Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114*

Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *1353573_1114* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MOVITRAC LTP-B Έκδοση 11/014 1353573/EL

1 Διορθώσεις 1 Διορθώσεις ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για το εγχειρίδιο λειτουργίας "MOVITRAC LTP-B" υπάρχουν διορθώσεις. Τηρείτε τις πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό το συμπληρωματικό δελτίο. Αυτό το έντυπο δεν υποκαθιστά τις αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας! Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία.1.1.1 Μονοφασικό σύστημα AC 00 40 V ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι παρακάτω προτεινόμενες διατομές καλωδίων και ασφάλειες ισχύουν για τη χρήση χάλκινων αγωγών με μόνωση από PVC και τοποθέτηση σε κανάλια για θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 C. Κατά την ασφάλεια και την επιλογή των καλωδίων ρεύματος και κινητήρα λάβετε υπόψη πως ισχύουν πρόσθετοι κρατικοί κανονισμοί. MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ C1 κατά το EN 61800-3 Ισχύς σε kw 0.75 1.5. IP0 / NEMA-1 Τύπος MC LTP-B.. 0008-B1-4-00 0015-B1-4-00 00-B1-4-00 Κωδικός 185138 185158 1851641 IP55 / NEMA-1K Τύπος MC LTP-B.. 0008-B1-4-10 0015-B1-4-10 00-B1-4-10 Κωδικός 1851390 1851536 1851668 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 1 AC 00 40 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος f αγωγού Hz 50 / 60 ±5 % mm 1.5.5 AWG 14 1 Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος A 16 5 (35) 1) Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 8.5 13.9 19.5 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 0.75 1.5. HP 1 3 Ρεύμα εξόδου A 4.3 7 10.5 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 1.5.5 Μέγιστο μήκος κινητήρα AWG 14 1 αθωράκιστο 150 Μέγεθος Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 45 66 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 7 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 1 / 9 συσκευής AWG 8 mm² 10 ελέγχου 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 3

Τεχνικά στοιχεία.1. Τριφασικό σύστημα AC 00 40 V Μεγέθη και 3 IP0 / NEMA-1 IP55 / NEMA-1K Τύπος Ισχύς σε kw 0.75 1.5. 3 4 5.5 MC LTP-B.. 0008-A3-4-00 0015-A3-4-00 00-A3-4-00 0030-A3-4-00 0040-A3-4-00 0055-A3-4-00 Κωδικός 1851358 1851471 1851617 18517 1851765 1851846 Τύπος MC LTP-B.. 0008-A3-4-10 0015-A3-4-10 00-A3-4-10 0030-A3-4-10 0040-A3-4-10 0055-A3-4-10 Κωδικός 1851366 1851498 185165 1851730 1851773 1851854 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 00 40 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος mm 1.5.5 4.0 6.0 AWG 16 14 1 10 A 10 16 0 (35) 1) 5 (35) 1) 35 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 4.5 7.3 11 16.1 18.8 4.8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 0.75 1.5. 3 4 5.5 HP 1 3 4 5.4 7.4 Ρεύμα εξόδου A 4.3 7 10.5 14 18 4 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 1.5.5 4.0 6.0 AWG 16 14 1 10 Μέγιστο μήκος καλω- αθωράκιστο δίου κινητήρα 150 Μέγεθος 3 3 / 4 ) Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου Ελάχιστη αντίσταση πέδησης W 45 66 90 10 165 Ω 7 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 1 / 9 συσκευής ελέγχου 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL AWG 8 8 / 6 ) mm² 10 10 / 16 ) ) IP0 Μέγεθος 3 / IP55 Μέγεθος 4 4 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία Μεγέθη 4 και 5 IP55 / NEMA-1K Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 Ισχύς σε kw 7.5 11 15 18.5 Τύπος MC LTP-B.. 0075-A3-4-10 0110-A3-4-10 0150-A3-4-10 0185-A3-4-10 Κωδικός 1851919 1851978 185036 185060 V 3 AC 00 40 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού mm 10 16 5 35 AWG 8 6 4 Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος A 50 63 80 100 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 40 47.1 6.4 74.1 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 7.5 11 15 18.5 HP 10 15 0 5 Ρεύμα εξόδου A 39 46 61 7 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 10 16 5 35 Μέγιστο μήκος κινητήρα AWG 8 6 4 αθωράκιστο 150 Μέγεθος 4 5 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 5 330 450 555 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 1 6 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 4 / 35 15 / 133 συσκευής ελέγχου AWG 6 mm² 16 35 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 5

Τεχνικά στοιχεία Μέγεθος 6 IP55 / NEMA-1K Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 Ισχύς σε kw 30 37 45 Τύπος MC LTP-B.. 00-A3-4-10 0300-A3-4-10 0370-A3-4-10 0450-A3-4-10 Κωδικός 185087 185117 185141 185176 V 3 AC 00 40 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού mm 35 50 95 AWG 1 3 / 0 Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος A 100 150 00 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 9.3 11.7 153.5 183.8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 30 37 45 HP 30 40 50 60 Ρεύμα εξόδου A 90 110 150 180 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 35 50 95 Μέγιστο μήκος κινητήρα AWG 1 3 / 0 αθωράκιστο 150 Μέγεθος 6 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 660 900 1110 1350 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 6 3 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 0 / 177 συσκευής ελέγχου AWG Κοχλίας M10 με παξιμάδι μέχρι 70 mm² Πέδιλο στερέωσης DIN 4635 6 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία Μέγεθος 7 Ισχύς σε kw 55 75 IP55 / NEMA-1K Τύπος MC LTP-B.. 0550-A3-4-10 0750-A3-4-10 Κωδικός 18506 18530 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 00 40 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος f αγωγού Hz 50 / 60 ±5 % mm 10 150 AWG 4 / 0 Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος A 50 315 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 06. 5.8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 55 75 HP 74 100 Ρεύμα εξόδου A 0 48 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 10 150 AWG 4 / 0 Μέγιστο μήκος κινητήρα αθωράκιστο 150 Μέγεθος 7 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 1650 50 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 3 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 0 / 177 συσκευής AWG Κοχλίας M10 με παξιμάδι μέχρι 70 mm² Πέδιλο στερέωσης DIN 4635 ελέγχου Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 7

Τεχνικά στοιχεία.1.3 Τριφασικό σύστημα AC 380 480 V Μεγέθη και 3 IP0 / NEMA- 1 IP55 / NEMA- 1K Ισχύς σε kw 0.75 1.5. 4 5.5 7.5 11 Τύπος MC 0008-5A3-4-00 0015-5A3-4-00 00-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 LTP-B.. Κωδικός 185141 185155 1851684 1851803 1851870 185197 1851986 Τύπος Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 MC 0008-5A3-4-10 0015-5A3-4-10 00-5A3-4-10 0040-5A3-4-10 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 0110-5A3-4-10 LTP-B.. Κωδικός 185140 1851560 185169 1851811 1851889 1851935 1851994 V 3 AC 380 480 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού Hz 50 / 60 ±5 % ρεύματος f αγωγού Συνιστώμενη mm 1.5.5 6 διατομή ηλεκτρικού AWG 16 14 10 Ασφάλεια ηλεκτρικού A 10 16 (15) 1) 16 0 35 ρεύματος Ονομαστικό ρεύμα εισόδου Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα A.4 4.3 6.1 9.8 14.6 18.1 4.7 kw 0.75 1.5. 4 5.5 7.5 11 HP 1 3 5.4 7.4 10 15 Τάση εξόδου V 3 0 - V αγωγού U κινητήρα Ρεύμα εξόδου A. 4.1 5.8 9.5 14 18 4 Μέγιστη συχνότητα εξόδου Διατομή κινητήρα Cu 75C Hz 500 mm 1.5.5 6 AWG 16 14 10 Μέγιστο μήκος κινητήρα θωρακισμένο m 100 αθωράκιστο Μέγεθος 3 3 / 4 ) Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in W 45 66 10 165 5 330 Ω 68 39 150 1 / 9 1 / 9 (4 / 35) ) 8 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία Ισχύς σε kw 0.75 1.5. 4 5.5 7.5 11 Μέγιστη διατομή AWG 8 8 / 6 ) ακροδεκτών συσκευής mm² 10 10 / 16 ) Μέγιστη διατομή ακροδεκτών ελέγχου 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL ) IP0 Μέγεθος 3 / IP55 Μέγεθος 4 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 9

Τεχνικά στοιχεία Μεγέθη 4 και 5 IP55 / NEMA-1K Ισχύς σε kw 15 18.5 30 37 Τύπος MC LTP-B.. 0150-5A3-4-10 0185-5A3-4-10 00-5A3-4-10 0300-5A3-4-10 0370-5A3-4-10 Κωδικός 185044 185079 185095 18515 185168 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 380 480 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος mm 6 10 16 5 35 AWG 10 8 6 4 A 35 50 63 80 100 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 30.8 40 47.1 6.8 73.8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 15 18.5 30 37 HP 0 5 30 40 50 Ρεύμα εξόδου A 30 39 46 61 7 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 6 10 16 5 35 AWG 10 8 6 4 Μέγιστο μήκος καλω- αθωράκιστο δίου κινητήρα 150 Μέγεθος 4 5 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 450 555 660 900 1110 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 1 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 4 / 35 15 / 133 συσκευής ελέγχου AWG 6 mm² 16 35 10 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία Μέγεθος 6 IP55 / NEMA-1K Ισχύς σε kw 45 55 75 90 Τύπος MC LTP-B.. 0450-5A3-4-10 0550-5A3-4-10 0750-5A3-4-10 0900-5A3-4-10 Κωδικός 185184 18514 18549 18573 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 380 480 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος mm 50 70 95 10 AWG 1 / 0 3 / 0 4 / 0 A 15 150 00 50 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 9. 11.5 153. 183.7 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 45 55 75 90 HP 60 74 100 10 Ρεύμα εξόδου A 90 110 150 180 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 50 70 95 10 AWG 1 / 0 3 / 0 4 / 0 Μέγιστο μήκος καλω- αθωράκιστο δίου κινητήρα 150 Μέγεθος 6 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 1350 1650 50 700 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 6 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 0 / 177 συσκευής ελέγχου AWG Κοχλίας M10 με παξιμάδι μέχρι 70 mm² Πέδιλο στερέωσης DIN 4635 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 11

Τεχνικά στοιχεία Μέγεθος 7 Ισχύς σε kw 110 13 160 IP55 / NEMA-1K Τύπος MC LTP-B.. 1100-5A3-4-10 130-5A3-4-10 1600-5A3-4-10 Κωδικός 185303 185311 185346 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 380 480 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος f αγωγού Hz 50 / 60 ±5 % mm 10 150 185 AWG 4 / 0 Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος A 50 315 355 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 05.9 44.5 307.8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 110 13 160 HP 148 177 15 Ρεύμα εξόδου A 0 40 30 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 10 150 185 Μέγιστο μήκος κινητήρα AWG 4 / 0 αθωράκιστο 150 Μέγεθος 7 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 3300 3960 4800 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 6 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 0 / 177 συσκευής AWG Κοχλίας M10 με παξιμάδι μέχρι 70 mm² Πέδιλο στερέωσης DIN 4635 ελέγχου 1 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία.1.4 Τριφασικό σύστημα AC 500 600 V Μέγεθος IP0 / NEMA-1 IP55 / NEMA-1K MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ 0 κατά το EN 61800-3 Ισχύς σε kw 0.75 1.5. 4 5.5 Τύπος MC LTP-B.. 0008-603-4-00 0015-603-4-00 00-603-4-00 0040-603-4-00 0055-603-4-00 Κωδικός 1851447 1851587 1851714 1841081 18410839 Τύπος MC LTP-B.. 0008-603-4-10 0015-603-4-10 00-603-4-10 0040-603-4-10 0055-603-4-10 Κωδικός 1851455 1851595 18410804 1841080 18410847 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 500 600 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού mm 1.5.5 AWG 16 14 Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος A 10 / (6) 1) 10 16 / (15) 1) Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A.5 3.7 4.9 7.8 10.8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 0.75 1.5. 4 5.5 HP 1 3 5.4 7.4 Ρεύμα εξόδου A.1 3.1 4.1 6.5 9 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 1.5.5 AWG 16 14 Μέγιστο μήκος καλω- αθωράκιστο δίου κινητήρα 150 Μέγεθος Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 45 66 10 165 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης Ω 68 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 1 / 9 συσκευής ελέγχου 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL σε παρένθεση AWG 8 mm² 10 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 13

Τεχνικά στοιχεία Μεγέθη 3 και 4 IP0 / NEMA-1 IP55 / NEMA-1K MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ 0 κατά το EN 61800-3 Ισχύς σε kw 7.5 11 15 18.5 30 Τύπος MC LTP-B.. 0075-603-4-00 0110-603-4-00 0150-603-4-00 - - - Κωδικός 18410855 18410863 18410871 - - - Τύπος MC LTP-B.. 0075-603-4-10 0110-603-4-10 0150-603-4-10 0185-603-4-10 00-603-4-10 0300-603-4-10 Κωδικός 1851951 18508 18505 18410898 185109 185133 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 500 600 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος mm.5 4 6 10 14 AWG 14 1 10 8 6 A 0 5 / (30) 1) 35 40 / (45) 1) 50 / (60) 1) 63 / (70) 1) Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 14.4 0.6 6.7 34 41. 49.5 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 7.5 11 15 18.5 30 HP 10 15 0 5 30 40 Ρεύμα εξόδου A 1 17 8 34 43 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm.5 4 6 10 14 AWG 14 1 10 8 6 Μέγιστο μήκος καλω- αθωράκιστο δίου κινητήρα 150 Μέγεθος 3 3 / 4 ) 4 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου Ελάχιστη αντίσταση πέδησης W 5 330 450 555 660 900 Ω 39 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 1 / 9 1 / 9 (4 / 35) ) 4 / 35 συσκευής ελέγχου AWG 8 8 / 6 ) 6 mm² 10 10 / 16 ) 16 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL σε παρένθεση ) IP0: Μέγεθος 3 / IP55: Μέγεθος 4 14 Διόρθωση MOVITRAC LTP-B

Τεχνικά στοιχεία Μεγέθη 5 και 6 IP55 / NEMA-1K MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ 0 κατά το EN 61800-3 Ισχύς σε kw 37 45 55 75 90 110 Τύπος MC LTP-B.. 0370-603-4-10 0450-603-4-10 0550-603-4-10 0750-603-4-10 0900-603-4-10 1100-603-4-10 Κωδικός 18410901 18519 185 18557 18581 1841098 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 50160 V 3 AC 500 600 ±10 % Συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος Hz 50 / 60 ±5 % f αγωγού Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος mm 5 35 50 70 95 AWG 4 1 / 0 3 / 0 A 80 100 15 / (150) 1) 160 / (175) 1) 00 Ονομαστικό ρεύμα εισόδου A 6. 75.8 90.9 108. 17.7 158.4 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα kw 37 45 55 75 90 110 HP 50 60 74 100 10 148 Ρεύμα εξόδου A 54 65 78 105 130 150 Διατομή κινητήρα Cu 75C mm 5 35 50 70 95 AWG 4 1 / 0 3 / 0 Μέγιστο μήκος καλω- αθωράκιστο δίου κινητήρα 150 Μέγεθος 5 6 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου Ελάχιστη αντίσταση πέδησης W 1110 1350 1650 50 700 3300 Ω 1 6 Ροπή σύσφιξης Nm / lb f.in 15 / 133 0 / 177 συσκευής ελέγχου AWG Κοχλίας M10 με παξιμάδι μέχρι 70 mm² Πέδιλο στερέωσης DIN 4635 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL σε παρένθεση Διόρθωση MOVITRAC LTP-B 15