Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25952064_0219* Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Σειρές τύπου R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση 02/2019 25952064/EL
SEW-EURODRIVE Driving the world
Διόρθωση 1 1 Διόρθωση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τις οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας "Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία των τύπων R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W" διατίθενται ενημερώσεις, οι οποίες περιγράφονται στο παρόν δελτίο διορθώσεων. Τα ακόλουθα κεφάλαια ενημερώνονται ή συμπληρώνονται: Στο κεφάλαιο 3.9.3 "Πληροφορίες σχετικά με την ειδική επισήμανση X" προστίθεται η παράγραφος "X7: Περιστροφική (δυναμική) εγκάρσια δύναμη". Το κεφάλαιο 5.10 "Τοποθέτηση και ρύθμιση του ελεγκτή στροφών WEX" διορθώθηκε. Κεφάλαιο 8.2.2: Πίνακας λιπαντικών για μειωτήρες W.. με το νέο SEW GearOil. 25952064/EL 02/2019 Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία 3
1 Διόρθωση Πληροφορίες σχετικά με την ειδική επισήμανση X 1.1 Πληροφορίες σχετικά με την ειδική επισήμανση X X7: Περιστροφική (δυναμική) εγκάρσια δύναμη Σε αυτήν την περίπτωση έχει συμφωνηθεί με τον αγοραστή ότι αν υπάρχει περιστροφική εγκάρσια δύναμη, η μέγιστη επιτρεπόμενη εγκάρσια δύναμη θα μειωθεί στην τιμή που αναφέρεται στη γραμμή X. 1.2 Τοποθέτηση και ρύθμιση του ελεγκτή στροφών WEX ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης εάν η συσκευή ελέγχου στροφών βρίσκεται εντός περιοχής με κίνδυνο έκρηξης. Θάνατος και σοβαροί τραυματισμοί. Η εγκατάσταση της συσκευής ελέγχου στροφών πρέπει να γίνεται εκτός περιοχής με κίνδυνο έκρηξης. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή ελέγχου στροφών, αν η εκκίνηση γεφυρωθεί για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα (Συνδέσεις [13] και [14]). Ζημιά συσκευής Διάρκεια γεφύρωσης της εκκίνησης 3 δευτερόλεπτα. Εκτελέστε προσεκτικά τη ρύθμιση. Ελέγξτε τη ρύθμιση μέσω επαναμέτρησης. 1. Πριν από την έναρξη της τοποθέτησης μελετήστε το εγχειρίδιο λειτουργίας του κατασκευαστή της συσκευής ελέγχου στροφών! 2. Πραγματοποιήστε τη βασική ρύθμιση της συσκευής ελέγχου στροφών σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Μόλις οι ονομαστικές στροφές του χρησιμοποιούμενου κινητήρα μειωθούν κατά 5 %, η ρύθμιση πρέπει να επιφέρει την απενεργοποίηση του κινητήρα. Τις ονομαστικές στροφές του ηλεκτροκινητήρα θα τις βρείτε στην πινακίδα τύπου του κινητήρα. Ο αισθητήρας που είναι ενσωματωμένος στον προσαρμογέα παράγει 1 παλμό ανά περιστροφή του άξονα του προσαρμογέα. Αν οι στροφές του προσαρμογέα μειωθούν κάτω από τις στροφές ενεργοποίησης, δηλαδή ο ενσωματωμένος συμπλέκτης ολισθαίνει, ο ηλεκτροκινητήρας πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως από την τάση τροφοδοσίας. Πριν από τη νέα έναρξη χρήσης του προσαρμογέα πρέπει να επιλυθεί το πρόβλημα και ο προσαρμογέας να παραμείνει ακίνητος τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν δεν μπορείτε να αποκλείσετε με βεβαιότητα πως θα γίνει κάποιος λανθασμένος χειρισμός, θα πρέπει να εγκαταστήσετε έναν αυτόματο μηχανισμό αναστολής της ενεργοποίησης ώστε να διασφαλίζεται αυτό το διάστημα. Όλες οι επόμενες υποδείξεις εγκατάστασης και ρύθμισης αφορούν τη συσκευή ελέγχου στροφών ή αντίστοιχα τον αισθητήρα στροφών τύπου WEX. Αν οι υποδείξεις εγκατάστασης και ρύθμισης δεν ταιριάζουν στην παρεχόμενη συσκευή ελέγχου στροφών, εγκαταστήστε και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή ελέγχου στροφών σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 25952064/EL 02/2019 4 Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Διόρθωση Τοποθέτηση και ρύθμιση του ελεγκτή στροφών WEX 1 1.2.1 Διάγραμμα συνδεσμολογίας και ρύθμιση της συσκευής ελέγχου στροφών WEX Το παρακάτω διάγραμμα συνδεσμολογίας δείχνει μια πιθανή σύνδεση της συσκευής ελέγχου στροφών. BU 2- BN 1+ EX 3 L 1 + 7 2 8 3 - - + + - + - 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 DC 20-90V AC 48-253V 23 24 Arret Off Aus Marche On Ein +24V L 1 L2 L3 N [1] Αισθητήρας + [14] Γεφύρωση εκκίνησης (-) [3] Αισθητήρας - [23] Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, + [10] Ρελέ 1 (κοινή σύνδεση) [24] Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, - [11] Ρελέ 1 (κλείσιμο) [19] Έξοδος σύνδεσης + [12] Ρελέ 1 (άνοιγμα) [20] Έξοδος σύνδεσης - [13] Γεφύρωση εκκίνησης (+) 0V 9007199273439883 25952064/EL 02/2019 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το ρελέ 2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ενός προειδοποιητικού σήματος ή για τον έλεγχο της εγκατάστασης (αντιστοίχιση ακροδεκτών 16 18). Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία 5
1 Διόρθωση Τοποθέτηση και ρύθμιση του ελεγκτή στροφών WEX Το παρακάτω σχήμα παρουσιάζει τη μπροστινή πλευρά της συσκευής ελέγχου στροφών: LED σε CHK 1 (κίτρινη/ κόκκινη): LED PWR (πράσινη): LED OUT 1 (κίτρινη): LED OUT 2 (κίτρινη): LED OUT 3 (κίτρινη): RS 232: Οθόνη: 18702219 Παλμός εισόδου (αναβοσβήνει κίτρινη με τον παλμό), βλάβη εισόδου (αναβοσβήνει κόκκινη) και βλάβη συσκευής (διαρκώς κόκκινη) Τάση Ρελέ 1 ενεργό Ρελέ 2 ενεργό Tρανζίστορ ενεργό Σειριακή διεπαφή RS 232 για τη σύνδεση ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παραμετροποίηση και τη διάγνωση του UFC με το πρόγραμμα PACTware Για την ένδειξη των τιμών μέτρησης και των βλαβών και για ένδειξη στη λειτουργία παραμετροποίησης 25952064/EL 02/2019 6 Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Διόρθωση Τοποθέτηση και ρύθμιση του ελεγκτή στροφών WEX 1 1.2.2 Τοποθέτηση και ρύθμιση ενός διαφορετικού ελεγκτή στροφών Εάν χρησιμοποιηθούν άλλοι ελεγκτές στροφών, θα πρέπει αυτοί να διαθέτουν μία αυτοπροστατευόμενη είσοδο αισθητήρα (χαρακτηριστικό χρώμα: μπλε) για την αξιολόγηση των αισθητήρων σύμφωνα με το DIN 19234 (NAMUR) και να έχει έγκριση για λειτουργία αυτού του αισθητήρα σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το παλμικό στροφόμετρο (αισθητήρας) διαθέτει κατά κανόνα ένα μπλε καλώδιο σύνδεσης και πρέπει να ανταποκρίνεται στο DIN 19234 (NAMUR). Ο αντίστοιχος αριθμός ελέγχου μπορεί να βρίσκεται στον παλμικό αισθητήρα στροφών ή στο καλώδιο σύνδεσης. 25952064/EL 02/2019 Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία 7
1 Διόρθωση Πίνακας λιπαντικών 1.3 Πίνακας λιπαντικών 1.3.1 Πίνακας λιπαντικών για μειωτήρες W.. Ο πίνακας λιπαντικών είναι ενημερωμένος κατά την ημέρα της εκτύπωσης του παρόντος εγγράφου. Τον τρέχοντα πίνακα θα τον βρείτε στη διεύθυνση: www.seweurodrive.de/schmierstoffe. Τηρήστε τα όρια θερμοκρασίας χρήσης των υλικών των ακτινικών τσιμουχών λαδιού, βλέπε κεφάλαιο Συμβατότητα λιπαντικού με τσιμούχες λαδιού! C -50 0 +50 +100-20 +40-20 +60-40 +10 ISO,SAE NLGI VG 460 2) VG 460 3) SAE 4) 75W90 (~VG 100) -20 +115 SEW GearOil Poly 460 W E1 DE, FR, US, BR, CN -20 +115 SEW GearOil Poly 460 H1 E1 DE, FR remer & egui FUCHS Mobil -40 +65 Mobil Synth Gear Oil 75 W90 DE, FR, US, BR, CN LUBRICATION -20 +80 W.. HW.. [1] [2] Klüber SEW HT-460-5 S1-20 +115 Klübersynth UH1 6-460 DE, FR, US, BR, CN Sh e ll TO T A L1 API GL5 CLP PG NSF H1(-PSS) CLP PG [3] [4] [1] Υπόδειξη σχετικά με ειδικές εγκρίσεις [3] Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος [2] Τύπος λαδιού [4] Τυπικό 25952064/EL 02/2019 8 Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com