IP/03/841 Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2003 Ποιος συµµορφούται προς τους κανόνες της αλιείας; - Η Επιτροπή αρχίζει τη δηµοσίευση του πίνακα επιδόσεων στον τοµέα της συµµόρφωσης προς τους κοινοτικούς κανόνες αλιείας στο ιαδίκτυο Σήµερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε τη δηµοσίευση ενός πίνακα επιδόσεων σχετικά µε τη συµµόρφωση προς τους κανόνες αλιείας της ΕΕ. Ο εν λόγω πίνακας, ο οποίος είναι ανοικτός στο κοινό, αποτελεί µέρος µιας νέας, διαφανέστερης και αποτελεσµατικότερης κοινής αλιευτικής πολιτικής. Η πρωτοβουλία αυτή της Επιτροπής αντιπροσωπεύει µία διάφανη και προσβάσιµη πηγή πληροφοριών σχετικά µε τη συµµόρφωση των κρατών µελών προς τις υποχρεώσεις τους σε έναν αριθµό τοµέων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι διαδικασίες παράβασης και φροντίζει εντονότερα το πρόβληµα της υπεραλίευσης. Σύµφωνα µε τον πίνακα επιδόσεων, το 76% όλων των διαδικασιών παράβασης που έχουν κινηθεί κατά των κρατών µελών για παράλειψη συµµόρφωσης προς τις υποχρεώσεις τους στον τοµέα της αλιείας αφορούν υποθέσεις υπεραλίευσης. Ο πίνακας επίσης παρουσιάζει τις ελλείψεις των κρατών µελών όσον αφορά τη συµµόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις συλλογής και διαβίβασης δεδοµένων στην Επιτροπή σε τακτά διαστήµατα. Οι ελλείψεις αυτές είναι εν µέρει υπεύθυνες για το πρόβληµα της υπεραλίευσης. Το γεγονός αυτό είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό σε µία περίοδο κατά την οποία ένας συνεχώς αυξανόµενος αριθµός ιχθυαποθεµάτων βρίσκονται σε κίνδυνο κατάρρευσης. "Ο πίνακας αυτός επιδόσεων θα βελτιώσει τη διαφάνεια και το δηµόσιο έλεγχο σχετικά µε τον τρόπο µε τον οποίο τα κράτη µέλη εφαρµόζουν τους κανόνες στον τοµέα της αλιείας. Ο πίνακας αυτός επιβεβαιώνει ότι η συµµόρφωση προς τους κανόνες της αλιείας πρέπει να βελτιωθεί σηµαντικά. Πρέπει να είναι σαφές για όλους ότι, ακόµη και εάν ληφθούν τα αναγκαία µέτρα, δεν θα έχουν κανένα αποτέλεσµα επί των ιχθυαποθεµάτων εφόσον δεν εφαρµοστούν. Εάν υπάρχει πολιτική θέληση, θα ενισχυθεί η συµµόρφωση προς τους κανόνες. Η µεταρρύθµιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής έδωσε νέα εργαλεία τόσο στα κράτη µέλη όσο και στην Επιτροπή για τη διασφάλιση της ισότιµης µεταχείρισης που απαιτείται προκειµένου να ενθαρρυνθεί η συµµόρφωση των αλιέων. Η Επιτροπή προτίθεται να τα χρησιµοποιήσει για τη βελτίωση της εφαρµογής της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους" σχολίασε ο Franz Fischler, Επίτροπος Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας. 1
Η µεταρρύθµιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής αποσαφήνισε τις ευθύνες τόσο των κρατών µελών όσο και της Επιτροπής στον τοµέα του ελέγχου και της εφαρµογής των κανόνων της εν λόγω πολιτικής. Τα κράτη µέλη είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο και την εφαρµογή των µέτρων της εν λόγω πολιτικής σε όλες τις αλιευτικές δραστηριότητες, ενώ η Επιτροπή ελέγχει την εφαρµογή των κανόνων της πολιτικής αυτής από τα κράτη µέλη. Η δηµοσίευση στο ιαδίκτυο του εν λόγω πίνακα επιδόσεων αποτελεί µέρος των ενεργειών στο πλαίσιο της µεταρρύθµισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής για την ενίσχυση της εφαρµογής των κανόνων της αλιείας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αποτελεί µέρος του σχεδίου συµµόρφωσης της Επιτροπής, το οποίο συνδέεται µε το σχέδιο δράσης για τη συνεργασία στον τοµέα της εφαρµογής που εκδόθηκε τον περασµένο Μάρτιο. Ο πίνακας αυτός επιδόσεων θα επικαιροποιείται σε ετήσια βάση και θα περιλαµβάνονται πρόσθετες πληροφορίες στις νέες εκδόσεις. Θα αυξήσει τη διαφάνεια και θα ασκήσει πίεση τόσο στην Επιτροπή όσο και στα κράτη µέλη για τη βελτίωση της εφαρµογής των µέτρων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Το σχέδιο συµµόρφωσης της Επιτροπής καθορίζει τους τρόπους µε τους οποίους η Επιτροπή θα αντιµετωπίσει τις ελλείψεις των κρατών µελών στον τοµέα αυτό. Σε επίπεδο ΕΕ, η Επιτροπή θα διευκολύνει το έργο των κρατών µελών για τη διασφάλιση της συµµόρφωσης προς τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Θα λάβει επίσης τα αναγκαία µέτρα για τη διασφάλιση της κατάλληλης εφαρµογής των κανόνων αυτών. Η πρώτη αυτή έκδοση θα περιλαµβάνει δεδοµένα σε τέσσερις βασικούς τοµείς: αλιεύµατα που αλιεύονται από τους στόλους των κρατών µελών, αλιευτική ικανότητα του στόλου και αλιευτική προσπάθεια, χρηµατοδότηση του τοµέα της αλιείας και εθνικές και κοινοτικές δραστηριότητες εποπτείας. Υπέρβαση των ποσοστώσεων Σε µία κατάσταση σοβαρής εξάντλησης των ιχθυαποθεµάτων, είναι θεµελιώδους σηµασίας να µην σηµειώνεται υπέρβαση των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων (TAC). Τα κράτη µέλη πρέπει να διακόπτουν την αλιεία αρκετά πριν σηµειωθεί υπέρβαση έτσι ώστε να τηρούνται οι ποσοστώσεις. Πρέπει επίσης να διαβιβάζουν πληροφορίες σε τακτική βάση στην Επιτροπή σχετικά µε την απορρόφηση των ποσοστώσεων από τους στόλους τους. Εάν δεν γίνει αυτό, υπάρχει πιθανότητα να σηµειωθεί υπεραλίευση και να αυξηθεί ο κίνδυνος για την εξάντληση των ιχθυαποθεµάτων. Το πρόβληµα είναι ότι τα δεδοµένα αυτά πιθανόν να µην αντανακλούν πάντοτε την πραγµατικότητα, λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι οι επιστηµονικές εκθέσεις έχουν συχνά αναφέρει ότι η εσφαλµένη υποβολή εκθέσεων, η υποβολή εκθέσεων µε χαµηλότερα στοιχεία ή ακόµη και η υποβολή εκθέσεων µε υψηλότερα στοιχεία από τα πραγµατικά έχουν επιπτώσεις στην αξιολόγηση των αποθεµάτων. Ως εκ τούτου, πρέπει να ασκηθούν αυξηµένες προσπάθειες για την επαλήθευση της ορθότητας των διαβιβαζόµενων στοιχείων. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι έχουν ληφθεί µέτρα για ετήσια ευελιξία στην αλίευση των ποσοστώσεων. Ένα κράτος µέλος µπορεί να ζητήσει τη µεταφορά ποσοστού 10% µιας ποσόστωσης στο επόµενο έτος. Σε περίπτωση υπεραλίευσης, η Επιτροπή µπορεί να µειώσει την ποσόστωση του επόµενου έτους του εν λόγω κράτους µέλους. Οι παράγοντες αυτοί έχουν ληφθεί υπόψη στα σχετικά κεφάλαια του πίνακα επιδόσεων. 2
Ο πίνακας επιδόσεων δείχνει ότι τα περισσότερα κράτη µέλη παρέλειψαν να τηρήσουν ορισµένες από τις υποχρεώσεις τους στον τοµέα της υποβολής εκθέσεων που αφορούν δεδοµένα αλιευµάτων. είχνει επίσης ότι σηµειώθηκε υπέρβαση ορισµένων ποσοστώσεων τόσο το 2001 όσο και το 2002. Στα κράτη µέλη που σηµείωσαν υπερβάσεις κατά τη διετία αυτή περιλαµβάνονται κυρίως η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες, η ανία και η Σουηδία (βλ. πίνακα 2 του παραρτήµατος). Το 2002, οι υπερβάσεις κυµαίνονται από ποσοστό µόλις 0,01% για τη ρέγκα του Ατλαντικού από τη Γαλλία έως ποσοστό 65,26% για τη γλώσσα από το Βέλγιο. Λόγω των αµφιβολιών που υπάρχουν σχετικά µε την ποιότητα ορισµένων δεδοµένων, ίσως ορισµένες περιπτώσεις υπέρβασης ποσοστώσεων να είναι ακόµη χειρότερες από ό,τι φαίνονται ή ορισµένες από αυτές να µην έχουν διαπιστωθεί καθόλου. ιαχείριση του στόλου Εδώ και πολύ καιρό έχει διαπιστωθεί ότι ένας από τους κυριότερους λόγους της υπεραλίευσης είναι η πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα του στόλου. Η µεταρρύθµιση έχει αντικαταστήσει τα δυσκίνητα πολυετή προγράµµατα προσανατολισµού (ΠΠΠ) µε ένα απλούστερο σύστηµα εισόδων/εξόδων, το οποίο τέθηκε σε εφαρµογή την 1η Ιανουαρίου 2003. Τα στοιχεία που παρέχονται στον πίνακα επιδόσεων αφορούν τη συµµόρφωση προς τις υποχρεώσεις πριν από τη µεταρρύθµιση. Σύµφωνα µε τον πίνακα επιδόσεων, µόνο η ανία, η Φινλανδία, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία, η Ισπανία και η Σουηδία πέτυχαν τους συνολικούς στόχους όσο και τους στόχους ανά τµήµα του στόλου από απόψεως ισχύος µηχανών στο πλαίσιο του ΠΠΠ IV, το οποίο έληξε την 31η εκεµβρίου 2002. Για την αντιµετώπιση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας του στόλου, τα στοιχεία που παρέχονται στην Επιτροπή πρέπει να είναι οπωσδήποτε πλήρη και αξιόπιστα. Το κοινοτικό µητρώο αλιευτικών σκαφών περιέχει στοιχεία που διαβιβάζονται από τα κράτη µέλη. Ο πίνακας επιδόσεων δείχνει ότι τα δεδοµένα που διαβιβάστηκαν από την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωµένο Βασίλειο είναι, για πολλά σκάφη, µη πλήρη ή εσφαλµένα (βλ. πίνακα 5 του παραρτήµατος). Στην Ιρλανδία, πραγµατοποιείται επί του παρόντος µία πλήρης επανεξέταση των στοιχείων λόγω προβληµάτων πληροφορικής. Χρηµατοδότηση του τοµέα της αλιείας Κοινοτικές ενισχύσεις στον τοµέα της αλιείας διατίθενται στο πλαίσιο του Χρηµατοδοτικού Μέσου Προσανατολισµού της Αλιείας (ΧΜΠΑ). Προκειµένου να µπορέσει η Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη χρήση των δηµόσιων χρηµατοδοτήσεων, τα κράτη µέλη απαιτείται να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις προόδου για κάθε πρόγραµµα χρηµατοδότησης. Από την 1η Ιανουαρίου 2003, οι ενισχύσεις του ΧΜΠΑ µπορούν να αναστέλλονται για κράτη µέλη τα οποία παραλείπουν να συµµορφωθούν προς τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων. Ο πίνακας επιδόσεων δείχνει ότι από ένα σύνολο 49 εκθέσεων προόδου για το 2001, η Επιτροπή έλαβε 32 εκθέσεις (πίνακες 11α και 11β). Εννέα εκθέσεις δεν έπρεπε να υποβληθούν το 2001, αλλά οκτώ συνολικά εκθέσεις όσον αφορά τη χρηµατοδότηση σε περιφέρειες του στόχου 1 έπρεπε ακόµη να διαβιβαστούν στην Επιτροπή. Οι εκθέσεις αυτές αφορούν την Αυστρία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία. 3
Εφαρµογή, παρακολούθηση και έλεγχος Οι αδυναµίες εφαρµογής των κανόνων της αλιευτικής πολιτικής υπογραµµίστηκαν σε έναν αριθµό εκθέσεων και µελετών. Τον Ιούλιο του 1999, το Συµβούλιο θέσπισε έναν κατάλογο σοβαρών παραβάσεων των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Τα κράτη µέλη απαιτείται να διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά µε τα µέτρα που έλαβαν σε περίπτωση διαπίστωσης σοβαρών παραβάσεων. Τα κράτη µέλη ανέφεραν 8.319 σοβαρές παραβάσεις των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2001 (βλ. πίνακα 12 του παραρτήµατος). Ο αριθµός αυτός αντιπροσώπευε αύξηση κατά 12% σε σύγκριση µε το έτος 2000. Και τα δύο έτη, η συχνότητα σοβαρών παραβάσεων (σχεδόν οι µισές) αφορούσε την παράνοµη αλιεία είτε χωρίς την αναγκαία άδεια είτε σε απαγορευµένες περιοχές. ιαδικασίες παραβάσεων Η Επιτροπή κίνησε έναν αριθµό διαδικασιών παράβασης κατά ορισµένων κρατών µελών για παράλειψη συµµόρφωσης προς το κοινοτικό δίκαιο. Πρέπει να σηµειωθεί ότι οι διαδικασίες παράβασης διέπονται από αυστηρούς κανόνες της Συνθήκης και, ως εκ τούτου, είναι χρονοβόρες. Εφαρµόζεται µία σειρά διαδικασιών, κατά τη διάρκεια των οποίων τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα να αντιδράσουν και να επανορθώσουν την κατάσταση. Οι διάφορες φάσεις περιγράφονται στον πίνακα επιδόσεων. Σύµφωνα µε τον πίνακα επιδόσεων, το µεγαλύτερο µέρος των διαδικασιών παράβασης αφορά την υπεραλίευση (67 από τις 88). Οι κατηγορίες στηρίζονται συχνά στην κακή διαχείριση της απορρόφησης των ποσοστώσεων (πίνακας 15 του παραρτήµατος). Τα κράτη µέλη, τα οποία αφορά περισσότερο ο τύπος αυτός της παράβασης, είναι η ανία, η Ισπανία, το Ηνωµένο Βασίλειο και η Γαλλία και, σε χαµηλότερο βαθµό, το Βέλγιο, η Ιρλανδία, η Σουηδία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, οι Κάτω Χώρες και η Γερµανία. Ο πίνακας επιδόσεων παρουσιάζει επίσης στοιχεία για την πρόοδο των διαφόρων διαδικασιών παράβασης που έχουν κινηθεί. Ιστορικό Η Επιτροπή διαθέτει µία µικρή µονάδα 25 επιθεωρητών οι οποίοι ελέγχουν τις εθνικές δραστηριότητες επιθεώρησης και εφαρµογής και οι οποίοι ελέγχουν ορισµένες αλιευτικές δραστηριότητες σε διεθνή ύδατα. Η µεταρρύθµιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ενίσχυσε τον έλεγχο και την εφαρµογή µε στόχο την επίτευξη ισοτιµίας σε ολόκληρη την ΕΕ. Η συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών θα ενισχυθεί. Για τη µείωση των διαφορών που υπάρχουν στα κράτη µέλη στο επίπεδο των κυρώσεων για παραβάσεις, θα θεσπισθεί ένας κατάλογος κυρώσεων για σοβαρές παραβάσεις από το Συµβούλιο. Τα κράτη µέλη θα πρέπει να λάβουν άµεσα µέτρα για την παρεµπόδιση των παραβατών να συνεχίζουν τις παραβάσεις. Η Επιτροπή πρότεινε την ίδρυση µιας κοινής δοµής επιθεώρησης σε κοινοτικό επίπεδο µε τη συγκέντρωση των εθνικών και των κοινοτικών πόρων παρακολούθησης και επιθεώρησης µε στόχο την αποτελεσµατικότερη εφαρµογή του ελέγχου. 4
Για την αποτελεσµατικότερη παρακολούθηση της εφαρµογής των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής από τα κράτη µέλη, η Επιτροπή θα µπορεί, υπό ορισµένους όρους, να πραγµατοποιεί ασυνόδευτες επιθεωρήσεις, ιδίως σε καταστάσεις οι οποίες µπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρή απειλή για τα ιχθυαποθέµατα. Στην περίπτωση που τα κράτη µέλη δεν λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα, η Επιτροπή µπορεί να λάβει άµεσες αποφάσεις για την παρεµπόδιση της περαιτέρω καταστροφής των αλιευτικών πόρων. Ο πίνακας επιδόσεων στηρίζεται σε επίσηµα δεδοµένα των κρατών µελών, τα οποία είναι υπεύθυνα για την αξιοπιστία των εν λόγω δεδοµένων. ιατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/fisheries/ 5
Πίνακας 2. Υπέρβαση ποσοστώσεων από κράτη µέλη το 2001 και το 2002 (βάσει των δεδοµένων που αναφέρθηκαν από τα κράτη µέλη) 2001 2002 Αριθ. αποθεµάτων* Υπερβάσεις** Αριθ. αποθεµάτων* Υπερβάσεις** B 66 2 72 3 D 90 2 97 2 DK 90 6 74 3 E 91 3 75 0 EL 1 0 1 0 F 106 4 108 9 FIN 11 0 10 0 I 1 0 1 0 IRL 53 3 58 1 NL 51 3 48 3 P 51 1 37 3 S 74 6 62 1 UK 113 4 114 0 * Αριθ. αποθεµάτων που καλύπτονται από TAC και ποσοστώσεις, για τα οποία το κράτος µέλος δήλωσε αλιεύµατα. ** Αριθ. υπερβάσεων 7
Πίνακας 5. Συµµόρφωση των κρατών µελών προς τις υποχρεώσεις υποβολής δεδοµένων στο Μητρώο του Στόλου Κράτος Σχόλια σχετικά µε ελλείποντα στοιχεία µέλος B Μη διαπίστωση σφαλµάτων στα δεδοµένα που διαβιβάστηκαν στο Κοινοτικό Μητρώο του Στόλου D Για ορισµένα σκάφη : µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία σχετικά µε τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης DK Για πολλά σκάφη : µη ένδειξη της ισχύος των µηχανών ηλικία, εσφαλµένη καταχώρηση σε τµήµα του στόλου µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης E Για ορισµένα σκάφη : µη ένδειξη των αλιευτικών εργαλείων, µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης EL Για πολλά σκάφη : µη ένδειξη της χωρητικότητας, εσφαλµένη καταχώρηση σε µητρώο του στόλου ή καθόλου καταχώρηση σε µητρώο του στόλου µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης F Για ορισµένα σκάφη : µη ένδειξη των αλιευτικών εργαλείων, µη επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης FIN Για ορισµένα σκάφη : µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης I Για πολλά σκάφη : µη ένδειξη της ηλικίας, του κωδικού λιµένα, της ισχύος των µηχανών, των αλιευτικών εργαλείων, µη καταχώρηση σε τµήµα του στόλου, µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης µη τακτική διαβίβαση δεδοµένων IRL Πραγµατοποιείται επί του παρόντος πλήρης επανεξέταση των δεδοµένων δεδοµένου ότι η ιρλανδική βάση δεδοµένων υφίσταται επικαιροποίηση λόγω τηλεπικοινωνιακών προβληµάτων κατά τη διάρκεια του 2001-2002 για διάφορα σκάφη : µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχείο για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης NL Για ορισµένα σκάφη : µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης P Για πολλά σκάφη : µη ένδειξη της ηλικίας, του µήκους ή των αλιευτικών εργαλείων, µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης µη τακτική διαβίβαση δεδοµένων S UK Για ορισµένα σκάφη : µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας Για πολλά σκάφη : µη ένδειξη της ηλικίας, του κωδικού λιµένα, της ισχύος µηχανών, των αλιευτικών εργαλείων, της χωρητικότητας, µη καταχώρηση ή εσφαλµένη καταχώρηση σε τµήµα του στόλου, µη πλήρης επανακαταµέτρηση της χωρητικότητας µη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης µη τακτική διαβίβαση δεδοµένων Σύµφωνα µε το Μητρώο του Στόλου στις 31 Mαρτίου 2003 Πλήρης ή σχεδόν πλήρης συµµόρφωση Συµµόρφωση µεγαλύτερη από το µέσο όρο Συµµόρφωση µικρότερη από το µέσο όρο 8
Πίνακας 11a. Εκθέσεις προόδου για το 2001 που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή για περιοχές που καλύπτονται από τον στόχο 1 (περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση ανάπτυξης), ανά κράτος µέλος Κράτος µέλος Τίτλος προγράµµατος Υποβολή/Απαλλαγή A Αυστρία - Burgenland Μη παραλαβή έκθεσης B Βέλγιο - Hainault ATT. Απαλλαγή D Γερµανία - Αλιεία Παραλαβή έκθεσης E Ισπανία - Αλιεία Παραλαβή έκθεσης EL Ελλάδα - Αλιεία Παραλαβή έκθεσης F Γαλλία - Réunion Μη παραλαβή έκθεσης F Γαλλία - Κορσική Απαλλαγή F Γαλλία - Γουαδελούπη Μη παραλαβή έκθεσης F Γαλλία - Guyana Μη παραλαβή έκθεσης F Γαλλία - Martinique Μη παραλαβή έκθεσης FIN Φινλανδία - Βόρεια Παραλαβή έκθεσης FIN Φινλανδία - Ανατολική Παραλαβή έκθεσης I Ιταλία - Αλιεία (αφορά πολλές περιοχές) Παραλαβή έκθεσης I Ιταλία - Calabria Παραλαβή έκθεσης I Ιταλία - Campania Απαλλαγή I Ιταλία - Molise Απαλλαγή I Ιταλία - Apulia Παραλαβή έκθεσης I Ιταλία - Σαρδηνία Παραλαβή έκθεσης I Ιταλία - Σικελία Απαλλαγή IRL Ιρλανδία - απογραφή προϊόντων Παραλαβή έκθεσης IRL Ιρλανδία - Νότια & Ανατολική Απαλλαγή IRL Ιρλανδία - BMW Απαλλαγή IRL Ιρλανδία PEACE II Απαλλαγή NL Κάτω Χώρες - Flevoland Απαλλαγή P Πορτογαλία - Αλιεία (ηπειρωτική) Παραλαβή έκθεσης P Πορτογαλία - Azores Παραλαβή έκθεσης P Πορτογαλία - Algarve Παραλαβή έκθεσης P Πορτογαλία - Alentejo Μη παραλαβή έκθεσης P Πορτογαλία - Centro Μη παραλαβή έκθεσης P Πορτογαλία - Madeira Παραλαβή έκθεσης P Πορτογαλία - Βόρεια Μη παραλαβή έκθεσης S Σουηδία - Βόρεια Παραλαβή έκθεσης S Σουηδία - Νότια Παραλαβή έκθεσης UK Ηνωµένο Βασίλειο - Cornwall Παραλαβή έκθεσης UK Ηνωµένο Βασίλειο - Merseyside Παραλαβή έκθεσης UK Ηνωµένο Βασίλειο - W & V Παραλαβή έκθεσης UK Ηνωµένο Βασίλειο - H & Is Παραλαβή έκθεσης UK Ηνωµένο Βασίλειο - ΕΠ Βόρειας Ιρλανδίας Παραλαβή έκθεσης 9
Πίνακας 11β. Εκθέσεις προόδου για το 2001 που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή για περιοχές που δεν καλύπτονται από το στόχο 1, ανά κράτος µέλος Κράτος µέλος A B D DK E F FIN I NL S UK Τίτλος Αυστρία - Αλιεία Βέλγιο - Αλιεία Γερµανία - Αλιεία ανία - Αλιεία Ισπανία - Αλιεία Γαλλία - Αλιεία Φινλανδία - Αλιεία Ιταλία - Αλιεία Κάτω Χώρες - Αλιεία Σουηδία - Αλιεία Ηνωµένο Βασίλειο - Αλιεία Υποβολή/ Απαλλαγή Παραλαβή έκθεσης 10