Επίσημη Εφημερίδα C 456 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 59ο έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 7 Δεκεμβρίου 2016 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 456/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8256 NEC Corporation/ Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) ( 1 )... 1 2016/C 456/02 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.8202 Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] ( 1 )... 1 2016/C 456/03 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8146 Carlyle / Schön Family / Schön Klinik) ( 1 )... 2 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 456/04 Ισοτιμίες του ευρώ... 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 2016/C 456/05 Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας... 4 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
2016/C 456/06 Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας... 4 2016/C 456/07 Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας... 5 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2016/C 456/08 Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από κράτος μέλος Κρατικές ενισχύσεις Ελλάδα (Άρθρα 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ Ανάκληση κοινοποίησης Κρατική ενίσχυση SA.35608 14/C (πρώην 14/N) Ελληνικά Ταχυδρομεία (ΕΛΤΑ) Αντιστάθμιση για τη χρηματοδότηση παροχής καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας ( 1 )... 6 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
7.12.2016 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 456/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8256 NEC Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/brees Corporation) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 456/01) Στις 30 Νοεμβρίου 2016, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8256. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1. Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση M.8202 Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 456/02) Στις 30 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8202. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
C 456/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.12.2016 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8146 Carlyle / Schön Family / Schön Klinik) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 456/03) Στις 15 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M8146. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.
7.12.2016 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 456/3 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 6 Δεκεμβρίου 2016 (2016/C 456/04) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,0734 JPY ιαπωνικό γιεν 122,28 DKK δανική κορόνα 7,4384 GBP λίρα στερλίνα 0,84210 SEK σουηδική κορόνα 9,8030 CHF ελβετικό φράγκο 1,0833 ISK ισλανδική κορόνα NOK νορβηγική κορόνα 8,9803 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 27,045 HUF ουγγρικό φιορίνι 313,49 PLN πολωνικό ζλότι 4,4780 RON ρουμανικό λέου 4,4975 TRY τουρκική λίρα 3,7202 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,4395 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4242 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,3250 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,5059 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5228 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 255,21 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 14,6122 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,3861 HRK κροατική κούνα 7,5400 IDR ρουπία Ινδονησίας 14 364,78 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,7611 PHP πέσο Φιλιππινών 53,191 RUB ρωσικό ρούβλι 68,4247 THB ταϊλανδικό μπατ 38,213 BRL ρεάλ Βραζιλίας 3,6837 MXN πέσο Μεξικού 21,8710 INR ινδική ρουπία 72,7775 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
C 456/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.12.2016 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας (2016/C 456/05) Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής ( 1 ), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα: Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης 22.10.2016 Διάρκεια Από 22.10.2016 έως 31.12.2016 Κράτος μέλος Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων Είδος Ζώνη Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών Αριθμός αναφοράς Πορτογαλία RJU/9-C. Κυματόβατος (Raja undulata) Ενωσιακά ύδατα της IX 34/TQ72 ( 1 ) ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1. Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας (2016/C 456/06) Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής ( 1 ), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα: Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης 26.10.2016 Διάρκεια 26.10.2016 31.12.2016 Κράτος μέλος Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων Βέλγιο SRX/07D. και οι συναφείς ειδικοί όροι RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD Είδος Σελάχια (rajiformes) συμπεριλαμβανομένων των ειδών σελάχι-κούκος (Leucoraja naevus), καλκανόβατος (Raja clavata), ξανθόβατος (Raja brachyura), κηλιδόβατος (Raja montagui), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) και κυματόβατος (Raja undulata) Ζώνη Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών Αριθμός αναφοράς Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId και οι συναφείς ειδικοί όροι στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k 35/TQ72 ( 1 ) ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
7.12.2016 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 456/5 Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας (2016/C 456/07) Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής ( 1 ), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα: Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης 25.10.2016 Διάρκεια Από 25.10.2016 έως 31.12.2016 Κράτος μέλος Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων Είδος Ζώνη Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών Αριθμός αναφοράς Ισπανία ALB/AN05N Μακρύπτερος τόνος (Thunnus alalunga) Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 5 Β 36/TQ72 ( 1 ) ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
C 456/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.12.2016 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ Κρατικές ενισχύσεις Ελλάδα (Άρθρα 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ Ανάκληση κοινοποίησης Κρατική ενίσχυση SA.35608 14/C (πρώην 14/N) Ελληνικά Ταχυδρομεία (ΕΛΤΑ) Αντιστάθμιση για τη χρηματοδότηση παροχής καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2016/C 456/08) Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, που κινήθηκε την 1η Αυγούστου 2014 ( 1 ) σχετικά με το προαναφερθέν μέτρο, λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ελλάδα ανακάλεσε την κοινοποίησή της στις 13 Οκτωβρίου 2016 και δεν θα προβεί σε περαιτέρω εφαρμογή του συγκεκριμένου σχεδίου ενίσχυσης. ( 1 ) ΕΕ C 348 της 3.10.2014, σ. 48.
ISSN 1977-0901 (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN 1725-2415 (έντυπη έκδοση) EL