RIT Radiátorové ventily série 8-0 s vymeniteľnou hlavicou Termostatické regulačné hlavice série 0 009/ SK ISO 900 FM 6 ISO 900 No. 000 Funkcia Nasledujúce série radiátorových ventilov s vymeniteľnou hlavicou sa zvyčajne používajú pre reguláciu kvapaliny v telesách vykurovacích systémov. Tieto špeciálne ventily môžu byť konvertované z manuálneho na termostatické ovládanie jednoduchou výmenou ovládacieho regulátora s termostatickými regulačnými hlavicami. To znamená, že teplota každej miestnosti, v ktorej sú nainštalované môže byť trvalo udržiavaná. Inovatívna séria termostatických regulačných hlavíc umožňuje ovládanie teploty miestnosti, zobrazuje aktuálnu teplotu izby na indikátore na prednej strane regulačnej hlavice. Rozsah Produktov Tieto ventily majú špeciálnu koncovku s gumovým hydraulickým tesnením umožňujúcim rýchle a bezpečné pripojenie k radiátoru bez použitia doplňujúceho tesniaceho materiálu. VNTILY: Pre medené a plastové potrubia: Séria 8 Rohový radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou... Séria 9 Priamy radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou... Séria Rohový radiátorový šróbovací ventil... Séria Priamy radiátorový šróbovací ventil... Pre železné potrubia: Séria 0 Rohový radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou... veľkosť, /,, (*) Séria 0 Priamy radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou... veľkosť, /,, (*) Séria Rohový radiátorový šróbovací ventil... veľkosť, /,, (*) Séria Priamy radiátorový šróbovací ventil... veľkosť, /,, (*) TRMOSTTIKÉ RGULČNÉ HLVI Séria 0 Termostatická regulačná hlavica so vstavaným senzorom vyplneným kvapalinou...... prispôsobiteľná stupnica od do zodpovedajúca 7 8 Séria Termostatická regulačná hlavica s diaľkovým senzorom vyplneným kvapalinou...... prispôsobiteľná stupnica od do zodpovedajúca 7 8 Séria Termostatická regulačná hlavica s indikátorom teploty... prispôsobiteľná stupnica od do zodpovedajúca 7 8 Séria Termostatická regulačná hlavica s príložným senzorom pre limitáciu teploty kvapaliny... odstupňovaná stupnica, 0 90 Séria 9 Nemanipulovateľný / odolný voči krádeži, pre použite na verejných miestach... pre sériu 0 regulačných hlavíc * a majú koncovky bez gumového tesnenia veľkosť, / radiátor x p... potrubie veľkosť / radiátor x potrubie veľkosť, / radiátor x p... potrubie veľkosť / radiátor x potrubie veľkosť, / radiátor x p... potrubie veľkosť / radiátor x potrubie veľkosť, / radiátor x p... potrubie veľkosť / radiátor x potrubie Technické špecifikácie ventilov a šróbenie Materiál Telo: Regulačný kmeň: Hydraulické tesnenie: Regulátor a kryt: harakteristiky Médium: Max. percentuálny podiel glykolu v zmesi: Max. diferenčný tlak s vhodnou reguláciou: Max. prevádzkový tlak: Nosné médium teplotného rozsahu: Mosadz N 6 W67N, chromovaný nerez PM S (RL90) voda, roztok glykolu 0% bar bar 0 Prispôsobiteľný rozsah sérií 0// termostatických regulačných hlavíc...... 0 Technické špecifikácie sérií 0// termostatických regulačných hlavíc Prispôsobiteľná stupnica: Regulačný teplotný rozsah: Percentuálny podiel ochrany proti zamrznutiu: Max. teplota okolia: ĺžka kapiláry (Séria ): Indikátor izbovej teploty (Séria ): Technické špecifikácie série termostatických regulačných hlavíc Prispôsobiteľná stupnica: - kód - kód 70 Max. teplota senzora: Max. tlak v ohrádzke: ĺžka kapiláry: 7 8 7 m 6 6 0 90 0 bar m 7 6 8
/ / 7,, 6, 70, 6,,0 9, 6,,0,0 66,0 8, 80 0 p., 0 p., 8 8 80 0 p., 8 9 00 00 00 060 00 00 00 060,0,0,0 0,,, 60, 77, / / 0 8 0000 00 00 80 80 0 p., 0 p., 8 8 Ø Ø 9, 8 70 / / 7,, 6, 70, 6,,0 9, 6,,, 9,, 0 0 60 0 0 60,0,0,0 0, 8,0 8,0 7,0 7, / / 0 8 / / p., p., 7,,, / / p., p., 7,,, 80 80 8 90 90 9,,,,,,, / / p., p., 7,,, 0 0 9 9 9,,, / / p., p., 7,,, 0 0,,,, 80 80 8 0 0 0 90 90 9 0 0 0 0 0 0 8 00 00 00 060 00 00 00 060,0,0,0 7, 0 0 60 0 0 60 ' 0,78 0, 0, 0,78 0, 0, 0,67 0, 0, 0,8 0,8 0, 0,88 0, 0,90 0,90 0,88 0, 0,90 0,60 0,8 0,7 0,60 0,90 0,9 0, 0,90 0,60 0,6 0,68 0,0 0,00 0,00 70 70 70 / Ø 87 Rozmery Miesto na kód
LFFI Princíp funkcie termostatickej regulačnej hlavice Uzatvorený ventil Termostatická regulačná hlavica s indikátorom teploty Séria Ovládacie zariadenie termostatického ventila je regulátor proporcionálnej teploty, ktorý sa skladá z vlnovca obsahujúceho špecifickú termostatickú tekutinu. Pri zvýšení teploty sa tekutine zvýši objem a spôsobí, že vlnovec expanduje. Pri znížení teploty nastane opačný proces; vlnovec sa stiahne vzhľadom k náporu spätnej pružiny. Osové pohyby senzorového elementu sú prenášané pohonom ventila prostredníctvom pripojenia na kmeň, čim sa prispôsobí tok média v tepelnom telese. Otvorený ventil Ukazovateľ izbovej teploty Ukazovateľ izbovej teploty, typu L, je umiestnený na prednej strane termostatického regulátora. Zvýrazňuje to aktuálnu teplotu, vyznačenú zelenou, a umožňuje presnú reguláciu teploty na požadovanú hodnotu. Otáčavý systém Konštrukčné detaily Ventil Nerezový regulačný kmeň () má dvojité PM tesnenie. Vďaka tomu môže byť hlavica () vymenená aj s bežiacim systémom. Kmeň je tvarovaný tak, aby bol prispôsobený hydraulickým charakteristikám ventilu počas postupnej termostatickej operácie otvárania a zatvárania. Široký priechod medzi sedákom a obturátorom znižuje hydraulické straty v manuálnom riadení. Príslušný otáčavý systém udržuje indikátor vždy vo vertikálnej polohe, čo umožňuje jeho optimálnu vizualizáciu. Nastaviteľný ventil s manuálnou reguláciou Termostatická regulačná hlavica s diaľkovým senzorom, Séria Pre používanie termostatickej regulačnej hlavice s diaľkovým senzorom je potrebná inštalácia najkrajnejšie podľa rozmerov zobrazených na obrázku., m Konvertibilný ventil s termostatickou regulačnou hlavicou cm hránený voči neoprávnenej manipulácií / odolný voči krádeži Koncovka s gumovým tesnením Pripojovací závit radiátora spojovacím šróbením je vybavený so špeciálným tvarovaným gumeným tesnením (). Tento systém zaisťuje hydraulické tesnenie bez použitia doplnkových tesniacich materálov ako konope alebo PTF pásku. hránená voči neoprávnenej manipulácií a odolná voči krádeži verzia termostatickej regulačnej hlavice je dosiahnutá inštaláciou krytu s kódom 9000 na regulátore, ako je zobrazené na obrázku vedľa. Je to zaistené dvomi skrutkami vybavenými so špeciálnymi hlavicami, ktoré môžu byť utiahnuté iba použitím špeciálneho imbusového kľúča s kódom 900.
Hydraulické charakteristiky rohovým pripojením, séria 8 a séria 0 s termostatickou reguláciou, pásmo proporcionality K Šróbovacie ventily s rohovým pripojením, série a 000 00 00 0 0 0 000 00 00 0 0 0 Kv 0,0 000 00 00 00 0 0 0 = l/h /" = 6 l/h /" = 6 l/h " = 77 l/h 0 0 /" /" " 0 /" /" 0 0 0 =,6 bar /" =,6 bar /" =,6 bar " = 0,6 bar /" /" 00 00 0 00 = 6 l/h =,6 bar /" = 6 l/h Max. /" =,6 bar Kv 0,0 /" = 70 l/h diferenčný /" =,6 bar " = 78 l/h tlak " = 0,6 bar priamym pripojením, séria 9 a séria 0 s termostatickou reguláciou, pásmo proporcionality K Max. diferenčný tlak 0, 0, 0, 0 00 0, 0, 0, rohovým pripojením, séria 8 a séria 0 s manuálnou reguláciou 0 0, 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 0 0 / / 0 0 0 00 00 Kv 0,0 = l/h Šróbovacie ventily s rohovým pripojením /, série a / / 0 0 0 00 00 /" Kv 0,0 = 99 l/h Šróbovacie ventily s rohovým pripojením, 6 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv 0,0 = l/h /" = 70 l/h /" = 6 l/h " = 7 l/h 0 0 0 00 00 000 /" Kv 0,0 = l/h 0 0 0 00 00 00 priamim pripojením, séria 9 a séria 0 s mauálnou reguláciou 000 00 00 00 0 0 0 /" /" " 0 0, 0, 0, Šróbovacie ventily s rohovým pripojením, série 00 00 00 0 0 0 6 7 0, 0, 0, Kv 0,0 = l/h /" = 79 l/h /" = 8 l/h " = l/h 0 0 0 00 00 000 " Kv 0,0 = 6 l/h 0 0 0 00 00 00
Šróbovacie ventily s priamym pripojením, série a Hodnoty nominálnej rýchlosti toku a ekvivalentné dĺžky 00 00 00 0 / / TYP Pripojenie radiátora MNÉ POTRUI Ø int/ext Pripojenie potrubie potrubi (mm) Kv 0,0 (l/h) Priamy le (m) Kv 0,0 (l/h) Rohový le (m) 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 Kv 0,0 = l/h Šróbovacie ventily s priamym pripojením /, série a / / 0 0 0 00 00 /" Kv 0,0 = 7 l/h 0, 0, 0, 0, 0, 0, TYP p., p., p., 8/ / / 0,8, 6,6 0, 0,9, p., /,,7 p., /6,8, p., 6/8 9,9, /" p., 8/ 79 0, 70 0, /" p., / 79, 70 0,6 /" p., / 79,7 70,6 /" p., / 79,7 70, /" p., /6 79 8, 70,7 /" p., 6/8 79 7,0 70 7, Pripojenie radiátora /" /" OĽOVÉ POTRUI Ø int/ext Pripojenie potrubie potrubi (mm) /" /",7/6,7 6,/,0,7/6, Kv 0,0 (l/h) 79 8 Priamy le (m) 7,,, Kv 0,0 (l/h) 70 6 Rohovy le (m),7 6,7 9,6 " " 7,/, 8, 7 7,8 Šróbovacie ventily s priamym pripojením, série 00 00 00 0 0 0 /" Kv 0,0 = 8 l/h 0 0 0 00 00 00 0, 0, 0, PLSTOVÉ POTRUI p., p., p., 8/ / /6 0,8, 6,6 0, 0,9, p., /8,,7 p., /8,8, /" p., 8/ 79 0, 70 0, /" p., / 79, 70 0,6 /" p., /6 79,7 70,6 /" p., /8 79,7 70, /" p., /8 79 8, 70,7 /" est 79 8, 70,7 Šróbovacie ventily s priamym pripojením, série 00 00 00 0 0 0 6 7 0, 0, 0, " Kv 0,0 = 8 l/h 0 0 0 00 00 00
LFFI LFFI 0 Inštalácia Termostatické regulačné hlavice musia byť nainštalované v horizontálnej polohe. itlivý element termostatických regulačných hlavíc nesmie nikdy byť nainštalovaný vo: výklenkoch, radiátorových skriniach, za závesmi a nesmie byť vystavený priamemu slnku, inak by mohlo dôjsť ku zobrazeniu chybných údajov. Prevod ventilov z manuálneho na termostatickú reguláciu Pred inštaláciou termostatickej regulačnej hlavice, je potrebne otočiť regulátor na pozíciu. Uzamykanie a obmedzovania teploty termostatu Obmedzovania teploty. Otočte regulátor do plne otvorenej pozície (pozícia ). Pomocou skrutkovača uvoľnite tesnenie a plne zatlačte ku telu ventila.. Otočte regulátor do novej maximálnej otvorenej potrebnej pozície (pozícia ). Otočte tesnenie proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.. Na novo upevnite aretovací krúžok. Ventil má teraz obmedzený teplotný rozsah od 0 do nastavenej hodnoty. Uzamykanie teploty. Otočte regulátor do plne otvorenej pozície (pozícia ). Pomocou skrutkovača uvoľnite tesnenie a plne zatlačte ku telu ventila.. Umiestnite ventil na požadovanú teplotu a otočte tesnenie v smere hodinových ručičiek na doraz.. Na novo upevnite aretovací krúžok. Ventil bude teraz uzamknutý na nastavenej teplote. Resetovanie teplotných obmedzení a teplotného zámku. Pomocou skrutkovača uvoľnite tesnenie a plne zatlačte ku telu ventila.. Otočte regulátor do plne otvorenej pozície a tesnenie proti smeru hodinových ručičiek až na doraz. Ukazovateľ RST bude zodpovedať.. Na novo upevnite aretovací krúžok. Teraz už ventil nemá žiadne teplotné obmedzenia alebo zámky.
UPRSNNÉ ZHRNUTI Série 8 Radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou vhodný pre termostatické regulačné hlavice a termoelektrické pohony. Rohové pripojenie pre medené jednotné a viacvrstvové potrubia a plastové potrubia p., pre potrubia od do 8 mm, / pre Ø mm plastové potrubia. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením. Mosadzné telo. hromovaný. Kontrolný biely regulátor RL 90, pre manuálne ovládanie, v S. Regulačný kmeň z nerezovej ocele. vojité tesnenie regulačného kmeňa s PM tesniacim krúžkom. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série 9 Radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou vhodný pre termostatické regulačné hlavice a termoelektrické pohony. Priame pripojenie pre medené jednotné a viacvrstvové potrubia a plastové potrubia p., pre potrubia od do 8 mm, / pre Ø mm plastové potrubia. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením. Mosadzné telo. hromovaný. Kontrolný biely regulátor RL 90, pre manuálne ovládanie, v S. Regulačný kmeň z nerezovej ocele. vojité tesnenie regulačného kmeňa s PM tesniacim krúžkom. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série Šróbovacie ventily. Rohové pripojenie pre medené jednotné a viacvrstvové plastové potrubia p., pre potrubia od do 8 mm, / pre Ø mm plastové potrubia. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením. Mosadzné telo. hromovaný. iely kryt RL 90 v S. Vonkajšie tesnenie sa skladá z PM tesniacim krúžkom na regulačnom kmeni. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série Šróbovacie ventily. Priame pripojenie pre medené jednotné a viacvrstvové plastové potrubia p., pre potrubia od do 8 mm, / pre Ø mm plastové potrubia. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením. Mosadzné telo. hromovaný. iely kryt RL 90 v S. Vonkajšie tesnenie sa skladá z PM tesniacim krúžkom na regulačnom kmeni. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série 0 Radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou vhodný pre termostatické regulačné hlavice a termoelektrické pohony. Rohové pripojenie pre oceľové potrubia, /, alebo F. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením, a s koncovkou bez tesnenia. Mosadzné telo. hromovaný. Kontrolný biely regulátor RL 90, pre manuálne ovládanie, v S. Regulačný kmeň z nerezovej ocele. vojité tesnenie regulačného kmeňa s PM tesniacim krúžkom. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série 0 Radiátorový ventil s vymeniteľnou hlavicou ventil vhodný pre termostatické regulačné hlavice a termoelektrické pohony. Priame pripojenie pre oceľové potrubia, /, alebo F. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením, a s koncovkou bez tesnenia. Mosadzné telo. hromovaný. Kontrolný biely regulátor RL 90, pre manuálne ovládanie, v S. Regulačný kmeň z nerezovej ocele. vojité tesnenie regulačného kmeňa s PM tesniacim krúžkom. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série Šróbovacie ventily. Rohové pripojenie pre oceľové potrubia, /, alebo F. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením, a M s koncovkou bez tesnenia. Mosadzné telo. hromovaný. iely kryt RL 90 v S. Vonkajšie tesnenie sa skladá z PM tesniacim krúžkom na regulačnom kmeni. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série Šróbovacie ventily. Priame pripojenie pre oceľové potrubia, /, alebo F. Radiátorové pripojenie a / M s koncovkou vybavenou s PM tesnením, a M s koncovkou bez tesnenia. Mosadzné telo. hromovaný. iely kryt RL 90 v S. Vonkajšie tesnenie sa skladá z PM tesniacim krúžkom na regulačnom kmeni. Maximálna prevádzková teplota 0. Maximálny prevádzkový tlak bar. Série 0 Termostatická regulačná hlavica pre termostatické a radiátorové ventily. Vstavaný senzor s elementom vyplneným tekutinou. Maximálna teplota okolia. Odstupňovaná stupnica od po zodpovedajúca rozsahu nastavenej teploty od 7 do 8, s možnosťou uzamykania a limitovania teploty. Podiel ochrany proti zamrznutiu. Série Termostatická regulačná hlavica pre termostatické a radiátorové ventily. iaľkovým senzor s elementom vyplneným tekutinou. Maximálna teplota okolia. Odstupňovaná stupnica od po zodpovedajúca rozsahu nastavenej teploty od 7 do 8, s možnosťou uzamykania a limitovania teploty. Podiel ochrany proti zamrznutiu 7. Série Termostatická regulačná hlavica pre termostatické a konvertibilné radiátorové ventily. Vstavaný senzor s elementom vyplneným tekutinou, s digitálnym L indikátorom izbovej teploty. Maximálna teplota okolia. Odstupňovaná stupnica od po zodpovedajúca rozsahu nastavenej teploty od 7 do 8, s možnosťou uzamykania a limitovania teploty. Podiel ochrany proti zamrznutiu 7. isplej zobrazujúci izbovú teplotu má rozsah od 6 do 6.
Série Termostatická regulačná hlavica s príložným senzorom pre limitáciu teploty kvapaliny. Rozsah regulácie teploty (0 90 ). Maximálna teplota senzora 0. Číselná stupnica s možnosťou uzamykania a limitovania teploty. ĺžka kapiláry m. Série 9 hránený voči neoprávnenej manipulácií / odolný voči krádeži, pre použite na verejných miestach. Vyhradzujeme si právo na zmenu našich produktov a ich príslušných technických údajov, obsiahnutých v tejto publikácii, a to kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia. LFFI HIROTRMIK d.o.o. Industrijska cesta 6/ 6 Izola Slovenija Tel. +86 600 Fax +86 600 info@caleffi.si www.caleffi.si opyright aleffi