oeldorado.de http://www.oeldorado.de Oli divini - Die Welt der Olivenöle Lenzfrieder Straße 3 a 87437 Kempten Tel.: +49 831 575 34 14 Fax: +49 831 575 34 29 E-mail: info@olidivini.de Internet: www.olidivini.de Olive E Più Marzak KG Ennenstr. 2 a 50825 Köln Tel: +49.221-550 91 42 Fax: + 49.221-550 98 78 e-mail: mail@olive-e-piu.de www.olive-e-piu.de Oliven + Öl Compagnie GmbH Auf der Weide 2 87734 Benningen Tel. +49 8331 92 53 2 0 Fax +49 8331 92 53 2 25 info@olivencompagnie.de www.olivencompagnie.de 17
Olivenoel-Quelle.de Eimsbütteler Chaussee 86 20259 Hamburg Tel: +49 40-947 938 10 e-mail: info@olivenoel-quelle.de http://www.olivenoel-quelle.de Olivenölkontor Ahornallee 2 37170 Uslar Tel: +49 55 74 / 9 46 22 Fax: +49 55 74 / 99 95 20 e-mail: info@olivenoelkontor.de http://www.olivenoelkontor.de/ Olivinos Schwerin Str. 14 40477 Düsseldorf Tel: +49 211 5665 205 Fax: +49 211 5665 202 e-mail: info@olivinos.de http://www.olivinos.de/start.html Ölmühle Solling GmbH Höxtersche Straße 1 37691 Boffzen Tel: +49 5271 9 66 66-0 Fax: +49 5271 9 66 66-66 e-mail info@oelmuehle-solling.de http://www.oelmuehle-solling.de Ölmühle Walz GmbH Appenweierer Straße 56 77704 Oberkirch Tel: +49 78 02/22 94 Fax: +49 78 02/50 18 3 e-mail Oelmuehle.Walz@t-online.de http://www.oelmuehle-walz.de Olympos Lebensmittel GmbH Zeppelinstrasse 2 64331 Weiterstadt Tel: +49 6151 899875 e-mail: olymposgmbh@web.de www.grandscrus.de organix4u GmbH Buchweg 4 86920 Denklingen Tel. +49 82 43/9 60 92 16 Fax. +49 82 43/9 60 92-17 e-mail: info@organix4u.com www.organix4u.com Otto Franck Import KG Stätzlinger Str. 63 86165 Augsburg Tel: +49 821 79 402-0 Fax: +49 821 79 402 23 e-mail: ofri @ ottofranck.de http://www.ottofranck.de/ P. Brändle GmbH Ölmühle - Speiseölgroßhandel Robert-Bosch-Str. 10 72186 Empfingen Tel: +49 74 85-97 79-0 Fax: +49 74 85-97 79-29 E-Mail info@braendle.de www.braendle.de Pinard de Picard GmbH & Co. KG Alfred Nobel Allee 28 66793 Saarwellingen / Campus Nobel, Telefon: +49 68 38-9 79 50-0 Fax: +49 68 38-9 79 50-30 http://www.pinard-de-picard.de/ Preventis Maybachstr 48 90441 Nürnberg Tel. : +49 911-42 16 46 Fax : +49 911-42 91 80 E-Mail : info@preventis.de http://www.preventis.de/ Proastio-Shop Eppendorfer Str. 5 44869 Bochum Tel.: +49 234 / 95359865 Fax.:+49 234 / 9020197 e-mail: info@proastio.de www.proastio-shop.de 18
Proto Lebensmittelgrosshandel Grüner Weg 28 52070 Aachen Tel: +49 241 31816 Raoul Rousso GmbH Am Eggenkamp 8-10 48268 Greven Tel.: +49 25 71 / 5 07-0 Fax: +49 25 71 / 5 07 51 e-mail: raoul-rousso@groco.de http://www.rousso.de/ REBSAAL Eppendorfer Baum 44 20249 Hamburg Tel: +49 40 46069106 Fax: +49 40 46069107 e-mail: geniessen@rebsaal.de www.rebsaal.de Rich. Hengstenberg GmbH & Co. KG Mettinger Str. 109 73728 Esslingen Tel: +49 711 / 39 29-0 Fax: +49 711 / 39 29-12 30 e-mail: info@hengstenberg.de http://www.hengstenberg.de Rila Feinkost-Importe GmbH und Co. KG Hinterm Teich 5 32351 Stemwede-Levern Tel: +49 5745 945-0 Fax: +49 5745 945-139 e-mail: kontakt@rila.de www.rila.de RUNGIS express AG Am Hambuch 2 53340 Meckenheim Tel.: +49 2225 / 883-0 Fax.: +49 2225 / 883-190 e-mail: ingo@rungisexpress.com http://www.rungisexpress.com/ Sellando GmbH Abt. MondoGusto.de Ketschendorfer Str. 82-84 96450 Coburg Tel: +499561-85 33 10 Fax: +499561-85 33 29 e-mail: info@mondogusto.de http://www.mondogusto.de Simeion Feinste Kost aus Griechenland Volmerswerther Str. 21 40221 Düsseldorf Tel: +49 211-30 21 72 0 Fax: +49 211-30 21 72 1 e-mail: info@feinste-kost-ausgriechenland.de www.feinste-kost-aus-griechenland.de Socher / Scheideler GbR Weiße Gelster 43 37247 Grossalmerode Tel. / Fax: +49 56 04-60 62 e-mail:info@cultura-mediterranea.de www.cultura-mediterranea.de Stirn, Wilhelm F. GmbH & Co KG Postfach 3451 Sandbergsteige 25 74024 Heilbronn Tel: +49 7131 98680 Fax: +49 7131 986868 e-mail: info@stirn.de www.stirn.de Südlandhaus Horst Beiderwieden GmbH & Co. KG P3 8+9 68161 Mannheim Tel: +49.621.24302 Fax: +49.621.22772 e-mail: kontakt@suedlandhaus.de http://www.suedlandhaus.de/ Ruth Bohl GmbH Delikatessen und Spezialitäten-Import Gewerbestr. 2-4, 55546 Pfaffen-Schwabenheim Tel: +49 6701/7975 Fax: +49 6701/2320 19
SUNDAVital Internationale Spezialitäten Constanze Schnitter ek Haupstraße 5 77709 Wolfach Tel: +49 78 34 326 Fax: +49 78 34 44 11 E-mail: info@sundavital.de www.sundavital.de www.balsamicoessig.de www.olivenoelimport.de Theodor Kattus GmbH 82212 Maisach Tel:+49 8141 / 939-0 Fax:+49 8141 / 959-05 e-mail: info@kattus.de http://www.kattus.de TIVONA ALIMENTARIA GmbH Brückenstr. 21 50667 Köln Tel: +49221/139 56 54 Fax: +49 221/139 56 55 e-mail: info@tivona-alimentaria.de www.tivona-alimentaria.de www.oliva-verde.de www.nannini.de Trienon GmbH Lüneburger Str. 2 21073 Hamburg Tel: +49 40 303067-0 Fax: +49 40 303067-76 e-mail: info@trienon.de http://www.trienon.de Vertriebsunternehmergesellschaft Graker Volkerstr. 43 65187 Wiesbaden Tel: +49 176 22 62 26 76 / +49 172 612 35 65 Fax: +49 1803-001867-076 E-mail: info@graker.biz www.graker.biz VINCENT BECKER e.k. Dipl-oec. Wolfgang Friedrich Gewerbestraße 11 79285 Ebringen Tel: +49 7664-97980 Fax: +49 7664-979899 e-mail: info@vincent-becker.de http://www.vincent-becker.de/ VOM FASS AG Am Langholz 17 88289 Waldburg Tel.: +49 75 29 / 97 45-0 Fax: +49 75 29 / 97 45-45 e-mail: box@vomfass.de http://www.vomfass.de Weinhandlung Cava Schustehrusstr. 20 10585 Berlin Tel: +49-30-3420368 Fax: +49-30-3478 7092 e-mail: cava-tziolis@symposio.com http://www.symposio.com/ Weinkontor Freund GmbH Nienkamp 17 33829 Borgholzhausen Tel +49 5425-95 46 0 Fax +49 5425-95 46 46 e-mail: kontakt@weinkontor-freund.de http://www.weinkontor-freund.de/ Wolfram Berge GmbH & Co. KG Importhaus für Delikatessen Alfred-Nobel-Straße 1 51588 Nümbrecht Tel: +49 2293-3060 Fax: +49 2293-30612 e-mail: n.hahn@delikatessen-berge.de http://www.delikatessen-berge-shop.de Zois Lebensmittelgrosshandel Neckarstr. 39 45478 Mülheim Tel: +49 208 53038 20