ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ C/08/254 13028/08 (OR. fr) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 2888η σύνοδος του Συµβουλίου Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις Γενικές Υποθέσεις Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 2008 Πρόεδρος κ. Bernard KOUCHNER Υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Γαλλίας * Η 2889η σύνοδος «Εξωτερικές Σχέσεις» αποτελεί αντικείµενο χωριστού ανακοινωθέντος τύπου (13030/08) ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 281 8239 / 6319 Φαξ: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 13028/08 (Presse 254) 1
Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο θέσπισε: κοινή θέση σχετικά µε το σχέδιο οδηγίας που έχει ως στόχο την προστασία των απασχολούµενων µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης και τη βελτίωση της ποιότητας εργασίας τους. Το σχέδιο προβλέπει επίσης την ίση µεταχείριση των απασχολούµενων µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης, την αναγνώριση των εταιριών προσωρινής απασχόλησης ως εργοδοτών καθώς και την χρησιµοποίηση της εργασίας µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης για τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης και την ανάπτυξη πλέον ευέλικτων µορφών απασχόλησης. κοινή θέση σχετικά µε την τροποποίηση της οδηγίας για την οργάνωση του χρόνου εργασίας όσον αφορά τον τρόπο υπολογισµού των εφηµεριών, τον καλύτερο συνδυασµό επαγγελµατικής και οικογενειακής ζωής και τη δυνατότητα µη εφαρµογής της µέγιστης εβδοµαδιαίας διάρκειας εργασίας των 48 ωρών, εάν ο εργαζόµενος συµφωνεί να εργαστεί περισσότερες ώρες. κοινή θέση ενόψει της έκδοσης κανονισµού σχετικά µε τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά («κανονισµός «φυτοφάρµακα») µε στόχο την αναδιατύπωση της ισχύουσας νοµοθεσίας προκειµένου να ενισχυθεί η προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Τα τρία αυτά κείµενο θα διαβιβαστούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση, σύµφωνα µε τη διαδικασία συναπόφασης Κοινοβουλίου-Συµβουλίου. Το Συµβούλιο, εξάλλου: αποφάσισε να συστήσει οµάδα συντονισµού η οποία θα στηρίζει τις δράσεις επιτήρησης και προστασίας ορισµένων κρατών µελών στο πλαίσιο των αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας για την καταπολέµηση της πειρατίας στα ανοικτά των σοµαλικών ακτών ενέκρινε την αποστολή επιστολής στις αρχές της Μαυριτανίας, µε την οποία οι εν λόγω αρχές καλούνται να αρχίσουν διαβουλεύσεις δυνάµει της συµφωνίας του Κοτονού, ως αντίδραση στο πραξικόπηµα που έγινε στη Μαυριτανία τον Αύγουστο του 2008. 13028/08 (Presse 254) 2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ... 5 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟ ΟΥ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ... 7 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ιεθνές Ποινικό ικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία... 8 Σοµαλία - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου... 8 Ευρωµεσογειακή ιάσκεψη των υπουργών εργασίας και απασχόλησης... 10 Ευρωµεσογειακή ιάσκεψη για την υγεία... 10 ΕΕ/ Αλβανία-Συµφωνίες συνεργασίας- ιεύρυνση της ΕΕ... 10 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Μαυριτανία - Πραξικόπηµα - Έναρξη διαβουλεύσεων δυνάµει της συµφωνίας ΑΚΕ-ΕΕ... 11 ιεθνής συµφωνία για το κακάο... 11 Αναπτυξιακή πολιτική και πολιτική εξωτερικής βοήθειας - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου... 11 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ ΕΕ - Καναδάς - συνεργασία στον τοµέα της διαχείρισης µη στρατιωτικών και στρατιωτικών κρίσεων... 12 Στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ EUFOR Tchad/ RCA - Συµµετοχή της Κροατίας... 12 1 Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις ιστοσελίδες του Συµβουλίου: http://www.consilium.europa.eu. Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηµοσιοποιήσιµες δηλώσεις στα πρακτικά του Συµβουλίου σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου. 13028/08 (Presse 254) 3
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Αντιντάµπινγκ - τούβλα µαγνησίας καταγωγής Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας... 12 ασµοί αντιντάµπινγκ: ίνες από πολυεστέρες καταγωγής Λευκορωσίας, Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας, Σαουδικής Αραβίας και Κορέας... 12 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ιαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ)... 13 Ιταλία - φόρος προστιθέµενης αξίας... 13 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Μηχανισµός συνεργασίας για τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία-Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συµβουλίου... 15 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Εργαζόµενοι µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης... 15 Χρόνος εργασίας *... 16 ΓΕΩΡΓΙΑ ιάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων - κανονισµός «φυτοφάρµακα»... 17 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Συµφωνία µε το Ισραήλ σχετικά µε τις αεροπορικές µεταφορές... 17 Κατάργηση των συνοριακών ελέγχων στον τοµέα των οδικών µεταφορών... 18 ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών... 18 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Τροποποιήσεις της συµφωνίας ΕΟΧ - Κοινωνική ασφάλιση... 19 ΕΝΕΡΓΕΙΑ Στατιστικές στον τοµέα της ενέργειας... 19 ΑΛΙΕΙΑ ΕΕ/ ανία-νήσοι Φερόε - ασµολογική ποσόστωση... 19 ΙΟΡΙΣΜΟΙ Επιτροπή των Περιφερειών... 20 13028/08 (Presse 254) 4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι Κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Βέλγιο: κ. Karel DE GUCHT Υπουργός Εξωτερικών Βουλγαρία: κ. Ivailo Georgiev KALFIN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Τσεχική ηµοκρατία: κ. Alexandr VONDRA Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, αρµόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις κ. Karel SCHWARZENBERG Υπουργός Εξωτερικών ανία: κ. Michael ZILMER-JOHNS Υφυπουργός Εξωτερικών Γερµανία: κ. Günter GLOSER Υφυπουργός Εξωτερικών Εσθονία: κ. Urmas PAET Υπουργός Εξωτερικών Ιρλανδία: κ. John McGUINNESS Αναπληρωτής Υπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εµπορίου και Απασχόλησης, αρµόδιος για το εµπόριο, Ελλάδα: κα Θεοδώρα ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Υπουργός Εξωτερικών Ισπανία: κ. Diego LÓPEZ GARRIDO Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γαλλία: κ. Bernard KOUCHNER κ. Jean-Pierre JOUYET Υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Υφυπουργός αρµόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Ιταλία: κ. Franco FRATTINI Υπουργός Εξωτερικών Κύπρος: κ. Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ Υπουργός Εξωτερικών Λετονία: κ. Māris RIEKSTIŅŠ Υπουργός Εξωτερικών Λιθουανία: κ. Petras VAITIEKŪNAS Υπουργός Εξωτερικών Λουξεµβούργο: κ. Jean ASSBORN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών και Μετανάστευσης κ. Nicolas SCHMIT Υπουργός αρµόδιος για τις εξωτερικές σχέσεις και τη µετανάστευση Ουγγαρία: κ. Tibor KISS Μόνιµος Αντιπρόσωπος Μάλτα: κ. Tonio BORG Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Κάτω Χώρες: κ. Maxime VERHAGEN Υπουργός Εξωτερικών κ. Frans TIMMERMANS Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Αυστρία: κα Ursula PLASSNIK Πολωνία: κ. Radosław SIKORSKI Υπουργός Εξωτερικών Οµοσπονδιακή Υπουργός Ευρωπαϊκών και ιεθνών Υποθέσεων 13028/08 (Presse 254) 5
Πορτογαλία: κ. Luís AMADO Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Εξωτερικών Ρουµανία: κ. Lazăr COMĂNESCU Υπουργός Εξωτερικών Σλοβενία: κ. Dimitrij RUP Υπουργός Εξωτερικών Σλοβακία: κ. Ján KUBIŠ Υπουργός Εξωτερικών Φινλανδία: κ. Alexander STUBB Υπουργός Εξωτερικών Σουηδία: κ. Carl BILDT Υπουργός Εξωτερικών κα Cecilia MALMSTRÖM Υπουργός Ευρωπαικών Υποθέσεων Ηνωµένο Βασίλειο: κ. David MILIBAND Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας Επιτροπή: κ. Louis MICH Μέλος Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου: κ. Javier SOLANA Γενικός Γραµµατέας/ Ύπατος Εκπρόσωπος ΚΕΠΠΑ 13028/08 (Presse 254) 6
ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟ ΟΥ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Συµβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασµένης ηµερήσιας διάταξης που κατάρτισε η Προεδρία ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που θα πραγµατοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 15 και 16 Οκτωβρίου (έγγρ. 12713/08). Θα προετοιµάσει τη σύνοδο λεπτοµερέστερα κατά τη σύνοδό του στις 13 Οκτωβρίου στο Λουξεµβούργο. Τα σηµεία µε τα οποία θα ασχοληθεί το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο είναι συγκεκριµένα τα εξής: Η συνθήκη της Λισαβώνας, Η µετανάστευση και το άσυλο, Οικονοµικά, χρηµατοπιστωτικά, περιβαλλοντικά και ενεργειακά θέµατα, Η συνέχεια του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 1ης Σεπτεµβρίου για την κρίση στην Γεωργία. Το σχέδιο σχολιασµένης ηµερήσιας διάταξης θα χρησιµεύσει ως βάση για το σχέδιο συµπερασµάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου το οποίο πρέπει να καταρτίσει η Προεδρία και το οποίο θα υποβληθεί στην Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων ενόψει της συνόδου του Συµβουλίου στις 13 Οκτωβρίου. 13028/08 (Presse 254) 7
ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ιεθνές Ποινικό ικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία Το Συµβούλιο εξέδωσε δύο αποφάσεις σχετικά µε τα καθορισθέντα µέτρα προς υποστήριξη της αποτελεσµατικής εφαρµογής της εντολής του ιεθνούς Ποινικού ικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) οι οποίες προβλέπουν: να αφαιρεθεί το όνοµα του κ. Radovan KARADZIC από τον κατάλογο των προσώπων των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία δεσµεύονται δυνάµει της κοινής θέσης 2004/694/ΚΕΠΠΑ, εφόσον ετέθη υπό κράτηση από το ιεθνές Ποινικό ικαστήριο στις 30 Ιουλίου 2008 (εγγρ. 12364/08) και να αφαιρεθούν τα ονόµατα ορισµένων ατόµων που συνδέονται µε τον κ. Radovan KARADZIC από τον κατάλογο των προσώπων στα οποία απαγορεύεται να ταξιδεύουν στην ΕΕ δυνάµει της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ(φυσικά πρόσωπα που επιδίδονται σε δραστηριότητες οι οποίες βοηθούν φυγόδικους να εξακολουθούν να διαφεύγουν τη δικαιοσύνη για εγκλήµατα για τα οποία τους έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ιεθνές Ποινικό ικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία) (Έγγρ. 12363/08). Σοµαλία - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο εξέδωσε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «1. Το Συµβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση που επικρατεί στη Σοµαλία καθώς και στα ανοικτά των ακτών της. Το Συµβούλιο, υπενθυµίζοντας τα συµπεράσµατά του της 26ης Μαΐου, της 16ης Ιουνίου και της 22ας Ιουλίου 2008, επιβεβαιώνει εκ νέου τη δέσµευσή του υπέρ µιας συνολικής προσέγγισης που θα επιτρέπει την επίτευξη βιώσιµης λύσης της σοµαλικής κρίσης, η οποία να καλύπτει τόσο την πολιτική πτυχή, όσο και την ασφάλεια και τα ανθρωπιστικά ζητήµατα. 13028/08 (Presse 254) 8
2. Το Συµβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίσηµη υπογραφή από τη µεταβατική οµοσπονδιακή κυβέρνηση (GFT) και τη Συµµαχία για την Επαναπελευθέρωση της Σοµαλίας (ARS), στις 19 Αυγούστου στο Τζιµπουτί, της συµφωνίας ειρήνευσης που είχε µονογραφηθεί από τις δύο πλευρές στις 9 Ιουνίου. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον του για στήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση της εφαρµογής της συµφωνίας. Καλεί όλες τις πλευρές να συµµετάσχουν στην πολιτική διαδικασία, για την ταχεία αποκατάσταση της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στη Σοµαλία. Το Συµβούλιο χαιρετίζει επίσης τις προσπάθειες της GFT και της ARS να δώσουν νέα δυναµική στην πολιτική διαδικασία υπό την αιγίδα του ειδικού εντεταλµένου του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. 3. Το Συµβούλιο επιβεβαιώνει εκ νέου τη βούλησή του να συνεχιστεί η συνδροµή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σοµαλία, κυρίως µέσω της ενίσχυσης της στήριξης στην ανάπτυξη υποδοµών της σοµαλικής αστυνοµίας για την καταπολέµηση των καταχρήσεων και των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και για να µπορέσει η GFT να συµµετάσχει στην εφαρµογή της συµφωνίας του Τζιµπουτί ως προς την ασφάλεια. Το Συµβούλιο υπενθυµίζει τη σηµαντική στήριξη της ΕΕ και των κρατών µελών της προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σοµαλία (AMISOM) και προτίθεται να συµβάλει στη συνέχιση της στήριξης αυτής. Το Συµβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την προεδρική δήλωση του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών της 5ης Σεπτεµβρίου 2008. 4. Το Συµβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τη συνεχή επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη Σοµαλία και τονίζει την ανησυχία του για τις δυσκολίες πρόσβασης στον πληθυσµό και τις συνθήκες ασφαλείας που επηρεάζουν την εργασία των ανθρωπιστικών φορέων. Επιβεβαιώνει εκ νέου την αποφασιστικότητα της ΕΕ να συνεχίσει τη σχετική της δράση. 5. Εξάλλου το Συµβούλιο επιβεβαιώνει εκ νέου την έντονη ανησυχία του για τις πειρατικές επιθέσεις και τις ένοπλες ληστείες στα ανοικτά των σοµαλικών ακτών, εκφράζοντας ιδίως τη λύπη του για την πρόσφατη αύξηση των κρουσµάτων. Όσον αφορά τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εφαρµογή της απόφασης 1816 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών για την καταπολέµηση της πειρατείας στα ανοικτά των σοµαλικών ακτών και την προστασία, στο πλαίσιο των αποφάσεων 1814 και 1816, των πλοίων που ναυλώνονται από το Παγκόσµιο επισιτιστικό πρόγραµµα µε προορισµό τη Σοµαλία, το Συµβούλιο αποφάσισε να συστήσει το προσεχές διάστηµα στις Βρυξέλλες, µια µονάδα συντονισµού η οποία θα στηρίζει τις δράσεις επιτήρησης και προστασίας ορισµένων κρατών µελών στα ανοικτά των σοµαλικών ακτών. Ενέκρινε προς το σκοπό αυτό σχέδιο εφαρµογής της εν λόγω στρατιωτικής δράσης συντονισµού (EU NAVCO). 13028/08 (Presse 254) 9
6. Εξάλλου, στο πλαίσιο αυτό το Συµβούλιο ενέκρινε στρατηγική στρατιωτική επιλογή που αφορά ενδεχόµενη επιχείρηση από πολεµικά σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Συµβούλιο εκφράζει την ευχή για ταχεία πρόοδο των διεξαγόµενων εργασιών σχεδιασµού.» Ευρωµεσογειακή ιάσκεψη των υπουργών εργασίας και απασχόλησης Το Συµβούλιο ενέκρινε σχέδιο συµπερασµάτων ενόψει της πρώτης ευρωµεσογειακής διάσκεψης των υπουργών εργασίας και απασχόλησης που θα πραγµατοποιηθεί στις 9 και 10 Νοεµβρίου στο Μαρακές. Το κείµενο θα διαβιβαστεί στους µεσογειακούς εταίρους και θα διατυπωθεί οριστικά µετά από διαπραγµατεύσεις. Ευρωµεσογειακή ιάσκεψη για την υγεία Το Συµβούλιο ενέκρινε σχέδιο δήλωσης της δεύτερης ευρωµεσογειακής διάσκεψης για την υγεία που θα πραγµατοποιηθεί στις 17 Νοεµβρίου στην Αίγυπτο. Το κείµενο θα διαβιβαστεί στους µεσογειακούς εταίρους και θα διατυπωθεί οριστικά µετά από διαπραγµατεύσεις. ΕΕ/ Αλβανία-Συµφωνίες συνεργασίας- ιεύρυνση της ΕΕ Το Συµβούλιο εξέδωσε δύο αποφάσεις σχετικά µε την υπογραφή πρωτοκόλλου της συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την Αλβανία (έγγρ. 7998/08) και την υπογραφή και τη σύναψη πρωτοκόλλου της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και τα εµπορικά θέµατα µε την Αλβανία(έγγρ. 8066/08), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της ηµοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση τον Ιανουάριο του 2007. 13028/08 (Presse 254) 10
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Μαυριτανία - Πραξικόπηµα - Έναρξη διαβουλεύσεων δυνάµει της συµφωνίας ΑΚΕ-ΕΕ Το Συµβούλιο ενέκρινε την αποστολή επιστολής στις αρχές της Μαυριτανίας µε την οποία οι εν λόγω αρχές καλούνται να αρχίσουν διαβουλεύσεις δυνάµει της συµφωνίας του Κοτονού, ως αντίδραση στο πραξικόπηµα που έγινε στη Μαυριτανία τον Αύγουστο του 2008. Στόχος των διαβουλεύσεων είναι να εξεταστεί διεξοδικά η κατάσταση και να αναζητηθούν λύσεις µε στόχο την επιστροφή της Μαυριτανίας στη συνταγµατική νοµιµότητα. Η συµφωνία εταιρικής σχέσης του Κοτονού µεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ, την οποία έχει υπογράψει η Μαυριτανία, περιλαµβάνει διατάξεις οι οποίες επιτρέπουν την έναρξη διαβουλεύσεων σε περίπτωση σοβαρής παραβίασης σηµαντικών διατάξεων της εν λόγω συνθήκης. Στις 6 Αυγούστου 2008, µετά από πραξικόπηµα, την εξουσία κατέλαβε στρατιωτική χούντα. Ο Πρόεδρος Abdellahi, ο οποίος εξελέγη τον Μάρτιο του 2007 µε ελεύθερες και διαφανείς εκλογές, καθηρέθη και συνελήφθη. Το πραξικόπηµα αυτό καταδικάστηκε απερίφραστα από τη διεθνή κοινότητα και συγκεκριµένα από τα Ηνωµένα Έθνη, την Αφρικανική Ένωση και την ΕΕ. ιεθνής συµφωνία για το κακάο Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη διεθνούς συµφωνίας η οποία θα αντικαταστήσει τη διεθνή συµφωνία για το κακάο του 2001. Αναπτυξιακή πολιτική και πολιτική εξωτερικής βοήθειας - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που περιλαµβάνονται στο έγγραφο 12062/08. 13028/08 (Presse 254) 11
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ ΕΕ - Καναδάς - συνεργασία στον τοµέα της διαχείρισης µη στρατιωτικών και στρατιωτικών κρίσεων Το Συµβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράµµατος εργασιών ΕΕ-Καναδά µε στόχο την ενισχυµένη συνεργασία στον τοµέα της µη στρατιωτικής και στρατιωτικής διαχείρισης των κρίσεων. Στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ EUFOR Tchad/ RCA - Συµµετοχή της Κροατίας Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση για τη σύναψη της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ηµοκρατίας της Κροατίας σχετικά µε τη συµµετοχή της ηµοκρατίας της Κροατίας στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη ηµοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική ηµοκρατία (Επιχείρηση EUFOR Tchad/ RCA) (έγγρ. 12424/08) ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Αντιντάµπινγκ - τούβλα µαγνησίας καταγωγής Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό για την περάτωση της διαδικασίας επανεξέτασης ως προς νέο εξαγωγέα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1659/2005 για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων τούβλων µαγνησίας καταγωγής Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας (έγγρ. 12479/08). ασµοί αντιντάµπινγκ: ίνες από πολυεστέρες καταγωγής Λευκορωσίας, Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας, Σαουδικής Αραβίας και Κορέας Το Συµβούλιο εξέδωσε στις 10 Σεπτεµβρίου µέσω της γραπτής διαδικασίας κανονισµό για τη διατήρηση των δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές µη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Λευκορωσίας, Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας, Σαουδικής Αραβίας και Κορέας µετά από µερική ενδιάµεση επανεξέταση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου (έγγρ. 12468/08) 13028/08 (Presse 254) 12
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ιαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης 2003/77/ΕΚ για τον καθορισµό δηµοσιονοµικών κατευθυντήριων γραµµών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, µετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταµείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (έγγρ. 11583/08). Μετά από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002, η διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και των πόρων του Ταµείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα ανετέθη στην Επιτροπή. Η απόφαση 2003/77/ΕΚ προβλέπει ότι «η Επιτροπή αξιολογεί εκ νέου τη λειτουργία και την αποτελεσµατικότητα των κατευθυντήριων δηµοσιονοµικών γραµµών και προτείνει ενδεχόµενες τροποποιήσεις» ανά πενταετία, και για πρώτη φορά πριν από τις 31 εκεµβρίου 2007. Οι τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν προέκυψαν από την πρώτη αυτή αξιολόγηση και έχουν ως στόχο να βελτιώσουν την αποτελεσµατικότητα των δηµοσιονοµικών κατευθυντήριων γραµµών λαµβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις όσον αφορά τις πρακτικές της κεφαλαιαγοράς και διευκρινίζοντας ορισµένες έννοιες. Ιταλία - φόρος προστιθέµενης αξίας Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία επιτρέπεται στην Ιταλία, για τις φορολογικές περιόδους µεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2008 και 31ης εκεµβρίου 2010, να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείµενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 30 000 EUR (έγγρ. 12222/08). Το µέτρο αυτό αποτελεί παρέκκλιση από την οδηγία 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθεµένης αξίας. 13028/08 (Presse 254) 13
ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Μηχανισµός συνεργασίας για τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία-Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο εξέδωσε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «Επιβεβαιώνοντας τα συµπεράσµατά του της 17ης Οκτωβρίου 2006, της 23ης Ιουλίου 2007 και της 10ης Μαρτίου 2008, το Συµβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά µε την πρόοδο της Ρουµανίας και της Βουλγαρίας στο πλαίσιο του µηχανισµού συνεργασίας και ελέγχου. Το Συµβούλιο συγχαίρει την Επιτροπή για το έργο της και συµµερίζεται πλήρως την αντικειµενική και ισορροπηµένη ανάλυσή της όπως διατυπώνεται στις εν λόγω εκθέσεις. Το Συµβούλιο αναγνωρίζει τις προσπάθειες που κατέβαλαν τα δύο αυτά κράτη µέλη για να πραγµατοποιήσουν την πρόοδο που απαιτείται για να εκπληρώσουν τους στόχους του µηχανισµού και σηµειώνει την τρέχουσα συνεργασία τους µε την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη µέλη. Υπενθυµίζει τη σηµασία της πολιτικής βούλησης για λήψη των απαιτούµενων µέτρων και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σχετική δέσµευση, η οποία επιβεβαιώθηκε εκ νέου από τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία. Το Συµβούλιο παροτρύνει τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία να εντείνουν τις προσπάθειές τους, µεριµνώντας ώστε να ληφθούν χωρίς καθυστέρηση όλα τα απαιτούµενα µέτρα καθώς και για απτά και διαρκή αποτελέσµατα, ιδίως στους τοµείς που επισηµαίνονται στις εκθέσεις. Απαραίτητη προϋπόθεση για την ορθή εφαρµογή των πολιτικών της ΕΕ και την εξασφάλιση της πρόσβασης των πολιτών σε όλα τα οφέλη και τις δυνατότητες που απορρέουν από τη συµµετοχή τους στην Ένωση, αποτελεί η ύπαρξη σε κάθε κράτος µέλος αµερόληπτου, ανεξάρτητου και αποτελεσµατικού συστήµατος διοίκησης και απονοµής δικαιοσύνης στο οποίο θα παρέχονται επαρκή µέσα. Το Συµβούλιο σηµειώνει ότι η Ρουµανία έχει συγκροτήσει τα θεµελιώδη στοιχεία του διοικητικού και δικαστικού της συστήµατος. Στο εξής, οφείλει να υλοποιήσει τις µεταρρυθµίσεις που έχει αναλάβει και να επιτύχει τα πλέον πειστικά και διαρκή αποτελέσµατα, ώστε να καταδειχθεί ότι το σύστηµα λειτουργεί πράγµατι αποτελεσµατικά σε όλους τους τοµείς. 13028/08 (Presse 254) 14
Σηµειώνοντας τις προσπάθειες που έχουν ήδη αναληφθεί προς την κατεύθυνση των µεταρρυθµίσεων, το Συµβούλιο καλεί τη Βουλγαρία να εργασθεί σθεναρά για την ταχεία επίτευξη σηµαντικής προόδου σε όλους τους τοµείς. Υπό το πρίσµα αυτό, η Βουλγαρία πρέπει να επιδείξει χωρίς καθυστέρηση ουσιαστικά και πειστικά αποτελέσµατα και να προχωρήσει στις απαιτούµενες βαθιές µεταρρυθµίσεις που θα οδηγήσουν σε αποτελεσµατικούς θεσµούς και διαδικασίες ώστε οι βούλγαροι πολίτες να είναι σε θέση να επωφεληθούν πλήρως από τις ενισχύσεις της ΕΕ. Τα υπόλοιπα κράτη µέλη σε συνεργασία µε τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία είναι πρόθυµα να συνεχίσουν την παροχή κάθε αναγκαίας βοήθειας. Το Συµβούλιο διαπιστώνει ότι ο µηχανισµός συνεργασίας και ελέγχου αποτελεί κατάλληλο εργαλείο και ότι παραµένει ενεργός εν αναµονή των επιδιωκόµενων αποτελεσµάτων στο πλαίσιό του. Το Συµβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί µε ενδιαφέρον την εξέλιξη του φακέλου αυτού.» Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συµβουλίου Το ΣΥµβούλιο σηµείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά µε τις εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συµβουλίου (έγγρ. 12714/08). ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Εργαζόµενοι µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης Το Συµβούλιο θέσπισε, µε ειδική πλειοψηφία 1, κοινή θέση ενόψει της έκδοσης της οδηγίας σχετικά µε την εργασία µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης (έγγρ. 10599/08, 10599/08 ADD 1, 10599/08 ADD 1COR 1). Η οδηγία πρέπει να εκδοθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η κοινή θέση προέκυψε από την πρώτη ανάγνωση του κειµένου από το Συµβούλιο, ως απάντηση στη γνώµη που διατύπωσε το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση. Θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση. Η τελική µορφή της οδηγίας θα εγκριθεί µετά τη δεύτερη ανάγνωση από τα δύο όργανα, µε την επιφύλαξη νέων τροπολογιών. 1 Αποχή της βελγικής, ουγγρικής, µαλτέζικης και πορτογαλικής αντιπροσωπείας. 13028/08 (Presse 254) 15
Στόχος του σχεδίου οδηγίας είναι να εξασφαλίσει την προστασία των εργαζοµένων µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης και να βελτιώσει την ποιότητα της εργασίας τους διασφαλίζοντας ότι η αρχή της ίσης µεταχείρισης εφαρµόζεται στους εργαζόµενους µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης και αναγνωρίζοντας τις εταιρίες προσωρινής απασχόλησης ως εργοδότες. Αποβλέπει επίσης στη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για τη χρησιµοποίηση της εργασίας µέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης για τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης και την ανάπτυξη πλέον ευέλικτων µορφών απασχόλησης 1. Χρόνος εργασίας * Το Συµβούλιο θέσπισε, µε ειδική πλειοψηφία 2, κοινή θέση ενόψει της έκδοσης της οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (10597/08 +10597/1/08 ADD 1REV1, 10957/08 ADD1 COR 1, 10597/08 ADD 1COR 2, 12555/08 ADD 1). Η οδηγία πρέπει να εκδοθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η κοινή θέση προέκυψε από την πρώτη ανάγνωση του κειµένου από το Συµβούλιο, η οποία πραγµατοποιήθηκε παράλληλα µε την πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου. Θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση. Η τελική µορφή της οδηγίας θα εγκριθεί µετά τη δεύτερη ανάγνωση από τα δύο όργανα, µε την επιφύλαξη νέων τροπολογιών. Η οδηγία 2003/88/ΕΚ ορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε την οργάνωση του χρόνου εργασίας, µεταξύ άλλων, όσον αφορά τις περιόδους ηµερήσιας και εβδοµαδιαίας ανάπαυσης, τα διαλείµµατα, τη µέγιστη εβδοµαδιαία διάρκεια εργασίας, την ετήσια άδεια, καθώς και ορισµένες πτυχές της νυχτερινής εργασίας, της εργασίας κατά βάρδιες και του ρυθµού εργασίας. Οι βασικές τροποποιήσεις που προβλέπονται στο νέο κείµενο αφορούν τον υπολογισµό του χρόνου εφηµερίας, τη δυνατότητα συνδυασµού εργασίας και οικογενειακής ζωής και την αποκαλούµενη «ρήτρα µη εφαρµογής», (opt-out) δηλαδή τη δυνατότητα µη εφαρµογής του µέγιστου εβδοµαδιαίου χρόνου εργασίας (48 ώρες) εφόσον ο εργαζόµενος συµφωνεί να εργασθεί περισσότερες ώρες 3. 1 2 3 Για περισσότερες λεπτοµέρειες για το περιεχόµενο του σχεδίου οδηγίας βλ. ανακοινωθέν τύπου του Συµβουλίου «Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές» (έγγρ. 10414/08). Αρνητική ψήφος της ισπανικής και της ελληνικής αντιπροσωπείας και αποχή της βελγικής, κυπριακής, ουγγρικής, µαλτέζικης και πορτογαλικής αντιπροσωπείας. Για περισσότερες λεπτοµέρειες για το περιεχόµενο του σχεδίου οδηγίας βλ. ανακοινωθέν τύπου του Συµβουλίου «Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές» (έγγρ. 10414/08). 13028/08 (Presse 254) 16
ΓΕΩΡΓΙΑ ιάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων - κανονισµός «φυτοφάρµακα» Το Συµβούλιο θέσπισε, µε ειδική πλειοψηφία 1, κοινή θέση ενόψει της έκδοσης του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (11119/08+ 111119/08 ADD 1, 12553/08 ADD1). O κανονισµός πρέπει να εκδοθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η κοινή θέση που θέσπισε το Συµβούλιο προέκυψε από την πρώτη ανάγνωση του κειµένου από το Συµβούλιο, µετά από την πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου. Θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση. Η τελική µορφή του κανονισµού θα εγκριθεί µετά τη δεύτερη ανάγνωση από τα δύο όργανα, µε την επιφύλαξη νέων τροπολογιών. Το σχέδιο κανονισµού αποσκοπεί στην πλήρη αναδιατύπωση της ισχύουσας νοµοθεσίας προκειµένου να ενισχυθεί η προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να επικαιροποιηθούν οι διαδικασίες έγκρισης. Οι κυριότερες διατάξεις αφορούν την κατάρτιση καταλόγου µε εγκεκριµένες δραστικές ουσίες, τα κριτήρια έγκρισης των ουσιών και ένα υποχρεωτικό σύστηµα αµοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων, µε βάση την υποδιαίρεση του εδάφους της ΕΕ σε τρεις γεωγραφικές ζώνες για την έγκριση των φυτοφαρµάκων 2. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Συµφωνία µε το Ισραήλ σχετικά µε τις αεροπορικές µεταφορές Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση που εγκρίνει την υπογραφή και την προσωρινή εφαρµογή συµφωνίας µεταξύ της ΕΕ και του Ισραήλ όσον αφορά ορισµένες πτυχές των αεροπορικών µεταφορών. 1 2 Αποχή της ουγγρικής, ιρλανδικής, ρουµανικής και βρετανικής αντιπροσωπείας. Για περισσότερες λεπτοµέρειες για το περιεχόµενο του σχεδίου κανονισµού βλ. ανακοινωθέν τύπου του Συµβουλίου Γεωργίας και Αλιείας (έγγρ. 9039/08). 13028/08 (Presse 254) 17
Η συµφωνία αυτή προέκυψε από διαπραγµατεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο εντολής δυνάµει της οποίας η Επιτροπή µπορεί να διεξάγει διαπραγµατεύσεις µε οιαδήποτε τρίτη χώρα προκειµένου να αντικαταστήσει τις διµερείς συµφωνίες αεροπορικών µεταφορών µεταξύ των κρατών µελών και της εν λόγω τρίτης χώρας µε κοινοτική συµφωνία. Κατάργηση των συνοριακών ελέγχων στον τοµέα των οδικών µεταφορών Το Συµβούλιο εξέδωσε κωδικοποιηµένη µορφή του κανονισµού για την κατάργηση των ελέγχων που διενεργούνται στα σύνορα των κρατών µελών στον τοµέα των οδικών και εσωτερικών πλωτών µεταφορών (έγγρ. 3627/08). Ο νέος κανονισµός αντικαθιστά τις διάφορες πράξεις που έχουν ενσωµατωθεί στον κανονισµό 4060/89, διατηρώντας πλήρως το περιεχόµενό τους. ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκεια της θητείας του (έγγρ. 3643/08). Η θητεία του οργανισµού παρατείνεται κατά τρία έτη, προκειµένου να µπορέσουν να συνεχιστούν οι συζητήσεις σχετικά µε τον οργανισµό και να υπάρξει δυνατότητα περαιτέρω προβληµατισµού σχετικά µε τη γενική κατεύθυνση των προσπαθειών για αυξηµένη ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο οργανισµός ιδρύθηκε το 2004 για περιορισµένο χρονικό διάστηµα και η θητεία του λήγει τον Μάρτιο του 2009. Στόχος του είναι να ενισχύσει την ικανότητα της ΕΕ, των κρατών µελών και, ως εκ τούτου, του επιχειρηµατικού τοµέα να προλαµβάνουν, να αντιµετωπίζουν και να ανταποκρίνονται στα προβλήµατα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, να τα χειρίζονται και να τα αντιµετωπίζουν. Προς τούτο, ο οργανισµός αναπτύσσει υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων σε θέµατα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών και ενθαρρύνει τη συνεργασία µεταξύ δηµόσιου και ιδιωτικού τοµέα. 13028/08 (Presse 254) 18
ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Τροποποιήσεις της συµφωνίας ΕΟΧ - Κοινωνική ασφάλιση Το Συµβούλιο ενέκρινε απόφαση που επιτρέπει στη µικτή επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου να θεσπίσει απόφαση για τροποποίηση της συµφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά τις κοινωνικές ασφαλίσεις (έγγρ. 11411/08). Η εντολή της µικτής επιτροπής προβλέπει την ενσωµάτωση όλης της σχετικής κοινοτικής νοµοθεσίας στην συµφωνία ΕΟΧ προκειµένου να εξασφαλιστεί η νοµική ασφάλεια και οµοιογένεια της εσωτερικής αγοράς. ΕΝΕΡΓΕΙΑ Στατιστικές στον τοµέα της ενέργειας Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό που θεσπίζει ενιαίο πλαίσιο για την παραγωγή, τη διαβίβαση, την αξιολόγηση και τη διάδοση συγκρίσιµων στατιστικών ενέργειας στην Κοινότητα (έγγρ. 3619/08). Η ΕΕ πρέπει να έχει στη διάθεσή της ακριβή και επίκαιρα στοιχεία για τις ποσότητες, τα είδη, τις πηγές, την παραγωγή, τον εφοδιασµό, την µετατροπή και την κατανάλωση ενέργειας προκειµένου να ελέγχει τον αντίκτυπο και τις επιπτώσεις της ενεργειακής της πολιτικής. Ο κανονισµός διέπει τα στατιστικά δεδοµένα σχετικά µε τα ενεργειακά προϊόντα και τα συγκεντρωτικά στοιχεία τους στην Κοινότητα ΑΛΙΕΙΑ ΕΕ/ ανία-νήσοι Φερόε - ασµολογική ποσόστωση Το ΣΥµβούλιο εξέδωσε απόφαση που εξουσιοδοτεί την µικτή επιτροπή ΕΕ/ ανία-νήσοι Φερόε να θεσπίσει απόφαση που τροποποιεί το πρωτόκολλο της συµφωνίας µεταξύ της ΕΕ αφενός και της ανίας και της τοπικής κυβέρνησης των νήσων Φερόε αφετέρου(έγγρ. 10556/08). 13028/08 (Presse 254) 19
Με την απόφαση αυτή οι αλατισµένοι και αποξηραµένοι µαύροι γάδοι (Pollachius virens), τα βούκινα (Buccinum undatum) και τα καβούρια (Geryon affinis) προστίθενται στον κατάλογο των προϊόντων από τα νησιά Φερόε τα οποία µπορούν να εισάγονται ατελώς στην Κοινότητα. Τα προϊόντα αυτά υπόκεινται ωστόσο σε δασµολογική ποσόστωση. ΙΟΡΙΣΜΟΙ Επιτροπή των Περιφερειών Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισµό στην Επιτροπή των Περιφερειών για το υπόλοιπο διάστηµα της θητείας της, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010: α) ως τακτικών µελών: του κ.. Wolfgang REINHART, Υπουργού Οµοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Baden-Württemberg, του κ. Francesco MUSOTTO, Deputato dell Assemblea Regionale Siciliana, του κ. Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (Προέδρου της αυτόνοµης περιφέρειας της Bratislava), (αλλαγή καθηκόντων), του κ. Patrick LACHAERT, Vlaams Volksvertegenwoordiger (αλλαγή καθηκόντων), β) ως αναπληρωµατικών µελών: του κ. Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (Προέδρου της αυτόνοµης περιφέρειας της Banská Bystrica), του κ. Marc VAN DEN ABEEN, Vlaams Volksvertegenwoordiger. 13028/08 (Presse 254) 20