ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας 19.5.2015 2014/2241(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-103 Luigi Morgano (PE546.843v01-00) σχετικά με νέες προκλήσεις και στρατηγικές για την προαγωγή του τουρισμού στην Ευρώπη (2014/2241(INI)) AM\1055118.doc PE552.054v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE552.054v01-00 2/59 AM\1055118.doc
1 Marlene Mizzi Παράγραφος -1 (νέα) -1. επισημαίνει ότι ο τουρισμός αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες στον κόσμο και ότι η Ευρώπη είναι ένας από τους σημαντικότερους προορισμούς πολιτιστικού τουρισμού παγκοσμίως υπογραμμίζει ότι ο τουριστικός τομέας είναι ταχέως μεταβαλλόμενος και ότι η τουριστική βιομηχανία εξελίσσεται διαρκώς. Ως εκ τούτου, η Ευρώπη και τα κράτη μέλη πρέπει συνεχώς να προστατεύουν και να προάγουν πραγματικά γηγενή στοιχεία αναδεικνύοντας τις ιδιαιτερότητες και τα χαρακτηριστικά της φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς 2 Dominique Bilde Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της πολιτιστικής ποικιλομορφίας στην Ευρώπη Or. fr AM\1055118.doc 3/59 PE552.054v01-00
3 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και κληρονομιάς καθώς και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής, εθνικής και τοπικής ταυτότητας 4 Ivan Jakovčić Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής και διδασκαλίας του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας Or. hr 5 Louis Michel Παράγραφος 1 PE552.054v01-00 4/59 AM\1055118.doc
1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας, καθώς και διάδοσης των ευρωπαϊκών αξιών, όπως ο σεβασμός των ατομικών δικαιωμάτων και ελευθεριών του ανθρώπου σε ένα κλίμα ασφάλειας Or. nl 6 Enrico Gasbarra Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας αλλά και ως ευκαιρίας για σύγκριση, αναζήτηση των ριζών και των πολιτιστικών αναφορών, καθώς και για τη δικτύωση των ταξιδιωτικών εμπειριών Or. it 7 Momchil Nekov Παράγραφος 1 AM\1055118.doc 5/59 PE552.054v01-00
1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως µοχλού βιώσιμης κοινωνικής και οικονοµικής ανάπτυξης καθώς και ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας Or. bg 8 Julie Ward Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας, προώθησης της διαπολιτισμικής μάθησης και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας 9 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης 1. υπογραμμίζει τη σημασία του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ως μέσου προσωπικής ανάπτυξης και γνώσης PE552.054v01-00 6/59 AM\1055118.doc
και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας και ως μέσου προαγωγής του πλούτου της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας και ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ταυτότητας και κληρονομιάς Or. el 10 Angel Dzhambazki, Zdzisław Krasnodębski, Andrew Lewer Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι δεν έχει αξιοποιηθεί επαρκώς το δυναμικό του αθλητικού τουρισμού και προτείνει στην Επιτροπή να προβεί σε αξιολόγηση και να προτείνει κατάλληλο τρόπο για τη βελτίωση των παροχών προς τους πολίτες 11 Julie Ward Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναγνωρίζει τον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζει ο ευρωπαϊκός πολιτιστικός τουρισμός στην αναζωογόνηση των αγροτικών και αστικών περιοχών, προκειμένου να επιτευχθεί βιώσιμη τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη AM\1055118.doc 7/59 PE552.054v01-00
12 Γιώργος Γραμματικάκης, Luigi Morgano Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει τις δυνατότητες του πολιτιστικού τουρισμού, του αγροτουρισμού και του οικοτουρισμού στις αγροτικές, νησιωτικές και παράκτιες περιοχές τονίζει, για τον σκοπό αυτό, τη σημασία της διασφάλισης πολυτροπικών διασυνδέσεων ως μέσου ενίσχυσης της ελκυστικότητας των εν λόγω απομακρυσμένων τουριστικών προορισμών 13 Jill Evans Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη διαθέτει πλούσια πολιτιστική, καλλιτεχνική, γλωσσική, θρησκευτική, ιστορική κληρονομιά, με φυσικούς πόρους, καθώς και μεγάλη ποικιλία τοπίων, που πρέπει να διατηρηθούν και να προαχθούν 14 Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Juan Carlos Girauta Vidal, Jean-Marie Cavada Παράγραφος 1 α (νέα) PE552.054v01-00 8/59 AM\1055118.doc
1α. τονίζει ότι ο πολιτιστικός τουρισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ευρωπαϊκή οικονομία, δεδομένου ότι δημιουργεί εκατομμύρια θέσεις εργασίας και ενισχύει την κοινωνική συνοχή επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι καθίσταται απαραίτητη η περιφρούρηση της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, στις διάφορες εκφάνσεις της, καθώς και η προώθηση της πολιτιστικής δημιουργικότητας και ότι θα πρέπει να συγκαταλέγονται μεταξύ των κορυφαίων προτεραιοτήτων μας 15 Marc Joulaud, Franck Proust Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ενθαρρύνει την ανάπτυξη του οικοτουρισμού ο οποίος συνιστά βιώσιμη πηγή απασχόλησης, αναδεικνύει τις κατά τόπους περιφέρειες και την τεχνογνωσία και αποτελεί παράλληλα οικονομική ευκαιρία για ορισμένες περιφέρειες και τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες Or. fr 16 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1055118.doc 9/59 PE552.054v01-00
1α. θεωρεί τις πρωτοβουλίες της ΕΕ όπως η «Πολιτιστική Πρωτεύσουσα της Ευρώπης» και το «Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς» ιδιαίτερα σημαντικές για την προώθηση της ευρωπαϊκής κληρονομιάς και καλεί σε αυτό το πλαίσιο την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την εφαρμογή προγραμμάτων αναστήλωσης, συντήρησης και προστασίας των χώρων πολιτιστικού, και ιστορικού ενδιαφέροντος, ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση των τουριστών σε αυτούς Or. el 17 Jill Evans Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. υπογραμμίζει ότι η πολυμορφία και η πολυπολιτισμικότητα της Ευρώπης προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες για την ανάπτυξη του θεματικού τουρισμού και επιτρέπουν τη συντονισμένη προώθηση του βιώσιμου τουρισμού και των πολιτιστικών ανταλλαγών 18 Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Juan Carlos Girauta Vidal, Jean-Marie Cavada Παράγραφος 1 β (νέα) PE552.054v01-00 10/59 AM\1055118.doc
1β. επισημαίνει ότι ο πολιτιστικός τουρισμός μπορεί να παρέχει εκπαιδευτικά οφέλη στις τοπικές κοινότητες καθώς και να επηρεάσει τη χάραξη πολιτικής τονίζει ότι ο πολιτιστικός τουρισμός αποτελεί ουσιώδες μέρος πολλών εθνικών και περιφερειακών οικονομιών και συνιστά σημαντικό παράγοντα για την πολιτιστική ανταλλαγή και ανάπτυξη επαναλαμβάνει ότι ο τουρισμός θα πρέπει να βασίζεται σε στρατηγικές που αποσκοπούν στην προστασία και την ενίσχυση τόσο των φυσικών όσο και των πολιτισμικών ποικιλομορφιών καθώς και στη διαφύλαξη των τοπικών πολιτισμών, των παραδόσεων, της κληρονομιάς και του περιβάλλοντος 19 Marc Joulaud, Franck Proust Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. υπενθυμίζει ότι ο τουρισμός αφορά την ευρωπαϊκή πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά, αλλά μπορεί επίσης να επηρεάσει την παραδοσιακή και βιομηχανική ευρωπαϊκή τεχνογνωσία, συμβάλλοντας στην ανάδειξη των κατά τόπους περιφερειών και θέσεων εργασίας Or. fr 20 Jill Evans AM\1055118.doc 11/59 PE552.054v01-00
Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. επισημαίνει ότι το ευρύ φάσμα των γλωσσών της Ευρώπης επίσημες, συνεπίσημες, μειονοτικές και λιγότερο γνωστές αποτελεί το θεμέλιο της πολιτιστικής της κληρονομιάς και αυτό προσφέρει επιπλέον ευκαιρίες στον τουριστικό τομέα σε όλα τα επίπεδα 21 Marc Joulaud, Franck Proust Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. υπενθυμίζει ότι ο τουρισμός παράγει περισσότερο από το 10% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ και απασχολεί 9,7 εκατομμύρια άτομα σε όλη την Ευρώπη και αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για τις τοπικές οικονομίες Or. fr 22 Julie Ward Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο τόσο της επίσημης όσο και της ανεπίσημης πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της PE552.054v01-00 12/59 AM\1055118.doc
πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς τονίζει την ανάγκη πραγματοποίησης επενδύσεων σε υψηλής ποιότητας κατάρτιση, προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερα προετοιμασμένο εργατικό δυναμικό στον υποτομέα του πολιτιστικού τουρισμού και να καλυφθούν οι ανάγκες της αυξανόμενης ζήτησης για τον βιώσιμο τουρισμό 23 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού, θρησκευτικού, εκπαιδευτικού, αθλητικού, εξερευνητικού, γαστρονομικού και οικολογικού τουρισμού και αγροτουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για την προαγωγή των παραπάνω μορφών ευρωπαϊκού τουρισμού επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης και διεύρυνσης πλατφόρμων ψηφιοποίησης πολιτιστικών αγαθών και αρχείων υπογραμμίζει τη σημασία του τουρισμού ως μέσου πολιτιστικής διπλωματίας και σύσφιξης σχέσεων με άλλους λαούς Or. el 24 Marlene Mizzi AM\1055118.doc 13/59 PE552.054v01-00
Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού είναι της γνώμης ότι η ανάπτυξη μιας πλήρως λειτουργικής ψηφιακής ενιαίας αγοράς σε συνδυασμό με την πιο προορατική χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης παρέχει τη δυνατότητα εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης της τουριστικής βιομηχανίας με στόχο την προαγωγή και τη γνωστοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς σε όλο τον κόσμο 25 Luigi Morgano, Silvia Costa Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού, λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο τους κορυφαίους τουριστικούς προορισμούς PE552.054v01-00 14/59 AM\1055118.doc
αλλά και μικρότερες και λιγότερο γνωστές τουριστικές τοποθεσίες, που δεν περιλαμβάνονται στις συνήθεις τουριστικές διαδρομές 26 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού με παράλληλη διατήρηση των παραδοσιακών μορφών προώθησης του πολιτισμού 27 Enrico Gasbarra Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση AM\1055118.doc 15/59 PE552.054v01-00
και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική και ελκυστική προαγωγή και αξιοποίηση του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού Or. it 28 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει τον θεμελιώδη ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού 2. υπενθυμίζει τον ουσιαστικό ρόλο της πολιτιστικής εκπαίδευσης στην τόνωση της ζήτησης ενός ποιοτικού και βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού χωρίς αποκλεισμούς ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για μια περισσότερο αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού Or. it 29 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. εκφράζει την ανησυχία του για τις υφιστάμενες αναντιστοιχίες δεξιοτήτων στην αγορά εργασίας της τουριστικής βιομηχανίας, καθώς και για την έλλειψη ενδιαφέροντος των νέων να συνεχίσουν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία σε ορισμένους τουριστικούς τομείς τονίζει τη σημασία της επένδυσης στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, με PE552.054v01-00 16/59 AM\1055118.doc
ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη προσόντων ανωτέρου επιπέδου και ήπιων δεξιοτήτων, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των τουριστικών επαγγελμάτων και των προοπτικών απασχόλησης σε ολόκληρο τον τομέα και να παρακινηθεί το ανθρώπινο δυναμικό ώστε να ακολουθήσει μια σταδιοδρομία στον τουριστικό κλάδο, μέσω της συνεχούς κατάρτισης και της παροχής επιπλέον κινήτρων 30 Julie Ward Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ζητεί καλύτερη αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει η ψηφιοποίηση και η καινοτομία για περισσότερο ποικιλόμορφες μεθόδους ερμηνείας της πολιτισμικής κληρονομιάς και την αποτελεσματική προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τουρισμού 31 Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Juan Carlos Girauta Vidal Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει το δυναμικό μιας ενιαίας ψηφιακής αγοράς για την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη του AM\1055118.doc 17/59 PE552.054v01-00
πολιτιστικού τουρισμού και για την προώθηση και στήριξη όλων των τουριστικών υπηρεσιών και παρόχων ζητεί την περαιτέρω ανάπτυξη κατάλληλων υποδομών και ενθαρρύνει την ευρύτερη χρήση των ήδη υφιστάμενων, προκειμένου να διευκολυνθεί η χρήση των ψηφιακών εργαλείων στον τουριστικό τομέα 32 Marc Joulaud, Franck Proust Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ενθαρρύνει την αυξημένη χρήση των νέων τεχνολογιών στους τουριστικούς χώρους για την ενίσχυση της διάδρασης με το κοινό και την ενημέρωση του κοινού σε τους χώρους με στόχο τη γνωστοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και τουριστικής κληρονομιάς σε μεγαλύτερο αριθμό ατόμων Or. fr 33 Nicola Caputo, Luigi Morgano Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπογραμμίζει τη σημασία των πολιτικών για τη νεολαία όσον αφορά την τυπική και τη μη τυπική εκπαίδευση προκειμένου να δοθεί ώθηση στην PE552.054v01-00 18/59 AM\1055118.doc
προσωπική ολοκλήρωση, την κοινωνική ένταξη και την απασχολησιμότητα στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού Or. it 34 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. πιστεύει ότι μια καλύτερη χρήση των καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα του τουρισμού θα μπορούσε να βοηθήσει σημαντικά τις τουριστικές επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ και να ωφελήσει τη βιωσιμότητα τους προς αυτή την κατεύθυνση, τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, ενώ επισημαίνει τις τεράστιες προοπτικές που ανοίγονται για την ανάπτυξη θεματικών/εναλλακτικών μορφών τουρισμού μέσω της χρησιμοποίησης του διαδικτύου και καινοτόμων Νέων Τεχνολογιών Επικοινωνίας Or. el 35 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. επαναλαμβάνει την ανάγκη για ένα καλά εκπαιδευμένο, ενημερωμένο, αφοσιωμένο και με κίνητρα εργατικό AM\1055118.doc 19/59 PE552.054v01-00
δυναμικό τονίζει ότι η περαιτέρω γνώση των ατόμων σε θέματα ιστορίας και πολιτισμού είναι μείζονος σημασίας για τη μεγαλύτερη προώθηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των τουριστικών προορισμών 36 Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Juan Carlos Girauta Vidal Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπενθυμίζει ότι η επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο είναι απαραίτητη για την ποιότητα των τουριστικών υπηρεσιών και αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη και ανταγωνιστική ανάπτυξη τονίζει τη σημασία της παροχής καλύτερα στοχευμένων πολιτικών κατάρτισης για την εξασφάλιση καλά εξειδικευμένου, προσανατολισμένου στις υπηρεσίες, πολύγλωσσου προσωπικού 37 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών 3. τονίζει τη σημασία βελτίωσης της δυνατότητας πρόσβασης σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και στην πολιτιστική εκπαίδευση των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και PE552.054v01-00 20/59 AM\1055118.doc
με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 38 Aldo Patriciello Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση στον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών Or. it 39 Louis Michel Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) AM\1055118.doc 21/59 PE552.054v01-00
Or. nl 40 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. θεωρεί ότι ο τουρισμός αποτελεί αναφαίρετο κοινωνικό δικαίωμα, το οποίο θα πρέπει να διασφαλιστεί σε όλες τις νέες μορφές τουρισμού που θα προωθηθούν τα επόμενα χρόνια υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών τονίζει την ανάγκη ο μελλοντικός σχεδιασμός τουριστικής πολιτικής στην Ευρώπη να έχει κεντρικό άξονα την ικανοποίηση των αναγκών τουριστών με αναπηρία σε αυτό το πλαίσιο θεωρεί σκόπιμο να προωθηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο καινοτόμα προγράμματα, εργαλεία και προϊόντα, τα οποία θα διευκολύνουν την πρόσβαση σε άτομα με κινητική αναπηρία Or. el 41 Marlene Mizzi Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο PE552.054v01-00 22/59 AM\1055118.doc
αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα κράτη μέλη να εξετάσουν διάφορες δυνατότητες δρομολόγησης έργων και πόρων που θα επιτρέψουν στον νεότερο πληθυσμό, στα άτομα με ειδικές ανάγκες, στις οικογένειες με χαμηλό εισόδημα και σε άλλους ευάλωτους πολίτες να επισκεφθούν τους πολιτιστικούς προορισμούς διαφόρων χωρών 42 Jill Evans Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών επισημαίνει ότι οι τεχνολογίες πληροφοριών και κρατήσεων θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες από αυτά τα άτομα υπογραμμίζει την τεράστια πρόοδο που έχει επιτευχθεί χάρη στην εφαρμογή και τη χρήση νέων ψηφιακών τεχνολογιών με στόχο την παροχή καθολικής πρόσβασης σε έργα ζωγραφικής, κτίρια και πολιτιστικούς χώρους AM\1055118.doc 23/59 PE552.054v01-00
43 Dominique Bilde Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών και να συμπεριληφθεί συστηματικά η εφαρμογή κατάλληλης πρόσβασης σε κτίρια, ανακαινισμένα κτίρια ή επεκτάσεις τουριστικών χώρων, όταν αυτό είναι νομικά και τεχνικά εφικτό και οικονομικά βιώσιμο Or. fr 44 Hermann Winkler Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και, στο πλαίσιο της δημογραφικής αλλαγής, ιδιαίτερα των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών Or. de PE552.054v01-00 24/59 AM\1055118.doc
45 Luigi Morgano Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ειδικές απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 46 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών 3. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε μεγαλύτερο αριθμό προσώπων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις των προσώπων με αναπηρία, των ΑΜΕΑ και των οικογενειών με παιδιά και των ηλικιωμένων, μέσω της προσαρμογής των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών Or. el 47 Svetoslav Hristov Malinov AM\1055118.doc 25/59 PE552.054v01-00
Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. επισημαίνει ότι η προώθησης της συµµετοχής των νέων στον ευρωπαϊκό πολιτιστικό τουρισμό έχει εξαιρετικά θετικό αντίκτυπο στην εκπαίδευσή τους και την προσωπική τους ανάπτυξη Or. bg 48 Ivan Jakovčić Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ο σημαντικότερος παγκόσμιος τουριστικός προορισμός και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς Or. hr 49 Isabella Adinolfi PE552.054v01-00 26/59 AM\1055118.doc
Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη καθώς και την υψηλής ποιότητας απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς προτρέπει, κατά συνέπεια, την Επιτροπή να εγκρίνει τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τον βιώσιμο και υπεύθυνο τουρισμό ως μέσο για να δοθεί προτεραιότητα στην προστασία της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς, καθώς και στην εφαρμογή της αρχής της κοινωνικής ευθύνης και παράλληλα να προωθηθεί η ανάπτυξη του τουρισμού στην ΕΕ 50 Aldo Patriciello Παράγραφος 4 AM\1055118.doc 27/59 PE552.054v01-00
4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί, να αξιοποιηθεί και να προωθηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς Or. it 51 Γιώργος Γραμματικάκης, Luigi Morgano Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική PE552.054v01-00 28/59 AM\1055118.doc
ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκή κληρονομιά καθώς και η παρθένα φύση και τα τοπία της Ευρώπης, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού με έναν περιβαλλοντικά βιώσιμο τρόπο και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και του φυσικού περιβάλλοντος 52 Angel Dzhambazki, Zdzisław Krasnodębski, Andrew Lewer Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού, όπου ο τουριστικός τομέας, που αντιστοιχεί σε περίπου 1.800.000 επιχειρήσεις, κυρίως ΜΜΕ, απασχολεί περίπου το 3,3% του εργατικού δυναμικού της ΕΕ (περίπου 8 εκατομμύρια θέσεις εργασίας) και παράγει περίπου το 2,9% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, ενώ η έμμεση συμβολή του σε διάφορους τομείς είναι ακόμη μεγαλύτερη καθώς εκτιμάται ότι παρέχει περίπου το 8,5% του συνόλου των θέσεων εργασίας (περίπου 18.800.000 εργαζόμενοι) και παράγει περίπου το 7,9% του ΑΕγχΠ 1a της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η AM\1055118.doc 29/59 PE552.054v01-00
πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 1a Συστάσεις του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές αρχές ποιοτικού τουρισμού 53 Θεόδωρος Ζαγοράκης Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού και μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στην αντιμετώπιση της σημερινής οικονομικής κρίσης και της κρίσης απασχόλησης, δεδομένου ότι αξιοποιεί δεξιότητες και τοπικές δυνατότητες, ενώ παράλληλα συντελεί στην προώθηση ενός εναλλακτικού, βιώσιμου και προσιτού σε όλους τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής PE552.054v01-00 30/59 AM\1055118.doc
κληρονομιάς τονίζει την υποχρέωση υποστήριξης, ανάδειξης και προώθησης των Μνημείων της παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομίας της UNESCO στην Ευρώπη και της οικουμενικής τους αξίας Or. el 54 Luigi Morgano, Silvia Costa Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι ο τουριστικός τομέας παρέχει θέσεις εργασίας σε περίπου 8 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ και πολλές από αυτές τις θέσεις εργασίας συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τον πολιτιστικό τουρισμό επισημαίνει, παράλληλα, ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς AM\1055118.doc 31/59 PE552.054v01-00
55 Marie-Christine Arnautu εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού Dominique Bilde Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς υπενθυμίζει, επίσης, ότι είναι ζωτικής σημασίας για την Ευρώπη να διατηρήσει την αυθεντικότητα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς της, παρόλο που πολλά τμήματά της καταστράφηκαν και αναδημιουργήθηκαν στο εξωτερικό Or. fr 56 Marlene Mizzi Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην PE552.054v01-00 32/59 AM\1055118.doc
πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς έτσι ώστε ο τουρισμός να αναπτύσσεται με βιώσιμο τρόπο με στόχο τη διατήρηση των φυσικών και περιβαλλοντικών αξιών προς όφελος των επισκεπτών και του πληθυσμού της χώρας υποδοχής 57 Momchil Nekov Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική AM\1055118.doc 33/59 PE552.054v01-00
ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τις σημαντικές δυνατότητες των «ευρωπαϊκών πολιτιστικών διαδρομών» του Συμβουλίου της Ευρώπης όσον αφορά την ανάπτυξη του βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού Or. bg 58 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού - με τη δημιουργία νέων τουριστικών δομών ή την επέκταση των υφιστάμενων - και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ιδιαίτερα τη διαφύλαξη των αρχαιολογικών και ιστορικών χώρων και μνημείων Or. el PE552.054v01-00 34/59 AM\1055118.doc
59 Enrico Gasbarra Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40% του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, μεταξύ των νέων ευκαιριών για βιωματικά ταξίδια και της προστασίας και προώθησης των τοπικών λαϊκών παραδόσεων Or. it 60 Hermann Winkler Παράγραφος 4 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την 4. υπενθυμίζει ότι η Ευρώπη, χάρη στην πολιτιστική κληρονομιά της, είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς και ότι ο πολιτιστικός τουρισμός, ο οποίος είναι τομέας ζωτικής σημασίας για την AM\1055118.doc 35/59 PE552.054v01-00
ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40 % του ευρωπαϊκού τουρισμού υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ανάπτυξη και την απασχόληση, αντιπροσωπεύει το 40 % του ευρωπαϊκού τουρισμού τονίζει τη σημασία του πολιτιστικού τουρισμού ως σημαντικού οικονομικού παράγοντα και για τις αγροτικές περιοχές υπογραμμίζει ότι για τη διατήρηση των υφιστάμενων επιπέδων και την προσέλκυση νέων τουριστικών ροών είναι σημαντικό να διατηρηθεί και να αξιοποιηθεί η πολιτιστική και φυσική ευρωπαϊκή κληρονομιά, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ της επέκτασης του τουρισμού και της περιφρούρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς Or. de 61 Isabella Adinolfi Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει τη σημασία της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση σύστασης «ευρωπαϊκών αρχών ποιοτικού τουρισμού», προκειμένου να παρασχεθεί βοήθεια στους παρόχους τουριστικών υπηρεσιών για την προώθηση της ποιότητας των υπηρεσιών τους και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών 62 Julie Ward Παράγραφος 4 α (νέα) PE552.054v01-00 36/59 AM\1055118.doc
4α. ζητεί τη μεγαλύτερη αναγνώριση του ζωτικού ρόλου που διαδραματίζει ο εθελοντικός τομέας στην ανάπτυξη και την υποστήριξη του τουριστικού τομέα μέσω του πολιτιστικού εθελοντισμού 63 Luigi Morgano, Silvia Costa Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. χαιρετίζει τα μέσα κινητικότητας, καθώς και τα σχέδια συνεργασίας, όπως οι «συμμαχίες γνώσης» και οι «τοµεακές συμμαχίες δεξιοτήτων» στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+, ως αποτελεσματικά μέσα όσον αφορά το τουριστικό προσωπικό που ασχολείται με την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε όλα τα επίπεδα με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, τη βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων και την απόκτηση πρακτικών γνώσεων στον πολιτιστικό τουρισμό 64 Γιώργος Γραμματικάκης, Luigi Morgano Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. προτρέπει την Επιτροπή να AM\1055118.doc 37/59 PE552.054v01-00
αντιμετωπίσει τις αρνητικές επιπτώσεις και απειλές στην πολιτιστική κληρονομιά και στο φυσικό περιβάλλον που οφείλονται στον μαζικό τουρισμό, και ζητεί, ως εκ τούτου, την προώθηση του περιβαλλοντικά βιώσιμου πολιτιστικού τουρισμού, καθώς και τη λήψη μέτρων για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του αντικτύπου της εποχικότητας 65 Marlene Mizzi Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. είναι της γνώμης ότι η Ευρώπη θα πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στις νέες τάσεις της τουριστικής βιομηχανίας, προκειμένου να διατηρήσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητά της τονίζει ότι οι πολιτιστικές εκδηλώσεις καθίστανται όλο και περισσότερο σημαντικές για τους τουρίστες και τους τουριστικούς προορισμούς και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η διοργάνωση και η προώθηση των τοπικών και διεθνών πολιτιστικών εκδηλώσεων προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο της δημιουργίας ευρωπαϊκού ημερολογίου εκδηλώσεων για τη βελτίωση των υπηρεσιών τουριστικών πληροφοριών, έτσι ώστε οι ταξιδιώτες να έχουν εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις εκθέσεις, τα φεστιβάλ, τις αθλητικές εκδηλώσεις καθώς και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις PE552.054v01-00 38/59 AM\1055118.doc
66 Jill Evans Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υποστηρίζει την προαγωγή των τοπικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών, όπως οι ευρωπαϊκοί διασυνοριακοί ποδηλατοδρόμοι, σε συνδυασμό με μια βιώσιμη στρατηγική για τις μεταφορές με σιδηροδρομικά δίκτυα, την Ένωση πολιτιστικών κέντρων συνάντησης (ACCR), τις Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης, το δίκτυο πυλών DestiNet ως παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών βιώσιμου τουρισμού στην Ευρώπη 67 Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Juan Carlos Girauta Vidal, Jean-Marie Cavada Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει τη σημασία για την προώθηση της στενής συνεργασίας μεταξύ του πολιτισμού και του τουρισμού με σκοπό τη στήριξη του υπεύθυνου, πολιτιστικά ευαισθητοποιημένου, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμου τουρισμού που συμβάλλει στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των κοινοτήτων υποδοχής, στην προώθηση της διαπολιτισμικής ανταλλαγής και στην πολυπολιτισμική κατανόηση AM\1055118.doc 39/59 PE552.054v01-00