GESTRA Steam Systems NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 NRG 111-11 EL Eλληνικά Ηλεκτρόδιο Στάθμης 818422-01 NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11
Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό... 4 Σημείωση ασφαλείας... 4 Κίνδυνος... 4 Προσοχή... 4 PED (Pressure Equipment Directive - Οδηγία Εξοπλισμού υπό Πίεση)... 4 ATEX (Atmosphère Explosible - Εκρηκτική Ατμόσφαιρα)... 4 Επεξηγηματικές σημειώσεις Αντικείμενο παράδοσης... 5 Περιγραφή NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11... 5 Λειτουργία... 6 Εξαρτήματα του συστήματος... 6 Σχέδιο... 6 Τεχνικά Χαρακτηριστικά NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11... 7 NRG 111-11... 8 Αντοχή στη διάβρωση... 8 Διακρίβωση... 8 Πινακίδα ονομασίας / σήμανση... 9 Διαστάσεις NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11...10, 11 Διαστάσεις NRG 111-11... 12 Σχέδιο NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11... 13 Υπόμνημα... 16 Λειτουργικά στοιχεία NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11... 14 NRG 111-11, προαιρετικά για τα NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11... 15 Υπόμνημα... 16 Εγκατάσταση NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11, βήμα 1... 17 NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11, βήμα 2... 17 Προσοχή... 17 Σημαντικές σημειώσεις... 18 Εργαλεία... 18
Περιεχόμενα συνέχεια Παραδείγματα εγκατάστασης Σελίδα NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11... 19 NRG 111-11... 20 Υπόμνημα... 21 Ηλεκτρική σύνδεση NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11... 22 NRG 111-11, προαιρετικά για τα NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11... 22 Διάγραμμα καλωδίωσης... 23 Πίνακας τάσεων... 24 Σημείωση... 24 Εργαλεία... 24 Θέση σε λειτουργία Έλεγχος καλωδίωσης... 24 Εφαρμογή τάσης δικτύου... 24 Λειτουργία Περιοριστής χαμηλής στάθμης... 25 Σημείωση... 25 Λειτουργικές Δυσλειτουργίες Λίστα εύρεσης προβλημάτων για την επίλυση προβλημάτων... 25 Αποσύνδεση Κίνδυνος... 26 Απόρριψη... 26 Παράρτημα Σημείωση στη Δήλωση Συμμόρφωσης / Δήλωση του Κατασκευαστή CE... 26 3
Σημαντικές σημειώσεις Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό Χρησιμοποιήστε τα ηλεκτρόδια στάθμης NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 και NRG 111-11 μόνο σε συνδυασμό με το διακόπτη στάθμης NRS 1-7 για περιορισμό χαμηλής στάθμης (συναγερμός χαμηλής στάθμης). Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιοχές που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Σημείωση ασφαλείας Ο εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία μόνο από εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον από εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο μέσω της κατάλληλης εκπαίδευσης έχει επιτύχει ένα αναγνωρισμένο επίπεδο ικανότητας. Κίνδυνος Κατά το χαλάρωμα του ηλεκτροδίου μπορεί να διαφύγει ατμός ή ζεστό νερό. Αυτό ενέχει τον κίνδυνο σοβαρών εγκαυμάτων σε ολόκληρο το σώμα. Είναι απαραίτητο να μην αποσυναρμολογείται το ηλεκτρόδιο εκτός και εάν η πίεση του λέβητα έχει επιβεβαιωθεί ότι είναι 0 bar. Το ηλεκτρόδιο ζεσταίνεται κατά τη λειτουργία. Η επαφή με θερμό εξοπλισμό ενέχει τον κίνδυνο σοβαρών εγκαυμάτων στα χέρια και τα μπράτσα. Όλες οι εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν ο εξοπλισμός είναι κρύος. Εάν ραγίσει η εσωτερική κεραμική μόνωση του ηλεκτροδίου στάθμης NRG 111-11, μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός από την πλευρική βαλβίδα ανακούφισης του κορμού του ηλεκτροδίου. Αυτό ενέχει κίνδυνο σοβαρού εγκαύματος! Μην κάθεστε κοντά στο ηλεκτρόδιο κατά τη λειτουργία. Προσοχή Η πινακίδα ονομασίας αναγράφει τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εξοπλισμού. Σημειώστε ότι κανένα στοιχείο εξοπλισμού δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία ή να λειτουργείται χωρίς την πινακίδα ονομασίας του. PED (Pressure Equipment Directive - Οδηγία Εξοπλισμού υπό Πίεση) Ο εξοπλισμός πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας Εξοπλισμού υπό Πίεση PED 97/23/EC. Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί με υγρά ομάδας 1 και 2. Με σήμανση CE (εκτός από τον εξοπλισμό σύμφωνα με την ενότητα της PED). ATEX (Atmosphère Explosible - Εκρηκτική Ατμόσφαιρα) Ο εξοπλισμός αποτελεί ένα απλό στοιχείο ηλεκτρικού όπως καθορίζεται στο DIN EN 50020 τμήμα 5.4. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία ATEX 94/9/EC εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πιθανά εκρηκτικές ατμόσφαιρες μόνο εάν του παρασχεθούν κατάλληλοι φραγμοί Zener. Εφαρμόζεται στις ζώνες Ex 1, 2 (1999/92/EC). Ο εξοπλισμός δε φέρει σήμανση Ex. Η καταλληλότητα των φραγμών Zener πιστοποιείται σε ξεχωριστό έγγραφο. 4
Επεξηγηματικές σημειώσεις Αντικείμενο παράδοσης NRG 16-11 1 Ηλεκτρόδιο στάθμης NRG 16-11, PN 40 1 Δακτύλιος συναρμογής 27 x 32, τύπος D, DIN 7603, 1.4301, λαμπερός-ανόπτησης 1 Δίσκος με βίδα συγκράτησης (προέκταση επιφάνειας μέτρησης) προαιρετικό 1 Δακτύλιος συγκράτησης προαιρετικό 1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης NRG 17-11 1 Ηλεκτρόδιο στάθμης NRG 17-11, PN 63 1 Δακτύλιος συναρμογής 27 x 32, τύπος D, DIN 7603, 1.4301, λαμπερός-ανόπτησης 1 Δίσκος με βίδα συγκράτησης (προέκταση επιφάνειας μέτρησης) προαιρετικό 1 Δακτύλιος συγκράτησης προαιρετικό 1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης NRG 19-11 1 Ηλεκτρόδιο στάθμης NRG 19-11, PN 160 1 Δακτύλιος συναρμογής 27 x 32, τύπος D, DIN 7603, 1.4301, λαμπερός-ανόπτησης 1 Δίσκος με βίδα συγκράτησης (προέκταση επιφάνειας μέτρησης) προαιρετικό 1 Δακτύλιος συγκράτησης προαιρετικό 1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης NRG 111-11 1 Ηλεκτρόδιο στάθμης NRG 111-11, PN 320 1 Φλάντζα 33 x 39 DIN 7603-1.4301 1 Τάπα στεγανοποίησης για σύνδεση M 20 1 Δίσκος προέκτασης επιφάνειας με βίδα συγκράτησης 1 Ροδέλα ασφάλισης 1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11 Το ηλεκτρόδιο στάθμης NRG 1...-11 ανιχνεύει την ελάχ. στάθμη υγρού (συναγερμός χαμηλής στάθμης) σε έναν ατμολέβητα. Η λειτουργία του ηλεκτροδίου βασίζεται στην αρχή μέτρησης της αγωγιμότητας χρησιμοποιώντας την ηλεκτρική αγωγιμότητα του νερού για τη σήμανση μιας στάθμης υγρού: n Συναγερμός χαμηλής στάθμης Το NRG 1...-11 είναι σχεδιασμένο για χρήση σε συνδυασμό με το διακόπτη στάθμης NRS 1-7 ως αυτοπαρακολουθούμενος περιοριστής χαμηλής στάθμης με χαρακτηριστικό περιοδικού αυτοελέγχου (SMART). Εφαρμογή σε εγκαταστάσεις ατμού και ζεστού νερού σύμφωνα με το TRD 604, φύλλο 1 και φύλλο 2 (λειτουργία 24 h/72 h) καθώς και τα DIN EN 12952 και DIN EN 12953. Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός καλύπτει τις απαιτήσεις του Προτύπου για την Προστασία Κυκλωμάτων EN 50156-1. 5
Επεξηγηματικές Σημειώσεις συνέχεια Λειτουργία Ο περιοριστής στάθμης νερού αποτελείται από ένα ηλεκτρόδιο στάθμης τύπου NRG 1...-11 και ένα διακόπτη στάθμης τύπου NRS 1-7. Το ηλεκτρόδιο στάθμης NRG 1...-11 αποτελείται από δύο ομοκεντρικά διατεταγμένα ηλεκτρόδια (ηλεκτρόδιο μέτρησης και ηλεκτρόδιο αντιστάθμισης), τα οποία είναι μεταξύ τους απομονωμένα μέσω ειδικών μονωτικών στεγανοποιητικών. Η λειτουργία του περιοριστή στάθμης βασίζεται στην αρχή μέτρησης της αγωγιμότητας χρησιμοποιώντας την ηλεκτρική αγωγιμότητα του νερού για τη σήμανση της στάθμης νερού. Κατά τη διάρκεια της κανονικής χωρίς προβλήματα λειτουργίας, το άκρο του ηλεκτροδίου στάθμης είναι βυθισμένο στο νερό του λέβητα και δεν ενεργοποιείται συναγερμός χαμηλής στάθμης. Συναγερμός χαμηλής στάθμης θα ενεργοποιηθεί μόνον εάν το άκρο του ηλεκτροδίου εκτεθεί για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. Συναγερμός χαμηλής στάθμης θα ενεργοποιηθεί επίσης εάν τα στεγανοποιητικά μονωτικά που είναι τοποθετημένα μεταξύ των ηλεκτροδίων και του κορμού δεν είναι πλέον στεγανά και επιτρέπουν στο νερό να διεισδύσει στον κορμό. Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση ο συναγερμός προκαλείται από δυσλειτουργία του ηλεκτροδίου και πρέπει πάντα να πραγματοποιείται επιβεβαίωση ελέγχοντας την παρουσία νερού στο κρύσταλλο με βαθμονόμηση. Ο συνδυασμός εξοπλισμού NRG 1...-11 και NRG 1-7 παρέχει εξασφαλισμένη από βλάβη προστασία για το πρώτο σφάλμα σύμφωνα με το TRD 604. Εξαρτήματα του συστήματος NRS 1-7 Διακόπτης στάθμης NRS 1-7. Περιοριστής στάθμης δύο καναλιών (πλεονασμός) με διαδικασία αυτοελέγχου σύμφωνα με το EN 50156-1. Σχέδιο NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Βιδωτό ¾" BSP, DIN EN ISO 228-1 Ηλεκτρική σύνδεση: Τετραπολικός συνδετήρας, κουτί ακροδεκτών από αλουμίνιο (προαιρετικά) NRG 111-11 Βιδωτό 1" BSP, DIN EN ISO 228-1 Ηλεκτρική σύνδεση: Κουτί ακροδεκτών από αλουμίνιο 6
Τεχνικά Χαρακτηριστικά NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Έγκριση τύπου TÜV WB 05-354 EG 01 202 931-B-01-0077 Πίεση λειτουργίας NRG 16-11: 32 bar στους 238 C NRG 17-11: 60 bar στους 275 C NRG 19-11: 100 bar στους 311 C Σύνδεση ¾" BSP, DIN EN ISO 228-1 Υλικά Κορμός: 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 Ηλεκτρόδιο μέτρησης: 1.4401, X5CrNiMo17-12-2 Μόνωση ηλεκτροδίου: Gylon Τετραπολικός συνδετήρας: Πολυαμίδιο (PA) Κουτί ακροδεκτών: 3.2161 G AISi8Cu3 (προαιρετικό) Διαθέσιμα μήκη 500 mm, 1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm Σταθερά κελιού C 0,13 cm -1 με προέκταση επιφάνειας μέτρησης 0,3 cm -1 χωρίς προέκταση επιφάνειας μέτρησης Ευαισθησία απόκρισης 10 µs/cm στους 25 C, σταθερά κελιού 0,3 cm -1 0,5 µs/cm στους 25 C, σταθερά κελιού 0,13 cm -1 Ηλεκτρική σύνδεση Τετραπολικός συνδετήρας, στυπειοθλίπτης καλωδίου M 16, κουτί ακροδεκτών από αλουμίνιο, στυπειοθλίπτες M 16 (προαιρετικά) Προστασία IP 65 σύμφωνα με το EN 60529 Μεγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος 70 C Βάρος Περ. 1,1 kg Το Gylon είναι σήμα κατατεθέν της Garlock Sealing Technologies, Palmyra NY, USA 7
Τεχνικά Χαρακτηριστικά συνέχεια NRG 111-11 Έγκριση τύπου TÜV WB 05-354 EG 01 202 931-B-01-0077-01 Πίεση λειτουργίας NRG 111-11: 180 barg (στους 357 C) Σύνδεση 1 BSP (σύμφωνα με το DIN EN ISO 228-1) Υλικά Κορμός 1.4529, X39CrMo17-1 Ηλεκτρόδιο μέτρησης 1.4401, X5CrNiMo17-12-2 Μόνωση ηλεκτροδίου: Ειδικό κεραμικό υλικό Κουτί ακροδεκτών: 3.2161 G AISi8Cu3 Διαθέσιμα μήκη 500 mm, 1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm Τιμή ph Μέγ. επιτρεπόμενη: 10 Σταθερά κελιού C 0,13 cm -1 προέκταση επιφάνειας μέτρησης Ευαισθησία απόκρισης 0,5 μs/cm έως 400 μs/cm στους 25 C Ηλεκτρική σύνδεση Κουτί ακροδεκτών από αλουμίνιο, στυπειοθλίπτες M 20 (2) Προστασία IP 65 σύμφωνα με το EN 60529 Μεγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος 70 C Βάρος Περ. 1,8 kg Αντοχή στη διάβρωση Εφόσον ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται για τον προβλεπόμενο σκοπό, η ασφάλειά του δεν υποβαθμίζεται από τη διάβρωση. Διακρίβωση Ο κορμός δεν πρέπει να υποβάλλεται σε απότομες αυξήσεις πίεσης. Οι συγκολλήσεις και οι φλάντζες του ηλεκτροδίου έχουν σχεδιαστεί να αντέχουν σε δυναμικό φόρτο (κάμψη και μεταβαλλόμενες καταπονήσεις). Οι ανοχές διαστάσεων για τη διάβρωση και τα αντιδιαβρωτικά πρόσθετα αντανακλούν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. 8
Τεχνικά Χαρακτηριστικά συνέχεια Πινακίδα ονομασίας / σήμανση Ονομασία εξοπλισμού Σχ. 1 NRG 16-11 / 3 PN 40 G 4 1.4571 IP 65 MIN Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage C = 0,13 cm 32 bar (464psi) Pmax 238 C (460 F) TÜV. WB. 05-354 Tmax T amb = 70 C (158 F) 0525 GESTRA AG Münchener Straße 77 D-28215 Bremen -1 Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 C = 0,13 cm C = 0,3 cm Pmax Tmax -1-1 32 bar (464psi) 238 C (460 F) 60 bar (870psi) 275 C (527 F) 100 bar (1450psi) 311 C (592 F) PN 40 PN 63 PN160 G 3/4 1.4571 IP65 Tmax = 70 C (158 F) Betriebsanleitung beachten. See installation instructions. Voir instructions de montage. NRG 111-11 G 1 1.4529 IP65 Pmax Tmax -1 C (cm ) 0,13 180 bar (2611psi) 357 C (675 F) Tmax = 70 C (158 F) -1 C (cm ) 0,3 mit Meßflächenvergrößerung with measuring surface extention agrandissement de la surface de mesure TÜV. WB. 05-354 GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen 0525 TÜV. WB. 05-354 GB Reg. Design 2 053 113 US Pat. 5 719 342, 5 805 052, Design 383 403 SER Nr.: GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen 0525 Σχ. 2 Σχ. 3 9
Τεχνικά Χαρακτηριστικά συνέχεια Διαστάσεις NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 165 85 1500 8 ¾" BSP, DIN EN ISO 228-1 1500 85 272 ¾" BSP, DIN EN ISO 228-1 23 Σχ. 4 NRG 16-11 με προέκταση επιφάνειας μέτρησης Σχ. 5 NRG 17-11, NRG 19-11 χωρίς προέκταση επιφάνειας μέτρησης 10
Τεχνικά Χαρακτηριστικά συνέχεια Διαστάσεις NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 συνέχεια 175 GESTRA Steam Systems GESTRA b = 70 ¾" BSP, DIN EN ISO 228-1 1500 85 337,5 185 140 Σχ. 6 NRG 17-11, NRG 19-11 με κουτί ακροδεκτών από αλουμίνιο (προαιρετικό) και προέκταση επιφάνειας μέτρησης 11
Τεχνικά Χαρακτηριστικά συνέχεια Διαστάσεις NRG 111-11 175 GESTRA Steam Systems GESTRA b = 70 1" BSP, DIN EN ISO 228-1 30 185 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 85 337,5 140 Σχ. 7 NRG 111-11 με προέκταση επιφάνειας μέτρησης 12
Σχέδιο NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11 1 2 9 0 a 3 4 Σχ. 10 8 30 Σχ. 8 5 7 6 110 14 Σχ. 11 75 33 ¾" BSP, DIN EN ISO 228-1 1" BSP, DIN EN ISO 228-1 N 8 N 10 0,5 Σχ. 9 Σχ. 12 13
Λειτουργικά στοιχεία NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 b c h d i e f g Σχ. 13 14
Λειτουργικά στοιχεία συνέχεια NRG 111-11, προαιρετικά για τα NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 GESTRA Steam Systems GESTRA j k l k Σχ. 14 m n o Σχ. 15 15
Σχέδιο / Λειτουργικά στοιχεία συνέχεια Υπόμνημα 1 Ράβδος ηλεκτροδίου 2 Οπή 3 Ελατήριο 4 Άκρο ηλεκτροδίου 5 Βίδα συγκράτησης 6 Δίσκος (Προέκταση επιφανείας μέτρησης) 7 Δακτύλιος συγκράτησης 8 Φλάντζα 27 x 32, τύπος D, DIN 7603, 1.4301 λαμπερή ανόπτησης 9 Επιφάνεια έδρασης 0 Σπείρωμα ηλεκτροδίου a Θερμική μόνωση, παρέχεται επί τόπου, d = 20 mm (εξωτερικά της θερμικής μόνωσης της μονάδας παραγωγής ατμού) b Βίδα M 4 c Καπάκι d Άνω τμήμα κουτιού ακροδεκτών e Πλάκα σύνδεσης f Στοιχείο στεγανοποίησης g Πλάκα επαφής ηλεκτροδίου στάθμης h Σφιγκτήρας καλωδίου i Στυπειοθλίπτης καλωδίου M 16 (PG 9) j Βίδες περιβλήματος M 4 k Είσοδος καλωδίου M 20 x 1,5 l Καπάκι περιβλήματος m Παξιμάδι n Σύνδεση PE o Σειρά ακροδεκτών 16
Εγκατάσταση NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11, βήμα 1 1. Βιδώστε το άκρο του ηλεκτροδίου 4 στο ηλεκτρόδιο μέτρησης 1, Σχ. 8 2. Προσεκτικά καθορίστε το απαιτούμενο μετρούμενο μήκος, λαμβάνοντας υπόψη το ελάχιστο μήκος. 3. Σημειώστε το μήκος του άκρου του ηλεκτροδίου 4. 4. Ξεβιδώστε το άκρο του ηλεκτροδίου 4 από το ηλεκτρόδιο μέτρησης 1 και κόψτε το άκρο. 5. Βιδώστε το άκρο του ηλεκτροδίου 4 στο ηλεκτρόδιο μέτρησης 1 και σφίξτε. Περάστε το ελατήριο 3 κατά μήκος του άκρου του ηλεκτροδίου 4, έτσι ώστε το κεκαμμένο άκρο του να εισέλθει πλήρως στη μικρή οπή 2. 6. Εάν απαιτείται μια προέκταση επιφάνειας μέτρησης περάσατε το δίσκο 6 στο άκρο του ηλεκτροδίου 4 εξασφαλίζοντας ότι το άκρο του ηλεκτροδίου προεξέχει κατά 2 mm από το δίσκο. Ασφαλίστε το δίσκο με τη βίδα συγκράτησης 5. Πιέστε το δακτύλιο συγκράτησης 7 πάνω από το άκρο του ηλεκτροδίου κόντρα στο δίσκο 6. NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11, βήμα 2 1. Ελέγξτε τις επιφάνειες έδρασης, Σχ. 12 2. Τοποθετήστε τη φλάντζα 8 στην επιφάνεια έδρασης 9 του ηλεκτροδίου, Σχ. 10 3. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα γράσου σιλικόνης (π.χ. OKS 217) στο σπείρωμα του ηλεκτροδίου 0. 4. Βιδώστε το ηλεκτρόδιο στάθμης στο σπείρωμα της παρεχόμενης φλάντζας και σφίξτε με πολύγωνο κλειδί 36 /41 mm. Η ροπή που απαιτείται είναι 160 Nm όταν είναι κρύο. Προσοχή n Οι επιφάνειες έδρασης και τα σπειρώματα στο δοχείο και τη φλάντζα τοποθέτησης πρέπει να είναι μηχανικά κατεργασμένες με ακρίβεια, Σχ. 12 n Χρησιμοποιείτε φλάντζα τύπου καπέλου GESTRA PN 160 όταν εφαρμόζετε τον εξοπλισμό σε ατμολέβητα υψηλής πίεσης. n Μη στραβώσετε το άκρο του ηλεκτρόδιου κατά το κόψιμο. n Χρησιμοποιήστε μόνο την παρεχόμενη φλάντζα: NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11: 27 x 32, τύπος D, DIN 7603, 1.4301 NRG 111-11: D 33 x 39, DIN 7603-1.4301 n Μη μονώσετε τον κορμό του ηλεκτροδίου. n Μη μονώσετε τα σπειρώματα με κάνναβη ή ταινία PTFE (τεφλόν). n Μην εφαρμόσετε αγώγιμη πάστα ή γράσο στο σπείρωμα του ηλεκτροδίου. n Εξασφαλίστε ελάχιστο διάκενο 14 mm μεταξύ ηλεκτροδίου και γης (φλάντζα, τοίχωμα λέβητα), Σχ. 11, Σχ. 17 n Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις για την εγκατάσταση του ηλεκτροδίου. Το OKS 217 είναι σήμα κατατεθέν της OKS Schmierstoffe, München, Germany 17
Εγκατάσταση συνέχεια Σημαντικές σημειώσεις n Η εγκατάσταση δύο περιοριστών χαμηλής στάθμης σε ένα σωλήνα βάσης δεν επιτρέπεται σύμφωνα με το TRD! n Για την έγκριση του σωλήνα βάσης του λέβητα πρέπει να τηρηθούν οι σχετικές διατάξεις. n Για τυπικά παραδείγματα εγκατάστασης, ανατρέξτε στις σελίδες 19 20. n Όταν το ηλεκτρόδιο τοποθετείται πλάγια, προσέξτε ότι η γωνία κλίσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 45 και ότι το μήκος της ράβδου του ηλεκτροδίου περιορίζεται στα 1000 mm. Σχ. 17 n Εάν το ηλεκτρόδιο εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο, πρέπει να φέρει αδιάβροχο κάλυμμα που παρέχεται από τη GESTRA. Εναλλακτικά το ηλεκτρόδιο στάθμης μπορεί να είναι εξοπλισμένο με κουτί ακροδεκτών κατασκευασμένο από αλουμίνιο. Εργαλεία n Γερμανικό κλειδί A. F. 13, DIN 3110, ISO 3318 n Γερμανικό κλειδί A. F. 36, DIN 3110, ISO 3318 n Γερμανικό κλειδί A. F. 41, DIN 3110, ISO 3318 n Χαράκτης n Σιδηροπρίονο n Επίπεδη λίμα, κοπής 2, DIN 7261, τύπος A 18
Παραδείγματα εγκατάστασης NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 ¾" BSP DN 50 p q 45 w s 20 20 r 14 14 90 SDgr 20 Σχ. 16 t u x y Σχ. 17 14 20 ¾" BSP μέγ. 1000 p ¾" BSP ¾" BSP p q DN 20 20 s r 20 20 90 SDgr DN 100 24,5 24,5 s 3000 t v w s x y DN 20 Απόσταση μεταξύ κέντρων 10 t x 20 Σχ. 18 Σχ. 19 DN 20 19
Παραδείγματα εγκατάστασης συνέχεια NRG 111-11 1" BSP DN 80 p q s 20 20 r Σχ. 20 w 90 SDgr 20 10 t u x y Σχ. 21 DN 20 1" BSP DN 80 p DN 20 Απόσταση μεταξύ κέντρων Σχ. 22 DN 20 20
Παραδείγματα εγκατάστασης συνέχεια Υπόμνημα p Φλάντζα PN 40, DN 50 Φλάντζα PN 40, DN 100 Φλάντζα PN 160, DN 80 Φλάντζα PN 250, DN 80 Φλάντζα PN 320, DN 80 q Για την έγκριση του σωλήνα βάσης του λέβητα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σχετικές διατάξεις. r Οπή εξαέρωσης Τοποθετήστε την οπή όσο το δυνατό πλησιέστερα στο τοίχωμα του λέβητα! s Υψηλή στάθμη νερού HW t Ράβδος ηλεκτροδίου d = 8 mm u Προστατευτικός σωλήνας DN 80 (στη Γαλλία σύμφωνα με το AFAQ DN 100) v Προστατευτικός σωλήνας DN 100 w Απόσταση ηλεκτροδίου 14 mm (απόσταση ερπυσμού και διάκενο) x Χαμηλή στάθμη νερού LW y Συστολή DIN 2616-2, K-88.9 x 3.2 42.4 x 2.6 W 21
Ηλεκτρική σύνδεση NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Ηλεκτρική σύνδεση μέσω τετραπολικού συνδετήρα. Σημειώστε ότι για την καλωδίωση του ηλεκτροδίου χρειάζεται μονωμένο καλώδιο τετραπλού πυρήνα, π.χ. I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 ή LIYCY 4 x 0,5 mm². Μέγ. μήκος καλωδίου 100 m με αγωγιμότητες από 10 µs/cm. Μέγ. μήκος καλωδίου 30 m με αγωγιμότητες από 0,5 µs/cm. Μέγ. μήκος καλωδίου 15 m με αγωγιμότητες από 0,5 µs/cm και εφαρμογή της παρελκόμενης μονάδας URN 1 (24 V DC). 1. Ξεβιδώστε τη βίδα b, Σχ. 13 2. Αφαιρέστε το κουτί ακροδεκτών από το ηλεκτρόδιο στάθμης, αφήνοντας το στοιχείο στεγανοποίησης f πάνω στην πλάκα επαφής g. 3. Αφαιρέστε το καπάκι c. 4. Εξωθήστε την πλάκα σύνδεσης e από το άνω τμήμα του κουτιού ακροδεκτών d. Το άνω τμήμα του κουτιού ακροδεκτών μπορεί να περιστραφεί σε βήματα των 90. 5. Αφαιρέστε το στυπειοθλίπτη καλωδίου i και το σφιγκτήρα καλωδίου h από το άνω τμήμα του κουτιού ακροδεκτών d. 6. Περάστε το καλώδιο από το στυπειοθλίπτη καλωδίου i και το άνω τμήμα του κουτιού ακροδεκτών d και συνδέστε τους ακροδέκτες της πλάκας σύνδεσης e σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης. 7. Εισάγετε την πλάκα σύνδεσης e στο άνω τμήμα του κουτιού ακροδεκτών και ευθυγραμμίστε το καλώδιο. 8. Συγκρατήστε το καλώδιο στη θέση του με το σφιγκτήρα καλωδίου h και το στυπειοθλίπτη καλωδίου i. 9. Τοποθετήστε το καπάκι c και περάστε τη βίδα b. 10. Συνδέστε το άνω τμήμα του κουτιού ακροδεκτών στο ηλεκτρόδιο στάθμης και ασφαλίστε το με τη βίδα b. 22 NRG 111-11, προαιρετικά για τα NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Ηλεκτρική σύνδεση μέσω κουτιού ακροδεκτών από αλουμίνιο Σημειώστε ότι για την καλωδίωση του ηλεκτροδίου χρειάζεται μονωμένο καλώδιο τετραπλού πυρήνα, π.χ. I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 ή IYCY 4 x 0,5 mm 2. Μέγ. μήκος καλωδίου 100 m με αγωγιμότητα νερού από 10 µs/cm. Μέγ. μήκος καλωδίου 30 m με αγωγιμότητα νερού από 0,5 µs/cm. Μέγ. μήκος καλωδίου 15 m με αγωγιμότητα νερού από 0,5 µs/cm όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με inverter URN 1 (24V d.c.). 1. Ξεβιδώστε τις βίδες j και αφαιρέστε το καπάκι του περιβλήματος l. Σχ. 14 2. Ξεβιδώστε τα ρακόρ σύνδεσης της εισόδου καλωδίου k. 3. Ξεσφίξτε το παξιμάδι m με γερμανικό κλειδί 18 mm χωρίς να το αφαιρέσετε, Σχ. Το κουτί ακροδεκτών του ηλεκτροδίου μπορεί τώρα να περιστραφεί κατά +/ 180. 4. Περιστρέψτε το κουτί ακροδεκτών του ηλεκτροδίου στην επιθυμητή θέση (+/ 180 ). 5. Σφίξτε ελαφρά το παξιμάδι m. 6. Αφαιρέστε τη σειρά ακροδεκτών o από την πλακέτα. 7. Συνδέστε τη σειρά ακροδεκτών σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης. 8. Κουμπώστε στη θέση της τη σειρά ακροδεκτών. 9. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του περιβλήματος l και στερεώστε το με τις βίδες j.
Ηλεκτρική εγκατάσταση συνέχεια Διάγραμμα καλωδίωσης LW / HW 1 2 3 4 5 6 NRG 1...-1X 1 2 3 4 5 6 10 11 12 9 8 Σχ. 25 Κουτί ακροδεκτών από αλουμίνιο Σχ. 23 NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 NRG 111-11 Σχ. 26 NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 Σχ. 24 NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 NRG 111-11 Αυτό το διάγραμμα καλωδίωσης ισχύει μόνο για τη Γαλλία. 23
Ηλεκτρική εγκατάσταση συνέχεια Πίνακας τάσεων Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα τάσεων ως σημείο αναφοράς όταν ελέγχετε εάν το ηλεκτρόδιο στάθμης είναι βυθισμένο ή εάν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία. Λάβετε υπόψη το διάγραμμα καλωδίωσης του ηλεκτροδίου NRS 1-7. Σχ. 23, Σχ. 24 U 1-2 U 1- (4) U 2- (4) βυθισμένο εκτεθειμένο δυσλειτουργία (υποβρύχιο/συναγερμός) 10 V eff 0,5 µs/cm, C = 0,13 cm -1 2 V eff 10 µs/cm, C = 0,3 cm -1 < U 1-2 2 U 1-2 2 U 1- (4) Σημείωση n Η διαδικασία αυτοέλεγχου του ενισχυτή NRS 1-7 μειώνει την τάση U 1-2 κάθε 40 δευτερόλεπτα έως τα 0 volt! Εργαλεία n Σταυροκατσάβιδο, μέγεθος 1 n Κατσαβίδι ίσιο, μέγεθος 2,5, απόλυτα μονωμένο κατά DIN VDE 0680-1 n Γερμανικό κλειδί A. F. 18 (19) Θέση σε λειτουργία Έλεγχος καλωδίωσης Ελέγξτε εάν το NRG 1-11 και ο αντίστοιχος ελεγκτής NRS 1-7 είναι καλωδιωμένα σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης. Σχ. 23 26 Εφαρμογή τάσης δικτύου Εφαρμόστε τάση δικτύου στο διακόπτη στάθμης NRS 1-7 24
Λειτουργία Περιοριστής χαμηλής στάθμης Λειτουργία σε συνδυασμό με τον ελεγκτή NRS 1-7 σε εγκαταστάσεις ατμού και ζεστού νερού σύμφωνα με τα TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN 12953 ή άλλα εθνικά πρότυπα. Σημείωση n Σε περίπτωση εμφάνισης δυσλειτουργιών κατά τη διαδικασία θέσης σε λειτουργία, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Λειτουργικές Δυσλειτουργίες στη σελίδα 25 προκειμένου να τις αναλύσετε και να τις διορθώσετε. Λειτουργικές Δυσλειτουργίες Λίστα εύρεσης προβλημάτων για την επίλυση προβλημάτων Ηλεκτρόδιο στάθμης βυθισμένο συναγερμός χαμηλής στάθμης Πρόβλημα: Το περίβλημα του ηλεκτροδίου δεν είναι γειωμένο στο λέβητα. Λύση: Καθαρίστε τις επιφάνειες έδρασης και τοποθετήστε κατάλληλο μεταλλικό δακτύλιο συναρμογής. Μη μονώσετε τα σπειρώματα με κάνναβη ή ταινία PTFE (τεφλόν). Πρόβλημα: Η εσωτερική μόνωση της ράβδου του ηλεκτροδίου είναι κατεστραμμένη. Λύση: Αντικαταστήστε το ηλεκτρόδιο στάθμης. Πρόβλημα: Δεν εφαρμόζεται τάση δικτύου στο διακόπτη στάθμης. Λύση: Εφαρμόστε τάση δικτύου. Συνδέστε τον εξοπλισμό σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης. Στάθμη νερού κάτω από το όριο χαμηλής στάθμης καμία λειτουργία Πρόβλημα: Η οπή εξαέρωσης στο σωλήνα προστασίας δεν υπάρχει, είναι φραγμένη ή πλημμυρισμένη. Λύση: Ελέγξτε το σωλήνα προστασίας και, εάν απαιτείται, δημιουργήστε οπή εξαέρωσης. Πρόβλημα: Οι βαλβίδες απομόνωσης του εξωτερικού δοχείου μέτρησης είναι κλειστές. Λύση: Ανοίξτε τις βαλβίδες απομόνωσης. Πρόβλημα: Οι ράβδοι του ηλεκτροδίου είναι σε επαφή με τη γείωση. Λύση: Ελέγξτε και αλλάξτε τη θέση εγκατάστασης. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα το οποίο δεν αναγράφεται παραπάνω, ή δεν μπορεί να λυθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Τεχνική μας Υπηρεσία ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας στη χώρα σας. 25
Αποσύνδεση Κίνδυνος Κίνδυνος σοβαρών εγκαυμάτων σε ολόκληρο το σώμα! Πριν αφαιρέσετε το ηλεκτρόδιο στάθμης, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ή το δοχείο μέτρησης είναι αποσυμπιεσμένα (0 bar) και έχουν ψυχθεί σε θερμοκρασία δωματίου (20 C). Απόρριψη Αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο στάθμης και διαχωρίστε τα υλικά προς απόρριψη σύμφωνα με τις προδιαγραφές τους. Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα (πλακέτες) πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά. Για την απόρριψη του ηλεκτροδίου στάθμης τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που αφορά τη διάθεση απορριμμάτων. Παράρτημα Σημείωση στη Δήλωση Συμμόρφωσης / Δήλωση του Κατασκευαστή Για πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση του εξοπλισμού μας σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης ή τη Δήλωση του Κατασκευαστή. Η ισχύουσα Δήλωση Συμμόρφωσης και Δήλωση Κατασκευαστή είναι διαθέσιμες στο Internet στη διεύθυνση www.gestra./de/documents ή εναλλακτικά από εμάς κατόπιν αίτησής σας. 26
Για τις σημειώσεις σας 27
GESTRA Αντιπροσωπίες σε όλο τον κόσμο: www.gestra.de España GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, 86-88 E-28002 Madrid Tel. 0034 91 / 5 15 20 32 Fax 0034 91 / 4 13 67 47; 5 15 20 36 E-mail: aromero@flowserve.com Great Britain Flowserve GB Limited Abex Road Newbury, Berkshire RG14 5EY Tel. 0044 16 35 / 46 99 90 Fax 0044 16 35 / 3 60 34 E-mail: gestraukinfo@flowserve.com Polska GESTRA Polonia Spolka z.o.o. Ul. Schuberta 104 PL - 80-172 Gdansk Tel. 0048 58 / 3 06 10-02 0048 58 / 3 06 10-10 Fax 0048 58 / 3 06 33 00 E-mail: gestra@gestra.pl Portugal Flowserve Portuguesa, Lda. Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 Porto 4100-082 Tel. 00351 22 / 6 19 87 70 Fax 00351 22 / 6 10 75 75 E-mail: jtavares@flowserve.com Italia Flowserve S.p.A. Flow Control Division Via Prealpi, 30 l-20032 Cormano (MI) Tel. 0039 02 / 66 32 51 Fax 0039 02 / 66 32 55 60 E-mail: infoitaly@flowserve.com USA Flowserve GESTRA U.S. 2341 Ampere Drive Louisville, KY 40299 Tel. 001 502 / 267-2205 FaxL 001 502 / 266-5397 E-mail: FCD-Gestra-USA@flowserve.com GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telephone 0049 (0) 421 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 818422-01/02-2010csa (803965-13) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28