THE SOURCE June/July 2013 Issue # 6-13 HOLY TRINIT RINITY GREE REEK ORTHODO RTHODOX CATHEDRA THEDRAL CAMP HILL ILL,, PA Dear Brothers and Sisters in Christ, For this combined June/July issue of the Source I m writing about vacation. Summer is the prime time for vacation. Ideally, summer travel provides you with an opportunity to visit other Orthodox Churches. Doing so is a great way to enhance your faith experience. Other parishes can provide a fresh perspective and a chance to make new friends and renew old acquaintances. When I first joined the Orthodox church almost 25 years ago, the internet was not well developed and it was difficult to find parishes without a trip to a reference library that might have the phone book for the city I was going to visit. Later, a group called Orthodox People Together published a directory of Orthodox Churches covering the entire U.S.A. and I eagerly bought it and used it for trip planning. Now, it is easy to find a church almost no matter where you are going in the country. Perhaps the most comprehensive web directory of Orthodox Churches in the U.S. is: http://www.assemblyofbishops.org/directories/parishes This directory has the ability to search by zip code and distance as well as by jurisdiction. There are also pages listing monastic communities. You may be asking, who or what is this assembly of bishops? A few years ago the mother churches of our jurisdictions in the U.S. blessed the local bishops to gather and work toward administrative unity in our country. This assembly includes about 50 Orthodox bishops from a variety of backgrounds. Archbishop Demetrius, as the senior representative of the Ecumenical Patriarch in the U.S. chairs the assembly, but some of the other officers are from other jurisdictions. Normally, Orthodox churches are organized along national lines regardless of the ethnic composition of particular parishes within that country. The Roman Catholics have proven this sort of thing can work: in one former coal mining town near Scranton there used to be four Roman Catholic churches in one town under one bishop despite the different backgrounds i.e. Polish, German, Italian, and Irish congregations all with different favorite saints, and favorite hymns and doubtless different cookies served in coffee hour. The differences between the different Orthodox jurisdictions or ethnic groups are similar to those of the Roman Catholics: we cherish our various backgrounds and may even celebrate services somewhat differently from one another, but our faith is the same.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 2 Actually, several times lately I ve seen people say or write that nothing changes in Orthodox church services and that the practice in one parish is the same in the next. Well, that s not precisely true. There s always been room for diversity of practice, within reason, so long as we maintain unity of faith. I put within reason in the last sentence because change has to be treated cautiously because how we worship reflects and sometime affects how we believe. I like to think that the overall outline of the liturgy is sufficiently similar that if St. Basil the Great to somehow paid us a visit, he d feel comfortable with our worship even though he died in the year 379. A couple examples of the differences of practice: The Orthodox Wedding service is actually two services, a betrothal or engagement, followed by the crowning or wedding proper. In Greek practice both services are held in the front of the church on the solea. In Russian or Middle Eastern practices the engagement is done at the back of the church and only the crowning/wedding is done at the solea. Either is valid for a wedding in the Orthodox tradition. In Greek practice, the 40 day blessing of a baby and mother is done before the baptism, sometimes months and months before. Russians tend to do the 40 day blessing right AFTER the baptism! There are also differences in how holy week and liturgy is celebrated apart from languages used. And, monks tend to use different forms for Orthros/Matins, etc., than parishes do. Different monasteries follow different patterns emphasizing different saints etc. Enough about how we can be in agreement about faith but worship slightly differently and back to traveling this summer: Make church attendance part of your plan for your vacation. Use that directory. New parishes or missions are started all the time all over the country. There s even a great little parish at the beach town of Lewes, Delaware, which has a few Greeks among the congregation. It was started a few years ago by a retired priest as a retirement project! If you go, tell Fr. Boniface I sent you. They recently moved into a permanent building, I understand it is beautiful. When I was on vacation summer of 2011 they held liturgy in a rented hall nearby. Before you show up on Sunday morning it is polite to call/email the clergy where you are visiting and introduce yourself and confirm service times. Websites are not always up to date! Arrive early enough that you can introduce yourselves in person to the priest before you present yourself in the line for Holy Communion. That reminds me, in many parishes there s a custom that you go to confession every time before you receive Holy Communion. You should check on that when you call the priest and ask what he expects of you. I hope you have a great summer and continue your church attendance here at Holy Trinity---we re open every Sunday---or wherever your travels take you. God bless! +Fr. Mark Lichtenstein
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 3 (A Parish under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate, the Greek Orthodox Archdiocese of America, and the Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh) The Source is a monthly publication issued 11 times annually (June/July is a combined issue) SUNDAY MORNING LITURGIES ORTHROS 8:45 a.m. DIVINE LITURGY 10:00 a.m. WEEKDAY MORNING SERVICES WHEN SCHEDULED ORTHROS 8:30 a.m. DIVINE LITURGY 9:30 a.m. Church Office Main Office: 717-763-7441 8:30 a.m. 4:30 p.m. Monday Friday Dana Fleisher-Silen, Church Secretary Fax: (717) 763-7458 email: secretary@holytrinityhbg.org Priests Fr. Kosta Petrogeorge, Cathedral Dean Cell: 717-919-0840 email: Fr.Kosta@HolyTrinityHBG.Org Fr. Mark Lichtenstein, Assistant Priest Cell: 717-919-3382 email: Fr.Mark@HolyTrinityHBG.Org A priest is generally present at the church for unscheduled appointments Monday-Friday from 9:00am-12:00pm. For scheduled appointments you may contact the priests at the Church office or by calling them directly on their cell phones. The priests offer frequent studies and community-gatherings. This includes a weekly Pan- Orthodox bible study that meets in Harrisburg, each Wednesday morning 12:00 Noon - 1:00 p.m. Current place of meeting is: 33 N 2 nd St, Harrisburg, PA 17101 (Harbilas & Association, Accounting Office). Please see monthly Source for additional community opportunities.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 4 OTHER STAFF Mary Wallenmeyer Financial Assistant to the Treasurer (717) 763-7441 Tom Paparoidamis Protopsalti (Cantor) (717) 737-5647 Tim Leland Maintenance (717) 763-7441 Meade Buff Buffington, Jr. Custodian (717) 763-7441 PARISH MINISTRIES & OTHER ORGANIZATIONS Parish Council John Harbilas, President Home (717) 763-1295 Cell (717) 512-3310 Philoptochos Ricky Zervanos (717) 652-5665 Sunday School Thana Ward (717) 249-8892 Despina Aftosmes (717) 838-7293 Sunday School PTO Michael Ward (717) 243-6204 YAL George Peslis (717) 774-7246 GOYA President Niko Papoutsis (717) 774-8349 Vice President Demetra Mallios JOY Thana Ward (717) 249-8892 Greek School PTO Mantha Hershey (717) 566-7603 Olympic Flame Dancers Anne Parke, Co-Director (717) 541-0401 Olympic Flame Dancers Mantha Demopoulos, Co-Director (717) 832-1367 Greek School Dimitra Curley, Director (717) 975-5172 Choir Director Kathy Doulgeris (717) 243-3750 Choir Assistant Robert Moeller (717) 657-0897 Sts. Joachim & Anna Christ Zervanos (717) 652-5665 Ahepa Dimitri Zozos (717) 648-6720 Blood Bank Christ Megoulas (717) 838-3132 Dean Kokos (717) 486-0045 Neohoriton Society William Kotsalos (717) 566-6148 Hellenic Heritage Assoc. Alexander Vgontzas (717) 533-1768 Evrytanian Assoc. Velouchi, Jim Lloyd (717) 737-0952 Chapter 18- Agios Taxiarhis Basketball Director George Spanos gjsholytrinity@gmail.com
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 5 Christos Anesti, PARISH COUNCIL Congratulations to all parishioners who worked hard to make the festival a success and even to those parishioners who came and spent money on buying food. This year our festival was not only blessed with good weather, but with volunteers that worked very hard and with a large community of customers. The end result was that we met and surpassed last year s figures. Special thanks to our Philoptochos ladies without whom the festival would not be what it is. They have always responded to the needs of our Church. A BIG, SINCERE, AND HEARTFELT THANKS TO ALL VOLUNTEERS WHO MADE THIS YEAR S FESTIVAL A SUCCESS. As you may have observed, our new book store has taken shape and was first used during the festival. Thanks to George Mallios for building it, to the Arcadians for their generous financial contribution, and to those who have actively assisted and are assisting with the related construction and furnishing. Jane Aftosmes ought to be congratulated and thanked for her years of tireless effort in making our Church book store a success. The next pressing thing in the near future is our Cathedral s 75 th Anniversary Commemorative Book. Please step up and participate in this worthwhile project. Think of this project as a part of our community s past but also future history! Some day your descendants will thank you for participating. We also anticipate that by early next month we will have signed a contract with the mechanical contractors to renovate a major portion of our Cathedral s heating and air-conditioning system. I feel that it is important that all parents encourage their children to participate in a religious opportunity this summer. It will pay dividends that will reward not only their lives but also yours. Often times we are busy taking our kids to soccer, baseball, etc - but we think twice when we are asked to involve our kids in things (like the Diocese Summer Camp or Vacation Church School) that teach our kids our culture and religion. On behalf of the parish council, I wish all of you a blessed summer. John Harbilas Parish Council President
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 6 Χριστός Ανέστη! Συγχαρητήρια σε όλους τους/τις ενορίτες που δούλεψαν σκληρά για την επιτυχία του φετινού πανηγυριού της εκκλησίας µας καθώς και σε όλους ενορίτες που επίσης ήλθαν και ξόδεψαν δικά τους χρήµατα αγοράζοντας φαγητά και γλυκά. Το φετινό πανηγύρι ευνοήθηκε όχι µόνο µε καλοκαιρία, αλλά και µε τους/τις εθελοντές που δούλεψαν πάρα πολύ σκληρά και µε µεγάλο αριθµό πελατών από την τοπική µας κοινότητα. Το τελικό αποτέλεσµα ήταν ότι φθάσαµε και ξεπεράσαµε τα επίπεδα µικτών εσόδων της προηγούµενης χρονιάς (2012). Ιδιαίτερες ευχαριστίες προς τις κυρίες της Φιλοπτώχου. Χωρίς την παρουσία τους το πανηγύρι δεν θα ήταν αυτό που είναι. ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ, ΚΑΙ ΒΓΑΛΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡ ΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ/ΤΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΑΛΑΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΦΕΤΙΝΟΥ ΠΑΝΗΓΥΡΙΟΥ. Όπως θα έχετε παρατηρήσει, ο καινούργιος χώρος του βιβλιοπωλείου της εκκλησίας µας έχει πάρει την τελική του µορφή και χρησιµοποιήθηκε κατά την διάρκεια του πανηγυριού. Ευχαριστίες στον Γεώργιο Μάλλιο για την οικοδόµησή του, στον Σύλλογο Αρκάδων για την γενναιόδωρη χρηµατική τους εισφορά, και σε όλους και όλες οι που έχουν βοηθήσει και συνεχίζουν να συνεισφέρουν µε την σχετική οικοδόµηση κι επίπλωση. Επίσης συγχαρητήρια κι ευχαριστίες στην Τζαίην Αφτόσµη για τις ακούραστες και πολυετές προσπάθειές της οι οποίες έχουν συντείνει στην επιτυχία του βιβλιοπωλείου της εκκλησίας µας. Το επόµενο έργο στο κοντινό µέλλον είναι το Αναµνηστικό Βιβλίο για την 75 η Επέτειο της εκκλησίας µας. Παρακαλώ όπως συµµετάσχετε σ αυτήν την αξιόλογη δραστηριότητα. Σκεφθείτε την σαν ένα µέρος της παρελθούσης αλλά και µελλοντικής ιστορίας της κοινότητάς µας! Κάποια ηµέρα οι απόγονοί σας θα σας ευγνωµονούν γι αυτήν την συµµετοχή σας. Επίσης αναµένουµε ότι µέχρις τις αρχές του επόµενου µήνα θα έχουµε καταλήξει µε το απαραίτητο συµβόλαιο για την ανακαίνιση ενός µεγάλου µέρους του συστήµατος θερµανσηςκλιµατισµού του Καθεδρικού µας Ναού. Αισθάνοµαι ότι είναι σηµαντικό γιά όλους τους γονείς να ενθαρρύνουν την συµµετοχή των παιδιών τους σε προγράµµατα θρησκευτικής παιδείας αυτό το καλοκαίρι. Αυτή η συµµετοχή θα έχει σηµαντικό κι ωφέλιµο αντίκτυπο όχι µόνο στην δική τους ζωή αλλά και στην δική σας. Είµαστε λίαν απασχοληµένοι πηγαίνοντας τα παιδιά µας σε διάφορες εξωσχολικές δραστηριότητες όπως τα διάφορα αθλήµατα, κ.λ.π., αλλά το σκεφτόµαστε όταν µας ζητούν ν αναµίξουµε τα παιδιά µας σε προγράµµατα που έχουν να κάνουν µε την θρησκεία µας και την πολιτιστική ζωή και παράδοσή µας (όπως η θερινή κατασκήνωση της Μητρόπολής µας ή το θερινό πρόγραµµα του Κατηχητικού µας Σχολείου). Εκ µέρους του ιοικητικού µας Συµβουλίου, εύχοµαι σε όλους και όλες σας ένα ευλογηµένο καλοκαίρι. Ιωάννης Χαρµπίλας, Πρόεδρος ιοικητικού Συµβουλίου
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 7 Cathedral 75 th Anniversary Commemorative Book Participate by Purchasing a Page and Pay in Installments The Cathedral 75 th Anniversary Commemorative Book Committee extends its warm thanks to those parishioners who have actively committed to participate in this project. The participation of our full community in this project will preserve the history of our Cathedral and its parish for generations to come and it is strongly encouraged. In order to facilitate this participation, the 75 th Anniversary Commemorative Book Committee announces that the purchase of a page in the Commemorative Book can be paid in installments over a six (6) month period. Please ensure your family s participation in this worthwhile project by contacting a member of the Committee. Αναµνηστικό Λεύκωµα 75 ης Επετείου Καθεδρικού Ναού Συµµετάσχετε µε την αγορά σελίδος και µε πληρωµή σε δόσεις Η Επιτροπή του Αναµνηστικού Λευκώµατος / Βιβλίου της 75 ης Επετείου του Καθεδρικού µας Ναού θερµά ευχαριστεί τους / τις ενορίτες οι οποίοι / οποίες ενεργώς συµµετέχουν σ αυτήν την δραστηριότητα. Η συµµετοχή όλης της κοινότητάς µας θα διατηρήσει την ιστορία του Καθεδρικού µας Ναού και της ενορίας του και για τις µελλοντικές γενεές. Για την διευκόλυνση αυτής της συµµετοχής, η Επιτροπή του Αναµνηστικού Λευκώµατος / Βιβλίου για την 75 η Επέτειο ανακοινώνει ότι η αγορά σελίδος στο Αναµνηστικό Λεύκωµα / Βιβλίο µπορεί να πληρωθεί µε δόσεις σε µία περίοδο έξη (6) µηνών. ιασφαλίστε την συµµετοχή της οικογενείας σας σ αυτή την αξιόλογη δραστηριότητα µε το να έλθετε σε επαφή µε ένα µέλος της Επιτροπής. JUNE & JULY COFFEE HOUR Maria Katsaounis, Katherine Spanos, and Mary Touloumes JUNE EARLY USHERS 2 Georgia Lucas & George Keriazes 9 Paul Kokos & Kostas Pappas 16 George Mallios & Nick C. Mallios 23 Bill Kotsalos & Gus Giannaris 30 Dr. Tom Papoutsis & James Papoutsis JULY EARLY USHERS 7 Georgia Lucas & George Keriazes 14 Paul Kokos & Kostas Pappas 21 George Mallios & Nick C. Mallios 28 Bill Kotsalos & Gus Giannaris JUNE EPISTLE READERS 2 Sunday of the Samaritan Woman Epistle: Acts 11:19-30 Reader: Ed Ward 9 Sunday of the Blind Man Epistle: Acts 16:16-34 Reader: Dean Kokos 16 Father of the 1 st Ecumenical Council Epistle: Acts 20:16-18, 28-36 Reader: Ann Ariano 23 Holy Pentecost Epistle: Acts 2:1-11 Reader: Robert Moeller 30 All Saints Epistle: Heb 11:33-12:2 Reader: Peter E. Aftosmes JULY EPISTLE READERS 7 th 2 nd Sunday of Matthew Gal 3:22-4:5 Reader: George Spanos 14 th Sunday of the Holy Fathers Titus 3:8-15 Reader: Dimitri Zozos 21 st 4 th Sunday of Matthew Romans 6:18-23
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 8 Reader: Chrisoula Jennings 28 th 5 th Sunday of Matthew Romans 10:1-10 Reader: Dorothy Braun AUGUST EPISTLE READERS 4 th 6 th Sunday of Matthew Romans 12:6-14 Reader: Lona Mavros 11 th 7 th Sunday of Matthew Romans 15:1-7 Reader: James Lloyd 18 th 8 th Sunday of Matthew 1 Cor 1:10-17 Reader: Peter A. Aftosmes 25 th 9 th Sunday of Matthew 1 Cor 3:9-17 Reader: Ed Ward MEMORIALS/TRISAGIA ALTAR FLOWERS COFFEE HOUR Anna T. Seras July 21 Coffee Hour sponsored by Barbara & Bill Seras in the honor and celebration of their mother Anna T Seras. BAPTISMS On Saturday, May 11, the son of Bradley and Alexandra Cashman was baptized and given the name Constantinos by his godparents Hao and Vasiliki Truong. On Sunday, May 26, the daughter of Periklis and Androniki Panagos was baptized and given the name Vasiliki Sofia by her godparents Efstratios and Olivia Phillipis. On Sunday, June 2, the son of George and Jennifer Sgagias was baptized and given the name Maximos Alexandros by his godparents Haralambos & Laura Arahovas. WEDDINGS On May 11, 2013, the wedding of George Makkas and Mia Mavros took place in our Cathedral. Kelly Kotsatos was the Koumbara. On May 25, 2013, the wedding of John Robert Campbell and Stacie Lee Zozos took place in our Cathedral. Rhea Karavangelos was the Koumbara. On June 1, 2013, the wedding of Henok Yacob and Helen Adhanom took place in our cathedral. Esayas Tesfamichael was the Koumbaro. On June 9, 2013, the wedding of William Michael George and Amy Maria Harbilas took place in our Cathedral. Marina Tripodis was the Koumbara. YOUTH MINISTRIES HOPE & JOY Keep a lookout for the August Source where we will have the Fall schedule of gatherings listed. Wishing everyone a safe and enjoyable Summer! SUNDAY SCHOOL We are in need of Teachers to help with Sunday School in the Fall. If you are interested, please contact Thana Ward at (717) 249-8892 or wardet123@embarqmail.com. Wishing everyone a safe and enjoyable Summer! All who have been baptized into Christ, have put on Christ Gal. 5:27
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 9 PARISH MINISTRIES PHILOPTOCHOS Christos Anesti! Another year, another successful Greek Festival. Many thanks to those Philoptochos women who came and worked in the various booths during these days and those who came each week from early March to prepare all the pastries sold during the Festival. At the final Philoptochos chapter meeting of the 2012-2013 year on May 28, a new Board of Directors was elected and will be installed by Father Kosta at the picnic gathering on June 4. A combined picnic of the Philoptochos Society and the Sts. Joachim & Anna Society will take place in the church Social Hall on Tuesday, June 4, at 5:30 pm STS. JOACHIM AND ANNA In place of a regular meeting in June, the Saints Joachim and Anna Society will join the Philoptochos Society in holding a picnic in the church Social Hall on Tuesday, June 4, at 5:30 pm. Membership in the Saints Joachim and Anna Society is open to all parishioners age 55 and over. For more information about membership, contact Mary Touloumes (763-7896) or Christ Zervanos (652-5665). CHURCH LENDING LIBRARY The church library contains information about Orthodoxy and Greece for you and your children. If you would like to borrow a book, sign the blue notebook, fill in name, date and name of book and when you return it, be sure to list the date you are returning it by your original sign in. Also, some of the books haven't been returned to our library; please check your books and return Holy Trinity's books for the use of your fellow parishioners. Thank you. BOOKSTORE Many thanks to everyone who donated money, time and physical effort to make a room for the proper presentation and storage of the books, icons and other Orthodox materials to be available to our parishioners. Currently, one Greek copy of Mother Gavryella is available. Remember to shop the bookstore for your birthdays, weddings, showers, and graduations. Call Jane Aftosmes 717-838-4938 for special requests. Thank you. PARISH NEWS WALKWAY OF THE FAITHFUL If you want to include your family and loved ones in our unique WALKWAY of the FAITHFUL, you may purchase a brick in memory or in honor of a loved one. Simply obtain and complete a form in the office. Please contact Dimitri Zozos with any questions. (717) 648-6720. BLOOD DRIVE AHEPA CHAPTER #64 Thanks to the following individuals who donated the Gift of Life on Sunday, April 28: Sam Kolokithas Robin Ntonados Timothy Anneski David Graham Charles Hall Maria Hall John Harbilas John Kotsalos Dimitri Fotopoulos Magdalene Ntonados Albert Orosz Robert Bowersox Anastasia Bowersox Bill Paterekas Robert Moeller Mary Wallenmeyer William Wallenmeyer Otto Wallenmeyer
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 10 Special thanks to our parishioner Christ Kambesis and Dwight Co for donating 5 cases of Detergent that was distributed to each of the donors. Also, we will be scheduling a refresher class for all new folks who would like to get certified with CPR/AED training. Please contact the office if you would like to be included in this upcoming class. SYLLOGOS NEOHORITON NEWS August 14, 2013 Great Vespers at Elicker s Grove September 1, 2013 Syllogos Neohoriton Picnic at Elicker s Grove - see flyer in this month s Source Save the Date: October 13th Dinner-Dance for the 95th Neohoriton Anniversary. More info to come! The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life, and have it abundantly, Luke 10.10 Abundant Life Bible Study Returns in June: Wednesday 5 th 10:00-11:00 a.m. Wednesday 12 th 10:00-11:00 a.m. With Fr. Kosta Petrogeorge, Dean of Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral 1000 Yverdon Drive; Camp Hill, PA 17011 With Holy Scripture as our anchor, beginning with St. Paul s Epistle to the Philippians, we will often employ a variety of supplementary resources to discuss serious real-life themes such as anxiety, depression, suffering, death, grief, addictions, guilt, & denial. Thus, this forum is suitable only for adults who understand this.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 11
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 12 Our Cathedral honored the following High School and College Graduates on Sunday, June 2, 2013. We wish them the best in all of their endeavors and future studies!! 2013 High School Graduates Alexander Beam Boiling Springs High School (son of Randy & Tina Beam) Maria Curley Camp Hill High School (daughter of Dimitra Curley) Christo Katsifis Cumberland Valley High School (son of Bill & Dorothy Katsifis) Vaso Kastifis Cumberland Valley High School (daughter of Bill & Dorothy Katsifis) Demetra Mallios Cedar Cliff High School (daughter of Thomas & Athena Mallios) Constantine G. Mantis IV Cumberland Valley High School (son of Constantine & Jessica Mantis) Christina Eleni Matangos Hershey High School (daughter of George & Elaine Matangos) Stefanos George Matangos Hershey High School (son of George & Elaine Matangos) 2013 College Graduates James Curley BA Sports Management and Business Kutztown University (son of Dimitra Curley) Mina Kokos BA Psychology West Chester University (daughter of Gus & Connie Kokos) John S. Kundrat, Jr. BS Management Information Systems Drexel University (son of John & Peggy Kundrat) James Mallios Bachelor of Science in Business Shepherd University (son of George & Tessie Mallios) Alyssa Elaine Matangos B.A. Public Relations/Advertising (daughter of George & Elaine Matangos) Melany Sponseller Master of Science in Electrical Engineering, attending MIT in the Fall of 2013 PhD Electrical Engineering and Computer Science (daughter of David & Valerie Sponseller) Nicholas Papoutsis Cedar Cliff High School (son of Basil & Elena Papoutsis)
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 13 March 2013 Dear Friends, We would like to express our heartfelt appreciation for your kind support of the 2013 Daffodil Luncheon, co-hosted by the Ladies Philoptochos Society of Harrisburg, Reading, Lancaster and York. Thanks to your generous donation, ad sponsorship, or other contribution, our event was an unqualified success! It should gratify you to know that the funds raised through the Daffodil Luncheon will aid the deserving individuals assisted by the Philoptochos Social Services Fund, as well as the ailing children and their families served through the Penn State Hershey Children s Hospital Hummingbird Program. With God s blessings and the generous support of people like you, these wonderful programs will continue to thrive. Again, please accept our sincere thanks for your faithful support of the 2013 Daffodil Luncheon. Sincerely, 2013 Daffodil Luncheon Committee Ladies Philoptochos Society of Harrisburg (Saint Catherine s Chapter)
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 14 LITURGICAL LIFE AND REFLECTIONS FOR JUNE SUMMER SUNDAYS: ORTHROS 8:15am; DIVINE LITURGY 9:30am WEEKDAY LITURGIES (Unchanged): ORTHROS 8:30am; DIVINE LITURGY 9:30am SUMMER CAMP NAZARETH NOTE: Fr. Mark will be attending the JOY session of July 16-22; Fr. Kosta will be attending the GOYA session of July 7-13. Note about the Apostles Fast, which is one of the major fast seasons of the Church: The length of the Apostle's Fast is determined by the date of Pascha, which is a moveable feast. From the second Monday after Pentecost until the feast of the Holy Apostles Peter and Paul on June 29th, Orthodox Christians celebrate the Apostles Fast. Due to the late date of Pascha, the Apostles Fast does not occur in 2013. -Sunday 2 nd Divine Liturgy Sunday of the Samaritan Woman: 8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy -Wednesday 5 th 10:00AM-11:00 Abundant Life Bible Study with Fr. Kosta -Saturday 8 th *9:00am Chambersburg Divine Liturgy: *4:00pm Great Vespers -Sunday 9 th Divine Liturgy Sunday of The Blind Man: 8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy -Wednesday 12 th 10:00AM-11:00 Abundant Life Bible Study with Fr. Kosta -Thursday 13 th Great Feast of Ascension *8:30 am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy -Sunday 16 th Divine Liturgy Sunday of the Fathers of the 1 st Ecumenical Council: 8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy -Saturday 22 nd Divine Liturgy - Saturday of the Souls *8:30 am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy *6:00pm Vespers of Pentecost (The Feast of our Church) -Sunday 23 rd Divine Liturgy Pentecost Trinity Sunday 8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy. Special Prayers are read this day at the end of Liturgy invoking the Holy Spirit to come upon us. Note: The week following Pentecost is a Fast Free week. -Monday 24 th Divine Liturgy- Monday of the Holy Spirit; & Nativity of John the Baptist *8:30 am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 15 -Saturday 29 th Feast Day of Sts. Peter & Paul *8:30 am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy -Sunday 30 th Divine Liturgy Sunday of All Saints *8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy LITURGICAL LIFE AND REFLECTIONS FOR JULY -Sunday 7 th Divine Liturgy 2 th Sunday of Matthew *8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy -Sunday 14 th Divine Liturgy Sunday of the Holy Fathers *8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy -Saturday 20 th Elias the Prophet *8:30 am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy Elias of great fame was from Thisbe or Thesbe, a town of Galaad (Gilead), beyond the Jordan. He was of priestly lineage, a man of a solitary and ascetical character, clothed in a mantle of sheep skin, and girded about his loins with a leathern belt. His name is interpreted as "Yah is my God." His zeal for the glory of God was compared to fire, and his speech for teaching and rebuke was likened unto a burning lamp. From this too he received the name Zealot. Therefore, set aflame with such zeal, he sternly reproved the impiety and lawlessness of Ahab and his wife Jezebel. He shut up heaven by means of prayer, and it did not rain for three years and six months. Ravens brought him food for his need when, at God's command, he was hiding by the torrent of Horrath. He multiplied the little flour and oil of the poor widow of Sarephtha of Sidon, who had given him hospitality in her home, and when her son died, he raised him up. -Sunday 21 st Divine Liturgy 4 th Sunday of Matthew *8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy -Friday 26 th St. Paraskevi of Rome *8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy -Saturday 27 th St. Panteleimon the Great Martyr *8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy -Sunday 28 th Cathedral. Divine Liturgy 5 th Sunday of Matthew 8:15am Orthros; 9:30am Divine Liturgy at the Note, on this day, one of the Cathedral priests will be serving Liturgy at the Cathedral, while the other will be serving a special annual liturgy at the York Chapel for the Syllogos Neohoriton (times of service at the York chapel are: 9:00am Orthros, 10:00am Divine Liturgy. GPS for York Chapel: 511 Roth Church Road; Spring Grove, PA 17362
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 16 We would like to extend our thanks and appreciation to all those individuals who contributed towards making Holy Week a spiritually uplifting experience. We thank all of the ushers, the chanters, the readers, the singers, the altar attendants, and those who assisted with the making of the palm crosses, decorating the Epitaphio, and preparing the floral decorations for the Cathedral for Holy Week and Pascha. Many thanks also to those who faithfully attended the Holy Week services. May the Resurrected Lord bless each and every one of you and grant you His peace. We also thank the following individuals for donating items needed for our Lenten, Holy Week, and Paschal Services: Great Lent Incense For the health of the Thimis family, donated by Mr. & Mrs. Tim Thimis In memory of James Lingas, and for the health of the Lingas family, donated by Chris Lingas Veneration of the Holy Cross Donated by Nick Karagiannis Annunciation Flowers For The Icon In memory of our beloved mother and yiayia Evangelia Mazias, donated by Athan, Angie, Michael-Gabriel, and Thomas Mazias In memory of Mikey Buzard, donated by Todd & Janie Buzard For the health of our parents George & Theodora Loukopoulos and Norman & Sherrie Walker, donated by Perry, LeeAnn, Theodora & Sophia Loukopoulos For the health of the Singer family, donated by Joseph Singer and Maria Chianos Palm Sunday Holy Monday Holy Tuesday Palms & Vaia, Flower Arrangement for the Icon of the Nymphios In memory of George Patselas, and for the health of our children, George & Nikolas, donated by John & Maria Papoutsis In memory of Evangelia T. Mazias In memory of Georgia Demopoulos, and for the health of Theodore Demopoulos, donated by Timothy & Jessica Demopoulos and family Holy Wednesday Olive Oil, Cotton Swabs, Cotton Balls For the health of family, donated by John Veres family For the health of George and family, donated by Vickie Savolidis For the health of The Kokos and Stone families, donated by Koula Kokos In memory of James Lingas, and for the health of the Lingas family, donated by Chris Lingas Holy Wednesday Afternoon Unction Service For the health of family, donated by Georgia Mavros For the health of our sons Michael-Gabriel and Thomas Mazias, donated by Athan & Angie Mazias For the health of family, donated by Paul & Georgia Kokos In memory of husband Nick C. Lias, and for the health of family, donated by Anne P. Lias In memory of John Kokos, donated by Gus & Connie Kokos
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 17 Holy Thursday Crucifixion Wreath 12 Candles for the Twelve Gospel Readings In memory of Charles & Mary Kollas, Katherine Kollas Demetris, Tom & Clara Kanganis, Dr. Thomas Lois, Principessa, Katherine Costopoulos, and for the health of all mankind and animals. In memory of Constantine, Dimitra and Smyra Gekas, donated by Valerie & Jim Caggiano In memory of Harry Touloumes, donated by Mary Touloumes and family In memory of my husband Tim Mavros, donated by Georgia Mavros For the health of family, donated by John & Angela Karagiannis In memory of Demetrios Karagiannis and Demetra Alex, and for the health of the Karagiannis families, donated by Mrs. Phyllis Karagiannis In memory of Constantine Meklis, Spiros Meklis, and Thomas Gekas, donated by Vasiliki Meklis For the health of family, donated by Spiros & Tessie Sgagias In memory of all family members who have passed on, and for the health of Ghermichael, Saba Mbrake, Temolde and all their children, donated by Esayas & Lemlem Tesfamicael & Ghebrmichael In memory of John Tambasis & Eugenia Karagiannis, donated by John, Angela, Paul, Dean and Nick Karagiannis In memory of our parents, donated by Jim & Maria Costopoulos For the health of the Tzeggai and Tewolde families, donated by Meron Yemane Holy Friday Rose Water In memory of Eftihia Kioumourtzis, and for the health of Stephen Crump, donated by Sandra Crump For the health of all my family and friends, donated by Vickie Savolidis In memory of Mikey, and for the health of Panthora, donated by Mr. & Mrs. Mike Rougas In memory of Helen and Jordan Kalogeran, donated by Maria & Charles Hall For the health of Bill & Ruth Sarris, and John & Judy Parke, donated by Tim & Anne Parke Holy Friday White Linen to Cover the Body of Christ For the health of all my family and friends, donated by Vickie Savolidis For the health of Bill & Ruth Sarris, and John & Judy Parke, donated by Tim & Anne Parke Holy Friday Cross for the Epitaphio For the health of family, donated by Vasilios & Vasiliki Kalathas In memory of Christ & Helen Gekas, donated by Christ & Lisa Gekas In memory of Theoni Kotsopoulos and Evangelia Mazias, and for the health of Thomas J. Mazias and Theonas Mazias, donated by John & Lia Mazias For the health of her family, donated by Evangelia Spanos In memory of my husband Nick C. Lias, and for the health of my family, donated by Anne P. Lias For the health of our daughters and their families, donated by Jill & Bill Costopoulos In memory of George Kalodikis, donated by Mary Kalodikis In memory of Isidoris N. Tsouros, and for the health of Marcella Tsouros, donated by Despina Aftosmes In memory of Mr. & Mrs. Constantine Dimopoulos, donated by Argyrios Dimopoulos In memory of Adla Abdallah, and for the health of Dimitri John Hanna, donated by Albert Hanna In memory of Aikaterini Ntzanis, Sam Ntzanis, and for the health of George, Helen, Sotirios, Katerina, Konstantina, Maria, donated by George Ntzanis For the health of my family, donated by Hrisoula Tambasis In memory of Petros Nikolaidis, donated by Mrs. Dimitra Nikolaidis and family In memory of the Mallios family, and for the health of the Mallios and Smith families, donated by Alexandra Smith In memory of Angeliki Couloumbis, and for the health of Theodore and Zoe Couloumbis, donated by Angela Couloumbis
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 18 Holy Friday Flowers for Epitaphio For the health of family, donated by George & Maria Panagos For the health of family, donated by Periklis & Joanne Panagos In memory of her husband George, and son Nicholas, donated by Vasiliki Katsaounis In memory of her husband Konstantinos, and for the health of family, donated by Pelagia Sideras For the health of our family, donated Nick & Sophie Nicholas In memory of our parents and grandparents, and for the health of our family, donated by Mr. & Mrs. Athanasios Panagos For the health of Georgios, Evangelia, Despoina, Christos, donated by Georgios Varelas For the health of family, donated by Pete & Irini Kolokithas For the health of Haydon family, donated by Patricia & Christ Haydon For the health of our family and godparents, donated by Tom & Ettie Papoutsis In memory of Ted Hampilos and our parents, and for the health of our family, donated by Gloria Hampilos In memory of Peter G. & Antigone A. Wood, donated by their children, grandchildren, and greatgrandchildren In memory of Athanasios, Panagiota, Georgios and Evangelia, and for the health of Sotirios, Anastasia, Andreana, and Caterina, donated by Mr. & Mrs. Marchiano In memory of Spyridoula Brellos, donated by her children and grandchildren Holy Friday 36 Easter Lilies In memory of Sophie & George Alexis, donated by Joanne Alexis In memory of Helen and Jordan Kalogeran, donated by Maria & Charles Hall Resurrection Night White Ribbons for Resurrection Banner For our health, donated by Ilias & Panagiota Rouvalis Resurrection Icon In memory of Frank, Zemboulia, and John Nicholas, and Marlin and Jeanne Warner, donated by Steve, Pat, & Christina Nicholas In memory of Dee Alex and Jimmy Karagiannis, donated by William & Jodie Kokos 2 Resurrection Candles for the Priests For the health of our daughter Abby and our entire family, donated by George & Beth Spanos For the health of Elias Azar and in memory of Michele Azar, donated by Elie & Marlen Azar Altar Flowers For the health of daughters Eleni & Julia Cotsarelis, Nick & Georgia Cotsarelis In memory of Demetrios Paliometros, and for the health of the Dickinson family, donated by Don and Ellen Dickinson For the health of family, donated by Jim & Maria Costopoulos In memory of Colleen Kouvelis, donated by Basil & Elena Papoutsis and family Christ is Risen! - Truly He is Risen! Χριστός Ανέστη! - Αληθώς Ανέστη!
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 19 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ Θα θελαμε να ευχαριστησουμε ολα τα ατομα που με τον δικο τους τροπο βοηθησαν κατα την διαρκεια της Μεγαλης Εβδομαδας.Ευχαριστουμε τους ψαλτες,τους αναγνωστες, την χορωδια, τα ιεροπαιδα και ολους οσους βοηθησαν με τον στολισμο του Επιταφιου και του ναου την Μεγαλη Εβδομαδα και το Πασχα. Επισης ευχαριστουμε τα παρακατω ατομα για την δωρεα αντικειμενων κατα την διαρκεια της Σαρακοστης, Μεγαλης Εβδομαδας και το Πασχα : Μεγαλη Σαρακοστη - Χαιρετισμοι Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο τον Κο & Κα Τιμ Τιμα. Εις μνημην Δημητριου Λιγκα και υπερ υγειας της οικογενειας Λιγκα απο τον Χρηστο Λιγκα. Σταυροπροσκυνηση Δωρεα απο τον Νικο Καραγιαννη. Ευαγγελισμος Εις μνημην της μητερας και γιαγιας Ευαγγελιας Μαζια απο Αθανασιο,Ευαγγελια, Μιχαλη και Θωμα Μαζια. Εις μνημην Μικυ Μπαζαρντ απο Τοντ και Τζενη Μπαζαρντ.Υπερ υγειας των γονεων μας Γιωργο & Θεοδωρα Λουκοπουλου και Νορμαν &Σερρυ Γουολκερ απο τον Περρυ, Ληανν, Θεοδωρα και Σοφια Λουκοπουλου. Υπερ υγειας της οικογενειας Σινγκερ απο τον Τζοσεφ Σινγκερ και Μαρια Τσιανου. Κυριακη των Βαιων - Μεγαλη Δευτερα Μεγαλη Τριτη Εις μνημην Γεωργιου Πατσελα κια υπερ υγειας των παιδιων μας Γεωργιου & Νικολαου απο Γιαννη & Μαρια Παπουτση. Εις μνημην Ευαγγελιας Μαζια. Εις μνημην Γεωργιας Δημοπουλου κια υπερ υγειας Θεοδωρου Δημοπουλου απο τον Τιμοθυ & Τζεσικα Δημοπουλου. Μεγαλη Τεταρτη Υπερ υγειας της οικογενειας του απο Ιωαννη Βερες και την οικογενεια του. Υπερ υγειας Γεωργιου Σαβολιδη απο την Βασιλικη Σαβολιδη. Υπερ υγειας των οικογενειων Κοκου & Στον απο την Κουλα Κοκου. Εις μνημην Δημητριου Λιγκα και υπερ υγειας της οικογενειας Λιγκα απο τον Χρηστο Λιγκα.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 20 Υπερ υγειας της οικογενειας της απο την Γεωργια Μαυρου. Υπερ υγειας των υιων τους Μιχαλη Γαβριηλ και Θωμα Μαζια απο την Ευαγγελια και Αθανασιο Μαζια. Υπερ υγειας της οικογενειας των απο Αποστολο και Γεωργια Κοκου. Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο Κων/νο και Κων/να Κοκου. Εις μνημην του συζυγου της Νικολαου Λια και υπερ υγειας της οικογενειας της απο την Αννα Λια. Μεγαλη Πεμπτη Εις μνημην κωνσταντινου & Μαριας Κολλα,Αικατερινης Κολλα Δημητρη,Αθανασιου & Καλλιοπης Κανγκανη,Ιατρου Τομας Λοη,Ρρινσιπεσα,Αικατερινη Κωστοπουλου και υπερ υγειας της ανθρωποτητας. Εις μνημην Κων/νου, Δημητρας και Σμυρνας Γκικα απο Βαλερυ & Τζιμ Καγκιαννο. Εις μνημην Χαραλαμπου Τουλουμη απο την Μαιρη Τουλουμη και την οικογενεια της. Εις μνημην Ευθυμιου Μαυρου απο την Γεωργια Μαυρου. Υπερ υγειας της οικογενειας των απο Γιαννη & Αγγελικη Καραγιαννη. Εις μνημη Δημητριου Καραγιαννη και Δημητρας Αλεξιου και υπερ υγειας της οικογενειας Καραγιαννη απο την Φυλλις Καραγιαννη. Εις μνημην Κωνσταντινου, Σπυρου Μεκληκαι Αθανασιου Γκικα απο Βασιλικη Μεκλη. Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο Σπυρο & Τασια Σγαγια. Εις μνημην ολων των θανοντων μελων της οικογενειας των και υπερ υγειας Γκερμαικλ, Σαμπα,Τεμολντε και ολα τα παιδια τους απο Εσαια& Λεμλεν & Γκεμαικλ. Εις μνημην Ιωαννη Ταμπαση & Ευγενειας Καραγιαννη απο Γιαννη και Αγγελικη Καραγιαννη. Εις μνημην των γονεων τους απο Δημητρη και Μαρια Κωστοπουλου. Υπερ υγειας των οικογενειων Τζεγγαη και Τεγολντ απο τον Μερον Γιεμεη. Μεγαλη Παρασκευη Εις μνημην Ευτυχιας κουγιουμπτζηκαι υπερ υγειας Στηβεν Κρουμπ απο την Σαντρα Κρουμπ. Υπερ υγειας της οικογενειας και φιλων απο την βασιλικη Σαβολιδη. Εις μνημην μικυ και υπερ υγειας Πανδωρας απο τον Κο & Κα Μαικ Ρουγκα. Εδις μνημην Ελενης και Τζορνταν Καλογεραν απο Μαρια και Τσαρλς Χαλλ. Υπερ υγειας Βασιλειου και Ρουθς Σαρρη, Ιωαννη και Τζουντυς Παρκ Απο τον Τιμ & Αννα Παρκς.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 21 Υπερ υγειας της οικογενειας και φιλων απο την βασιλικη Σαβολιδη. Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο Βασιλειο & Βασιλικη Καλαθα. Εις μνημην Θεωνης Κωτσοπουλου και Ευαγγελιας Μαζια και υπερ υγειας Θωμα Μαζια απο Ιωαννη & Λια Μαζια. Υπερ υγειας της οικογενειας της απο την ευαγγελια Σπανου. Εις μνημην του συζυγου της Νικολαου Λια και υπερ υγειας της οικογενειας της απο την Αννα Λια. Υπερ υγειας των θυγατερων τους και των οικογενειων των απο Βασιλη & Τζιλ Κωστοπουλου. Εις μνημην Γεωργιου Καλοδικη απο την Μαρια Καλοδικη. Εις μνημην Ισιδωρου Τσουρου και υπερ υγειας τμαρκελλας Τσουρου απο την Δεσποινα Αφτοσμη. Εις Κωνσταντινου & Ελενης Δημοπουλου απο τον Αργυρη Δημοπουλο. Εις μνημην Αντλα Αμπνταλακαι υπερ υγειας Δημητρη Χαννα απο τον Αλμπερτ Χαννα. Εις μνημην Αικατερινης και Σωτηριου Ντζανη και υπερ υγειας Γεωργιου, Ελενης, Σωτηριου, Αικατερινης Κωνσταντινας και Μαριας απο τον Γιωργο Ντζανη. Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο την Χρυσουλα Ταμπαση. Εις μνημην Πετρου Νικολαιδη απο την Δημητρα Νικολαιδη και την οικογενεια της. Εις μνημην της οικογενειας Μαλλιου και υπερ υγειας των οικογενειων Μαλλιου και Σμιθ απο την Αλεξανδρα Σμιθ. Εις μνημην Αγγελικης Κουλουμπη και υπερ υγειας Τεντ & Ζωης Κουλουμπη απο την Αγγελικη Κουλουμπη. Υπερ υγειας της οικογενεια τους απο τον Κο & Κα Γεωργιου Παναγου. Υπερ υγειας της οικογενεια τους απο Κο & Κα Περικλη Παναγου. Εις μνημνην του συζυγου της Γεωργιου και υιου Νικολαου απο την Βασιλικη Κατσαουνη. Εις μνημην του συζυγου της Κωνσταντινου και υπερ υγειας της οικογενειας της απο Πελαγια Σιδερα. Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο Νικο & Σοφια Νικολα. Υπερ υγειας της οικογενειας τους και εις μνημην των γονεων τους απο Κο & Κα Αθανασιο Παναγο. Υπερ υγειας Γεωργιου,Ευαγγελιας, Δεσποινας και Χρηστου απο τον Γιωργο Βαρελα. Υπερ υγειας της οικογενειας των απο τον Πητ & Ειρηνη Κολοκυθα. Υπερ υγειας της οικογενειας των απο Πατρισια & Χρηστο Χαιδο.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 22 Υπερ υγειας της οικογειας των και νονων απο τον Τομ και Εττυ Παπουτση. Εις μνημην Τεντ Χαμπιλου και υπερ υγειας της οικογενειας της απο Γκλορια Χαμπιλου. Εις μνημην Πητερ & Αντιγονης Γουντ απο τα παιδια,εγγονια και δισεγγονα. Εις μνημην Αθανασιου, Παναγιωτας, Γεωργιου, Ευαγγελιας και υπερ υγειας Σωτηριου,Αναστασιας, Ανδριαννας και Κατερινας απο Κο & Κα Μαρσιανο. Εις μνημην Σπυριδουλας Μπρελλου απο τα παιδια κια εγγονια της. Εις μνημην Σοφιας και Γεωργιου Αλεξη απο την Ιωαννα Αλεξη. Εις μνημην Ελενης και Τζορνταν Καλογεραν απο την Μαρια & Γιωργο Χαλλ. Πασχα Υπερ υγειας της οικογενειας των απο Ηλια & Παναγιωτα Ρουβαλη. Εις μνημην Φρανκ, Ζεμπουλιας και Ιωαννη Νικολα,Μαρλιν ακι Τζην Γουορνερ απο Στηβ, Πατ και Χριστινα Νικολα. Εις μνημην Δημητρας Αλεξιου και Δημητριου Καραγιαννη απο βασιλη και Τζοντυ Κοκου. Υπερ υγειας των θυγατερων και της οικογενειας των απο Γιωργο και Μπεθ Σπανου. Υπερ υγειας Ηλια Αζαρκαι εις μνημην Μικελ Αζαρ απο τον Ηλια & Μαρλην Αζαρ. Υπερ υγεις των θυγατερων τους απο τον νικο & Γεωργια Κοτσαρελη. Εις μνημην Δημητριου Παλιομητρουκαι υπερ υγειας της οικογενειας Ντικινσον απο τον Νταν και Ελενη Ντικινσον. Υπερ υγειας της οικογενειας τους απο Δημητρη και Μαρια Κωστοπουλου. Εις μνημην Καλληνς Κουβελη απο τον Βασιλη & Ελενα Παπουτσηκαι την οικογενεια τους.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 23 Η ΠΗΓΗ ΙΟΥΝΙΟΣ/ΙΟΥΛΙΟΣ 2013 KAΦΕΣ Μαρια Κατσαουνη,Κατερινα Σπανου,Μαιρη Τουλουµη ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ ΙΟΥΝΙΟΥ 2η Γεωργια Λουκα & Γιωργος Κυριαζης 9η Αποστολος Κοκος & Κωστας Παππας 16η Γιωργος Μαλλιος & Νικος Μαλλιος 23η Βασιλειος Κοτσαλος & Κωστας Γιανναρης 30 η Τοµ παπουτσης & Τζιµ Παπουτσης ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ ΙΟΥΛΙΟΥ 7 η Γεωργια Λουκα & Γιωργος Κυριαζης 14 η Αποστολος Κοκος &Κωστας Παππας 21 η Γιωργος Μαλλιος & Νικος Μαλλιος 28 η Βασιλειος Κοτσαλος & Κωστας Γιανναρης ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΙΟΥΝΙΟΥ 2 η Κυριακη της Σαµαριτειδας Εντ Γουορντ 9 η Κυριακη του Τυφλου Ντην Κοκος 16 η Των Αγιων Πατερων της 1 ης Οικουµενικης Συνοδου Αννα Αριανο 23 η Της Πεντηκοστης Ροµπερτ Μολλερ 30 η Των Αγιων Παντων Πητερ Ε. Αφτοσµης ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΙΟΥΛΙΟΥ 7 Η 2 η Κυριακη του Ματθαιου Γιωργος Σπανος 14 η 2 η Κυριακη των αγιων Πατερων ηµητρης Ζοζος 21 η 4 η Κυριακη του Ματθαιου Χρυσουλα Τζεννινς 28 η 5 η Κυριακη του Ματθαιου Ντοροθυ Μπραµ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 4 η 6 η Κυριακη του Ματθαιου Λονα Μαυρου 11 η 7 η Κυριακη του Ματθαιου Τζειµς Λλοιντ 18 η 8 η Κυριακη του Ματθαιου Πητερ Ε.Αφτοσµης 25 η 9 η Κυριακη του Ματθαιου Εντ Γουορντ ΛΟΥΛΟΥ ΙΑ ΙΕΡΟΥ/ΚΑΦΕΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ/ ΤΡΙΣΑΓΙΑ Την Κυριακη 21 Ιουλιου προσφερουν τον καφε η Βαρβαρα και Βασιλης Σερας προς τιµην της µητερας τους Αννας Σερα. ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Το Σαββατο 11 Μαιου βαπτιστηκε ο υιος του Μπραντλευ και Αλεξανδρας Κασµαν και ονοµαστηκε Κωνσταντινος απο τον νονο και νονα του Χαο και Βασιλικη Τρυονγκ. Την Κυριακη 26 Μαιου βαπτιστηκε στην εκκλησια µας η κορη του Περικλη και Ανδρονικης Παναγου και ονοµαστηκε Βασιλικη Σοφια απο τον νονο και νονα της Ευστρατιο και Ολιβια Φιλλιπη. Την Κυριακη 2 Ιουνιου βαπτιστηκε στην εκκλησια µας ο υιος του Γιωργου κια Τζενιφερς Σγαγια και ονοµαστηκε Μαξιµος Αλεξανδρος απο τον νονο και νονα του Χαραλαµπο και Λωρα Αραχωβα. ΓΑΜΟΙ Το Σαββατο 11 Μαιου παντρευτηκαν στην εκκλησια µας ο Γιωργος Μακκας και η Μια Μαυρου.Κουµπαρα ηταν η Κελλυ Κοτσατου. Το Σαββατο 25 Μαιου παντρευτηκαν στην εκκληαια µας ο Ιωαννης Ροµπερτ Καµπελλ και η Στασυ Ζοζου.Κουµπαρα ηταν η Ελευθερια Καραβαγγελου. Το Σαββατο 1 Ιουνιου παντρευτηκαν στην εκκλησια µας ο Χενοκ Γιακοµπ και η Ελενη Αντανοµ.Κουµπαρος ηταν ο Ησαιας Τεσφαµαικλ. Την Κυριακη 9 Ιουνιου παντρευτηκαν στην εκκλησια µας η Γουιλλιαµ- Μαικλ Τζωρτζ και η Αµυ Μαρια Χαρµπιλα. Κουµπαρα ηταν η Μαρινα Τριποδη.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 24 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Εκφραζουµε τα θερµα µας συλλυπητηρια στην οικογενεια της Σπυριδουλας Μπρελλου που απεβιωσε στις 6 Απριλιου. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΧΟΠ & ΤΖΟΙ Στο φυλλαδιο του Αυγουστου θα εχουµε τα προγραµµατα και τις συγκεντρωσεις του Φθινοπωρου.Ευχοµαστε σε ολους Καλο καλοκαιρι! ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Χρειαζοµαστε δασκαλους για το Κατηχητικο Σχολειο το Φθινοπωρο. Αν ενδιαφερεστε να βοηθησετε επικοινωνειστε µε την Θενα Γουορντ 249 8892. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΖΩΗ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Ευχαριστουµε ολες τις γυναικες της Φιλοπτωχου που βοηθησαν µε την ετοιµασια των φαγητων και γλυκισµατων για το Φεστιβαλ. Στην τελευταια συγκεντρωση που θα γινει στις 28 Μαιου θα εκλεγουν νεα µελη του Συµβουλιου και θα ανακοινωθουν στο πικ - νικ στις 4 Ιουνιου οπου θα συµµετεχει και ο συλλογος Ιωακειµ και Αννα. Το πικ νικ της Φιλοπτωχου θα γινει την Τριτη 4 Ιουνιου στις 5:30 µ.µ. στην αιθουσα της εκκλησιας. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΑΙ ΑΝΝΑ Αντι για συγκεντρωση τον Ιουνιο ο συλλογος θα λαβει µερος στο πικ νικ της Φιλοπτωχου που θα γινει την Τριτη 4 Ιουνιου στις 5:30 µ.µ. Ολοι οι ενοριτες ηλικιας 55 ετων και ανω µπορουν να γινουν µελη του συλλογου επικοινωνειστε µε την Μαιρη Τουλουµη763-7896 η τον Χρηστο Ζερβανο 652 5665. ΒΙΒΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ Η βιβλιοθηκη της εκκλησιας µας περιεχει πολλα βιβλια σχετικα µε την Ορθοδοξια και την Ελλαδα.Εαν θελετε να δανειστειτε βιβλια απο την βιβλιοθηκη µπορειτε να υπογραψετε το ονοµα σας στο µπλε βιβλιο. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Ευχαριστουµε ολους οσους προσφεραν χρηµατα και προσωπικη εργασια για την κατασκευη του βιβλιοπωλειου,την τοποθετιση βιβλιων, εικονων κι αλλων αντικειµενων για να ειναι διαθεσιµα στους ενοριτες. ιαθετουµε µονο ενα αντιτυπο του βιβλιου της Ηγουµενης Γαβριηλιας στα ελληνικα. Το βιβλιοπωλειο ειναι ανοιχτο καθε Κυριακη µετα την Θεια Λειτουργια. Για περρισοτερες πληροφοριες επικοινωνειστε µε την Τζεην Αφτοσµη 838 4938. ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ Ο ΙΑ ΡΟΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ Μπορειτε να αγορασετε τουβλα ειτε εις µνηµην η προς τιµην αγαπηµενου σας προσωπου ζητωντας αιτηση απο το γραφειο της εκκλησιας.μπορειτε να απευθυνθειτε στον ηµητρη Ζοζο αν εχετε ερωτησεις 648-6720. ΑΙΜΟ ΟΣΙΑ Ευχαριστουµε τα παρακατω ατοµα για την αιµοδοσια : Σαµ Κολοκυθας Ροµπιν Ντονατου Τιµοθυ Αννεστη Ντειβιντ Γκραχαµ Τσαρλς Χαλλ Μαρια Χαλλ Ιωαννης Χαρµπιλας Ιωαννης Κοτσαλος ηµητρης Φωτοπουλος Μαγδαληνη Ντονατου Αλµπερτ Οροζ Ροµπερτ Μπαουερσοξ Αναστασια Μπαουερσαξ Βασιλης Πατερεκας Ροµπερτ Μολλερ Μαρια Γουαλλαµαερ Βασιλης Γουαλαµαερ
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 25 Οθωνας Γουαλαµαερ Θα εχουµε καινουρια ταξη για µαθηµατα τεχνητης αναπνοης αν θελετε να λαβετε µερος επικοινωνειστε µε το γραφειο της εκκλησιας. Ευχαριστουµε τον ενοριτη Χρηστο Καµπεση και την εταιρια Ντουαιτ για την δωρεα 5 κουτιων απορρυπαντικων για τους αιµοδοτες. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΟΧΩΡΙΤΩΝ 14 Αυγουστου Εσπερινος της Κοιµησεως της Θεοτοκου στο εκκλησακι του παρκου. 1 Σεπτεµβριου - Το ετησιο πικ νικ του συλλογου στο παρκο Ελικερ Γκροβ. 13 Οκτωβριου - ειπνο µε χορο για τον εορτασµο της επετειου των 95 χρονων του συλλογου. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΙΟΥΝΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΕΣ: ΟΡΘΡΟΣ 8:15π.µ. ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 9:30 π.µ. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ: ΟΡΘΡΟΣ 8:30 π.µ. ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 9:30 π.µ. ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ: Ο Πατηρ Μαρκος θα συνοδευσει τα παιδια του Τζοι στην κατασκηνωση απο τις 16 22 Ιουνιου και ο Πατηρ Κωστας τα παιδια του Γκογια απο τις 6-13 Ιουλιου. Κυριακη 2 Ιουνιου Κυριακη της Σαµαρειτιδας : Ορθρος 8:15π.µ. Τεταρτη 5 Ιουνιου 10:00 π.µ. 11:00 µ.µ. Αφθονη ζωη της Βιβλου µε τον Πατερα Κωστα. Σαββατο 8 Ιουνιου 9:00 π.µ. Θεια Λειτουργια στο Τσεµερσµπουργκ 4:00 µ.µ. Μεγας Εσπερινος Κυριακη 9 Ιουνιου Κυριακη του Τυφλου: Ορθρος 8:15π.µ. Τεταρτη 12 Ιουνιου 10:00 π.µ. 11:00 µ.µ. Αφθονη ζωη της Βιβλου µε τον Πατερα Κωστα. Πεµπτη 13 Ιουνιου Της Αναληψεως Ορθρος 8:30 π.µ. Κυριακη 16 Ιουνιου Των Αγιων Πατερων της 1 ης Οικουµενικης Συνοδου Ορθρος 8:15π.µ. Σαββατο 22 Ιουνιου Ψυχοσαββατο Ορθρος 8:30 π.µ. 6:00 µ.µ. Εσπερινος της Πεντηκοστης (Εορτη της εκκλησιας) Κυριακη 23 Ιουνιου Της Πεντηκοστης- Κυριακη της Αγιας Τριαδας Ορθρος 8:15π.µ. Σηµειωση: Η εποµενη εβδοµαδα µετα την Πεντηκοστη δεν ειναι εβδοµαδα νηστειας. ευτερα 24 Ιουνιου Του Αγιου Πνευµατος Ορθρος 8:30 π.µ. Σαββατο 29 Ιουνιου των Αγιων Πετρου και Παυλου Ορθρος 8:30 π.µ. Κυριακη 30 Ιουνιου Των Αγιων Αποστολων Ορθρος 8:15π.µ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΙΟΥΛΙΟΥ Κυριακη 7 Ιουλιου - 2 η Κυριακη του Ματθαιου Ορθρος 8:15π.µ. Κυριακη 14 Ιουλιου - Κυριακη των Αγιων Πατερων Ορθρος 8:15π.µ. Σαββατο 20 Ιουλιου Του Προφητη Ηλια Ορθρος 8:30 π.µ. Κυριακη 21 Ιουλιου - 4 η Κυριακη του Ματθαιου Ορθρος 8:15π.µ. Παρασκευη 26 Ιουλιου της Αγιας Παρασκευης Ορθρος 8:30 π.µ. Κυριακη 28 Ιουλιου - 5 η Κυριακη του Ματθαιου Ορθρος 8:15π.µ. Αυτη την Κυριακη ενας απο τους Ιερεις της εκκλησιας µας θα τελεσει Θεια Λειτουργια στο εκκλησακι του συλλογου των Νεοχωριτων στο Γιορκ. 9:00 π.µ. Ορθρος, 10:00 π.µ. Θεια Λειτουργια.
THE SOURCE JUNE/JULY 2013 Page 26 ROBERT H. HARNER SUPERVISOR MYERS-HARNER FUNERAL HOME, INC. 1903 Market Street Camp Hill, Pennsylvania 17011 717-737-9961 Camp Hill s only Locally Owned and Operated Funeral Home Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad