Ρυθμιστές παροχής οργάνων της σειράς 67C

Εγχειρίδιο οδηγιών Έντυπο 5469 Σειρά 67C Φεβρουάριος 2009 Ρυθμιστές παροχής οργάνων της σειράς 67C W7412 W8438 Ρυθμιστής με φίλτρο και προαιρετικό μανόμετρο τύπου 67CF Ρυθμιστής τύπου 67C Ή 67CR Σχήμα 1. Ρυθμιστές της σειράς 67C Εισαγωγή Αντικείμενο του εγχειριδίου Το εγχειρίδιο αυτό παρέχει οδηγίες και καταλόγους εξαρτημάτων για τους ρυθμιστές παροχής οργάνων της σειράς 67C. Οδηγίες και καταλόγους εξαρτημάτων για άλλο εξοπλισμό που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, καθώς και για άλλους ρυθμιστές της σειράς 67, μπορείτε να βρείτε σε ξεχωριστά εγχειρίδια. Περιγραφές του προϊόντος Οι ρυθμιστές άμεσης λειτουργίας της σειράς 67C χρησιμοποιούνται συνήθως για την παροχή συνεχώς ελεγχόμενων, μειωμένων πιέσεων σε πνευματικούς και ηλεκτροπνευματικούς ελεγκτές και άλλα όργανα. Οι ρυθμιστές αυτοί είναι κατάλληλοι για τις περισσότερες εφαρμογές αέρα ή αερίου. Επίσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες εφαρμογές, όπως, για παράδειγμα, στην παροχή μειωμένων πιέσεων σε τσοκ αέρα, ακροφύσια αέρα και πιστόλια ψεκασμού. Οι ρυθμιστές τύπου 67C και 67CS είναι οι τυπικοί ρυθμιστές παροχής οργάνων χωρίς φίλτρο ή εσωτερική ανακούφιση πίεσης. Οι ρυθμιστές τύπου 67CF και 67CFS είναι εξοπλισμένοι με φίλτρο για την αφαίρεση σωματιδίων από το αέριο παροχής. Οι ρυθμιστές τύπου 67CR και 67CSR έχουν εσωτερική ανακουφιστική βαλβίδα με μαλακή έδρα για αξιόπιστη διακοπή παροχής χωρίς αντιληπτή διαρροή. Οι ρυθμιστές τύπου 67CFR και 67CFSR έχουν φίλτρο και εσωτερική ανακουφιστική βαλβίδα με μαλακή έδρα για αξιόπιστη διακοπή παροχής χωρίς αντιληπτή διαρροή. Προδιαγραφές Ορισμένες γενικές τιμές και λοιπές προδιαγραφές της σειράς 67C, αναφέρονται στη σελίδα 2. Η σήμανση στο περίβλημα ελατηρίου αναφέρει το εύρος του ελατηρίου ελέγχου για το συγκεκριμένο ρυθμιστή, σύμφωνα με τις εργοστασιακές τιμές. D102601X0GR www.emersonprocess.com/regulators

Προδιαγραφές Μέγεθος κορμού, τύπος σύνδεσης εισόδου και εξόδου NPS 1/4, NPT Μέγιστη πίεση εισόδου (Διαβάθμιση κορμού) (1) Όλα τα μοντέλα εκτός των τύπων 67CS και 67CSR: 17,2 bar (250 psig) Τύποι 67CS και 67CSR: 27,6 bar (400 psig) Εύρη πίεσης εξόδου Βλ. πίνακας 1 Μέγιστη πίεση εξόδου σε έκτακτη ανάγκη (1) 3,4 bar (50 psi) πάνω από τη ρύθμιση πίεσης εξόδου Συντελεστές ροής στην τελείως ανοιχτή ρύθμιση Κύρια βαλβίδα: C g : 11,7, C v : 0,36, C 1 : 32,2 Εσωτερική ανακουφιστική βαλβίδα: C g : 1,45, C v : 0,045, C 1 : 32,8 Συντελεστές υπολογισμού μεγέθους σύμφωνα με το πρότυπο IEC Κύρια βαλβίδα: X T : 0,66, F L : 0,89, F D : 0,50 Ακρίβεια Ευαισθησία εισόδου: Μικρότερη από 0,01 bar (0,2 psig) μεταβολή της πίεσης εξόδου για κάθε μεταβολή 1,7 bar (25 psig) της πίεσης εισόδου Επαναληψιμότητα: 0,007 bar (0,1 psig) (2) Κατανάλωση αέρα: Επανειλημμένες δοκιμές δεν έχουν δείξει αντιληπτή διαρροή Απόδοση εσωτερικής ανακουφιστικής βαλβίδας των τύπων 67CR, 67CSR, 67CFR και 67CFSR Χαμηλής χωρητικότητας μόνο για πολύ μικρή διαρροή έδρας. Αν η πίεση εισόδου είναι δυνατό να υπερβεί την τιμή μέγιστης πίεσης του εξοπλισμού κατάντη ή υπερβαίνει την τιμή μέγιστης πίεσης εξόδου του ρυθμιστή, πρέπει να παρέχεται άλλη μορφή προστασίας από υπερπίεση. Βάρη κατά προσέγγιση Τύποι 67C, 67CR, 67CF και 67CFR: 0,5 kg (1 λίβρα) Τύποι 67CS και 67CSR: 1 kg (2,5 λίβρες) Τύποι 67CFS και 67CFSR: 2 kg (4 λίβρες) Δυνατότητες θερμοκρασίας (1) Με νιτρίλιο (NBR) Τυπικά μπουλόνια: -29 έως 82 C (-20 έως 180 F) Μπουλόνια από ανοξείδωτο χάλυβα: -40 έως 82 C (-40 έως 180 F) Με φθοράνθρακα (FKM): Φίλτρο από πολυαιθυλένιο (5) (Τυπικό): -18 έως 82 C (0 έως 180 F) Φίλτρο από πολυβινυλιδένιο (PVDF), SST ή γυαλί (Προαιρετικό): -18 έως 149 C (0 έως 300 F) Με διάφραγμα από σιλικόνη (VMQ) (3) και μπουλόνια ανθεκτικά στις χαμηλές θερμοκρασίες: -51 έως 82 C (-60 έως 180 F) Με μανόμετρα: -29 έως 82 C (-20 έως 180 F) Σημείο ρύθμισης βαλβίδας μονής κατεύθυνσης ρυθμιστή μείωσης πίεσης Smart Bleed διαφορά 0,41 bar (6 psi) Τύποι 67CF, 67CFR, 67CFS και 67CFSR Δυνατότητες φίλτρου Ελεύθερη περιοχή: 12 φορές η περιοχή του σωλήνα Διαβάθμιση Micron: Φίλτρο από πολυαιθυλένιο (5) (Τυπικό): 5 micron Φίλτρο από γυάλινη ίνα (Προαιρετικά): 5 micron Φίλτρο από PVDF ή ανοξείδωτο χάλυβα (Προαιρετικά): 40 microns Θέση βαλβίδας αποστράγγισης και οπής αερισμού περιβλήματος ελατηρίου Ευθυγραμμισμένη με την είσοδο ως στάνταρ, άλλες θέσεις προαιρετικά Καταγραφή πίεσης Εσωτερική Επιλογές Όλοι οι τύποι Βίδα ρύθμισης χειροτροχού (τροχού κίνησης δια χειρός) Σήτα εισόδου Κατασκευή NACE MR0175 ή NACE MR0103 (4) Τοποθέτηση σε πίνακα (περιλαμβάνει περίβλημα ελατηρίου με οπή αερισμού 1/4 NPT, χειροτροχό [τροχό κίνησης δια χειρός] και παξιμάδι τοποθέτησης σε πίνακα) Πώμα κλεισίματος (διατίθεται σε περίβλημα ελατηρίου με οπή αερισμού 1/4 NPT) Ελαστομερή από φθοράνθρακα (FKM) για υψηλές θερμοκρασίες και/ή διαβρωτικά χημικά Ελαστομερή από σιλικόνη (VMQ) για χαμηλές θερμοκρασίες Περιορισμός σταθερής εξαέρωσης Μανόμετρο εξόδου τριπλής κλίμακας (από χαλκό ή ανοξείδωτο χάλυβα) Στέλεχος από ανοξείδωτο χάλυβα στο πώμα βαλβίδας Βαλβίδα τύπου ελαστικού ή πώμα σωλήνα στη δεύτερη έξοδο Τύποι 67CFR και 67CFSR μόνο Εσωτερική βαλβίδα μονής κατεύθυνσης ρυθμιστή μείωσης πίεσης Smart Bleed Μεγάλη κοιλότητα αποστράγγισης με χειροκίνητη ή αυτόματη αποστράγγιση Τύποι 67CF και 67CFR μόνο Βαλβίδα αποστράγγισης από ανοξείδωτο χάλυβα 1. Δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ορίων πίεσης/θερμοκρασίας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και οποιωνδήποτε ισχυόντων περιορισμών όσον αφορά πρότυπα ή κωδικούς. 2. Επαναληψιμότητα είναι το μέτρο της ικανότητας του ρυθμιστή να επιστρέφει στο σημείο ρύθμισης με συνέπεια κατά τη μετάβαση από την κατάσταση σταθερής λειτουργίας στην κατάσταση προσωρινής λειτουργίας και από την κατάσταση προσωρινής λειτουργίας στην κατάσταση σταθερής λειτουργίας. 3. Η σιλικόνη (VMQ) δεν είναι συμβατή με αέριο υδρογονάνθρακα. 4. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις υλικού του προτύπου NACE MR0175. Ενδέχεται να ισχύουν περιβαλλοντικά όρια. 5. Μη χρησιμοποιείτε παρουσία αρωματικού υδρογονάνθρακα σε υψηλή περιεκτικότητα. 2

ΤΥΠΟΣ 67CR Ή 67CSR ΤΥΠΟΣ 67CF Ή 67CFS W8442 ΤΥΠΟΣ 67C Ή 67CS ΠΙΕΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΙΕΣΗ ΕΞΟΔΟΥ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ W7433 ΤΥΠΟΣ 67CFR Ή 67CFSR ΕΠΙΛΟΓΗ SMART BLEED ΤΥΠΟΙ 67CFR ΚΑΙ 67CFSR Σχήμα 2. Σχηματικά διαγράμματα λειτουργίας της σειράς 67C Αρχή λειτουργίας Η πίεση κατάντη καταγράφεται εσωτερικά στην κάτω πλευρά του διαφράγματος. Όταν η πίεση κατάντη βρίσκεται στη ρυθμισμένη πίεση ή κάτω από αυτήν, το πώμα βαλβίδας συγκρατείται στο στόμιο και δεν υπάρχει ροή διαμέσου του ρυθμιστή. Όταν αυξάνεται η ζήτηση, η πίεση κατάντη πέφτει ελαφρώς επιτρέποντας την έκταση του ελατηρίου, μετακινώντας το στέλεχος προς τα κάτω και το πώμα βαλβίδας μακριά από το στόμιο. Με τον τρόπο αυτό επιτρέπεται η ροή μέσω του ρυθμιστή. Εσωτερική ανακούφιση πίεσης (τύποι 67CR, 67CSR, 67CFR και 67CFSR) Αν για κάποιο λόγο, που δεν έχει σχέση με τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η πίεση κατάντη υπερβεί το σημείο ρύθμισης του ρυθμιστή, η δύναμη που δημιουργείται από την πίεση κατάντη θα ανασηκώσει το διάφραγμα μέχρι αυτό να ανασηκωθεί από την έδρα ανακούφισης πίεσης. Με τον τρόπο αυτό επιτρέπεται η ροή μέσω της ενδεικτικής (token) ανακουφιστικής βαλβίδας. Η ανακουφιστική βαλβίδα των ρυθμιστών τύπου 67CR, 67CSR, 67CFR ή 67CFSR είναι ένα ελαστομερές πώμα που αποτρέπει τη διαρροή αέρα από το τμήμα κατάντη προς την ατμόσφαιρα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, εξοικονομώντας έτσι αέρα για τη βιομηχανική εγκατάσταση. Ρυθμιστής μείωσης πίεσης Smart Bleed Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι επιθυμητό να διοχετεύσετε την πίεση κατάντη στην ατμόσφαιρα, αν υπάρξει απώλεια της πίεσης εισόδου ή η πίεση εισόδου πέσει κάτω από το σημείο ρύθμισης του ρυθμιστή. Για παράδειγμα, αν ο ρυθμιστής τοποθετηθεί σε εξοπλισμό ο οποίος κατά καιρούς έχει μηδενική ζήτηση ροής, αλλά αναμένεται να έχει ανάδρομη ροή μετά από απώλεια της πίεσης εισόδου. Κατά την παραγγελία των ρυθμιστών τύπου 67CFR και 67CFSR, μπορείτε να ζητήσετε να περιλαμβάνεται η προαιρετική επιλογή Smart Bleed η οποία περιλαμβάνει εσωτερική βαλβίδα μονής κατεύθυνσης για την εφαρμογή αυτή. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, αν υπάρξει απώλεια πίεσης εισόδου ή μείωση της πίεσης εισόδου κάτω από το σημείο ρύθμισης του ρυθμιστή, θα δημιουργηθεί ανάντη ανάδρομη ροή της πίεσης κατάντη μέσω του ρυθμιστή και της βαλβίδας μονής κατεύθυνσης. Αυτή η προαιρετική επιλογή εξαλείφει την ανάγκη για σταθερή εξαέρωση κατάντη του ρυθμιστή, εξοικονομώντας έτσι αέρα για τη βιομηχανική εγκατάσταση. Προστασία από την υπερπίεση Οι ρυθμιστές της σειράς 67C έχουν τιμές μέγιστης πίεσης εξόδου που είναι χαμηλότερες από τις τιμές μέγιστης πίεσης εισόδου. Απαιτείται η χρήση συσκευής ανακούφισης ή περιορισμού της πίεσης αν η πίεση εισόδου είναι δυνατό να υπερβεί την τιμή μέγιστης πίεσης εξόδου. 3

Πίνακας 1. Εύρη πίεσης εξόδου και δεδομένα ελατηρίου ελέγχου ΤΥΠΟΙ ΕΥΡΗ ΠΙΕΣΗΣ ΕΞΟΔΟΥ, bar (PSIG) Χρώμα Υλικό ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Αριθμός εξαρτήματος Διάμετρος σύρματος, mm (ίντσες) Ελεύθερο μήκος, mm (ίντσες) 67C, 67CR, 67CF, 67CFR 0 έως 1,4 (0 έως 20) 0 έως 2,4 (0 έως 35) 0 έως 4,1 (0 έως 60) 0 έως 8,6 (0 έως 125) Πράσινη ράβδωση Ασημί Μπλε ράβδωση Κόκκινη ράβδωση Σύρμα μουσικών οργάνων GE07809T012 T14059T0012 T14058T0012 T14060T0012 3,43 (0,135) 3,96 (0,156) 4,32 (0,170) 5,26 (0,207) 0 έως 2,4 (0 έως 35) 0 έως 4,1 (0 έως 60) 0 έως 8,6 (0 έως 125) Ασημί ράβδωση Μπλε Κόκκινο Inconel T14113T0012 T14114T0012 T14115T0012 3,96 (0,156) 4,37 (0,172) 5,26 (0,207) 67CS, 67CSR, 67CFS, 67CFSR 0 έως 1,3 (0 έως 20) 0 έως 2,4 (0 έως 35) 0 έως 4,1 (0 έως 60) 0 έως 8,6 (0 έως 125) 0 έως 10,3 (0 έως 150) Πράσινο Ασημί ράβδωση Μπλε Κόκκινο Μαύρο Inconel 10C1729X012 T14113T0012 T14114T0012 T14115T0012 10C1730X012 3,43 (0,135) 3,96 (0,156) 4,37 (0,172) 5,26 (0,207) 6,35 (0,250) 38,1 (1,500) 44,9 (1,769) Οι ρυθμιστές τύπου 67CR, 67CSR, 67CFR και 67CFSR έχουν εσωτερική ανακουφιστική βαλβίδα χαμηλής χωρητικότητας για πολύ μικρή διαρροή μόνο. Αν η μέγιστη πίεση εισόδου είναι δυνατό να υπερβεί την τιμή μέγιστης πίεσης του εξοπλισμού κατάντη ή υπερβαίνει την τιμή μέγιστης πίεσης εξόδου του ρυθμιστή, πρέπει να παρέχεται άλλη μορφή προστασίας από υπερπίεση. Εγκατάσταση Σημείωση Αν ο ρυθμιστής αποστέλλεται τοποθετημένος σε άλλη συσκευή, εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σύμφωνα με το ανάλογο εγχειρίδιο οδηγιών.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μπορεί να προκληθούν σωματικές βλάβες, υλικές ζημίες, ζημιά στον εξοπλισμό ή διαρροή λόγω διαφυγής αερίου ή ρήξης των εξαρτημάτων που περιέχουν συσσωρευμένη πίεση, αν αυτός ο ρυθμιστής πίεσης δεχθεί υπερπίεση ή εγκατασταθεί σε θέση όπου οι συνθήκες λειτουργίας ενδέχεται να υπερβαίνουν τα όρια που παρέχονται στην ενότητα «Προδιαγραφές» ή σε θέση όπου οι συνθήκες υπερβαίνουν οποιεσδήποτε τιμές του παρακείμενου σωλήνα ή των παρακείμενων συνδέσεων σωλήνα. Προς αποφυγή σωματικών βλαβών ή υλικών ζημιών, να παρέχετε συσκευές ανακούφισης ή περιορισμού πίεσης (όπως απαιτείται από τον ανάλογο κώδικα, κανονισμό ή πρότυπο) ώστε οι συνθήκες λειτουργίας να μην υπερβαίνουν αυτά τα όρια. Η εσωτερική ανακουφιστική βαλβίδα των ρυθμιστών τύπου 67CR, 67CSR, 67CFR ή 67CFSR δεν παρέχει πλήρη προστασία από την υπερπίεση. Η εσωτερική ανακουφιστική βαλβίδα έχει σχεδιαστεί μόνο για πολύ μικρή διαρροή έδρας. Αν η μέγιστη πίεση εισόδου στο ρυθμιστή υπερβαίνει τις τιμές μέγιστης πίεσης του εξοπλισμού κατάντη ή υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση εξόδου του ρυθμιστή, απαιτείται πρόσθετη προστασία από την υπερπίεση. Ο ρυθμιστής ενδέχεται να απελευθερώνει κάποια ποσότητα αερίου στην ατμόσφαιρα. Σε λειτουργία παρουσία επικίνδυνων ή εύφλεκτων αερίων, το αέριο που απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα ενδέχεται να συσσωρευτεί και να προκαλέσει σωματικές βλάβες, θάνατο ή υλικές ζημίες λόγω πυρκαγιάς ή έκρηξης. Για ρυθμιστές που λειτουργούν παρουσία επικίνδυνων αερίων, η ατμοσφαιρική αποκατάσταση του ρυθμιστή πρέπει να γίνεται προς απομακρυσμένη, ασφαλή τοποθεσία, μακριά από εισόδους αέρα ή οποιεσδήποτε επικίνδυνες περιοχές. Ο σωλήνας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης ή το άνοιγμα απαγωγού πρέπει να είναι προστατευμένοι από συμπύκνωση ή απόφραξη. Πριν από την εγκατάσταση ρυθμιστή τύπου 67C, 67CR, 67CS, 67CSR, 67CF, 67CFR, 67CFS ή 67CFSR, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση συμμορφώνεται με τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες εγκατάστασης: 1. Η λειτουργία του ρυθμιστή εντός των τιμών δεν αποκλείει την πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς από σωματίδια στις σωληνώσεις ή από εξωτερικές πηγές. Οι ρυθμιστές πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ζημιά, καθώς και μετά από οποιαδήποτε κατάσταση υπερπίεσης. 2. Η εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του ρυθμιστή πρέπει να γίνεται μόνο από πιστοποιημένο προσωπικό που έχει ανάλογη θεωρητική και πρακτική κατάρτιση. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά ή ξένα σωματίδια στο ρυθμιστή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι όλες οι σωληνώσεις και οι σωλήνες είναι απαλλαγμένες από σωματίδια. 3. Εγκαταστήστε το ρυθμιστή έτσι ώστε η ροή να είναι από τη σύνδεση IN (Είσοδος) προς τη σύνδεση OUT (Έξοδος), σύμφωνα με την ένδειξη στον κορμό του ρυθμιστή. 4. Για βέλτιστη αποστράγγιση, προσανατολίστε τη βαλβίδα αποστράγγισης (στοιχείο 2) στο χαμηλότερο δυνατό σημείο στην κοιλότητα αποστράγγισης (στοιχείο 5). Ο προσανατολισμός ενδέχεται να βελτιωθεί, περιστρέφοντας την κοιλότητα αποστράγγισης σε σχέση με τον κορμό (στοιχείο 1). 4

5. Η φραγμένη οπή αερισμού περιβλήματος ελατηρίου μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη λειτουργία του ρυθμιστή. Για να αποφύγετε το φράξιμο αυτής της οπής αερισμού (και για να αποφευχθεί η συλλογή υγρασίας, διαβρωτικών χημικών ή άλλων ξένων σωμάτων στο περίβλημα ελατηρίου), προσανατολίστε την οπή αερισμού στο χαμηλότερο δυνατό σημείο στο περίβλημα ελατηρίου ή προστατεύστε την με άλλο τρόπο. Ελέγχετε τακτικά την οπή αερισμού για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φραγμένη. Μπορείτε να αλλάξετε τον προσανατολισμό της οπής αερισμού περιβλήματος ελατηρίου, περιστρέφοντας το περίβλημα ελατηρίου σε σχέση με τον κορμό. Η ατμοσφαιρική αποκατάσταση της κοχλιωτής οπής αερισμού περιβλήματος ελατηρίου NPT 1/4 ίντσας μπορεί να γίνει από απόσταση, τοποθετώντας μη φραγμένη σωλήνωση ή σωλήνα στην οπή αερισμού. Προστατεύστε την απομακρυσμένη οπή αερισμού, εγκαθιστώντας ένα πώμα οπής αερισμού με σήτα στο απομακρυσμένο άκρο του σωλήνα ατμοσφαιρικής αποκατάστασης. 6. Για χρήση κατά τον τερματισμό λειτουργίας, εγκαταστήστε βαλβίδες απόφραξης και ατμοσφαιρικής αποκατάστασης ανάντη και βαλβίδες απόφραξης και ατμοσφαιρικής αποκατάστασης κατάντη (αν απαιτείται) ή παράσχετε κάποιο άλλο κατάλληλο μέσο σωστής απελευθέρωσης των πιέσεων εισόδου και εξόδου του ρυθμιστή. Τοποθετήστε μανόμετρο για την παρακολούθηση των οργάνων κατά την έναρξη λειτουργίας. 7. Αλείψτε με στεγανωτικό σωληνώσεων καλής ποιότητας τα σπειρώματα του αρσενικού σωλήνα πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις, φροντίζοντας να βεβαιωθείτε ότι δεν βάζετε στεγανωτικό σωληνώσεων στο εσωτερικό του ρυθμιστή. 8. Τοποθετήστε το ρακόρ σωλήνωσης ή το σωλήνα στη σύνδεση εισόδου NPT 1/4 ίντσας στον κορμό (στοιχείο 1) και στη σύνδεση εξόδου του κορμού NPT 1/4 ίντσες. 9. Η δεύτερη έξοδος NPT 1/4 ίντσες μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μανόμετρο ή άλλη χρήση. Αν έξοδος αυτή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, πρέπει να τοποθετείται πώμα. Εγκατάσταση ρυθμιστή της σειράς 67CF σε υπάρχουσα εγκατάσταση Κατά την εγκατάσταση ρυθμιστή της σειράς 67CF σε υπάρχουσα εγκατάσταση, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε αποστάτες (στοιχείο 34, Σχήμα 13) για να προσαρμόσετε την εγκατάσταση. Αν τα μπουλόνια στερέωσης είναι υπερβολικά μακριά, τοποθετήστε αποστάτη στο μπουλόνι (βλ. Σχήμα 13). Για να βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής είναι ασφαλής, τα μπουλόνια πρέπει να έχουν βιδωθεί κατά τουλάχιστον δύο πλήρη σπειρώματα. Έναρξη λειτουργίας και ρύθμιση Οι αριθμοί στοιχείων φαίνονται στα σχήματα 3 έως 9.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προς αποφυγή σωματικών βλαβών, υλικών ζημιών ή πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό λόγω ρήξης εξαρτημάτων που περιέχουν συσσωρευμένη πίεση ή έκρηξης συσσωρευμένου αερίου, μη ρυθμίζετε ποτέ το ελατήριο ελέγχου για να δημιουργήσετε πίεση εξόδου υψηλότερη από το ανώτατο όριο του εύρους πίεσης εξόδου για το συγκεκριμένο ελατήριο. Αν η επιθυμητή πίεση εξόδου δεν είναι εντός του εύρους του ελατηρίου ελέγχου, εγκαταστήστε ελατήριο κατάλληλου εύρους σύμφωνα με τη διαδικασία συντήρησης των εξαρτημάτων του διαφράγματος. 2. Αν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της πίεσης εξόδου, παρακολουθήστε την πίεση εξόδου με μανόμετρο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. Ο ρυθμιστής ρυθμίζεται ξεσφίγγοντας το κόντρα παξιμάδι (στοιχείο 18), αν χρησιμοποιείται, και στρέφοντας τη βίδα ρύθμισης ή τον χειροτροχό (τροχό κίνησης δια χειρός) (στοιχείο 19) προς τα δεξιά για να αυξήσετε τη ρύθμιση πίεσης εξόδου ή προς τα αριστερά για να την μειώσετε. Σφίξτε πάλι το κόντρα παξιμάδι για να διατηρηθεί η θέση ρύθμισης. Τερματισμός λειτουργίας Πρώτα, κλείστε την πλησιέστερη βαλβίδα απόφραξης ανάντη και στη συνέχεια κλείστε την πλησιέστερη βαλβίδα απόφραξης κατάντη (όταν χρησιμοποιείται). Στη συνέχεια, ανοίξτε τη βαλβίδα ατμοσφαιρικής αποκατάστασης κατάντη. Καθώς ο ρυθμιστής παραμένει ανοικτός σε απόκριση στη μειούμενη πίεση κατάντη, η πίεση μεταξύ των κλειστών βαλβίδων απόφραξης θα απελευθερωθεί μέσω της ανοικτής βαλβίδας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης. Συντήρηση Τα εξαρτήματα του ρυθμιστή υπόκεινται στη συνήθη φθορά και πρέπει να επιθεωρούνται και να αντικαθίστανται όπως απαιτείται. Η συχνότητα της επιθεώρησης και αντικατάστασης των εξαρτημάτων, εξαρτάται από το πόσο απαιτητικές είναι οι συνθήκες λειτουργίας και οι ισχύοντες κώδικες και κρατικοί κανονισμοί. Ανοίγετε τακτικά τη βαλβίδα αποστράγγισης των ρυθμιστών τύπου 67CF, 67CFR, 67CFS ή 67CFSR (στοιχείο 2) για να αδειάζετε το συσσωρευμένο υγρό από την κοιλότητα αποστράγγισης (στοιχείο 5). Σημείωση Αν υπάρχει επαρκές διάκενο, ο κορμός (στοιχείο 1) μπορεί να παραμείνει τοποθετημένος σε άλλο εξοπλισμό ή σωλήνωση ή πίνακα κατά τη διάρκεια της συντήρησης, εκτός αν πρόκειται να αντικατασταθεί ολόκληρος ο ρυθμιστής. 1. Αφού ολοκληρωθεί η σωστή εγκατάσταση και ρυθμιστεί σωστά ο εξοπλισμός κατάντη, ανοίξτε αργά τη βαλβίδα διακοπής παροχής ανάντη και κατάντη (όταν χρησιμοποιείται) ενώ χρησιμοποιείτε τα μανόμετρα για να παρακολουθείτε την πίεση. 5

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προς αποφυγή σωματικών βλαβών, υλικών ζημιών ή πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό λόγω απότομης απελευθέρωσης της πίεσης ή έκρηξης συσσωρευμένου αερίου, μην επιχειρείτε τυχόν συντήρηση ή αποσυναρμολόγηση αν πρώτα δεν απομονώσετε το ρυθμιστή από την πίεση του συστήματος και ανακουφίσετε όλη την εσωτερική πίεση από το ρυθμιστή. Τύποι 67C, 67CR, 67CS και 67CSR Συντήρηση εσωτερικών μερών (Trim) Οι αριθμοί στοιχείων φαίνονται στα σχήματα 3, 4 και 12. 1. Βγάλτε τις τέσσερις βίδες της κάτω πλάκας (στοιχείο 3) από την κάτω πλάκα (στοιχείο 39) και διαχωρίστε την κάτω πλάκα και το στεγανοποιητικό δακτύλιο (στοιχείο 4) από τον κορμό (στοιχείο 1). 2. Επιθεωρήστε τα εξαρτήματα που βγάλατε για ζημιά και σωματίδια. Αντικαταστήστε τυχόν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. 3. Για να βγάλετε το συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας, πιάστε το άκρο της φύσιγγας (στοιχείο 10) και τραβήξτε την ευθύγραμμα έξω από τον κορμό (στοιχείο 1). Αντικαταστήστε με νέο συγκρότημα φύσιγγας. Το συγκρότημα φύσιγγας μπορεί να αποσυναρμολογηθεί και τα εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν ή να αντι κατασταθούν. Αν είχατε βγάλει τη μαλακή έδρα (στοιχείο 15), βεβαιωθείτε ότι έχει εφαρμόσει σωστά στη θέση της πριν τοποθετήσετε το συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας. 4. Ελέγξτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (στοιχείο 14) για φθορά και αντικαταστήστε, αν χρειαστεί. Αλείψτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο με λιπαντικό και τοποθετήστε τον στον κορμό. Ευθυγραμμίστε τη σφήνα της φύσιγγας με το σφηνόδρομο στον κορμό και εισάγετε. Επανατοποθετήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (στοιχείο 4), ασφαλίστε την κάτω πλάκα (στοιχείο 39) με βίδες (στοιχείο 3) και σφίξτε με ροπή στρέψης 1,9 έως 3,9 N m (15 έως 30 ίντσες-λίβρες). Συντήρηση διαφράγματος Οι αριθμοί στοιχείων φαίνονται στα σχήματα 3 και 4. 1. Τραβήξτε προς τα πίσω τη βίδα ρύθμισης ή το χειροτροχό (τροχού κίνησης δια χειρός) (στοιχείο 18) μέχρι να εξαλειφθεί η συμπίεση από το ελατήριο (στοιχείο 17). 2. Βγάλτε τις βίδες περιβλήματος ελατηρίου (στοιχείο 3) για να διαχωρίσετε το περίβλημα ελατηρίου (στοιχείο 7) από τον κορμό (στοιχείο 1). Βγάλτε την επάνω έδρα του ελατηρίου (στοιχείο 20) και το ελατήριο (στοιχείο 17). 3. Βγάλτε το συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16), επιθεωρήστε το διάφραγμα και αντικαταστήστε το συγκρότημα, αν χρειάζεται. 4. Τοποθετήστε το συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16) στον κορμό (στοιχείο 1) όπως φαίνεται στο Σχήμα 3 ή 4. Σπρώξτε προς τα κάτω το συγκρότημα διαφράγματος για να βεβαιωθείτε ότι το πώμα βαλβίδας (στοιχείο 11) κινείται ομαλά και κατά περίπου 1,6 mm (1/16 ίντσες). Σημείωση Στο βήμα 5, αν πρόκειται να εγκαταστήσετε ελατήριο ελέγχου διαφορετικού εύρους, βεβαιωθείτε ότι το εύρος ελατηρίου που εμφανιζόταν αρχικά στη σήμανση έχει διαγραφεί και αναγράφεται πλέον το εύρος του νέου ελατηρίου. 5. Τοποθετήστε το ελατήριο ελέγχου (στοιχείο 17) και την επάνω έδρα του ελατηρίου (στοιχείο 20) στο συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16). 6. Τοποθετήστε το συγκρότημα ελατηρίου (στοιχείο 7) στον κορμό (στοιχείο 1), με την οπή αερισμού προσανατολισμένη έτσι ώστε να αποτρέπεται η απόφραξη ή η είσοδος υγρασίας. Τοποθετήστε τις έξι βίδες περιβλήματος ελατηρίου (στοιχείο 3) χρησιμοποιώντας σταυρωτό πρότυπο και σφίξτε με ροπή στρέψης 1,9 έως 3,9 N m (15 έως 30 ίντσες-λίβρες). Σημείωση Στους ρυθμιστές τύπου 67CS και 67CSR, λιπάνετε το σπείρωμα της βίδας ρύθμισης (στοιχείο 18) για να μειώσετε την τριβή του ανοξείδωτου χάλυβα. 7. Αφού ολοκληρωθεί η συντήρηση, ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη λειτουργίας και ρύθμιση» για να ξαναθέσετε σε λειτουργία το ρυθμιστή και να ρυθμίσετε τη ρύθμιση πίεσης. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι (στοιχείο 19) αν χρησιμοποιείται και τοποθετήστε το πώμα κλεισίματος (στοιχείο 33), αν χρησιμοποιείται. Τύποι 67CF, 67CFR, 67CFS και 67CFSR Συντήρηση στοιχείου φίλτρου και εσωτερικών μερών (Trim) Οι αριθμοί στοιχείων φαίνονται στα σχήματα 5, 6 και 12. 1. Βγάλτε τις τέσσερις βίδες της κοιλότητας αποστράγγισης (στοιχείο 3) από την κοιλότητα αποστράγγισης (στοιχείο 5) και διαχωρίστε την κοιλότητα αποστράγγισης και το στεγανοποιητικό δακτύλιο (στοιχείο 4) από τον κορμό (στοιχείο 1). Ο συγκρατητήρας φίλτρου (στοιχείο 9), η ωστική ροδέλα (στοιχείο 37), το στοιχείο φίλτρου (στοιχείο 6) και η φλάντζα (στοιχείο 26) μπορεί να βγουν μαζί με την κοιλότητα αποστράγγισης. Αν δεν βγουν, βγάλτε αυτά τα εξαρτήματα. 2. Επιθεωρήστε τα εξαρτήματα που βγάλατε για ζημιά και σωματίδια. Αντικαταστήστε τυχόν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Αν το εξάρτημα αντικατάστασης δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να καθαρίσετε το στοιχείο φίλτρου. 3. Για να βγάλετε το συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας, πιάστε το άκρο της φύσιγγας και τραβήξτε το ευθύγραμμα έξω από τον κορμό (στοιχείο 1). Αντικαταστήστε με νέο συγκρότημα φύσιγγας. Το συγκρότημα φύσιγγας μπορεί να 6

αποσυναρμολογηθεί και τα εξαρτήματά του να καθαριστούν ή να αντικατασταθούν. Αν είχατε βγάλει τη μαλακή έδρα (στοιχείο 15), βεβαιωθείτε ότι έχει εφαρμόσει σωστά στη θέση της πριν τοποθετήσετε το συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας. 4. Ελέγξτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (στοιχείο 14) για φθορά και αντικαταστήστε, αν χρειαστεί. Αλείψτε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (στοιχείο 14) με λιπαντικό και στη συνέχεια ευθυγραμμίστε τη σφήνα της φύσιγγας με το σφηνόδρομο στον κορμό και εισάγετε. Επανατοποθετήστε τη φλάντζα (στοιχείο 26), το στοιχείο φίλτρου (στοιχείο 6), την ωστική ροδέλα (στοιχείο 37) και το συγκρατητήρα φίλτρου (στοιχείο 9). Επανατοποθετήστε το στεγανοποιη τικό δακτύλιο (στοιχείο 4), ασφαλίστε την κοιλότητα αποστράγγισης με βίδες (στοιχείο 3) και σφίξτε με ροπή στρέψης 1,9 έως 3,9 N m (15 έως 30 ίντσες-λίβρες). Συντήρηση διαφράγματος Οι αριθμοί στοιχείων φαίνονται στα σχήματα 5 και 6. 1. Τραβήξτε προς τα πίσω τη βίδα ρύθμισης ή το χειροτροχό (τροχό κίνησης δια χειρός) (στοιχείο 18) μέχρι να εξαλειφθεί η συμπίεση από το ελατήριο (στοιχείο 17). 2. Βγάλτε τις έξι βίδες περιβλήματος ελατηρίου (στοιχείο 3) για να διαχωρίσετε το περίβλημα ελατηρίου (στοιχείο 7) από τον κορμό (στοιχείο 1). Βγάλτε την επάνω έδρα του ελατηρίου (στοιχείο 20) και το ελατήριο (στοιχείο 17). 3. Βγάλτε το συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16), επιθεωρήστε το διάφραγμα και αντικαταστήστε το συγκρότημα, αν χρειάζεται. 4. Τοποθετήστε το συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16) στον κορμό (στοιχείο 1) όπως φαίνεται στο Σχήμα 5. Σπρώξτε προς τα κάτω το συγκρότημα διαφράγματος για να βεβαιωθείτε ότι το πώμα βαλβίδας (στοιχείο 11) κινείται ομαλά και κατά περίπου 1,6 mm (1/16 ίντσες). Σημείωση Στο βήμα 5, αν πρόκειται να εγκαταστήσετε ελατήριο ελέγχου διαφορετικού εύρους, βεβαιωθείτε ότι το εύρος ελατηρίου που εμφανιζόταν αρχικά στη σήμανση έχει διαγραφεί και αναγράφεται πλέον το εύρος του νέου ελατηρίου. 5. Τοποθετήστε το ελατήριο ελέγχου (στοιχείο 17) και την επάνω έδρα του ελατηρίου (στοιχείο 20) στο συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16). 6. Τοποθετήστε το συγκρότημα ελατηρίου (στοιχείο 7) στον κορμό (στοιχείο 1) με την οπή αερισμού προσανατολισμένη έτσι ώστε να αποτρέπεται η απόφραξη ή η είσοδος υγρασίας. Τοποθετήστε τις έξι βίδες περιβλήματος ελατηρίου (στοιχείο 3) χρησιμοποιώντας σταυρωτό πρότυπο και σφίξτε με ροπή στρέψης 1,9 έως 3,9 N m (15 έως 30 ίντσες-λίβρες). Σημείωση Στους ρυθμιστές τύπου 67CFS και 67CFSR, λιπάνετε το σπείρωμα της βίδας ρύθμισης (στοιχείο 18) για να μειώσετε την τριβή του ανοξείδωτου χάλυβα. 1. Το συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας περιλαμβάνει τα στοιχεία 10, 11, 12, 13, 14 και 15. *Συνιστώμενο ανταλλακτικό. 7. Αφού ολοκληρωθεί η συντήρηση, ανατρέξτε στην ενότητα «Έναρξη λειτουργίας και ρύθμιση» για να ξαναθέσετε σε λειτουργία το ρυθμιστή και να ρυθμίσετε τη ρύθμιση πίεσης. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι (στοιχείο 19) αν χρησιμοποιείται και τοποθετήστε το πώμα κλεισίματος (στοιχείο 33), αν χρησιμοποιείται. Παραγγελία εξαρτημάτων Κατά την επικοινωνία με το γραφείο πωλήσεων στην περιοχή σας σχετικά με το ρυθμιστή αυτό, συμπεριλάβετε τον αριθμό του τύπου και όλα τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία που αναγράφονται στη σήμανση. Κατά την παραγγελία νέων εξαρτημάτων από τον παρακάτω κατάλογο εξαρτημάτων, προσδιορίστε τον αριθμό εξαρτήματος έντεκα χαρακτήρων. Κατάλογος εξαρτημάτων Parts Kits Types 67C, 67CR, 67CS, and 67CSR - Includes valve cartridge assembly (contains keys 10, 11, 12, 13, 14, and 15), O-ring (key 4), diaphragm assembly (key 16), and four screws (key 3) Type 67C (without relief) Brass stem with plug R67CX000012 Aluminum stem with plug (NACE) R67CX000N12 Type 67CR (with relief) Brass stem with plug R67CRX00012 Aluminum stem with plug (NACE) R67CRX00N12 Type 67CS (without relief) Stainless steel stem with plug (NACE) R67CSX00012 Type 67CSR (with relief) Stainless steel stem with plug (NACE) R67CSRX0012 Types 67CF, 67CFR, and 67CFSR - Includes valve cartridge assembly (contains keys 10, 11, 12, 13, 14, and 15), diaphragm assembly (key 16), O-ring (key 4), filter element (key 6), filter gasket (key 26), thrust washer (key 37), and four screws (key 3) Type 67CF (without relief) Brass stem with plug R67CFX00012 Aluminum stem with plug (NACE) R67CFX00N12 Type 67CFR (with relief) Brass stem with plug R67CFRX0012 Aluminum stem with plug (NACE) R67CFRX0N12 Type 67CFSR (with relief) Stainless steel stem with plug (NACE) R67CFSRX012 Valve Cartridge Assembly Only (1)* Brass stem with plug with O-ring T14121T0012 with Silicone (VMQ) O-ring T14121T0032 Aluminum stem with plug T14121T0022 with plug T14121T0042 Aluminum stem (NACE) with plug T14121T0052 with plug T14121T0062 Stainless steel stem with plug T14121T0072 Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR 316 Stainless steel stem with plug and O-rings (NACE) T14121T0092 with plug and O-rings T14121T0102 with plug and Silicone (VMQ) O-rings T14121T0112 7

1 Body Type 67C or 67CR, Aluminum T40643T0RG2 Type 67CS or 67CSR, CF3M/CF8M Stainless Steel GE00909X012 Type 67CF or 67CFR, Aluminum T80510T0012 Type 67CFS or 67CFSR, CF3M/CF8M Stainless steel 40C1887X012 Type 67CFR with Smart Bleed, Aluminum GE03477X012 2 Drain Valve Manual Type 67CF or 67CFR Brass 1K418918992 18-8 Stainless steel AH3946X0012 Type 67CFS or 67CFSR 316 Stainless steel AH3946X0032 18-8 Stainless steel AH3946X0012 Automatic (only used with large capacity dripwell) Type 67CFS or 67CFSR GG00554X012 GG00554X022 3 Flange Screw Standard spring case and spring case with 1/4 NPT vent (10 required) T13526T0012 For wire seal Zinc-plated steel (9 required) T13526T0012 Steel (with hole) (1 required) 14B3987X012 Type 67CS, 67CSR, 67CFS or 67CFSR (10 required) T13526T0042 4* O-ring Type 67C, 67CR, 67CS, or 67CSR T14380T0012 T14380T0022 Silicone (VMQ) T14380T0032 Type 67CF, 67CFR, 67CFS, or 67CFSR T14057T0042 T14057T0022 Silicone (VMQ) T14057T0032 5 Dripwell Type 67CF or 67CFR, Aluminum Standard T21040T0012 Large Capacity, manual drain GE34605X012 Large Capacity, automatic drain GE34606X012 Type 67CFS or 67CFSR, CF3M/CF8M Stainless Steel Standard 20C1726X012 Large Capacity, manual drain GE34607X012 Large Capacity, automatic drain GE31792X012 6* Filter Element (Types 67CF, 67CFR, 67CFS, 67CFSR) Polyethylene (5 microns) (standard) GE32761X012 Glass fiber (5 microns) 17A1457X012 Polyvinylidene fluoride (PVDF) (40 microns) GE32762X012 316 Stainless steel (40 microns) 15A5967X022 7 Spring Case Assembly, Aluminum/Steel Drilled hole vent (standard) T14070T0012 7 Spring Case 1/4 NPT vent T14070T0022 Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR, CF3M/CF8M Stainless steel 20C1727X012 9 Filter Retainer Type 67CF or 67CFR, Zinc-plated T14052T0012 Type 67CFS or 67CFSR, 316 Stainless steel T14052T0022 10* (1) Valve Cartridge T80434T0012 11* (1) Valve Plug Brass stem, plug T14053T0012 Aluminum stem, plug T14053T0022 Aluminum stem, plug T14053T0032 *Συνιστώμενο ανταλλακτικό. 1. Το συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας περιλαμβάνει τα στοιχεία 10, 11, 12, 13, 14 και 15. Η επωνυμία Inconel είναι σήμα υπό την κατοχή της Special Metals Corporation Η επωνυμία Rynite είναι σήμα υπό την κατοχή της E.I. du Pont de Nemours and Co. 19 7B 20 16B 16C 16A ΕΙΣΟΔΟΣ INLET 27 1 4 T40645 39 3 15-30 in in-lb. lbs. Σχήμα 3. Συγκρότημα τύπου 67C ή 67CR 11* (1) Valve Plug (continued) Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR Stainless steel stem, plug T14053T0042 Stainless steel stem, plug T14053T0052 12* (1) Valve Spring 302 Stainless steel T14105T0012 Inconel (NACE) T14116T0012 Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR, Inconel (NACE) T14116T0012 13* (1) Valve Retainer, Rynite T14071T0012 14* (1) O-ring T14063T0012 T14063T0022 Silicone (VMQ) T14063T0032 15* (1) Soft Seat T14055T0012 T14055T0022 16* Diaphragm Assembly Type 67C or 67CF (without relief) T14119T0022 T14119T0042 Type 67CR or 67CFR (with relief) T14119T0012 T14119T0032 Silicone (VMQ) T14119T0052 Type 67CS or 67CFS (without relief) T14119T0062 T14119T0072 Type 67CSR or 67CFSR (with relief) T14119T0082 T14119T0092 Silicone (VMQ) T14119T0102 28 ΕΞΟΔΟΣ OUTLET 18 7A 17 16D 16E 15 11 14 12 10 13 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: NOTE: 1 1 3 15-30 in-lb. lbs. 27 8

33 18 19 20 31 18 17 17 20 15 10 45 3 1 26 16 1 10 4 39 7 11 14 12 13 15 14 11 12 2 37 13 6 4 3 9 5 GE03521 ΑΛΕΙΨΤΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ Σχήμα 4. Συγκρότημα τύπου 67CS ή 67CSR T40580 Σχήμα 5. Συγκρότημα τύπου 67CF ή 67CFR 17 Spring, Plated steel (standard) 0 to 20 psig (0 to 1,38 bar), Green stripe GE07809T012 0 to 35 psig (0 to 2,41 bar), Silver T14059T0012 0 to 60 psig (0 to 4,14 bar), Blue stripe T14058T0012 0 to 125 psig (0 to 8,62 bar), Red stripe T14060T0012 Type 67CR or 67CFR (NACE), Inconel (NACE) 0 to 35 psig (0 to 2,41 bar), Silver stripe T14113T0012 0 to 60 psig (0 to 4,14 bar), Blue T14114T0012 0 to 125 psig (0 to 8,62 bar), Red T14115T0012 Type 67CS, 67CSR, 67CFS or 67CFSR, Inconel (NACE) 0 to 20 psig (0 to 1,38 bar), Green 10C1729X012 0 to 35 psig (0 to 2,41 bar), Silver stripe T14113T0012 0 to 60 psig (0 to 4,14 bar), Blue T14114T0012 0 to 125 psig (0 to 8,62 bar), Red T14115T0012 0 to 150 psig (0 to 10,3 bar), Black 10C1730X012 18 Adjusting Screw, Zinc-plated steel For standard spring case Square head (standard) Handwheel Wire seal (not shown) For spring case with 1/4 NPT vent, Zinc-plated steel Square head for closing cap, Handwheel Wire seal (not shown) Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR Square head with or without closing cap, T14061T0012 T14102T0012 T14104T0012 T14101T0012 T14103T0012 T14198T0012 316 Stainless steel T14101T0022 Handwheel, Zinc-plated steel T14103T0012 9

33 Σειρά 67C 19 18 16 45 10 1 26 4 6 5 9 2 40C1728 33 18 16 45 10 1 26 4 6 5 9 2 ΑΛΕΙΨΤΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ Σχήμα 6. Συγκρότημα τύπου 67CFS ή 67CFSR ΘΕΣΗ ΟΠΗΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ 2 19 20 17 15 7 11 14 12 13 37 18 20 31 17 15 7 11 14 12 13 37 40C1728 Σχήμα 7. Σειρά 67C, προαιρετική τοποθέτηση σε πίνακα ΘΕΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 4 ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ ΘΕΣΗ ΟΠΗΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ 1 (ΤΥΠΙΚΗ) ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΞΟΔΟΣ ΘΕΣΗ ΟΠΗΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ 3 ΘΕΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 1 (ΤΥΠΙΚΗ) ΕΙΣΟΔΟΣ 250 PSI MAX INLET ΕΞΟΔΟΣ 3 ΘΕΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 3 3 B2699_C ΘΕΣΗ ΟΠΗΣ ΑΕΡΙΣΜΟΥ 4 ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ B2699_D ΘΕΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 2 Σχήμα 8. Σειρά 67C - Θέσεις οπής αερισμού περιβλήματος ελατηρίου Σχήμα 9. Θέσεις βαλβίδας αποστράγγισης ρυθμιστών τύπου 67CF, 67CFR, 67CFS και 67CFSR 10

ΣΤΥΛΙΔΙΟ ΩΘΗΣΗΣ (ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ) 33 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΚΑΤΩ ΕΔΡΑ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΠΛΑΚΑ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΟΣ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ B2696 ΣΤΥΛΙΔΙΟ ΩΘΗΣΗΣ (ΜΕ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ) B2698 Σχήμα 10. Συγκρότημα διαφράγματος (στοιχείο 16). Σχήμα 11. Προαιρετικό πώμα κλεισίματος [Διατίθεται μόνο με την οπή αερισμού περιβλήματος ελατηρίου 6,4 mm (1/4 ίντσας)] ΜΑΛΑΚΗ ΕΔΡΑ (ΣΤΟΙΧΕΙΟ 15) 4,6 (0,18) 13 ΕΞΩΤ. (0,50) ΔΙΑΜ. 8,1 ΕΣΩΤ. (0,32) ΔΙΑΜ. ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΟ 11) ΦΥΣΙΓΓΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΟ 10) ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΑΠΟΣΤΑΤΗ mm (ΙΝΤΣΕΣ) ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΑΠΟΣΤΑΤΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΟ 14) ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΒΑΛΒΙΔΑΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΟ 12) 34 IN ΣΥΓΚΡΑΤΗΤΗΡΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΟ 13) ΑΠΟΣΤΑΤΗΣ B2695 B2697 Σχήμα 12. Συγκρότημα φύσιγγας βαλβίδας Σχήμα 13. Διάμετρος και συγκρότημα αποστάτη (Για την εγκατάσταση σε υπάρχουσα εγκατάσταση αν τα μπουλόνια στερέωσης είναι υπερβολικά μακριά) 11

19 Locknut Zinc-plated steel 1A946324122 316 Stainless steel 1A9463X0042 Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR 316 Stainless steel 1A9463X0042 20 Upper Spring Seat Type 67C, or 67CR only 1/4 NPT Vent T14051T0042 Standard T14051T0012 22 Pressure Gauge (not shown), Brass 0 to 30 psig/0 to 2 bar/0 to 0,2 MPa 11B8579X022 0 to 60 psig/0 to 4 bar/0 to 0,4 MPa 11B8579X032 0 to 160 psig/0 to 11 bar/0 to 1,1 MPa 11B8579X042 For all types, Stainless Steel 0 to 30 psig/0 to 2 bar/0 to 0,2 MPa 11B9639X012 0 to 60 psig/0 to 4 bar/0 to 0,4 MPa 11B9639X022 0 to 160 psig/0 to 11 bar/0 to 1,1 MPa 11B9639X032 23 1/4-inch (6,4 mm) Pipe Plug (not shown) Socket head, Steel 1C333528992 For all types Hex head, Stainless steel 1A767535072 24 Tire Valve (not shown) 1H447099022 26* Filter Gasket Type 67CF, 67CFR, 67CFS, or 67CFSR with O-ring T14081T0012 with O-ring T14081T0022 30 NACE Tag (not shown), 18-8 Stainless steel 19A6034X012 31 Panel Mounting Nut, 303 Stainless steel 10B2657X012 32 Wire Seal (not shown) Type 67C or 67CR 304 Stainless steel 1U7581000A2 33 Closing Cap, Resin 23B9152X012 34 Spacer (2 required) (Figure 13) Type 67CF or 67CFR, Steel T14123T0012 Type 67CFS or 67CFSR, 18-8 Stainless steel T14123T0022 37* Thrust Washer (Type 67CF, 67CFR, 67CFS, or 67CFSR) with O-rings T14196T0012 with O-rings T14196T0022 39 Bottom Plate, 316 Stainless steel Type 67C or 67CR GE03520XRG2 Type 67CS or 67CSR GE03520X012 45 Screen Vent, 18-8 Stainless steel Type 67CS, 67CSR, 67CFS, or 67CFSR 0L078343062 Εξαρτήματα για τοποθέτηση στον ελεγκτή Fisher της σειράς 2500 (Τύπος 67CF ή 67CFR) 35 Mounting adaptor plate, Steel (not shown) T21043T0012 36 O-ring, (not shown) 1E591406992 38 Gasket, Neoprene (CR) (not shown) 1C898603012 *Συνιστώμενο ανταλλακτικό. Ρυθμιστές βιομηχανικών εφαρμογών Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. USA - Headquarters McKinney, Texas 75069-1872 USA Tel: 1-800-558-5853 Outside U.S. 1-972-548-3574 Asia-Pacific Shanghai, China 201206 Tel: +86 21 2892 9000 Europe Bologna, Italy 40013 Tel: +39 051 4190611 Middle East and Africa Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4811 8100 Τεχνολογίες φυσικού αερίου Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. USA - Headquarters McKinney, Texas 75069-1872 USA Tel: 1-800-558-5853 Outside U.S. 1-972-548-3574 Asia-Pacific Singapore, Singapore 128461 Tel: +65 6777 8211 Europe Bologna, Italy 40013 Tel: +39 051 4190611 Gallardon, France 28320 Tel: +33 (0)2 37 33 47 00 TESCOM Emerson Process Management Tescom Corporation USA - Headquarters Elk River, Minnesota 55330-2445 USA Tel: 1-763-241-3238 Europe Selmsdorf, Germany 23923 Tel: +49 (0) 38823 31 0 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.emersonprocess.com/regulators Το λογότυπο Emerson είναι εμπορικό σήμα και σήμα υπηρεσιών της Emerson Electric Co. Όλα τα άλλα σήματα είναι ιδιοκτησία των ενδεχόμενων κατόχων τους. Η επωνυμία Fisher είναι σήμα υπό την κατοχή της Fisher Controls, Inc., μιας εταιρείας της Emerson Process Management. Το περιεχόμενο αυτής της δημοσίευσης παρατίθεται για πληροφοριακούς σκοπούς μόνο και, παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια να διασφαλιστεί η ακρίβειά του, δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, όσον αφορά τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο παρόν ή τη χρήση ή τη δυνατότητα εφαρμογής τους. Διατηρούμε το δικαίωμα μετατροπής ή βελτίωσης του σχεδιασμού ή των προδιαγραφών αυτών των προϊόντων οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση. Η Emerson Process Management δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την επιλογή, χρήση ή συντήρηση οποιουδήποτε προϊόντος. Ο αγοραστής έχει την αποκλειστική ευθύνη για τη σωστή επιλογή, χρήση και συντήρηση οποιουδήποτε προϊόντος της Emerson Process Management. Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 2003, 2009. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.