Στατιστικά στοιχεία σχετικά σχετικά µε τις δικαιοδοτικές δραστηριότητες του ικαστηρίου 1

A σχετικά σχετικά µε τις δικαιοδοτικές δραστηριότητες του ικαστηρίου Γενική δραστηριότητα του ικαστηρίου. Περατωθείσες, εισαχθείσες και εκκρεµείς υποθέσεις (998-2002) Περατωθείσες υποθέσεις 2. Φύση της διαδικασίας (998-2002) 3. Αποφάσεις, διατάξεις, γνωµοδοτήσεις (2002) 4. ικάσας σχηµατισµός (2002) 5. Αντικείµενο (2002) 6. ιατάξεις επί διαδικασίας ασφαλιστικών µέτρων: έκβαση (2002) 7. Αποφάσεις επί παραβάσεως κράτους µέλους: έκβαση (2002) 8. ιάρκεια της διαδικασίας (998-2002) Εισαχθείσες υποθέσεις 9. Φύση της διαδικασίας (998-2002) 0. Ευθείες προσφυγές Φύση της προσφυγής ή αγωγής (2002). Αντικείµενο (2002) 2. Προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους µέλους (998-2002) Εκκρεµείς υποθέσεις στις 3 εκεµβρίου 3. Φύση της διαδικασίας (998-2002) 4. ικάσας σχηµατισµός (2002) Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952-2002) 5. Εισαχθείσες υποθέσεις και αποφάσεις 6. Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος µέλος και ανά έτος) 7. Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος µέλος και ανά δικαιοδοτικό όργανο) 8. Ασκηθείσες προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους Χάρη στην εισαγωγή νέων λογισµικών κατά το 2002, οι περιλαµβανόµενες στην Έκθεση πεπραγµένων στατιστικές παρουσιάζονται κατά εµφανέστερο τρόπο. Οι περισσότεροι πίνακες και διαγράµµατα αναθεωρήθηκαν και βελτιώθηκαν, µε κάποιες προσαρµογές. Κατά το µέτρο του δυνατού διατηρήθηκε η συνέχεια µε τους πίνακες των προηγουµένων ετών. 7

Γενική δραστηριότητα του ικαστηρίου. Περατωθείσες, εισαχθείσες και εκκρεµείς υποθέσεις (998 2002) 000 900 800 700 600 500 400 300 200 00 0 998 999 2000 200 2002 Περατωθείσες υπ οθέσεις Εισαχθείσες υπ οθέσεις Εκ κρεµείς υπ οθέσεις 998 999 2000 200 2002 Περατωθείσες υποθέσεις 420 395 526 434 53 Εισαχθείσες υποθέσεις 485 543 503 504 477 Εκκρεµείς υποθέσεις 748 896 873 943 907 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). 73

Περατωθείσες υποθέσεις 2. Φύση της διαδικασίας (998 2002) 2 300 250 Προδικαστικές παραποµπές Ευθείες προσφυγές 200 50 00 50 Αιτήσεις αναιρέσεως Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως Γνωµοδοτήσεις/ διασκέµµατα 0 998 999 2000 200 2002 Ειδικές διαδικασίες 998 999 2000 200 2002 Προδικαστικές παραποµπές 246 92 268 82 24 Ευθείες προσφυγές 36 4 80 79 25 Αιτήσεις αναιρέσεως 32 53 73 59 47 Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί 4 4 5 6 παρεµβάσεως Γνωµοδοτήσεις/ διασκέµµατα Ειδικές διαδικασίες 2 5 2 3 Σύνολο 420 395 526 434 53 2 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). Ως «ειδικές διαδικασίες» θεωρούνται: η εκκαθάριση των δικαστικών εξόδων (άρθρο 74 Κανον. ιαδ.) η αίτηση παροχής του ευεργετήµατος πενίας (άρθρο 76 Κανον. ιαδ.) η ανακοπή ερηµοδικίας (άρθρο 94 Κανον. ιαδ.) η τριτανακοπή (άρθρο 97 Κανον. ιαδ.) η ερµηνεία αποφάσεως (άρθρο 02 Κανον. ιαδ.) η αναθεώρηση αποφάσεως (άρθρο 98 Κανον. ιαδ.) η διόρθωση αποφάσεως (άρθρο 66 Κανον. ιαδ.) η κατάσχεση εις χείρας τρίτου (Πρωτόκολλο περί προνοµίων και ασυλιών) οι υποθέσεις ασυλίας (Πρωτόκολλο περί προνοµίων και ασυλιών). 74

3. Αποφάσεις, διατάξεις, γνωµοδοτήσεις (2002) Ευθείες προσφυγές 45,06% Γνωµοδοτήσεις/ διασκέµµατα 0,2% Αιτήσεις αναιρέσεως 7,94% Ειδικές διαδικασίες 0,64% Άλλες 2,5% Προδικαστικές παραποµπές 44,85% Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως,29% Αποφάσεις ιατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα 2 ιατάξεις ασφαλιστικών µέτρων 3 Άλλες διατάξεις 4 Γνωµοδοτήσεις Σύνολο Προδικαστικές παραποµπές 3 22 56 209 Ευθείες προσφυγές 20 88 20 Αιτήσεις αναιρέσεως 7 5 4 37 Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως 4 2 6 Γνωµοδοτήσεις/ διασκέµµατα Ειδικές διαδικασίες 3 Σύνολο 269 39 6 5 466 2 3 4 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (καθαροί αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (µια σειρά συνεκδικαζοµένων υποθέσεων = µία υπόθεση). ιατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (απαράδεκτο, προδήλως απαράδεκτο...). ιατάξεις εκδοθείσες κατόπιν αιτήσεως υποβληθείσας δυνάµει του άρθρου 85 ή 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρων 242 ΕΚ και 243 ΕΚ) ή του άρθρου 87 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 244 ΕΚ) ή των αντιστοίχων διατάξεων των Συνθηκών ΕΑ και ΑΧ ή κατόπιν αιτήσεως αναιρέσεως ασκηθείσας κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων ή επί παρεµβάσεως. ιατάξεις περατώνουσες τη δίκη µε διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραποµπή στο Πρωτοδικείο. 75

4. Περατωθείσες υποθέσεις ικάσας σχηµατισµός (2002) Μικρή ολοµέλεια 4,44% Πενταµελή τµήµατα 5,94% Ολοµέλεια 8,6% Πρόεδρος 0,83% Τριµελή τµήµατα 24,7% Αποφάσεις/ ιατάξεις 2 Σύνολο Γνωµοδοτήσεις Ολοµέλεια 27 4 3 Μικρή ολοµέλεια 52 52 Πενταµελή τµήµατα 77 0 87 Τριµελή τµήµατα 60 27 87 Πρόεδρος 3 3 Σύνολο 36 44 360 2 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). ιατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη µε διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραποµπή στο Πρωτοδικείο). 76

5. Περατωθείσες υποθέσεις Αντικείµενο (2002) Αποφάσεις/Γνωµοδοτήσεις ιατάξεις 2 Σύνολο Αλιευτική πολιτική 0 0 Ανταγωνισµός 3 4 Αρχές του κοινοτικού δικαίου 4 4 Βιοµηχανική πολιτική 4 4 Γεωργία 36 2 38 ίκαιο των επιχειρήσεων 6 4 0 Ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων 7 7 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 24 24 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 0 0 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 3 3 6 Ελευθερία εγκαταστάσεως 8 3 Εµπορική πολιτική Ενέργεια Εξωτερικές σχέσεις 7 7 Θεσµικό δίκαιο 2 3 5 Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων Κοινό δασµολόγιο 7 7 Κοινωνική πολιτική 2 3 Κοινωνική ασφάλιση των διακινουµένων 2 Κρατικές ενισχύσεις 5 2 7 Μεταφορές 23 2 25 Περιβάλλον και καταναλωτές 38 2 40 Περιφερειακή πολιτική Πνευµατική ιδιοκτησία Προσέγγιση των νοµοθεσιών 20 3 23 Προσχώρηση νέων κρατών µελών Σύµβαση των Βρυξελλών 7 2 9 Τελωνειακή ένωση 2 3 Φορολογία 22 3 25 Συνθήκη ΕΚ 306 34 340 Συνθήκη ΑΧ 3 4 Συνθήκη ΕΑ 2 3 ιαδικασία 2 Υπηρεσιακή κατάσταση των υπαλλήλων 4 7 ιάφορα 5 8 3 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 36 44 360 2 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση).. ιατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη µε διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραποµπή στο Πρωτοδικείο). 77

6. ιατάξεις επί διαδικασίας ασφαλιστικών µέτρων: έκβαση (2002) Έκβαση Αριθµός Αριθµός διαδικασιών ασφαλιστικών µέτρων αιτήσεων αναιρέσεως κατά διατάξεων ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως Απόρριψη/ Επικύρωση της αναιρεσιβαλλοµένης αποφάσεως Αίτηση δεκτή/ Αναίρεση της αναιρεσιβαλλοµένης αποφάσεως Ανταγωνισµός 3 3 Θεσµικό δίκαιο Κρατικές ενισχύσεις Περιβάλλον και καταναλωτές Προσχώρηση νέων κρατών Σύνολο Συνθήκης ΕΚ Συνθήκη ΑΧ Συνθήκη ΕΑ 2 5 6 ιάφορα ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 2 6 7 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (καθαροί αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (µια σειρά συνεκδικαζοµένων υποθέσεων = µία υπόθεση). 78

7. Περατωθείσες υποθέσεις Αποφάσεις επί παραβάσεως κράτους µέλους: έκβαση (2002) 6 4 2 0 8 6 4 2 0 Βέλγιο ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία ιαπίστωση παραβάσεως Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Απόρριψη Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ιαπίστωση παραβάσεως Απόρριψη Σύνολο Βέλγιο 8 9 ανία Γερµανία 8 8 Ελλάδα 7 7 Ισπανία 0 0 Γαλλία 4 4 Ιρλανδία 8 8 Ιταλία 5 6 Λουξεµβούργο 6 6 Κάτω Χώρες 2 2 Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία 2 2 Σουηδία 2 Ηνωµένο Βασίλειο 6 6 Σύνολο 90 3 93 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (καθαροί αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (µια σειρά συνεκδικαζοµένων υποθέσεων = µία υπόθεση). 79

8. Περατωθείσες υποθέσεις ιάρκεια της διαδικασίας (998 2002) (αποφάσεις και διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα) 2 25 20 5 0 5 0 998 999 2000 200 2002 Προδικαστικές παραποµπές Ευθείες προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως 998 999 2000 200 2002 Προδικαστικές παραποµπές 2,4 2,2 2,6 22,7 24, Ευθείες προσφυγές 2 23 23,9 23, 24,3 Αιτήσεις αναιρέσεως 20,3 23 9 6,3 9, εν λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της διάρκειας των διαδικασιών: οι υποθέσεις στις οποίες εκδόθηκε µη οριστική απόφαση ή διατάχθηκε απόδειξη οι γνωµοδοτήσεις και τα διασκέµµατα οι ειδικές διαδικασίες (ήτοι: η εκκαθάριση των δικαστικών εξόδων, η παροχή του ευεργετήµατος πενίας, η ανακοπή ερηµοδικίας, η τριτανακοπή, η ερµηνεία αποφάσεως, η αναθεώρηση αποφάσεως, η διόρθωση αποφάσεως, η αίτηση κατασχέσεως εις χείρας τρίτου και οι υποθέσεις ασυλίας) οι υποθέσεις που περατώνονται µε την έκδοση διατάξεως περί διαγραφής, καταργήσεως της δίκης, αναποµπής ή παραποµπής στο Πρωτοδικείο οι διαδικασίες ασφαλιστικών µέτρων καθώς και οι αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών µέτρων ή αιτήσεων παρεµβάσεως. Η διάρκεια εκφράζεται σε µήνες και σε δέκατα του µήνα. 2 Όλες οι διατάξεις πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη µε διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραποµπή στο Πρωτοδικείο. 80

Εισαχθείσες υποθέσεις 9. Φύση της διαδικασίας (998 2002) Προδικαστικές παραποµπές 300 250 Ευθείες προσφυγές 200 Αιτήσεις αναιρέσεως 50 00 Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως Γνωµοδοτήσεις/διασκέµµατα 50 Ειδικές διαδικασίες 0 998 999 2000 200 2002 Αιτήσεις ασφαλιστικών µέτρων 998 999 2000 200 2002 Προδικαστικές παραποµπές 264 255 224 237 26 Ευθείες προσφυγές 47 24 97 87 204 Αιτήσεις αναιρέσεως 66 68 66 72 46 Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων 4 4 3 7 4 και επί παρεµβάσεως Γνωµοδοτήσεις/διασκέµµατα 2 Ειδικές διαδικασίες 4 2 7 Σύνολο 485 543 503 504 477 Αιτήσεις ασφαλιστικών µέτρων 2 4 4 6 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). 8

0. Εισαχθείσες υποθέσεις Ευθείες προσφυγές Φύση της προσφυγής ή αγωγής (2002) Προσφυγές λόγω παραβάσεως 82,35% Προσφυγές ακυρώσεως 4,7% Αγωγές δυνάµει ρήτρας διαιτησίας 2,94% Προσφυγές ακυρώσεως 30 Προσφυγές κατά παραλείψεως Αγωγές αποζηµιώσεως Προσφυγές λόγω παραβάσεως 68 Αγωγές δυνάµει ρήτρας διαιτησίας 6 Σύνολο 204 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). 82

. Εισαχθείσες υποθέσεις Αντικείµενο (2002) 2 Ευθείες προσφυγές Προδικαστικές παραποµπές Αιτήσεις αναιρέσεως Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως Σύνολο Ειδικές διαδικασίες Αλιευτική πολιτική 5 5 Ανταγωνισµός 3 Αρχές του κοινοτικού δικαίου Βιοµηχανική πολιτική 0 0 Γεωργία 27 2 5 53 ίκαιο των επιχειρήσεων 5 0 5 Ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων 5 9 4 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 3 3 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 2 9 2 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 2 6 28 Ελευθερία εγκαταστάσεως 4 8 2 Εµπορική πολιτική 2 Ενέργεια 2 2 Εξωτερικές σχέσεις 9 0 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια 3 4 Θεσµικό δίκαιο 9 6 5 Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων 2 2 Κοινό δασµολόγιο 4 4 Κοινωνική ασφάλιση των διακινουµένων 0 0 Κοινωνική πολιτική 8 4 23 Κρατικές ενισχύσεις 8 3 6 8 Μεταφορές 7 2 9 Περιβάλλον και καταναλωτές 57 4 7 Πνευµατική ιδιοκτησία 2 6 8 Προσέγγιση των νοµοθεσιών 4 24 38 Προσχώρηση νέων κρατών µελών 2 Σύµβαση των Βρυξελλών 0 0 Τελωνειακή ένωση 2 3 Φολογία 6 30 36 Συνθήκη ΕΚ 200 25 36 452 Συνθήκη ΑΧ 4 4 Συνθήκη ΕΑ 4 4 ιαδικασία 6 Κανονισµός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων 6 3 0 Προνόµια και ασυλίες ιάφορα 6 3 0 7 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 204 26 46 4 470 7 2 εν λαµβάνονται υπόψη οι αιτήσεις ασφαλιστικών µέτρων. Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). 83

2. Εισαχθείσες υποθέσεις Προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους µέλους (998-2002) 40 20 00 80 60 40 20 0 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 998 999 2000 200 2002 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK ΣΥΝΟΛΟ 2 998 22 5 7 6 22 0 2 8 3 4 5 8 999 3 9 2 7 35 3 29 4 8 3 6 62 2000 5 2 8 9 25 4 22 2 8 0 4 3 4 57 200 3 2 3 5 5 20 2 2 0 5 7 7 3 3 57 2002 8 2 6 7 22 8 24 2 5 5 0 2 5 68 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση. Άρθρα 69, 70, 7, 225 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 228 ΕΚ και 298 ΕΚ), άρθρα 4, 42, 43 ΕΑ και άρθρο 88 ΑΧ. 2 Στα έτη αυτά δεν περιλαµβάνεται καµία προσφυγή βάσει του άρθρου 70 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ. 84

Εκκρεµείς υποθέσεις στις 3 εκεµβρίου 3. Φύση της διαδικασίας (998 2002) 500 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 998 999 2000 200 2002 Προδικαστικές παραποµπές Ευθείες προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως Ειδικές διαδικασίες Γνωµοδοτήσεις/ ιασκέµµατα 998 999 2000 200 2002 Προδικαστικές παραποµπές 43 476 432 487 462 Ευθείες προσφυγές 236 309 326 334 323 Αιτήσεις αναιρέσεως 95 0 20 7 Ειδικές διαδικασίες 4 2 5 Γνωµοδοτήσεις/ ιασκέµµατα 2 Σύνολο 748 896 873 943 907 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). 85

4. Εκκρεµείς υποθέσεις στις 3 εκεµβρίου ικάσας σχηµατισµός (2002) Ολοµέλεια 65,38% Μικρή ολοµέλεια 3,97% Πρόεδρος 0,22% Τριµελή τµήµατα 4,63% Πενταµελή τµήµατα 25,80% Ευθείες Προδικαστικές Αιτήσεις Λοιπές προσφυγές παραποµπές αναιρέσεως διαδικασίες Σύνολο Ολοµέλεια 238 279 75 593 Μικρή ολοµέλεια 4 23 9 36 Πενταµελή τµήµατα 62 42 30 234 Τριµελή τµήµατα 9 8 4 42 Πρόεδρος 2 2 Σύνολο 323 462 7 5 907 Οι παρατιθέµενοι αριθµοί (ακαθάριστοι αριθµοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων µη λαµβανοµένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθµός υποθέσεως = µία υπόθεση). 86

Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2002) 5. Εισαχθείσες υποθέσεις και αποφάσεις Έτος Ευθείες προσφυγές 3 Προδικαστικές παραποµπές Αιτήσεις αναιρέσεως Εισαχθείσες υποθέσεις Αιτήσεις αναιρέσεως κατά διατάξεως ασφαλιστικών µέτρων και επί παρεµβάσεως Σύνολο Αιτήσεις ασφαλιστικών µέτρων Αποφάσεις 2 953 4 4 - - 954 0 0-2 955 9 9 2 4 956 2 6 957 9 9 2 4 958 43 43-0 959 47 47 5 3 960 23 23 2 8 96 25 26 962 30 5 35 2 20 963 99 6 05 7 7 964 49 6 55 4 3 965 55 7 62 4 52 966 30 3 2 24 967 4 23 37-24 968 24 9 33 27 969 60 7 77 2 30 970 47 32 79-64 97 59 37 96 60 972 42 40 82 2 6 973 3 6 92 6 80 974 63 39 02 8 63 975 6 69 30 5 78 976 5 75 26 6 88 977 74 84 58 6 00 978 45 23 268 7 97 979 26 06 322 6 38 980 80 99 279 4 32 98 24 08 322 7 28 982 26 29 345 6 85 983 99 98 297 5 984 83 29 32 7 65 985 294 39 433 22 2 986 238 9 329 23 74 987 25 44 395 2 208 988 94 79 373 7 238 989 246 39 385 20 88 990 4 222 4 5 379 2 93 99 42 86 3 342 9 204 992 253 62 24 440 4 20 993 265 204 7-486 3 203 994 28 203 2 344 4 88 995 09 25 46 2 408 3 72 996 32 256 25 3 46 4 93 997 69 239 30 5 443 242 998 47 264 66 4 48 2 254 999 24 255 68 4 54 4 235 2000 99 224 66 3 502 4 273 200 87 237 72 7 503 5 244 2002 204 26 46 4 470 269 Σύνολο 7027 4834 500 46 2407 327 5782 2 3 4 Ακαθάριστοι αριθµοί δεν συµπεριλαµβάνονται οι ειδικές διαδικασίες. Σε καθαρούς αριθµούς. Συµπεριλαµβάνονται οι αιτήσεις γνωµοδοτήσεως. Από το 990 και µετά, οι υπαλληλικές προσφυγές εκδικάζονται από το Πρωτοδικείο. 87

6. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2002) Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος µέλος και ανά έτος) B DK D EL E F IRL I 96 - - - - - 962 - - - - - 5 5 963 - - - - 5 6 964 - - - 2-4 6 965-4 2 - - 7 966 - - - - - 967 5 3-3 23 968 4-2 9 969 4 - - 7 970 4 2 2 2-3 32 97 8 6 5 6 37 972 5 20 4-0 40 973 8-37 4-5 6-6 974 5-5 6-5 - 7 39 975 7 26 5-4 4 69 976-28 8 2-4 75 977 6 30 4 2 7-9 5 84 978 7 3 46 2-38 5 23 979 3 33 8 2 9 8 06 980 4 2 24 4 3 9-7 6 99 98 2 4-7 - 4 7 5 08 982 0 36-39 - 8-2 4 29 983 9 4 36-5 2 7-9 6 98 984 3 2 38-34 0-22 9 29 985 3-40 - 45 2 6 4 8 39 986 3 4 8 2 9 4 5 6-8 9 987 5 5 32 7 36 2 5 3 9-9 44 988 30 4 34-38 - 28 2 26-6 79 989 3 2 47 2 2 28 0 8 4 39 990 7 5 34 2 6 2 4 25 4 9 2 2 4 99 9 2 54 3 5 29 2 36 2 7 3 4 86 992 6 3 62 5 5-22 8 8 62 993 22 7 57 5 7 22 24 43 3 2 204 994 9 4 44-3 36 2 46 3 24 203 995 4 8 5 0 0 43 3 58 2 9 2 5-6 20 25 996 30 4 66 4 6 24-70 2 0 6 6 3 4 2 256 997 9 7 46 2 9 0 50 3 24 35 2 6 7 8 239 998 2 7 49 5 55 6 3 39 2 2 6 7 2 6 24 264 999 3 3 49 3 4 7 2 43 4 23 56 7 4 5 22 255 2000 5 3 47 3 5 2 2 50-2 3 8 5 4 26 224 200 0 5 53 4 4 5 40 2 4 57 4 3 4 2 237 2002 8 8 59 7 3 8-37 4 2 3 3 7 5 4-26 Total 453 97 32 70 37 646 42 75 52 554 234 53 30 4 352 4834 L NL A P FIN S UK Benelux 2 Σύνολο Άρθρα 77 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 234 ΕΚ), 4 ΑΧ, 50 ΕΑ, Πρωτόκολλο ττου97. 2 Υπόθεση C-265/00, Campina Melkunie. 88

7. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2002) Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος µέλος και ανά δικαιοδοτικό όργανο) Βέλγιο Cour de cassation 56 ΣΥΝΟΛΟ Cour d'arbitrage Conseil d'état 25 Άλλα δικαστήρια 37 453 ανία Højesteret 7 Άλλα δικαστήρια 80 97 Γερµανία Bundesgerichtshof 85 Bundesarbeitsgericht 4 Bundesverwaltungsgericht 55 Bundesfinanzhof 98 Bundessozialgericht 69 Staatsgerichtshof Άλλα δικαστήρια 909 32 Ελλάδα Άρειος Πάγος 3 Συµβούλιο της Επικρατείας 8 Άλλα δικαστήρια 59 70 Ισπανία Tribunal Supremo 9 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 Άλλα δικαστήρια 20 37 Γαλλία Cour de cassation 65 Conseil d'état 26 Άλλα δικαστήρια 555 646 Ιρλανδία Supreme Court 2 High Court 5 Άλλα δικαστήρια 5 42 Ιταλία Corte suprema di Cassazione 77 Consiglio di Stato 39 Άλλα δικαστήρια 635 75 Λουξεµβούργο Cour supérieure de justice 0 Conseil d'état 3 Cour administrative 2 Άλλα δικαστήρια 27 52 Κάτω Χώρες Raad van State 42 Hoge Raad der Nederlanden 4 Centrale Raad van Beroep 42 College van Beroep voor het 0 Bedrijfsleven 34 Tariefcommissie 22 554 Αυστρία Άλλα δικαστήρια Verfassungsgerichtshof 3 Oberster Gerichtshof 48 Bundesvergabeamt 20 Verwaltungsgerichtshof 37 Vergabekontrollsenat 3 Άλλα δικαστήρια 23 234 Πορτογαλία Supremo Tribunal Administrativo 29 Άλλα δικαστήρια 24 53 Φινλανδία Korkein hallinto-oikeus 0 Korkein oikeus 3 Άλλα δικαστήρια 7 30 Σουηδία Högsta Domstolen 3 Marknadsdomstolen 3 Regeringsrätten Άλλα δικαστήρια 24 4 Ηνωµένο Βασίλειο House of Lords 29 Court of Appeal 26 Άλλα δικαστήρια 297 352 Benelux Cour de justice/gerechtshof Σύνολο 4834 Υπόθεση C-265/00, Campina Melkunie. 89

8. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952-2002) Ασκηθείσες προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους 500 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 2002 952 2002 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Σύνολο 2002 8 2 6 7 22 8 24 2 5 5 0 2 5 68 952 2002 264 26 72 222 02 287 3 45 33 82 43 8 9 0 77 2090 Μεταξύ των υποθέσεων που εισήχθησαν κατά της Ισπανίας, συµπεριλαµβάνεται µια προσφυγή βάσει του άρθρου 70 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ), ασκηθείσα από το Βέλγιο. Μεταξύ των υποθέσεων που εισήχθησαν κατά της Γαλλίας, συµπεριλαµβάνεται µια προσφυγή βάσει του άρθρου 70 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ), ασκηθείσα από την Ιρλανδία. Μεταξύ των υποθέσεων που εισήχθησαν κατά του Ηνωµένου Βασιλείου, συµπεριλαµβάνονται δύο προσφυγές βάσει του άρθρου 70 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 227 ΕΚ), ασκηθείσες από τη Γαλλία και την Ισπανία, αντιστοίχως. Άρθρα 69, 70, 7, 225 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 228 ΕΚ και 298 ΕΚ), άρθρα 4, 42, 43 ΕΑ και άρθρο 88 ΑΧ. 90