ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 1 M 70 el 12/2011

2 1 M 70 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2 Κατασκευή βαλβίδας...3 1.3 Σημάνσεις βαλβίδας...4 1.4 Τεχνικές προδιαγραφές...4 1.5 Πιστοποιήσεις βαλβίδας...5 1.6 Σήμανση CE... 5 1.7 Ανακύκλωση και απόρριψη...5 1.8 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας...5 2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ...6 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ...6 3.1 Γενικά...6 3.2 Εγκατάσταση στη σωλήνωση...6 3.3 Μόνωση της βαλβίδας...7 3.4 Ενεργοποιητής... 7 3.5 Έναρξη λειτουργίας...7 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...7 4.1 Γενικά...7 4.2 Αντικατάσταση του στεγανωτικού παρεμβύσματος χωρίς την αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα...7 4.3 Επισκευή κολλημένης ή ακινητοποιημένης βαλβίδας χωρίς να την αφαιρέσετε από το σωλήνα...9 4.4 Αφαίρεση του ενεργοποιητή από τη βαλβίδα...9 4.5 Αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα...9 4.6 Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας...9 4.7 Έλεγχος των εξαρτημάτων μιας αποσυναρμολογημένης βαλβίδας... 10 4.8 Αντικατάσταση εξαρτημάτων... 10 4.9 Επανασυναρμολόγηση της βαλβίδας... 11 5 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ...13 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ TΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΩΝ...14 6.1 Γενικά... 14 6.2 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή Μ... 14 6.3 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1C... 14 6.4 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1J... 15 6.5 Αποσύνδεση των ενεργοποιητών σειράς B... 15 6.6 Εγκατάσταση ενεργοποιητών άλλων κατασκευαστών... 15 7 ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ... 15 8 ΕΡΓΑΛΕΙΑ... 16 9 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ... 16 10 ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ... 17 10.1 Μεγέθη DN 25-40 / 1"-1.5", σφαίρα με στήριξη στην έδρα...17 10.2 Μεγέθη DN 50-200 / 2"-8", σφαίρα με στήριξη στην έδρα...18 10.3 Μεγέθη DN 250-300 / 10"-12", σφαίρα με στήριξη στην έδρα...19 10.4 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16", σφαίρα στερεωμένη σε στροφέα...20 11 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ... 21 12 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ... 28 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ! Οι οδηγίες αυτές παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό και λειτουργία της βαλβίδας. Αν χρειάζεστε πρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Οι διευθύνσεις και οι τηλεφωνικοί αριθμοί αναφέρονται στο οπισθόφυλλο. Επισκεφτείτε επίσης την ιστοσελίδα www.metso.com/valves για την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! To παρόν εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

1 M 70 el 3 1 ΓΕΝΙΚΑ 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει βασικές πληροφορίες για την χρήση των σφαιρικών βαλβίδων σειράς M1 και Μ2. Για πεισσότερες πληροφορίες για τους ενεργοποιητές και τα άλλα όργανα, που καλύπτονται μόνο εν συντομία, παρακαείστε να ανατρέξετε στα αντίστοιχα εγχειρίδια για την εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρησή τους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεδομένου ότι η χρήση της βαλβίδας αφορά συγκεκριμένη εφαρμογή, θα πρέπει κατά την επιλογή της εφαρμογής ν ληφθούν υπόψη μία σειρά από παράγοντες. Επομένως, μερικές από τις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιούντι οι βαλβίδες είναι εκτός του αντικειμένου του παρόντος εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τη χρήση ή τη λειτουργία της βαλβίδας, επικοινωνήστε με την εταιεία Metso s Automation για περισσότερες πληροφορίες. 1.2 Κατασκευή βαλβίδας Οι βαλβίδες σειράς Μ1 και Μ2 είναι σφαιρικές βαλβίδες με φλάντζες. Η βαλβίδα έχει μεταλλική ή μαλακή έδρα. Οι βαλβίδες έχουν διμερή σώματα με κοχλιωτές συνδέσεις σώματος. Σε όλα τα μοντέλα, η σφαίρα και το στέλεχος είναι ξεχωριστά τμήματα και η εκτίναξη του στελέχους εμποδίζεται από μια διαβάθμιση διαμορφωμένη στο στέλεχος (DN 250/10"-DN 400/16") ή από ένα ξεχωριστό ασφαλιστικό ωστικό δακτύλιο/πείρο και πλάκες συγκράτησης (DN 25/1"-DN 300/12"). Στις βαλβίδες με στήριξη στην έδρα ένας μηχανισμός σφήνας μεταδίδει τη ροπή του στελέχους στη σφαίρα και σνδέει το στέλεχος με τη σφαίρα. Σε βαλβίδες μεγέθους DN 25/1" και DN 40 /1.5" το στέλεχος είναι άμεσα συνδεδεμένο στην υποδοχή της σφαίρας (χωρίς ξεχωριστή σφήνα). Οι βαλβίδες με στήριξη στην έδρα είναι στεγανές και στις δύο κατευθύνσεις ροής. Η στεγανότητα επιτυγχάνεται με την πίεση του δικτύου, δηλ. η διαφορά πίεσης στη βαλβίδα πιέζει τη σφαίρα πάνω στην έδρα στα κατάντη της ροής. Ένα βέλος δείχνει την κατεύθυνση της ροής στις βαλβίδες με έδρα -Ε. Η κατασκευή των βαλβίδων μπορεί να διαφέρει σύμφωνα με τις επιθυμίες των πελατών. Οι κατασκευαστικές λεπτομέρειες φαίνονται στον κωδικό τύπου στην πινακίδα αναγνώρισης. Για περισσότερες πληροφορίες για τον κωδικό τύπου, βλέπε Ενότητα 12. Οι βαλβίδες με στήριξη στην έδρα είναι ειδικά σχεδιασμένες για απαιτητικές εφαρμογές διακοπής που αφορούν κύκλους υψηλής λειτουργίας. Με ορισμένους περιορισμούς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε εφαρμογές ελέγχου ροής. Εικ. 1 Κατασκευή, μεγέθη DN 25/1" έως DN 40/1 1/2", με σφαίρα στηριγμένη στην έδρα Εικ. 2 Κατασκευή, μεγέθη DN 50/1" έως DN 200/8", με σφαίρα στηριγμένη στην έδρα Εικ. 3 Κατασκευή, μεγέθη DN 250/10" έως DN 300/12", με σφαίρα στηριγμένη στην έδρα Εικ. 4 Κατασκευή, μεγέθη DN 250/10" έως DN 400/16", με σφαίρα στερεωμένη με στροφέα

4 1 M 70 el Σε μοντέλα με σφαίρα στερεωμένη σε στροφέα (Εικ. 4) τα πολύσφηνα των στελεχών μεταφέρουν την περιστροφική κίνηση απευθείας στη σφαίρα. Οι έδρες φορτίζονται με ελατήρια. Μια βαλβίδα με δύο έδρες είναι στεγανή και στι δύο κατευθύνσεις ροής. Η κατεύθυνση στεγανότητας της βαλβίδας με μια (1) έδρα υποδεικνύεται με ένα βέλος. Η στεγανοποίηση είναι αποτέλεσμα της δύναμης των ελατηρίων που πιέζουν τις έδρες πάνω στη σφαίρα, ενώ η πίεση του σωλήνα επηρεάζει την έδρα στα ανάντη. Η βαλβίδα προορίζεται για άνοιγμα - κλείσιμο και έλεγχο ροής. Η κατασκευή μιας βαλβίδας μπορεί να διαφέρει νάλογα με την απαίτηση του πελάτη. Η λεπτομερής κατασκευή ορίζεται από τον κωδικό τύπου στην πινακίδα της βαλβίδας. Ο κωδικός τύπου εξηγείται στην Ενότητα 12. 1.3 Σημάνσεις βαλβίδας Οι σημάνσεις στο σώμα της βαλβίδας γίνονται κατά την χύτευση, Εικ. 5. 1.4 Τεχνικές προδιαγραφές Ολικό μήκος : M1: ISO 5752 M2: ASME B16.10 Ονομαστικό μέγεθος σώματος: M1: PN 10, 16, 25, 40 M2: ASME Κατηγορίας 150 και 300 Μέγιστη διαφορά πίεσης: βλ. Εικ. 8 και 9 Εύρος θερμοκρασίας: βλ. Εικ. 7 Κατεύθυνση ροής: υποδεικνύεται με ένα βέλος στο σώμα Στερεωμένες σε στροφέα: 1 έδρας (φορά στεγανοποίησης) Στήριξη στην έδρα: με έδρα - E Διαστάσεις: βλέπε Ενότητα 11 Βάρη: βλέπε Ενότητα 11 30 120 210 300 390 480 P (bar) 60 T ( F) 570 870 P (psi) Batch number Foundry's mark Id plate 50 40 725 580 Nominal size Casting no. Manufacturer's mark Body material 30 20 CLASS 300 PN 40 435 290 Pressure class 10 PN 25 CLASS 150 PN 16 145 PN 10 0 0 Εικ. 5 Σημάνσεις βαλβίδας 0 50 100 150 200 250 300 T ( C) Η βαλβίδα διαθέτει επίσης επικολλημένη πινακίδα αναγνώρισης, βλέπε Εικ. 6. (1) (2) (5) (7) (8) Εικ. 7 Καμπύλες πίεσης/θερμοκρασίας του σώματος της βαλβίδας CF8M και CG8M Temperature (ºF) (3) (4) (6) (9) (10) 50-20 0 100 200 300 400 500 1" - 4" / DN 25-100 600 800 700 Εικ. 6 Πινακίδα αναγνώρισης Σημάνσεις στην πινακίδα αναγνώρισης: 1. Υλικό σώματος 2. Υλικό άξονα 3. Υλικό μηχανισμού 4. Υλικό έδρας 5. Μέγιστη/ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας 6. Μέγιστη διαφορά πίεσης διακοπής 7. Κατηγορία πίεσης 8. Ονομασία τύπου 9. Αρ. καταλόγου εξαρτημάτων κατασκευής βαλβίδας 10. Μοντέλο P (bar) Εικ. 8 40 30 20 10-50 -29 0 T 6" / DN 150 8 / DN 200 X T 10 / DN 250 12 / DN 300 T M M T X M 50 100 150 200 250 300 Temperature (ºC) Επιτρεπόμενες διαφορές πίεσης λειτουργίας (βαλβίδες με μαλακή έδρα) X M X 600 500 400 300 200 100 P (psi)

1 M 70 el 5 P (bar) 60 50 40 T ( F) 30 120 210 300 390 480 570 870 P (psi) 725 1" - 2" 580 1.8 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Μην υπερβαίνετε τα όρια λειτουργίας της βαλβίδας! Η υπέρβαση των ορίων που αναγράφονται στη βαλβίδα, μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να οδηγήσει σε ανεξέλεγκη εκτόνωση της πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Εικ. 9 30 20 10 0 Επιτρεπόμενες διαφορές πίεσης λειτουργίας (βαλβίδες με μεταλλική έδρα) 1.5 Πιστοποιήσεις βαλβίδας Πιστοποιητικό στεγανότητας μπορεί να χορηγηθεί κατόπιν αιτήσεως. 1.6 Σήμανση CE 0 50 100 150 200 250 300 Η βαλβίδα πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με εξοπλισμό υπό πίεση, και έχει λάβε τη σχετική σήμανση σύμφωνα με την Οδηγία. 1.7 Ανακύκλωση και απόρριψη Τα περισσότερα εξαρτήματα της βαλβίδας μπορούν να ανακυκλωθούν εφόσον ταξινομηθούν ανά υλικό. Τα περισσότερα εξαρτήματα διαθέτουν σήμανση υλικού. Η βαλβίδα συνοδεύεται από έναν κατάλογο υλικών. Επιπλον, ξεχωριστές οδηγίες ανακύκλωσης και απόρριψης διατίθενται από τον κατασκευαστή. Η βαλβίδα μπορεί επίσης να επιστραφεί στον κατασκευαστή για ανακύκλωση και απόρριψη με αντίστοιχη χρέωση. 3" - 16" DN 25-50 DN 80-300 T ( C) 435 290 145 0 Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην την αφαιρείτε από τον σωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση! Η αποσυναρμολόγηση ή η αφαίρεση της βαλβίδας υπό πίεση, θα προκαλέσει ανεξέλεγκτη εκτόνωση της πίεσης. Να απομονώνετε πάντα το αντίστοιχο τμήμα της σωλήνωσης, να εκτονώνετε την πίεση της βαλβίδας και να αφαιρείτε ο ρευστό μέσο πριν την αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας. Λάβετε υπόψη το είδος του ρευστού μέσου που χρησιμοποιείται. Προστατέψτε τον εαυτό σας και το περιβάλλον αό επιβλαβείς ή δηλητηριώδεις ουσίες. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατή η είσοδος ρευστού μέσου στο σωλήνα κατά τη συντήρηση της βαλβίδας. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Προσοχή στην κίνηση της σφαίρας! Κρατήστε τα χέρια σας, άλλα μέρη του σώματος, εργαλεία και λοιπά αντικείμενα μακριά από την ανοικτό στόμιο οής. Μην αφήνετε κανένα ξένο αντικείμενο μέσα στο σωλήνα. Όταν η βαλβίδα ενεργοποιείται, η σφαίρα λειτουργί σαν ψαλίδι. Για να συντηρήσετε τη βαλβίδα, κλείστε και αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής πίεσης του ενεργοποητή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Προστατευτείτε από το θόρυβο! Η βαλβίδα ενδέχεται να δημιουργεί θόρυβο στο σωλήνα. Το επίπεδο θορύβου εξαρτάται από την εφαρμογή. Μπορεί να μετρηθεί ή να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας το λογισμικό της Metso Nelprof. Τηρείτε τους σχετικούς με το περιβάλον εργασίας κανονισμούς ως προς την εκπομπή θορύβου. Προσοχή στις ακραίες θερμοκρασίες! To σώμα της βαλβίδας μπορεί να είναι πολύ κρύο ή πολύ ζεστό κατά τη χρήση της. Λάβετε μέτρα προστασίας για τη αποφυγή εγκαυμάτων ή τραυματισμών από το κρύο. Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας, λάβετε υπόψη το βάρος της! Μην ανυψώνετε ποτέ τη βαλβίδα ή το συγκρότημα βαλβίδας από τον ενεργοποιητή, το ρυθμιστή θέσης, τον οριακό ιακόπτη ή το σωλήνα της. Τοποθετήστε τα συρματόσχοινα ανύψωσης προσεκτικά γύρω από το σώμα της βαλβίδας (βλέπε Εικ. 10). Σε περίπτωση πτώσης των εξαρτημάτων, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού.

6 1 M 70 el 2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ελέγξτε τη βαλβίδα και την παρελκόμενη διάταξη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αποθηκεύετε τη βαλβίδα προσεκτικά. Προτείνεται η αποθήκευση σε εσωτερικό χώρο χωρίς υγρασία. Εικ. 10 Αποθήκευση της βαλβίδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια και στεγανωτικά παρεμβύσματα ισοδύναμα με αυτά που χρησιμοποιύνται σε άλλα σημεία της σωληνώσεως. Κεντράρετε τα στεγανωτικά παρεμβύσματα της φλάντζας προσεκτικά κατά την τοποθέτηση της βαλβίδας μεταξύ των φλαντζών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την εσφαλμένη ευθυγράμμιση του σωλήνα χρησιμοποιώντας τα μπουλόνια της φλντζας. Η βαλβίδα μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε θέση και προσφέρει στεγανότητα και στις δύο κατευθύνσεις, εκτός από τις βαλβίδες μιας (1) έδρας με σφαίρα στερεωμένη με στροφέα. Ωστόσο, δεν συνιστούμε την εγκατάσταση της βαλβίδας με τον ενεργοποιητή στην κάτω πλευρά, γιατί ακαθαρσίες από το σωλήνα ενδέχεται να εισχωρήσουν στην κοιλότητα του σώματος και να καταστρέψουν το παρέμβυσμα του στυπιοθλίπτη. Η θέση που πρέπει να αποφεύγεται φαίνεται στην Εικ. 12. Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά των στομίων ροής μέχρι να εγκαταστήσετε τη βαλβίδα. Μεταφέρετε τη βαλβίδα στην προβλεπόμενη θέση ακριβώς πριν την εγκατάσταση. Η βαλβίδα συνήθως παραδίδεται στην ανοικτή θέση. ΣΩΣΤΟ Εικ. 12 Αποφύγετε αυτήν τη θέση εγκατάστασης Εικ. 11 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ 3.1 Γενικά ΛΑΘΟΣ Ανύψωση της βαλβίδας Αφαιρέστε τα προστατευτικά των στομίων ροής και ελέγξτε αν το εσωτερικό της βαλβίδας είναι καθαρό. Εάν χρεαστεί καθαρίστε τη βαλβίδα. Ενδεχομένως να είναι απαραίτητη η σταθερή στήριξη του σωλήνα, ώστε η βαλβίδα να προστατεύεται από την υπερολική καταπόνηση. Η επαρκής στήριξη θα περιορίσει επίσης τους κραδασμούς του σωλήνα, διασφαλίζοντας τη σωτή λειτουργία του ρυθμιστή θέσης. Για να διευκολύνεται η συντήρηση, είναι προτιμότερο η βαλβίδα να στηρίζεται από το σώμα, χρησιμοποιώντας δκτυλίους σύσφιξης και στηρίγματα. Μη στερεώνετε τα στηρίγματα στα μπουλόνια της φλάντζας ή στον ενεργοποιητή, βλέπε Εικ. 13. 3.2 Εγκατάσταση στη σωλήνωση Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας ως σύνολο, έχετε υπόψη το βάρος της βαλβίδας ή οόκληρου του συγκροτήματος! Ξεπλύνετε προσεκτικά το σωλήνα πριν την εγκατάσταση της βαλβίδας. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι τελείως ανοιχτή όταν την ξεπλένετε. Ξένα σωματίδια, όπως άμμος ή κομμάτια του ηλεκτροδίου συγκόλλησης, θα προκαλέσυν φθορά στη σφαίρα και τις έδρες. Εικ. 13 Στήριξη της βαλβίδας

1 M 70 el 7 3.3 Μόνωση της βαλβίδας Αν χρειαστεί, η βαλβίδα μπορεί να μονωθεί. Η μόνωση δεν πρέπει να συνεχίζει πάνω από το ανώτατο επίπεδο του ώματος της βαλβίδας, βλέπε Εικ. 13. Όριο μόνωσης 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4.1 Γενικά Τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας που αναφέρονται στην Ενότητα 1.8 πριν από τη συντήρηση! Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας ως σύνολο, έχετε υπόψη το βάρος της βαλβίδας ή οόκληρου του συγκροτήματος! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της βαλβίδας. Εικ. 14 3.4 Ενεργοποιητής Η ανοιχτή/κλειστή θέση της βαλβίδας υποδεικνύεται ως εξής: Μόνωση της βαλβίδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν εγκαθιστάτε τον ενεργοποιητή στη βαλβίδα, βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα της βαλβίδας λειτουργεί σωστά. Λεπτομερείς πληροφορίες για την εγκατάσταση του ενεργοποιητή δίνονται στην Ενότητα 6 ή σε ξεχωριστές οδγίες για τον ενεργοποιητή. με μία ένδειξη στον ενεργοποιητή ή με μία εγκοπή στο άκρο του στελέχους της σφαίρας (παράλληλη προς το άνοιγμα ροής της σφαίρας). Αν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την ένδειξη, ελέγξτε τη θέση της σφαίρας από την εγκοπή. Ο ενεργοποιητής πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε να υπάρχει επαρκής χώρος για την αφαίρεσή του. Συνιστάται ο κύλινδρος του ενεργοποιητή να βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση. Ο ενεργοποιητής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τη σωλήνωση, γιατί οι δονήσεις του σωλήνα μπορεί να επηρεσουν τη λειτουργία του. Σε ορισμένες περιπτώσεις καλό θα ήταν να γίνεται επιπλέον στήριξη του ενεργοποιητή. Οι περιπτώσεις αυτές θα αφορούν κανονικά μεγάλους ενεργοποιητές, μακρύτερα στελέχη, ή όπου υπάρχει έντονη δόνηση. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τη Metso Automation για οδηγίες. 3.5 Έναρξη λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες ή ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό της βαλβίδας ή του σωλήνα. Ξεπλύνετε το σωλήνα προσεκτικά. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι τελείως ανοιχτή όταν την ξεπλένετε. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα περικόχλια, οι σωληνώσεις, και τα καλώδια είναι σωστά στερεωμένα. Βεβαιωθείτε ότι ο ενεργοποιητής, ο ρυθμιστής θέσης, και ο διακόπτης είναι σωστά ρυθμισμένοι. Η ρύθμιση του νεργοποιητή αναλύεται στην Ενότητα 6. Για να ρυθμίσετε την παρελκόμενη συσκευή ανατρέξτε στα ιδιαίτερα εγειρίδια οδηγιών του εξοπλισμού ελέγχου. Αν και οι σφαιρικές βαλβίδες σειράς M δεν χρειάζονται τακτική συντήρηση, συνιστάται να ελέγχεται τακτικά η στεγανότητα του παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη. Αν απαιτείται για κάποιο λόγο συντήρηση της βαλβίδας, συνήθως επαρκούν ορισμένες απλές διαδικασίες συντήρησης. Αυτή η ενότητα περιγράφει τις διαδικασίες συντήρησης που μπορούν να πραγματοποιηθούν από τον τελικό χρήστη. Οι αριθμοί σε παρένθεση παραπέμπουν στον κατάλογο εξαρτημάτων και στην αναλυτική απεικόνιση της βαλβίδας στις παραγράφους 10.1-10.4, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επιλέξετε να στείλετε τη βαλβίδα στον κατασκευαστή για επισκευή, μην την αποσυναρμολογήσετε. Αντίθετα, αθαρίστε προσεκτικά τη βαλβίδα εντελώς από το ρευστό μέσο και ενημερώστε τον κατασκευαστή αν υπάρχει επικίνδυνο ρευστό μέσο. 4.2 Αντικατάσταση του στεγανωτικού παρεμβύσματος χωρίς την αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα Μην αφαιρείτε ή αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα υπό πίεση! Για λόγους ασφαλείας οι πλάκες συγκράτησης (42) ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται όπως φαίνεται στις παραγράφους 10.1 και 10.2 (DN 25-300/1"-12")! Εξαιτίας της πίεσης, ο στεγανοποιητικός δακτύλιος-v δεν απαιτεί τακτική σύσφιξη αφού κάθε αύξηση στην πίεσ αυξάνει επίσης τη στεγανότητα. Η συμπίεση από το στυπιοθλίπτη παρέχει την απαραίτητη στεγανότητα στο παρμβυσμα. Αντικαταστήστε το παρέμβυσμα (69) αν με τη σύσφιξη των εξαγωνικών περικοχλίων (18) δεν σταματά η διαρροή. Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος-v μπορεί να καταστραφεί από την εφαρμογή υπερβολικής δύναμης και για αυτό πρέπει να συσφίγγεται με προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πίεση στη βαλβίδα. Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή, το στήριγμα και την σφήνα (10). Βλέπε επίσης Ενότητα 4.4. Αφαιρέστε τα περικόχλια (18) και τις πλάκες στήριξης (42). Αφαιρέστε το στυπιοθλίπτη (9).

8 1 M 70 el Αφαιρέστε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους (69) γύρω από το στέλεχος χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι ή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά στο στέλεχος ή στην οπή υποδοχής του. Προσέξτε ότι ο ασφαλιστικός ωστικός δακτύλιος (67) μπορεί να βγει καθώς αφαιρείτε το παρέμβυσμα. Θα πρέπει να επανατοποθετηθεί στη θέση του πριν από την τοποθέτηση του νέου παρεμβύσματος (ασφαλιστικοί ωστικοί δακτύλιοι χρησιμοποιούνται σε βαλβίδες 2 "-8"). Να προσέξετε ότι σε μεγέθη 2 "-8" η κωνική επιφάνεια του ωστικού δακτυλίου θα πρέπει να δείχνει προς τη βαλβίδα. Μην αφαιρείτε το σύρμα ασφάλισης (51) που βρίσκεται κάτω από τον ωστικό δακτύλιο (67)! σετ δισκοειδών ελατηρίων (150) Χωρίς δισκοειδή ελατήρια A Hc 1" - 1 1/2" στροφέας 10" - 16" * μπουζόνι (14) εξαγωνικό περικόχλιο (18) πλάκα στήριξης (42) στυπιοθλίπτης (9) παρέμβυσμα (69) Σετ δακτυλίων-v ή γραφίτης Καθαρίστε την οπή υποδοχής, αν χρειαστεί. Τοποθετήστε τους νέους στεγανοποιητικούς δακτυλίους (69) γύρω από το στέλεχος (5) και μέσα στη οπή υποδοχής, χρησιμοποιώντας π.χ. τον στυπιοθλίπτη (9). Βλέπε την Εικόνα 15 για τη σωστή θέση του παρεμβύσματος. Στερεώστε τον στυπιοθλίπτη (9) (και αν χρησιμοποιείτε βαλβίδα DN 25-200/1 "-8", τις πλάκες συγκράτησης (42)), τοποθετήστε τα περικόχλια (18) στα μπουζόνια (14) και συσφίξτε όπως φαίνεται στον Πίνακα 1. Επιλέξτε τον σωστό τύπο παρεμβύσματος (PTFE/γραφίτη) και κατασκευή παρεμβύσματος (δυναμικής φόρτισης ή όχι). Σε περίπτωση διαρροής μέσω του παρεμβύσματος μιας βαλβίδας υπό πίεση, σφίξτε προσεκτικά τα περικόχλια μέχι να σταματήσει η διαρροή. σετ δισκοειδών ελατηρίων (150) παρέμβυσμα (69) Σετ δακτυλίων-v ή γραφίτης δακτύλιος στήριξης (67) Εικ. 15 2" - 8" 10" - 12" * Στεγανωτικό παρέμβυσμα μπουζόνι (14) εξαγωνικό περικόχλιο (18) πλάκα στήριξης (42) στυπιοθλίπτης (9) σύρμα ασφάλισης (51) *) χωρίς το εξάρτημα 42 Πίνακας 1 Σύσφιξη παρεμβύσματος στυπιοθλίπτη Με στήριξη στην έδρα Μέγεθος βαλβίδας Διάμετρο ς άξονα Διαστάσεις ελατηρίων (ελεύθερων) Δακτύλιος-V από PTFE Δισκοειδές ελατήριο Περικόχλι ο Δισκοειδές ελατήριο Γραφίτης Περικόχλι ο DN NPS mm A, mm H c, mm Συμπίεση, mm T t, Nm Συμπίεση, mm T t, Nm 25 01 15 20 22 0.8 3 1.7 5 40 015 20 20 22 1.0 3 1.8 6 50 02 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14 65 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14 80 03 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14 100 04 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15 125 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15 150 06 45 35.5 41 1.9 20 3.4 35 200 08 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38 250 10 65 50 59 1.5 38 3.2 80 300 12 75 50 59 1.7 43 3.7 91 Στροφέας 250 10 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38 300 12 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38 350 14 75 50 59 1.7 43 3.7 91 400 16 85 50 59 1.9 48 4.1 102

1 M 70 el 9 4.3 Επισκευή κολλημένης ή ακινητοποιημένης βαλβίδας χωρίς να την αφαιρέσετε από το σωλήνα Κόλλημα ή πολύ σφιχτή λειτουργία της βαλβίδας μπορεί να προκληθούν από ρευστό μέσο που φράζει την έδρα (7) κι τη σφαίρα (3). Η σφαίρα και οι έδρες μπορούν να καθαριστούν χωρίς να αφαιρεθεί η βαλβίδα από το σωλήνα στρέοντας τη σφαίρα σε μερικώς ανοιχτή θέση και ξεπλένοντας τους σωλήνες. Αν αυτό δεν βοηθήσει, ακολουθήστε τι παρακάτω οδηγίες. 4.4 Αφαίρεση του ενεργοποιητή από τη βαλβίδα Όταν χειρίζεστε το συγκρότημα βαλβίδας, να θυμάστε το βάρος του! Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος (2) από τη βαλβίδα. Αν η έδρα της σφαίρας (7) δεν μείνει πάνω στο κάλυμμα του σώμαος, κρατήστε την για να μην πέσει όσο την ανυψώνετε βάζοντας τα δάχτυλά σας κάτω από το κάλυμμα του σώματος (για μικρά μεγέθη) ή στην οπή ροής (μεγάλα μεγέθη). Προσοχή στα χέρια σας! Ακουμπήστε το κάλυμμα του σώματος πάνω στην επιφάνεια σε όρθια θέση, δηλαδή πάνω στη φλάντζα του (βλέπε Εικόνα 16). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εξασφαλιστεί η ορθή επανασυναρμολόγηση, παρατηρήστε τη θέση του ενεργοποιητή και του ρυθμιστή θέση/οριακού διακόπτη σε σχέση με τη βαλβίδα πριν την αποσύνδεση του ενεργοποιητή. Είναι γενικά πιο ευχερής η αποσύνδεση του ενεργοποιητή και των βοηθητικών του διατάξεων πριν την αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα. Αν το συγκρότημα βαλβίδας είναι μικρό ή η πρόσβαση σε αυτό είναι δύσκολη, είναι ιο εύκολο να αφαιρέσετε ταυτόχρονα ολόκληρο το συγκρότημα. Βλέπε στην Ενότητα 6 λεπτομέρειες για την αποσύνδεση των ενεργοποιητών. 4.5 Αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα Μην αφαιρείτε ή αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα υπό πίεση! Εικ. 16 Ανύψωση του καλύμματος του σώματος Αφαιρέστε την έδρα (7) από το κάλυμμα του σώματος και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί φθορές κατά τη διαδικσία. Αν η έδρα είναι τύπου ασφαλείας, χρησιμοποιήστε ένα ειδικό εργαλείο το οποίο μπορείτε να παραγγείλετε από τον κατασκευαστή (βλέπε Εικόνα 17 και Ενότητα 8 "Εργαλεία"). Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι άδειος και χωρίς πίεση και ότι δεν υπάρχει κανένα ρευστό μέσο στο σωλήνα, κτά τη διάρκεια της συντήρησης της βαλβίδας. Τοποθετήστε προσεκτικά τα σχοινιά, χαλαρώστε τις βίδες της φλάντζας του σωλήνα και σηκώστε τη βαλβίδα χρησιμοποιώντας τα σχοινιά. Βεβαιωθείτε ότι ανυψώνετε τη βαλβίδα σωστά. Βλέπε επίσης Εικόνα 10. 4.6 Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας 4.6.1 Μεγέθη DN 25-300/1"-12", με στήριξη στην έδρα Τοποθετήστε τη βαλβίδα έτσι ώστε τα εξαγωνικά περικόχλια του σώματος (16) / Κάλυμμα σώματος (2) να είναι στραμένα προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστε μια επιφάνεια που δεν καταστρέφει τις φλάντζες. Σημαδέψτε τα δύο μέρη του σώματος για σωστό προσανατολισμό κατά την επανασυναρμολόγηση. Χαλαρώστε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18). Γυρίστε τη σφαίρα στην κλειστή θέση. Χαλαρώστε τα εξαγωνικά περικόχλια του σώματος (16). Εικ. 17 Αφαίρεση έδρας με ασφάλεια Αφαιρέστε τη σφαίρα (3) από το σώμα (1) πιάνοντας τα άκρα της οπής ροής (μικρά μεγέθη) ή περνώντας ένα σχοινί μέσα από την οπή (μεγάλα μεγέθη). Για να απομακρύνετε τη σφαίρα από τον μηχανισμό σφήνας (4), γυρίστε τη σφαίρα στην κλειστή θέση πριν την σηκώσετε. Βεβαιωθείτε ότι η σφαίρα δεν έχει φθορές και τοποθετήστε την πάνω σε μί μαλακή επιφάνεια (βλ. Εικόνα 18).

10 1 M 70 el Εικ. 18 Εικ. 19 Αφαιρέστε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18), τα σετ ελατηρίων (150) στα μοντέλα με δυναμική φόρτιση, ένα μπουόνι (14), τις πλάκες συγκράτησης (42) και τον στυπιοθλίπτη (9). Αφαιρέστε το παρέμβυσμα (σαλαμάστρα) (69). Αφαιρέστε τον πείρο (50). Αφαιρέστε τον μηχανισμό σφήνας (2 "-8") ή τον ασφαλιστικό ωστικό δακτύλιο (1 "-1.5") μέσα από το σώμ. Για λεπτομερή απεικόνιση για την αφαίρεση του ωστικού δακτυλίου βλέπε Εικ. 19. Αφαιρέστε τον άξονα (5) τραβώντας τον προς τα έξω. Προσέξτε ότι έτσι θα αποκολληθούν τα ωστικά έδρανα (70) γύρω από τον άξονα. Για μεγέθη 10"-12", αφαιρέστε το δακτύλιο συγκράτησης (51) πριν αποσυνδέσετε το στέλεχος. Χρησιμοποιήστε ένα αιμηρό μεταλλικό εργαλείο και μετακινήστε το στέλεχος μπρος και πίσω λοξά. Αφαιρέστε το στέλεχος από το σώμα. Αφαιρέστε την έδρα της σφαίρας (7) από το σώμα (1), αν χρειαστεί με ένα ειδικό εργαλείο. Επίσης, αφαιρέστε τις πίσω τσιμούχες (63) από τις έδρες της σφαίρας και το στεγανωτικό παρέμβυσμα του σώματος (65). 4.6.2 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16", σφαίρα στερεωμένη με στροφέα Αφαίρεση της σφαίρας από το σώμα Αφαίρεση του ωστικού δακτυλίου σε μεγέθη 1" και 1.5" Τοποθετήστε τη βαλβίδα σε όρθια θέση στο άκρο της φλάντζας του σωλήνα. Χρησιμοποιήστε μια επίπεδη επιφάνεια που δεν θα γρατζουνίσει τις φλάντζες. Ελέγξτε αν τα περικόχλια των μπουζονιών του σώματος (16) είναι στραμμένα προς τα πάνω. Σημαδέψτε τα δύο μέρη του σώματος για σωστό προσανατολισμό κατά την επανασυναρμολόγηση. Γυρίστε τη σφαίρα στην κλειστή θέση. Αφαιρέστε την σφήνα (10). Ξεβιδώστε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18). Αφαιρέστε τα σετ δισκοειδών ελατηρίων (150) και τον στυπιοθλίπτη (9). Ξεβιδώστε τα περικόχλια των μπουζονιών του σώματος (16). Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος (2). Αν η έδρα (7) δεν βρίσκεται πάνω στη σφαίρα (3), εμποδίστε την πτώση της έδρας πό το κάλυμμα του σώματος και αφαιρέστε την αργότερα. Μην αφήνετε τα δάχτυλά σας μεταξύ του καλύμματος σώμτος και της επιφάνειας! Τοποθετήστε το κάλυμμα σώματος που αφαιρέσατε στη φλάντζα του σωλήνα του. Αφαιρέστε την έδρα (7) από το κάλυμμα σώματος (2) αν είναι ακόμα στη θέση της. Ξεβιδώστε τα περικόχλια των μπουζονιών του καλύμματος (17). Αφαιρέστε τον άξονα (5) και το κάλυμμα προστασίας (8). Χτυπήστε το κάλυμμα με ένα κομμάτι ξύλο και ένα σφυρί για να το αφαιρέσετε, αν χρειαστεί. Σηκώστε τη σφαίρα (3) μαζί με τις πλάκες του στροφέα (89) από το σώμα (1). Χειριστείτε τη σφαίρα προσεκτικά και τποθετήστε την σε μια μαλακή επιφάνεια. Αφαιρέστε την έδρα (7) από το σώμα (1). Αφαιρέστε τις πλάκες του στροφέα (89) από τους ομφαλούς της σφαίρας. Αφαιρέστε τα έδρανα του στροφέα (99) και τους αποστάτες εδράνων (91) από κάθε στροφέα. Σπρώξτε τον άξονα έξω από το κάλυμμα. Αφαιρέστε τα ωστικά έδρανα (70, 71) από τον άξονα και τους στεγανωτικούς δακτυλίους (69) από το κάλυμμα (8). Αφαιρέστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα του σώματος (65) και το στεγανωτικό παρέμβυσμα του καλύμματος (66). 4.7 Έλεγχος των εξαρτημάτων μιας αποσυναρμολογημένης βαλβίδας Καθαρίστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Ελέγξτε το στέλεχος (5) και τα ωστικά έδρανα (70). Ελέγξτε τη σφαίρα (3) και τις έδρες της σφαίρας (7). Ελέγξτε τις επιφάνειες του στεγανωτικού παρεμβύσματος του σώματος. Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα. 4.8 Αντικατάσταση εξαρτημάτων Όποτε αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα για συντήρηση, αντικαταστήστε τα μαλακά εξαρτήματα,. Αντικαταστήστε άλα εξαρτήματα όταν χρειάζεται. Με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, μπορείτε να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτοργία της βαλβίδας. Για παραγγελία ανταλλακτικών, βλέπε Ενότητα 9 ("Παραγγελία ανταλλακτικών").

1 M 70 el 11 4.9 Επανασυναρμολόγηση της βαλβίδας 4.9.1 Μεγέθη DN 25-300/1"-12", με στήριξη στην έδρα Για λόγους ασφαλείας οι πλάκες συγκράτησης (42) ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται όπως φαίνεται στην παρ. 10.1. Τοποθετήστε το σώμα της βαλβίδας στη φλάντζα του σωλήνα του. Χρησιμοποιήστε μια επιφάνεια που δεν καταστρέφει τις στεγανοποιητικές επιφάνειες της φλάντζας του σωλήνα. Έδρες - P και - S: Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (63) στην έδρα της σφαίρας (7) βλέπε τις Εικόνες 20 και 21. Τοποθετήστε την έδρα στο σώμα (1). Εικ. 23 Έδρα - E Σώμα 63 7 113 Κάλυμμα σώματος 25 62 Επιθυμητή κατεύθυνση στεγανότητας Έδρα - E + παρέμβυσμα χείλους Έδρα - E + Δακτύλιος κυκλικής διατομής Έδρα - E (25) εργαλείο τοποθέτησς Κάλυμμα σώματος 2 63 7 εργαλείο τοποθέτησης Εικ. 20 Εικ. 21 Έδρα - P Έδρα-S 63 7 Ασφαλίστε την έδρα - Ρ (7) με ένα ειδικό εργαλείο που παρέχεται με ξεχωριστές οδηγίες (βλέπε ενότητα 8 "Εργαλεα"). Έδρες - X, - T και - M: Τοποθετήστε την έδρα (7) στο σώμα (1) και το κάλυμμα σώματος (2). 7 Εικ. 24 Τοποθέτηση της έδρας - E Τοποθετήστε το στέλεχος εν μέρει μέσα στο σώμα από πάνω και τοποθετήστε τα ωστικά έδρανα (70) επί του στελέχους από το εσωτερικό του σώματος. Τοποθετήστε τα ωστικά έδρανα στη διαβάθμιση (πατούρα) του στελέχους και τοποθετήστε το στέλεχος στη βαλβίδα από το εσωτερικό. Τοποθετήστε τον μηχανισμό σφήνας (4, μεγέθη DN 50/2 "-DN 200/8") στο πολύσφηνο άξονα κα ασφαλίστε το με έναν πείρο (50). Τοποθετήστε τον ασφαλιστικό ωστικό δακτύλιο (4, μεγέθη DN 25/1 "- DN 40/1.5") στον άξονα και ασφαλίστε όπως απεικονίζεται στην Εικ. 25. Βάλτε τη σφαίρα (3) στη θέση της έτσι ώστε ο μηχανισμός σφήνας / ωστικός δακτύλιος (4) να είναι στην υποδοχή της σφαίρας. Βιδώστε τα μπουζόνια (14). Τοποθετήστε το δακτύλιο θέσεως (67, μεγέθη DN 50/2 "-DN 200/8"), το στεγανωτικό παρέμβυσμα (69), τον στυπιοθλίπτη (9) και τις πλάκες συγκράτησης (42) στη θέση τους. Τοποθετήστε τα περικόχλια (18) στα μπουζόνια (14) και βιδώστε τα προσεκτικά. 5 Εικ. 22 Έδρες - X, - T και - M Έδρα - E: Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (113) στο αυλάκι του εξωτερικού κύκλου της έδρας (25), Εικ. 24. Τοποθετήστε το ελατήριο (62) στο σώμα. Τοποθετήστε την έδρα στη θέση της με ένα ειδικό εργαλείο που συνοδεύεται με οδηγίες, βλέπε Εικόνα 24 και Ενότητα 8 "Εργαλεία". Τοποθετήστε το σύρμα ασφάλισης (51) στην εγκοπή του στελέχους (5) στα μεγέθη DN 50/2 "-DN 200/8". 1 70/71 70 4 3 Εικ. 25 Συναρμολόγηση του άξονα σε μεγέθη 1" και 1.5"

12 1 M 70 el Τοποθετήστε τo στεγανωτικό παρέμβυσμα του σώματος (65) στην αυλάκωση του σώματος. Βιδώστε τα μπουζόνια (12) στ σώμα (1). Στα μεγέθη DN 25/1" και DN 40/1.5" υπάρχουν διαμπερείς οπές στο σώμα και το κάλυμμα και η σύνδεση γίνεται μ περικόχλια και στα δύο άκρα των μπουζονιών. Τοποθετήστε προσεκτικά το κάλυμμα του σώματος (2) στο σώμα. Βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια που κάνατε κατά την αοσυναρμολόγηση είναι ευθυγραμμισμένα. Σφίξτε τα περικόχλια του σώματος (16). Για καλύτερα αποτελέσματα, πιέστε τα μέρη της βαλβίδας μεταξύ τους. Εά αυτό δεν είναι δυνατό, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει τα περικόχλια εξίσου. Η ροπή στρέψης φαίνεται στον Πίνακα 2. Για να βεβαιωθείτε ότι η σφαίρα είναι σωστά τοποθετημένη μεταξύ των εδρών, στρέψτε το στέλεχος σιγά προς τις δύο κατευθύνσεις δύο ή τρεις φορές. Σφίξτε τα περικόχλια (18) του στυπιοθλίπτη με το χέρι όσο πιο σφιχτά γίνεται και μετά από αυτό, όπως φαίνεται στις οδηγίες στην Ενότητα 4.2. Σε περίπτωση διαρροής μέσω του παρεμβύσματος μιας βαλβίδας υπό πίεση, σφίξτε ροσεκτικά τα περικόχλια μέχρι να σταματήσει η διαρροή. Κατά την επανεγκατάσταση της βαλβίδας τηρείτε τα ίδια μέτρα ασφαλείας με αυτά κατά την αποσυναρμολόγησή τς. Λάβετε επίσης υπόψη τις οδηγίες στην Ενότητα 3. Πίνακας 2 Συνιστώμενες ροπές στρέψης των περικοχλίων των μπουζονιών του σώματος Συνιστώμενες ροπές στρέψης (Nm) Σπείρωμα Ροπή στρέψης Σπείρωμα Ροπή στρέψης M12 50 1/2" 60 M14 100 5/8" 120 M16 150 3/4" 200 M20 250 7/8" 300 M24 400 1" 450 M30 900 1 1/8" 600 M36 1600 1 1/4" 800 M39 2000 1 1/2" 1500 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σπειρώματα πρέπει να έχουν λιπανθεί καλά. 4.9.2 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16", σφαίρα στερεωμένη με στροφέα Τοποθετήστε το σώμα της βαλβίδας (1) και το κάλυμμα του σώματος (2) στο άκρο της φλάντζας του σωλήνα. Χρησιμοπιήστε μια επίπεδη επιφάνεια που δεν θα γρατζουνίσει τις στεγανοποιητικές επιφάνειες της φλάντζας. Έδρες -S και -T: Εικ. 26 Έδρα -S 62 7 63 64 Εικ. 27 Ελέγξτε τις επιφάνειες στεγανοποίησης. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (δακτύλιος κυκλικής διατομής) (63) μέσα στην αυλάκωση στην έδρα. Βλέπε Εικόνες 26 και 27. Τοποθετήστε τους δακτυλίους υποστήριξης (64) κατασκευασμένους από ταινίες PTFE στην πλευρά του δακτυλίου κυκικής διατομής. Για να εξασφαλιστεί ότι η ραφή είναι εύκαμπτη, η ταινία πρέπει να έχει κεκλιμένα άκρα. Για ευκολότερη συναρμολόγηση, λιπάνετε το δακτύλιο κυκλικής διατομής και τις επιφάνειες των δακτυλίων υποστήριξης προς τις έδρες με γράσο σιλικόνης ή άλλη κατάλληλη ουσία. Βεβαιωθείτε για τη συμβατότητα με το ρευστό μέσο. Τοποθετήστε το ελατήριο (62) μέσα στην αυλάκωση στην έδρα (7). Συνδέστε τα άκρα του ελατηρίου. Τοποθετήστε τις έδρες στο σώμα και στο κάλυμμα του σώματος με το χέρι ή αν χρειαστεί χρησιμοποιώντας ένα πλαστικό σφυρί. Η έδρα είναι στη σωστή θέση, όταν το ελατήριο αγγίζει την διαβάθμιση του σώματος. Τοποθετήστε ένα έδρανο στροφέα (99) στην Έδρα - T 62 7 63 64 διαβάθμιση σε κάθε πλάκα στροφέα (89). Τοποθετήστε έναν αποστάτη εδράνων (91) πάνω από κάθε στροφέα σφαίρας. Τοποθετήστε μία πλάκα στροφέα πάνω από κάθε στροφέα σφαίρας μέχρι να καθίσει η πλάκα στον αποστάτη εδράνου (91). Η εργασία αυτή πρέπει να γίνεται με προσοχή και χωρίς υπερβολική δύναμη αλλιώς το έδρανο θα καταστραφε. Μπορεί να χρειαστεί να χτυπήσετε την πλάκα με ένα πλαστικό σφυρί. Ευθυγραμμίστε τις πλάκες στροφέα (89) ως προς το στόμιο της σφαίρας στην κλειστή θέση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο άξονας θα εφαρμόζει στη σφαίρα σε μία μόνο θέση. Υπάρχει ένα μεγαλύτερο δόντι στο πολύσφηνο του άξονα και μια αντίστοιχη αυλάκωση στο πολύσφηνο της οπής. Είναι σημαντικό να σημειωθεί η θέση της αυλάκωσης κατά το επόμενο βήμα συναρμολόγησης. Με τη σφαίρα (3) στην "κλειστή" θέση, χαμηλώστε το υποσυγκρότημα της σφαίρας/πλάκας στροφέα μέσα στο σώμα (1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδικασία αυτή είναι κρίσιμη και απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Η εξωτερική διάμετρος των πλακών στροφέων πρέπει να οδηγεί στην οπή του σώματος. Χαμηλώστε προσεκτικά το υποσυγκρότημα μέχρι η μία πλάκα στροφέα να εισέλθει στην οπή υποδοχής (Συνήθως η μία πλάκα στροφέα θα εισέλθει στην οπή υποδοχής και η άλλη θα είναι εκτός θέσης.) Χρησιμοποιήστε ένα πλαστικό σφυρί ή ένα κομμάτι ξύλο για να περιστρέψετε το δεύτερο τροφέα στη θέση του. Μόλις οι πλάκες στροφέα ευθυγραμμιστούν, χαμηλώστε το

1 M 70 el 13 υποσυγκρότημα έως ότου οι πλάκες στροφέα να καθίσουν στο κάτω μέρος της οπής υποδοχής. Σύρετε τα ωστικά έδρανα πάνω από τον άξονα (5). Εισάγετε το υποσυγκρότημα άξονα μέσω του καλύμματος (8) και εγκαταστήστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα (69). Ανατρέξτε στην Εικ. 15 για το σωστό προσανατολισμό του παρεμβύσματος. Εγκαταστήστε τον στυπιοθλπίτη (9) πάνω από τον άξονα (5) και τα μπουζόνια του στυπιοθλίπτη. Τοποθετήστε τα σε δισκοειδών ελατηρίων (150) και τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18) στα μπουζόνια και σφίξτε με το χέρι. Τοποθετήστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα του καλύμματος (66) και το υποσυγκρότημα του καλύμματος πάνω από τα μουζόνια του καλύμματος (10). Σημειώστε τη σωστή θέση του άξονα! Λιπάνετε το σπείρωμα των μπουζονιών (13) και σφίξτε τα περικόχλια (17) σύμφωνα με τις τιμές του Πίνακα 2. Τοποθετήστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα του σώματος (65) στην αυλάκωση του σώματος. Τοποθετήστε το κάλυμμα του σώματος (2) προσεκτικά πάνω από τα μπουζόνια του σώματος (12) και το σώμα (1). Ελέγξτ αν οι οπές της φλάντζας είναι ευθυγραμμισμένες με το σημάδι που κάνατε κατά την αποσυναρμολόγηση. Προσέξτε να μην καταστρέψετε το στεγανωτικό παρέμβυσμα του σώματος και την έδρα (7) στο κάλυμμα σώματος. Σφίξτε τα περικόχλια του σώματος (16). Σφίξτε τα περικόχλια σταδιακά, σφίγγοντας πάντοτε μετά από κάθε περικχλιο το αντιδιαμετρικό του. Οι συνιστώμενες ροπές στρέψης δίνονται στον Πίνακα 2. Οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να είναι σε άμεση επαφή η μία με την άλλη. Τοποθετήστε τη σφήνα (10). Στρίψτε τη βαλβίδα σιγά-σιγά μια-δυο φορές για να διασφαλίσετε την σωστή θέση της σφαίρας ανάμεσα στις δύο δρες. Τραβήξτε πάνω τον άξονα (5), ενώ συσφίγγετε για να εξασφαλίσετε ότι ο άξονας και τα ωστικά έδρανα είναι πάντα σε επαφή με το σώμα. Σφίξτε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18) σύμφωνα με την Ενότητα 4.2. Ελέγξτε για διαρρο μόλις η βαλβίδα τεθεί υπό πίεση. Εγκαταστήστε τη βαλβίδα στη σωλήνωση με την ίδια προσοχή και ακρίβεια όπως όταν την αφαιρέσατε. Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην Ενότητα 3. 4.9.3 Ασφάλιση της έδρας Για την ασφάλιση απαιτούνται ένα εργαλείο ασφάλισης της έδρας (μπορείτε να το παραγγείλετε από τον κατασκευαστή) και μια υδραυλική πρέσα με κατάλληλη δύναμη. Στερεώστε την έδρα με την πίσω τσιμούχα, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα. Τοποθετήστε το εργαλείο ασφάλισης προσεκτικά πάνω από την έδρα, βλέπε Εικ. 28. Τοποθετήστε το σώμα της βαλβίδας/κάλυμμα του σώματος στήν τράπεζα της πρέσας. Η επιφάνεια της τράπεζας πρέει να είναι επίπεδη και λεία. Ευθυγραμμίστε τη βαλβίδα και το εργαλείο ασφάλισης σωστά με το έμβολο της πρέσας. Πιέστε το εργαλείο για να ασφαλίσετε την έδρα. Βλέπε τον Πίνακα 3 για τις δυνάμεις πίεσης. Αφαιρέστε το σώμα/κάλυμμα σώματος από την πρέσα και συνεχίστε την επανασυναρμολόγηση όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα. Εικ. 28 Πίνακας 3 Ασφάλιση της έδρας Δυνάμεις πίεσης για την ασφάλιση της έδρας Μέγεθος βαλβίδας Δύναμη (kn) Κατασκευή ΤΑ 02 70 03 140 04 160 06 250 08 370 Κατασκευή GA 01 55 1H 75 02 130 03 110 04 125 06 200 08 400 5 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Για την δοκιμή πίεσης, χρησιμοποιήστε εξοπλισμό σύμφωνα με τη σωστή κατηγορία πίεσης! Ελέγξτε την πίεση του σώματος της βαλβίδας μετά την επανασυναρμολόγηση. Ελέγξτε την πίεση σύμφωνα με το ισχύον πρότυπο. Χρησιμοποιήστε την πίεση που απαιτείται από την κατηγορία ίεσης ή την οπή φλάντζας. Διατηρήστε τη βαλβίδα στη ανοικτή κατά το ήμισυ θέση κατά τη διάρκεια του ελέγχου. Αν η στεγανότητα του στοιχείου έμφραξης πρέπει επίσης να ελεγχθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασευαστή. TA GA

14 1 M 70 el 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ TΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΩΝ 6.1 Γενικά Προσοχή στην κίνηση της σφαίρας! Μην αφαιρείτε έναν ενεργοποιητή με επαναφορά ελατηρίου, εκτός και αν ένας κοχλίας τέρματος συγκρατεί τη δύναμη του ελατηρίου! Να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εξαρτήματα και συνδέσμους κατά την εγκατάσταση των ενεργοποιητών. 6.2 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή Μ Η σήμανση στο άκρο του στελέχους υποδεικνύει την κατεύθυνση της οπής ροής της σφαίρας. Γυρίστε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση. Λιπάνετε τις αυλακώσεις/εγκοπές του ενεργοποιητή και των συνδέσμων. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο στο στέλεχος και ασφαλίστε τον. Τοποθετήστε το στήριγμα στη βαλβίδα και στρίψτε μερικές φορές τις βίδες που έχετε λιπάνει. Γυρίστε τον ενεργοποιητή στην κλειστή θέση και σπρώξτε τον προσεκτικά πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας στο οποίο έχει στερεωθεί ο σύνδεσμος. Προσέξτε τα σημάδια στον χειροτροχό και τον σύνδεσμο. Λιπάνετε τις βίδες του ενεργοποιητή. Σφίξτε όλες τις βίδες. Ρυθμίστε την κυκλική κίνηση της σφαίρας με τις εξαγωνικές βίδες που βρίσκονται στο πλάϊ του περιβλήματος (λέπε Εικόνα 29). Ο κοχλίας τέρματος για την ανοικτή θέση είναι πλησιέστερα στο χειροτροχό στη μία πλευρά του περιβλήματος και η βίδα για την κλειστή θέση είναι στην αντίθετη πλευρά. Οι κατευθύνσεις περιστροφής για τον χειροτροχό είναι σημειωμένες στον τροχό. Ελέγξτε τον χειροτροχό περιστρέφοντας τη βαλβίδα στις ακραίες θέσεις. Το κίτρινο βέλος πρέπει να υποδεικνει την κατεύθυνση της οπής ροής σφαίρας. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο (όχι πάντα απαραίτητος) πάνω από το στέλεχος. Προσέξτε τη σωστή θέση. Η γραμμή στο άκρο του στελέχους (και του συνδέσμου) υποδεικνύει την κατεύθυνση της οπής ροής της σφαίρας. Λιπάνετε την οπή του στελέχους (και τον σύνδεσμο). Στερεώστε το στήριγμα στη βαλβίδα χαλαρά. Σύρετε προσεκτικά τον ενεργοποιητή πάνω στο σύνδεσμο/στέλεχος. Συνιστάται η τοποθέτηση του ενεργοποιητή έτσι ώστε ο κύλινδρος να είναι στραμμένος προς τα πάνω. Τοποθετήστε τον ενεργοποιητή παράλληλα ή κάθετα στο σωλήνα με τη μέγιστη δυνατή ακρίβεια. Λιπάνετε τις βίδες στερέωσης του ενεργοποιητή και στη συνέχεια σφίξτε όλες τις βίδες. Ρυθμίστε την ανοικτή και κλειστή θέση της σφαίρας με την βοήθεια των κοχλιών τέρματος του ενεργοποιητή που βρίσκονται στα δύο άκρα (βλέπε Εικ. 30). Η ακριβής ανοικτή θέση μπορεί να φανεί στην οπή ροής του σώματος. Ελέξτε ότι το κίτρινο βέλος στον ενεργοποιητή υποδεικνύει την ανοικτή θέση ροής της σφαίρας. Προσοχή στα χέρια σας! Δεν χρειάζεται η ρύθμιση των κοχλιών τέρματος αν ο ενεργοποιητής εγκαθίσταται ξανά στην ίδια βαλβίδα. Οδηγείστε το έμβολο του ενεργοποιητή στο άκρο του περιβλήματος (ανοιχτή θέση). Στρίψτε τον ενεργοποιητή με το χρι μέχρι να έρθει η βαλβίδα στην ανοικτή θέση. Στερεώστε τον ενεργοποιητή στη θέση αυτή όπως περιγράφεται αραπάνω. Ελέγξτε τη στεγανότητα του σπειρώματος του κοχλία τέρματος. Για στεγανοποιήση χρησιμοποιείται ένας δακτύιος κυκλικής διατομής. Ελέγξτε αν ο ενεργοποιητής λειτουργεί σωστά. Κινήστε το έμβολο του ενεργοποιητή και στα δύο άκρα του κυλίνρου και ελέγξτε τη θέση της σφαίρας και την κίνηση της σε σχέση με τον ενεργοποιητή (κλειστή: δεξιόστροφα νοιχτή: αριστερόστροφα). Η βαλβίδα πρέπει να είναι κλειστή όταν το έμβολο βρίσκεται στην ακραία προς τα έξω θέση. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη θέση του καλύμματος του δείκτη του ενεργοποιητή έτσι ώστε να δείχνει σωστά την ανοιχτή/κλειστή θέση της βαλβίδας. κοχλίας τέρματος για ΚΛΕΙΣΤΗ θέση κοχλίας τέρματος για ΑΝΟΙΧΤΗ θέση κοχλίας τέρματος για ΚΛΕΙΣΤΗ θέση Εικ. 29 6.3 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1C Ανοικτή και κλειστή θέση των ενεργοποιητών M Γυρίστε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση και οδηγείστε το εμβόλο του ενεργοποιητή στην ακραία προς τα έξω θέση. Απομακρύνετε τυχόν γρέζια και καθαρίστε την οπή του στελέχους. Εικ. 30 κοχλίας τέρματος για ΑΝΟΙΧΤΗ θέση Ανοικτή και κλειστή θέση των ενεργοποιητών σειράς Β

1 M 70 el 15 6.4 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1J Ενεργοποιητές με επαναφορά ελατηρίου χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπου η κίνηση ανοίγματος ή κλεισίματος της βαλβίδας είναι απαραίτητη σε περίπτωση που διακοπεί η παροχή αέρα. Ο τύπος B1J χρησιμοποιείται για τη λειτουργία κλεισίματος μέσω ελατηρίου το ελατήριο ωθεί το έμβολο προς το άκρο του κυλίνδρου, την ακραία πρς τα έξω θέση. Με τη σειρά του, ο τύπος B1JA χρησιμοποιείται για τη λειτουργία ανοίγματος μέσω ελατηρίου το ελατήριο ωθεί το έμβολο προς το περίβλημα. Οι ενεργοποιητές με επαναφορά ελατηρίου εγκαθίστανται με τρόπο παρόμοιο με αυτόν για τους ενεργοποιητές της σειράς B1C, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα. αέρα και τα καλώια σήματος ελέγχου ή τους σωλήνες από τις συνδέσεις τους. Ξεβιδώστε τους κοχλίες του στηρίγματος. Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο εξολκέα, βλέπε Εικ. 31. Το εργαλείο μπορείτε να ο παραγγείλετε από τον κατασκευαστή. 6.4.1 Τύπος B1J Εγκαταστήστε τον ενεργοποιητή έτσι ώστε το έμβολο να είιναι στην ακραία προς τα έξω θέση. Ο κύλινδρος δεν πέπει να είναι υπό πίεση και οι συνδέσεις της τροφοδοσίας αέρα πρέπει να είναι ανοιχτές. Η βαλβίδα πρέπει να είναι στην κλειστή θέση. 6.4.2 Τύπος B1JΑ Εγκαταστήστε τον ενεργοποιητή ώστε το έμβολο να είναι στο ακραία θέση του κυλίνδρου στην πλευρά του περιβλήματος. Ο κύλινδρος δεν πρέπει να είναι υπό πίεση και οι συνδέσεις της τροφοδοσίας αέρα πρέπει να είναι ανοχτές. Η βαλβίδα πρέπει να είναι στην ανοικτή θέση. Η υπόλοιπη διαδικασία εγκατάστασης είναι ίδια με αυτή στην ενότητα 6.3. 6.5 Αποσύνδεση των ενεργοποιητών σειράς B Πίνακας 4 Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή από την πηγή τροφοδοσίας του αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής Πιθανές δυσλειτουργίες Εικ. 31 Εξολκέας 6.6 Εγκατάσταση ενεργοποιητών άλλων κατασκευαστών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Metso Automation δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη συμβατότητα ενεργοποιητών που δεν εγκαθίστανται από την ίδα. Άλλοι ενεργοποιητές μπορούν να εγκατασταθούν μόνο εάν έχουν σύνδεση ενεργοποιητή κατά ISO 5211. 7 ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ο ακόλουθος Πίνακας 4 περιλαμβάνει τις δυσλειτουργίες που ενδέχεται να εμφανιστούν μετά από παρατεταμένη ρήση. Σύμπτωμα Πιθανή βλάβη Ενέργειες Διαρροή μέσω κλειστής Λανθασμένη ρύθμιση κοχλία τέρματος του Ρυθμίστε τον κοχλία τέρματος για κλειστή θέση βαλβίδας ενεργοποιητή Κατεστραμμένη επιφάνεια σφαίρας Στρίψτε τη σφαίρα κατά 180 Κατεστραμμένη(-ες) έδρα(-ες) Αντικαταστήστε την(τις) έδρα(-ες) Η σφαίρα δεν μπορεί να κινηθεί ελεύθερα Καθαρίστε το εσωτερικό της βαλβίδας Μη κανονική κίνηση βαλβίδας Ακαθαρσίες μεταξύ της σφαίρας και των εδρών Ξεπλύνετε τη βαλβίδα από μέσα Καθαρίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης και τις έδρες μηχανικά Διαρροή μέσω του στεγανωτικού παρεμβύσματος στυπιοθλίπτη Χαλαρό στεγανωτικό παρέμβυσμα Φθαρμένα ή κατεστραμμένα στεγανωτικά παρεμβύσματα Σφίξτε τα περικόχλια Αντικατάσταση του στεγανωτικού παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη

16 1 M 70 el 8 ΕΡΓΑΛΕΙΑ Εκτός από τα τυπικά εργαλεία, απαιτούνται τα παρακάτω ειδικά εργαλεία. Για την αφαίρεση του ενεργοποιητή: - εξολκέας Για την αφαίρεση των ασφαλισμένων εδρών: - εργαλείο αποσύνδεσης (για έδρες - P) Για την ασφάλιση των εδρών: - εργαλείο ασφάλισης για έδρες - P Για την τοποθέτηση της έδρας - E - εργαλείο τοποθέτησης Μπορείτε να παραγγείλετε τα εργαλεία αυτά από τον κατασκευαστή. Πάντοτε να δίνετε την ονομασία τύπου βαλβίδας κατά την παραγγελία. 9 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να περιλαμβάνετε πάντα τις παρακάτω πληροφορίες: τον κωδικό τύπου, τον αριθμό παραγγελίας, τον αριθμό σειράς (αναγραφόμενο στο σώμα της βαλβίδας) αριθμό καταλόγου εξαρτημάτων, αριθμό εξαρτήματος, ονομασία εξαρτήματος και απαιτούμενη ποσότητα Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να βρεθούν στην πινακίδα αναγνώρισης ή στα έγγραφα

1 M 70 el 17 10 ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 10.1 Μεγέθη DN 25-40 / 1"-1.5", σφαίρα με στήριξη στην έδρα 2 62 76 75 16 7 63 70, 71 5 4 7 3 7 63 65 12 19 9 18 150 69 10 1 42 14 Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού 1 1 Σώμα 2 1 Κάλυμμα σώματος 3 1 Σφαίρα/Q-TRIM σφαίρα 3 4 1 Μηχανισμός σφήνας (2" - 8" / DN 50-200) 3 Ωστικός δακτύλιος (1", 1 1/2" / DN 25, 40) 5 1 Άξονας 3 7 1, 2 Έδρα σφαίρας 2 9 1 Στυπιοθλίπτης 10 1 Σφήνα 3 12 4 Μπουζόνι 14 2 Μπουζόνι 16 8 Εξαγωνικό περικόχλιο 18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο 19 1 Πινακίδα αναγνώρισης 25 1 Έδρα σφαίρας (Η) 42 2 Πλάκα συγκράτησης 50 1 Πείρος ασφάλισης 62 1 Ελατήριο έδρας 1 63 2 Πίσω τσιμούχα 1 65 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 1 69 1 Στεγανωτικός δακτύλιος (σετ) 1 70 1 Ωστικό έδρανο 1 71 1 Ωστικό έδρανο 75 1 Τσιμούχα έδρας (Η) 76 1 Εφεδρικός δακτύλιος 150 2 Σετ δισκοειδών δακτυλίων Κατηγορία 1 ανταλλακτικών: Συνιστώμενα μαλακά μέρη, που απαιτούνται πάντα για την επισκευή. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 2 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση της έδρας. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 3 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση του στοιχείου έμφραξης. Ανταλλακτικά για την πλήρη γενική επισκευή: Όλα τα εξαρτήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3.

Upside Upside 18 1 M 70 el 10.2 Μεγέθη DN 50-200 / 2"-8", σφαίρα με στήριξη στην έδρα 40 70 2 16 12 3 50 4 63 7 25 3 62 25 113 42 14 9 51 10 5 67 69 7 63 65 1 7 63 18 Upside Upside 42 Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού 1 1 Σώμα 2 1 Κάλυμμα σώματος 3 1 Σφαίρα 1 Q-σφαίρα 3 4 1 Μηχανισμός σφήνας 3 5 1 Στέλεχος 3 7 2 Έδρα (P/S/K, T ή M) 2 7 1 Έδρα (Κ), όταν υπάρχει έδρα E στο κάλυμμα σώματος 9 1 Στυπιοθλίπτης 10 1 Σφήνα 3 12 Μπουζόνι 14 2 Μπουζόνι 16 Εξαγωνικό περικόχλιο 18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο 25 1 Έδρα (Ε), όταν υπάρχει έδρα Κ στο σώμα 40 2 Δακτύλιος ασφάλισης (T/M) 42 2 Πλάκα συγκράτησης 50 1 Κυλινδρικός πείρος 51 1 Δακτύλιος συγκράτησης 62 1 Ελατήριο (Ε) 1 63 2 Πίσω τσιμούχα (P/S/K) 1 1 Πίσω τσιμούχα (S/K), όταν υπάρχει έδρα E στο κάλυμμα σώματος 1 65 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 1 67 1 Ωστικός δακτύλιος 69 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα (σετ) 1 70 3 Ωστικό έδρανο 1 113 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (Ε) / τσιμούχα χείλους (Ε) Κατηγορία 1 ανταλλακτικών: Συνιστώμενα μαλακά μέρη, που απαιτούνται πάντα για την επισκευή. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 2 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση της έδρας. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 3 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση του στοιχείου έμφραξης. Ανταλλακτικά για την πλήρη γενική επισκευή: Όλα τα εξαρτήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3.

1 M 70 el 19 10.3 Μεγέθη DN 250-300 / 10"-12", σφαίρα με στήριξη στην έδρα 16 12 2 63 25 62 25 113 4 7 3 40 10 5 70 14 18 9 51 7 63 67 69 65 1 3 7 63 Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού 1 1 Σώμα 2 1 Κάλυμμα σώματος 3 1 Σφαίρα 3 3 1 Q-σφαίρα 3 4 1 Μηχανισμός σφήνας 3 5 1 Στέλεχος 3 7 2 Έδρα (P/S/K, T ή M) 2 7 1 Έδρα (Κ), όταν υπάρχει έδρα -E στο κάλυμμα σώματος 2 9 1 Στυπιοθλίπτης 10 1 Σφήνα 3 12 Μπουζόνι 14 2 Μπουζόνι 16 Εξαγωνικό περικόχλιο 18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο 25 1 Έδρα (Ε), όταν υπάρχει έδρα -Κ στο σώμα 40 2 Δακτύλιος ασφάλισης (T/M) 51 1 Δακτύλιος συγκράτησης 62 1 Ελατήριο (Ε) 1 63 2 Πίσω τσιμούχα (P/S/K) 1 Πίσω τσιμούχα (S/K), όταν υπάρχει έδρα -Ε στο 1 κάλυμμα σώματος 65 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 1 67 1 Ωστικός δακτύλιος 69 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα (σετ) 1 70 3 Ωστικό έδρανο 1 113 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (Ε) / τσιμούχα χείλους (Ε) Κατηγορία 1 ανταλλακτικών: Συνιστώμενα μαλακά μέρη, που απαιτούνται πάντα για την επισκευή. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 2 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση της έδρας. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 3 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση του στοιχείου έμφραξης. Ανταλλακτικά για την πλήρη γενική επισκευή: Όλα τα εξαρτήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3.

20 1 M 70 el 10.4 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16", σφαίρα στερεωμένη σε στροφέα 18 150 14 9 69 16 2 65 62 63 64 7 89 99 91 7 17 71 10 64 63 62 8 66 70 5 13 1 3 91 99 89 12 Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού 1 1 Σώμα 2 1 Κάλυμμα σώματος 3 1 Σφαίρα 3 5 1 Άξονας 3 7 1 ή 2 Έδρα (S, T) 2 1 ή 2 Έδρα (Η) 8 1 Κάλυμμα 9 1 Στυπιοθλίπτης 10 1 Σφήνα 3 12 Μπουζόνι 13 Μπουζόνι 14 Μπουζόνι 16 Εξαγωνικό περικόχλιο 17 Εξαγωνικό περικόχλιο 18 Εξαγωνικό περικόχλιο 62 1 Ελατήριο 63 2 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (S, T) 1 1 Πίσω τσιμούχα (Η) 1 64 2 Εφεδρικός δακτύλιος 65 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 1 66 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα καλύμματος 1 69 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα / σετ δακτυλίων -V 1 70 2 Ωστικό έδρανο (S, T) 3 1 Ωστικό έδρανο (H) 3 71 1 Ωστικό έδρανο 89 2 Πλάκα στροφέα 91 2 Αποστάτης εδράνων 3 99 2 Έδρανο στροφέα 3 150 2 Σετ δισκοειδών ελατηρίων Κατηγορία 1 ανταλλακτικών: Συνιστώμενα μαλακά μέρη, που απαιτούνται πάντα για την επισκευή. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 2 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση της έδρας. Παρέχεται ως σετ. Κατηγορία 3 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση του στοιχείου έμφραξης. Ανταλλακτικά για την πλήρη γενική επισκευή: Όλα τα εξαρτήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3.

1 M 70 el 21 11 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ P M R Key acc. to ANSI B17.1 øo E K øb1 øb DN U V V U 250-300 10" - 12" T S S T 350-400 14" - 16" A A1 ΒΑΛΒΙΔΕΣ Μ1 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΥΠΟΣ PN M1M PN 40 (10, 16, 25) M1M PN 40 (25) M1L PN 25 M1K PN 16 (10) M1K PN 16 M1J PN 10 DN ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm) ΒΑΡΟΣ (kg) A Α1 ØB ØB1 E Κ M ØO P R S T U V M1 Q-M1 25 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5-40 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8-50 178 79 165 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 13 14 65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20-80 282 141 200 195 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 30 32 100 305 152.5 235 252 309 250 9.52 25 39.1 59 130 32 M12 M10 50 55 125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80-150 403 201.5 300 346 386 305 12.70 35 50.4 81 160 40 M16 M14 120 130 200 502 251 360 432 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 200 220 250 568 284 425 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 295 335 300 648 324 485 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 450 505 65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20-80 203 101.5 200 184 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 22 100 229 114.5 220 236 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 35 37 125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80-150 394 197 285 338 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110 200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180 250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320 300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475 200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180 250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320 300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475 ΒΑΛΒΙΔΕΣ Μ2 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΥΠΟΣ Κατηγορία M2C Κατηγορία 150 M2D Κατηγορία 300 NPS ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm) ΒΑΡΟΣ (kg) A Α1 ØB ØB1 E Κ M ØO P R S T U V M2 Q-M2 1 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5-1 1/2 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8 2 178 79.0 152.4 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 11 12 3 203 101.5 190.5 190 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 25 27 4 229 110.5 228.6 241 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 40 43 6 394 197.0 279.5 342 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110 8 457 228.5 342.9 430 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 175 195 10 533 266.5 406.4 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 290 330 12 610 305.0 482.6 592 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 460 515 1 165 74.0 124.0 110 178 150 4.76 15 17.0 28 70 - M10 M8 5-1 1/2 191 70.0 155.0 145 206 168 4.76 20 22.0 38 70 - M10 M8 10-2 216 89.0 165.1 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 15 17 3 282 141.0 209.6 200 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 35 37 4 305 152.5 254.0 254 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 60 63 6 403 201.5 317.5 353 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 135 145 8 419 209.5 381.0 462 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 240 260 10 457 208.0 445.5 552 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 365 405 12 502 223.0 520.7 626 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 545 600