Οδηγίες εγκατάστασης 818422-00 Ηλεκτρόδια ελέγχου στάθμης,,
,, Διαστάσεις 1 Τοποθετήστε την οπή εξαέρωσης όσο το δυνατό πλησιέστερα στο τοίχωμα του λέβητα. Όλες οι διαστάσεις σε [mm] Τοίχωμα λέβητα DN 50 1 > 80 20 < 3000 Σχ. 1 Προστατευτικός σωλήνας (εγκατάσταση του ηλεκτροδίου μέσα στο λέβητα) > 20 < 10 < 90 NW/LW/NB/BL π. χ. K 88.9 x 30 x 3,2 1 Τοποθετήστε την οπή εξαέρωσης όσο το δυνατό πλησιέστερα στο τοίχωμα του λέβητα. NRG 16-12 NRG 17-12 Θερμική μόνωση Φλάντζα λαιμού συγκόλλησης DN 100 mm < 1000 > > 100 24,5 24,5 < 3000 > 40 HW/NW/ NA/AL 20 1 < 90 > >10 NW/LW/NB/BL Σχ. 2 Προστατευτικός σωλήνας για συνδυασμένο ηλεκτρόδιο (εγκατάσταση των ηλεκτροδίων μέσα στο λέβητα) 20 > π. χ. K 88.9 x 30 x 3,2
20 < 45,, Διαστάσεις NRG 19-12 DN 100, PN 160 DN 25, PN 160 ME DN 25, PN 160 Σχ. 3 Εξωτερικός θάλαμος τύπου XIII-160.2 DN 25, PN 160 DN 50, PN 40 Στάθμη διακοπής DN 50, PN 63 L max. 100000 Σχ. 4 Επικλινής εγκατάσταση του ηλεκτροδίου > DN 80
,, Διαστάσεις H A B K C D J I Σχ. 5 G E Σχ. 6 F 33 DIN ISO 228 N 8 N 10 0,5 Σχ. 7 Σχ. 8
,, Διάγραμμα καλωδίωσης L N Τροφοδοσία L N Τροφοδοσία Κύκλωμα προστασίας καυστήρα U 1- U 2- Κύκλωμα προστασίας καυστήρα U 1- U 2- Σχ. 9 Σχ. 10 Διάγραμμα καλωδίωσης για τη Γαλλία Τροφοδοσία L N C 28 A 28 C 30 A 30 C 10 A 10 C 12 A 12 C 8 A 8 C 4 A 4 C 6 A 6 C 2 A 2 Κύκλωμα προστασίας καυστήρα A 22 C 18 A 18 C 20 A 20 U 1- U 2- U 1- U 2- NRG 16-36 Σχ. 11 U 1-2 U 1- U 2- υποβρύχιο εκτεθειμένο δυσλειτουργία ; υποβρύχιο + συναγερμός 2 V eff. 10 µs/cm C = 0.3 U 1-2 U 1-2 < U 1-10 V eff. 0,5 µs/cm C = 0.13 2 2 Σημείωση: Ο περιοδικός αυτοέλεγχος του NRS 1-7 κάθε 40 δευτερόλεπτα προκαλεί μια στιγμιαία διακοπή της τάσης τροφοδοσίας U 1-2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντική σημείωση ασφαλείας Τα ηλεκτρόδια στάθμης τύπου, και είναι κατάλληλα για χρήση σαν περιοριστές χαμηλής στάθμης νερού μόνο σε συνδυασμό με διακόπτες στάθμης GESTRA NRS 1-7. Το ηλεκτρόδιο πρέπει να εγκαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Εξειδικευμένο προσωπικό είναι τα άτομα εκείνα τα οποία μέσω της κατάλληλης εκπαίδευσης στην ηλεκτρομηχανολογία, τη χρήση και εφαρμογή εξοπλισμού ασφαλείας σύμφωνα με τους κανονισμούς που αφορούν σε ηλεκτρικά συστήματα ασφαλείας, τις πρώτες βοήθειες και την πρόληψη ατυχημάτων έχουν επιτύχει ένα αναγνωρισμένο επίπεδο ικανότητας κατάλληλο για την εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία αυτής της κρίσιμης συσκευής ασφαλείας. Όλες εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο από τις τεχνικές υπηρεσίες της GESTRA. Για να τηρηθούν οι τα εθνικά πρότυπα ασφάλειας μην εγκαταστήσετε δύο ηλεκτρόδια τύπου, ή σε κοινή φλάντζα. Κίνδυνος Μη βιδώστε το ηλεκτρόδιο κατευθείαν σε μικρή βιδωτή υποδοχή ή στο σωλήνα βάσης του λέβητα (δείτε Σχ. 7). Αυτό μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία ασφαλείας του συναγερμού χαμηλής στάθμης διότι, σαν αποτέλεσμα, ο λέβητας μπορεί να υπερθερμανθεί και να εκραγεί. Αυτό ενέχει τον κίνδυνο σοβαρών ή θανάσιμων τραυματισμών και αποτελεί απαράδεκτο κίνδυνο για την ασφάλεια της εγκατάστασης. Κατά το χαλάρωμα της φλαντζωτής σύνδεσης του ηλεκτροδίου μπορεί να διαφύγει ατμός ή ζεστό νερό. Αυτό παρουσιάζει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού. Είναι συνεπώς απαραίτητο να μην αποσυναρμολογείται το ηλεκτρόδιο εκτός και εάν η πίεση του λέβητα έχει επιβεβαιωθεί ότι είναι μηδέν. Σκοπός Αυτοπαρακολουθούμενος περιοριστής χαμηλής στάθμης νερού με περιοδικό αυτοέλεγχο με διακόπτη στάθμης δύο καναλιών τύπου NRS 1-7 συμφ. με TRD 604 (εγκαταστάσεις ατμολέβητων οι οποίες λειτουργούν χωρίς συνεχή επιτήρηση). Ο συνδυασμός χρησιμοποιείται για την ανίχνευση της πτώσης της στάθμης του νερού στη χαμηλότερο επιτρεπτή στάθμη σε εγκαταστάσεις ατμού και ζεστού νερού υπό πίεση. Έγκριση τύπου Αρ. TÜV WB 01-354 EG 01 202 931-B-01-0077 Σχέδιο : Βιδωτή σύνδεση ¾" BSP (" έως ISO 228), PN 40 για τοποθέτηση σε δοχείο μέτρησης ή ατμολέβητα. : Βιδωτή σύνδεση ¾" BSP (" έως ISO 228), PN 63. : Βιδωτή σύνδεση ¾" BSP (" έως ISO 228), PN 160. Το NRG 1.-11 μπορεί να εγκατασταθεί στους παρακάτω συνδυασμούς: + ER 56-1 + ER 16-1 + NRG 16-12 + NRG 26-21 + NRG 17-12 + NRG 19-12 Σημείωση Αποφύγετε να υποβάλετε το άκρο του ηλεκτρόδιου σε μηχανικούς κραδασμούς ή κάμψεις διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη στεγανοποίηση του ηλεκτροδίου. Εγκατάσταση του ηλεκτροδίου Βήμα 1 1. Βιδώστε το άκρο του ηλεκτροδίου στο ηλεκτρόδιο μέτρησης. Σχ. 5 2. Προσεκτικά καθορίστε το μετρούμενο μήκος. 3. Σημειώστε το μήκος D του ηλεκτρόδιου μέτρησης και κόψτε το άκρο. 5. Βιδώστε το άκρο του ηλεκτροδίου στο ηλεκτρόδιο μέτρησης A και σφίξτε το. Περάστε το ελατήριο C κατά μήκος του άκρου του ηλεκτροδίου D, έτσι ώστε το κεκαμένο άκρο του να εισέλθει πλήρως στη μικρή οπή B. Τεχνικά στοιχεία F 6. Εάν απαιτείται μια προέκταση επιφάνειας μέτρησης περάσατε το χιτώνιο E στο άκρο του ηλεκτροδίου εξασφαλίζοντας ότι το άκρο D του ηλεκτροδίου προεξέχει κατά 2 mm από το χιτώνιο. Στερεώστε το χιτώνιο με τη βίδα G. Σπρώξτε την αστεροειδή ροδέλα ασφάλισης F πάνω από το άκροι ηλεκτροδίου κόντρα στο χιτώνιο. Βήμα 2 1. Ελέγξτε τις επιφάνειες έδρασης, Σχ. 8 2. Τοποθετήστε το δακτύλιο συναρμογής J στην επιφάνεια έδρασης του ηλεκτροδίου, Σχ. 6. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε μόνο δακτύλιο συναρμογής (από ανοξείδωτο χάλυβα 1.4301) D 27 x 32 κατά DIN 7603 που παρέχεται με το ηλεκτρόδιο. 3. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα γράσου σιλικόνης (DOW Corning 111 Compound) στο σπείρωμα του ηλεκτροδίου I. 4. Βιδώστε το ηλεκτρόδιο στάθμης στο σπείρωμα της παρεχόμενης φλάντζας και σφίξτε με κλειδί δακτυλίου 36 mm. η ροπή που απαιτείται είναι 160 Nm όταν είναι κρύο. 5. Κατά την (επανα) τοποθέτηση του ηλεκτροδίου βεβαιωθείτε ότι το άκρο του ηλεκτροδίου δεν είναι στραβωμένο και δεν έρχεται σε επαφή με το τοίχωμα του λέβητα, τους σωλήνες του λέβητα ή οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό εξάρτημα. Τύποι Μεγ. Πίεση λειτουργίας Θερμοκρασία κορεσμού Συνδέσεις Ονομαστικό μέγεθος DN Λειτουργία Σταθερά κελιού C χωρίς προέκταση επιφάνειας μέτρησης Σταθερά κελιού C χωρίς προέκταση επιφάνειας μέτρησης 32 barg (465 psig) 238 C ¾" BSP PN 40 60 barg (870 psig) 275 C ¾" BSP PN 63 LWA 1 ) 0.3 cm-1 0.13 cm-1 Π αρεχόμενο μήκος [ mm] 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 Υλικό: Joρμός Φλάντζα Άκρο ηλεκτρόδιου Μεγ. Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος στο κουτί ακροδεκτών του ηλεκτροδίου. Ηλεκτρική σύνδεση Ωστενιτικός ανοξείδωτος χάλυβας X6CrNiMoTi 17 12 2 (DIN No. 1.4571) Σφυρήλατος χάλυβας C 22.8 (1.0460) Ανοξείδωτος χάλυβας X5CrNiMo 17 22 2 (1.4401) 1.4571 Σφυρήλατο κράμα χάλυβα 13CrMo 4 4 (1.7335) 70 C 1.4401 100 barg (50 psig) 311 C ¾" BSP PN 160 1.4571 Σφυρήλατο κράμα χάλυβα 10CrMo 9 10 (1.7380) 1.4401 Τετραπολικός συνδετήρας με βιδωτούς ακροδέκτες και ανακούφιση καλωδίου PG 11 Β άρος περίπου [ kg] 1, 1 Προστασία IP 65 1 ) LWA = συναγερμός χαμηλής στάθμης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές σημειώσεις Οι επιφάνειες έδρασης των σπειρωμάτων ή της παρεχόμενης με το δοχείο φλάντζας πρέπει να είναι μηχανικά κατεργασμένες με ακρίβεια. Σχ. 8. Μη στραβώσετε το άκρο του ηλεκτρόδιου κατά την τοποθέτηση. Μην επενδύσετε τον κορμό του ηλεκτρονίου πάνω από το εξαγωνικό τμήμα. Για την έγκριση του σωλήνα βάσης του λέβητα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σχετικές διατάξεις. Η γωνία κλίσης όταν το ηλεκτρόδιο τοποθετείται πλάγια δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 45. Σχ. 4 Με τοποθέτηση υπό κλίση η διάσταση L περιορίζεται στα 1000 mm. Σχ. 4 Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του ηλεκτροδίου δεν έρχεται σε επαφή με το τοίχωμα του λέβητα, τους σωλήνες ή οποιοδήποτε άλλο μεταλλικό εξάρτημα. Καλωδίωση Πάντοτε χρησιμοποιείτε μονωμένο καλώδιο τετραπλού πυρήνα για την καλωδίωση, π. χ. 4 x 0.5 mm 2. Μεγ. Μήκος καλωδίου 100 m με αγωγιμότητα από 10 μs/cm. Μεγ. Μήκος καλωδίου 30 m με αγωγιμότητα από 0,5 μs/cm. Μεγ. Μήκος καλωδίου 15 m με αγωγιμότητα από 0,5 μs/cm. Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με inverter URN 1-b (24 V DC). Η καλωδίωση στο κουτί ακροδεκτών H σύμφωνα με το διάγραμμα, Σχ. 9 για NRS 1-7b ή Σχ. 10 για NRS 1-7c. Σημείωση Για τη Γαλλία και τη Σουηδία χρησιμοποιήστε το διάγραμμα καλωδίωσης. Σχ. 11 και τηρήστε τις οδηγίες που βρίσκονται στο εσωτερικό της βυσματούμενης μονάδας. Σχετική ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου Διακόπτης στάθμης τύπου NRS 1-7, αυτοπαρακολουθούμενος συναγερμός χαμηλής στάθμης με περιοδικό αυτοέλεγχο κατά DIN 57116/VDE 0116. Παρελκόμενος εξοπλισμός Λογική μονάδα για παρακολούθηση τύπου SRL 6 για την εξασφάλιση της διακοπτόμενης εκκένωσης του δοχείου μέτρησης για ηλεκτρόδια τοποθετημένα εξωτερικά του λέβητα. GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Sociétés GESTRA Sociadades GESTRA Società GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Représentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Great Britain Flowserve Flow Control (UK) Ltd. Burrel Road, Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel. 00 44 44 / 31 44 00 Fax 00 44 44 / 31 45 40 E-mail: sales@flowserve.com España GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, 86-88 E-28002 Madrid Tel. 00 34 91 / 5 152 032 Fax 003491/4136747; 5152036 E-mail: gestra@gestra.es Portugal Flowserve Portuguesa, Lda. Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 Porto 4100-082 Tel. 0035122/6198770 Fax 00351 22 / 6 10 75 75 E-mail: gestra@gestra.pt France Flowserve Flow Control S. A. S. 10 Avenue du Centaure, BP 8263 F-95801 CERGY PONTOISE CEDEX Tél. 0 03 31 / 34 43 26 60 Fax 00331/34432687 E-mail: gnation@flowserve.com Italia Flowserve S.p.A. Divisione Italgestra Via Prealpi, 30 20032 Cormano (MI) Tel. 00 39 02 / 66 32 51 Fax 00 39 02 / 66 32 55 60 E-mail: infoitaly@flowserve.com GESTRA GmbH Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03-0, Telefax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de 818422-00/104cs 1998 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany