LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV 14 January 2014 Nobody/No-one Κανένας/καμία/κανένα What s the matter?/what s happening? Τι συμβαίνει; (simvenee) All right/ok εντάξει Moment η στιγμή (stigmee) Chocolate η σοκολάτα Market/purchase η αγορά Nothing/anything/something τίποτα/κάτι Happens Present συμβαίνει Simple past συνέβη Simple future θα συμβεί We learnt a while ago the word «τίποτα» (nothing) and we used it in a double negative phrase. Δεν βλέπω τίποτα I don t see anything Δεν ακούω τίποτα I don t hear anything 1
Δεν καταλαβαίνω τίποτα I don t understand anything Δεν κάνω τίποτα I don t do/make anything Δεν ζητάω τίποτα I don t ask (for) anything Δεν λέω τίποτα I don t say anything We now answer the question «τι έχεις;» (lit. meaning, what do you have? or what s wrong? or what s the matter? You say : δεν έχω τίποτα Τι έχεις Μαρία; What do you have Maria? - What s the matter Maria? Δεν έχω τίποτα. Είμαι καλά. I have nothing- I am well The same word «τίποτα» is used in questions where in English you would say anything. Βλέπεις τίποτα; Do you see anything/something Όχι, δεν βλέπω τίποτα No, I don t see anything Άκουσες τίποτα; Did you hear anything/something? Δεν άκουσα τίποτα I didn t hear anything Είπες τίποτα; Did you see anything/something? Δεν είδα τίποτα I didn t see anything Έφαγες τίποτα; Did you eat anything/something? Δεν έφαγα τίποτα I didn t eat anything 2
Use of «τίποτα» and Maria responds : Δεν περιμένω τίποτα I don t wait for anything Είπαμε We said Δεν είπαμε τίποτα We didn t say anything Έφαγε He/she/it ate Δεν έφαγε τίποτα He/she/it didn t eat anything Καταλαβαίνει He/she/it understands Δεν καταλαβαίνει τίποτα He/she/it doesn t understand anything Θέλουν They want Δεν θέλουν τίποτα They don t want anything Please answer the following : Θέλεις τίποτα; Do you want something? Ξέρεις τίποτα; Do you know anything Αγοράσατε τίποτα; Did you buy anything? Έχεις τίποτα Do you have something? Πήρες τίποτα; Did you take something? Περιμένετε τίποτα; Are you (all) waiting (for) something? 3
We have «τίποτα» for nothing or anything The word associated with «τίποτα «is κάτι»(something) I have something in my hand Έχω κάτι στο χέρι μου Στο αριστερό χέρι έχω κάτι. Στο δεξί χέρι δεν έχω τίποτα In my left hand I have something. In my right hand I don t have anything Έχετε κάτι στο χέρι; Do you (all) have something in your hands? Έχεις κάτι στο χέρι σου Σπύρο; You have something in your hand Spiro? Ναι! Έχω τα κλειδιά μου Yes. I have my keys Κάτι βλέπω στη τσάντα σου I see something in your handbag Έχει λίγα πορτοκάλια It has some oranges Περιμένεις τίποτα; Are you waiting (for) something? Ναι, περιμένω κάτι από την Αγγλία Yes~! I am waiting for something from England ANSWER PLEASE Αγόρασες τίποτα; Did you buy something? Ναι, αγόρασα κάτι Yes. I bought something Είπες τίποτα; Did you say something? Ναι, είπα κάτι Yes, I said something Ήπιες τίποτα; Did you drink anything? Ναι, ήπια κάτι Yes I drank something Είδες τίποτα; 4
Did you see anything Ναι, είδα κάτι Yes, I saw something Use «τίποτα» for things. For persons we use «κανένας» (anybody/nobody) Τηλεφώνησε κανένας; Did anybody telephone? Όχι, δεν τηλεφώνησε κανένας No, nobody telephoned «Κανένας» as the object of a verb becomes «κανένα» Βλέπεις κανένα δέντρο; Do you see any tree? (trees) Ναι, βλέπω τρία δέντρα Yes, I see three trees Δεν πάω με κανένα I don t go with any (noun is a neuter) Δεν αγόρασα τίποτα για κανένα I didn t buy anything for nobody Ήρθε κανένα παιδί; Did any child come? Όχι, δεν ήρθε κανένα No, no child came Πήρες γράμμα από τη φίλη σου; Did you take (receive) a letter from your friend (F)? Όχι, δεν πήρα κανένα No I didn t receive any letter Andreas and Ellie speak and she is worried because her husband is late, so she says to Andreas : «τι συμβαίνει;» Or Συμβαίνει κάτι; / συμβαίνει τίποτα; Είναι κανένας στο σπίτι; Is somebody at the house? Ποιος είναι; Who is it? 5
Ο Γιώργος είναι Είμαι εδώ στη κουζίνα. Έλα στη κουζίνα I am here in he kitchen. Come to the kitchen. Πως πέρασες σήμερα; Πολύ ωραία How did you pass (spend the day) today? Very well Άργησες πολύ. Γιατί; Πάντα έρχεσαι τις τέσσερεις και μισή. Τώρα είναι έξι. Συμβαίνει τίποτα; Όχι δεν συμβαίνει τίποτα. You were very late. Why? You always come at half past four. Now it is six. Is something wrong? No, nothing is wrong Είχα πολύ δουλειά σήμερα. I had a lot of work today Πως πέρασες το απόγευμα; How did you pass (spend) the afternoon? Πήγα στο σπίτι της Ελένης και μετά στο σπίτι της Γεωργίας. I went to the house of Eleni and after to the house of Georgia Δεν ήταν στο σπίτι καμία Were not at home any (Neither were at home) Μετά πήγα στην αγορά και αγόρασα κάτι για το σπίτι. After I went to the market and bought something for the house Τι μου πήρες; Όχι τώρα. Πριν από τα γενέθλια σου δεν βλέπεις τίποτα. What did you take me? (buy me?) Not now. Before your birthday you don t see anything Μια στιγμή. Άκουσες το κουδούνι; One moment. Did you hear the bell? Όχι δεν άκουσα τίποτα. Κάτι άκουσα. Κοίταξε παρακαλώ! No I didn t hear anything. I heard something. Look please! Δεν είναι κανένας. Εντάξει. Ο καφές είναι έτοιμος. It is nobody. OK. The coffee is ready. Κανένας/καμία/κανένα Είδες καμία γυναίκα στο δρόμο; Did you see any woman (women) in the streer? Όχι δεν είδα καμία γυναίκα στο δρόμο No, I didn t see any woman in the street Δεν ξέρω καμία οικογένεια με είκοσι παιδιά I don t know any family with twenty children 6
In this exercise you hear a sentence with ένας/μια/ένα and you respond with κανένας/καμία/κανένα Θέλω ένα ποτό I want a drink Δεν θέλω κανένα ποτό Ξέρω μια ξένη γλώσσα I know a foreign language. Ξέρω ένα τραγούδι I know a song. Ήρθε ένας κύριος A gentleman came Διάβασα ένα βιβλίο I read a book. Ζήτησα μία μπύρα I requested (asked for) one beer. 7