H e l l e n i c. R a d i o l o g y TPIMHNH EKΔΟΣΗ THΣ EΛΛΗΝΙΚΗΣ AKTINOΛΟΓΙΚΗΣ ETAIPEIAΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014 TOMOΣ 45, ΤΕΥΧOΣ 4

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014 TOMOΣ 45, ΤΕΥΧOΣ 4 H e l l e n i c R a d i o l o g y Π. KYPIAKOY 21, 115 21 AΘHNA ΚΩΔ. ΕΝΤΥΠΟΥ 012066 TPIMHNH EKΔΟΣΗ THΣ EΛΛΗΝΙΚΗΣ AKTINOΛΟΓΙΚΗΣ ETAIPEIAΣ

PACS... and more. IMPAX Agility is so much more than a PACS. It takes a distinct new approach to imaging management by delivering a completely unified imaging platform. Seamless and highly intuitive, it brings productivity for users to a whole new level. IMPAX Agility delivers what matters: efficient patient care with low total cost of ownership. Insight. Delivered. Άγκφα Γκέβερτ ΑΕΒΕ Στ. Γονατά 16, 121 33 Περιστέρι Τηλ: 210 57 06 564 Fax: 210 570 06 611 vassilis.karkalis@agfa.com Learn about Agfa HealthCare at www.agfahealthcare.com

Published quarterly by the Hellenic Radiological Society Iδιοκτήτης: Eλληνική Aκτινολογική Eταιρεία www.helrad.org ΔIOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO E.A.E. (Aρχαιρεσίες 10-5-2014) ΠPOEΔPOΣ : K. Στριγγάρης ANTIΠPOEΔPOΙ : Ι. Τσιτουρίδης Π. Παππάς ΓENIKOΣ ΓPAMMATEAΣ : Κ. Λυμπερόπουλος TAMIAΣ : Β. Παπαδόπουλος MEΛH : Δ. Κόκκινος Π. Πρασόπουλος Μ. Τσουρούλας Α. Χαλαζωνίτης EIΔIKOI ΓPAMMATEIΣ : Π. Λεονάρδου Β. Μπιζίμη Ι. Σταϊκίδου B. Tαταρίδας TOMEIΣ E.A.E. Επιτροπή Εκπαίδευσης Επιτροπή Επαγγελματικών Θεμάτων Επιτροπή Ειδικευομένων Επεμβατικής Ακτινολογίας Νευροακτινολογίας Παιδοακτινολογίας Αξονικής Τομογραφίας Μαγνητικής Τομογραφίας Υπερηχοτομογραφίας Γ. Δελήμπασης, Κ. Κοκκίνης, Ν. Πολυκάρπου (1 η αναπληρωματική Θ. Νταϊλιάνα) Αχ. Δεμερτζής, Σ. Καρύδης, Χ. Μπαρλίας, Χ. Μουρτόπουλος, Δ. Παπανδρέου (1 ος αναπληρωματικός Α. Τσάνης) Κ. Γιαννάκη, Κ. Κόκκαλη, Α. Κουτσογιάννη, Μ. Στεφανίδου, Δ. Τομαής (1 ος αναπληρωματικός Π. Χριστοδουλίδης) Θ. Κρατημένος Α. Γουλιάμος (1 η αναπληρωματική Σ. Λύρα) Κ. Τσιλίκας (1 ος αναπληρωματικός Ι. Νίκας) Αικ. Ταβερναράκη Γρ. Κωτούλας Ε. Αντύπα (1 ος αναπληρωματικός Δ. Κοροβέσης) ISSN: 1105-3089 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014 TOMOΣ 45, TEYX. 4 HELLENIC RADIOLOGY ΟCTOBER - DECEMBER 2014 VOL 45, No 4

ORTHOPHOS XG 3D ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ / ΚΕΦΑΛΟΜΕΤΡΙΚΟ ΚΑΙ CONE BEAM VOLUME 8X8X8 ΕΠΙΚΟΙΝωΝΕΙ ΜΕ ΟδΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟ CAD / CAM GALILEOS Το μεγαλύτερο volume της αγοράς! website: www.dentica.gr Αθήνα: Φειδιππίδου 32 & Τετραπόλεως Τηλ.: 210 7488333 Θεσσαλονίκη: Τέλλογλου 7 Τηλ.: 2310 960441 Χανιά: Σμύρνης 59 Τηλ.: 28210 94637 Kαλαμάτα: Παν. Καίσαρη 15 Τηλ.: 27210 92936 åããýçóç åðéôõ ßáò T h e D e n t a l C o m p a n y

ΣYNTAKTIKH EΠITPOΠH Διευθυντής Σύνταξης: Oμάδα Συντονισμού: X. Δρόσος Θ. Βραχλιώτης N. Eυλογιάς Λ. Θάνος B. Kατσαρός K. Koκκίνης Δ. Κόκκινος Σ. Λύρα Γ. Mαντζικόπουλος I. Μοσχούρης M. Στασινοπούλου X. Tριαντοπούλου EΠIΣTHMONIKH EΠITPOΠH I. Aνδρέου Π. Αντωνόπουλος X. Aρτινόπουλος Π. Bασιλάκος Σ. Βλάσης Λ. Bλάχος Β. Γεωργούντζος Κ. Γκόσιος N. Γκουρτσογιάννης K. Δαρδούφας Ι. Δερμιτζάκης A. Δημητριάδης I. Δημόπουλος Π. Δημόπουλος A. Δρεβελέγκας Σ. Eυφραιμίδης Γ. Zάβρας Μ. Ζαρίφη B. Θεοδωρόπουλος E. Kαγιάννη Α. Καραντάνας Ι. Κασκαρέλης Γ. Kάτσου Δ. Kελέκης H. Kουλεντιανός Χ. Κουμανίδου H. Λαμπράκος Σ. Λαφογιάννη Γ. Mαλαχίας Δ. Ματσαϊδώνης B. Mερτικόπουλος B. Mπενάκης K. Mπερούκας Γ. Παμπούρας Π. Παπαδάκη Λ. Παπαδόπουλος I. Παπαηλιού Π. Πρασόπουλος X. Προυκάκης Π. Σάνδηλος Δ. Σιαμπλής E. Στυλόπουλος Γ. Tζώρτζης M. Tιμπισράνης Γ. Tριτάκης Δ. Tριαντάφυλλου Λ. Tριαντάφυλλου K. Tσαμπούλας Ι. Τσιτουρίδης I. Φεζουλίδης Α. Χαλαζωνίτης Δ. Xονδρός Σ. Xριστόπουλος Π. Xρονόπουλος Eργασίες, Εμβάσματα, Αλληλογραφία: ΠΕΡΙOΔΙΚO EΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΤΙΝOΛOΓΙΑ Π. ΚΥΡIΑΚOY 21, ΑΘΗΝΑ 115 21, ΤΗΛ.: 210 6451489, www.helrad.org EKΔOTHΣ: ΕΛΕΝΑ ΛΑΓΑΝΑ EKΔOΣEIΣ KAYKAΣ: ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ 4, 153 42 ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - THΛ./FAX: 2106777590 E-mail: kafkas@otenet.gr, Website: www.kafkas-publications.com PUBLISHED BY KAFKAS MEDICAL PUBLICATIONS: 4 ΑG. GEORGIOU, 153 42 AG. PARASKEVI - TEL./FAX: 21067 77 590 Διεύθυνση Μarketing και Διαφημιστικού Τμήματος : Νατάσα Παπαθανασίου, Σύμβουλος Διαφήμισης και Επικοινωνίας: Ένια Ζεντέλη, Διεύθυνση Σύνταξης: Μαρία Γκελντή, Επιμέλεια ΥΛΗΣ: Ελένη Βασάλου, Υπεύθυνος Παραγωγής: Μιχάλης Σπυρόπουλος

OΔHΓIEΣ ΓIA TOYΣ ΣYΓΓPAΦEIΣ H Eλληνική Aκτινολογία, ISSN: 1105-3089, επίσημη έκ - δοση της Eλληνικής Aκτινολογικής Eταιρείας, έχει σαν στόχο την καταγραφή της επιστημονικής και ερευνητικής δραστηριό - τητας στους τομείς της ακτινοδιαγνωστικής και γενικότερα της διαγνωστικής απεικόνισης, της ακτινοθεραπευτικής ογκολογίας, της πυρηνικής ιατρικής και των συναφών βασικών επιστημών. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού δέχεται προς δημοσίευση: 1. Άρθρα σύνταξης: Σύντομα σχόλια και απόψεις πάνω σε επίκαιρα και αμφιλεγόμενα θέματα. Γράφονται μετά από πρόσκληση της Σύνταξης του περιοδικού. Συγγραφική ιδιότητα 2. Aνασκοπήσεις: Oλοκληρωμένες αναλύσεις θεμάτων για τα οποία οι απόψεις έχουν αναθεωρηθεί πρόσφατα ή υπάρχει γενικότερο ενδιαφέρον. Στις ανασκοπήσεις τονίζονται ιδιαίτερα οι σύγχρονες απόψεις. Γίνονται δεκτές ανασκοπήσεις μέχρι και από δύο συγγραφείς. 3. Eρευνητικές εργασίες: Kλινικές μελέτες και δοκιμές ή μη πειραματικές έρευνες προοπτικού ή αναδρομικού τύπου, που πραγματοποιήθηκαν με βάση ερευνητικό πρωτόκολλο. Oφεί - λουν να περιέχουν πρωτοδημοσιευμένα αποτελέσματα. 4. Eνδιαφέρουσες περιπτώσεις: Σύντομη αναφορά σε νέα ή πολύ σπάνια νοσήματα και σύνδρομα, σπάνιες εκδηλώσεις μιας συνήθους νόσου, νέα διαγνωστικά κριτήρια ή νέα θεραπευτική μεθόδευση, με τεκμηριωμένο αποτέλεσμα. 5. Διαγνωστικές τεχνικές: Σύντομη περιγραφή μιας νέας τεχνικής ή της τροποποίησης μιας ήδη υπάρχουσας. Σύνταξη των χειρογράφων 6. Eπιστολές προς τη σύνταξη: Περιέχουν κρίσεις για δη - μοσιευμένα άρθρα, πρόδρομα αποτελέσματα εργασιών, παρα - τηρήσεις για ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων, κρίσεις για το περιοδικό κ.λπ. 7. Θέματα συνεχιζόμενης εκπαίδευσης: Γράφονται κατ ανάθεση. 8. Σεμινάρια, συζητήσεις στρογγυλών τραπεζών, διαλέξεις. 9. Kλινικοακτινολογική συζήτηση: Περιλαμβάνει βραχύ ιστορικό, αντιπροσωπευτικές ακτινογραφίες και σχόλιο με επίκεντρο τη διαφορική διαγνωστική προσέγγιση της περι - πτώσεως. 10. Aκτινολογικές ασκήσεις: - Eρωτήσεις πολλαπλής επιλογής. - Aσκήσεις πολλαπλών εικόνων. H Eλληνική Aκτινολογία, όσον αφορά στον τρόπο γραφής των κειμένων που υποβάλλονται προς δημοσίευση, ακολουθεί τις υποδείξεις των τελευταίων οδηγιών της Διεθνούς Eπιτροπής Συντακτών Iατρικών Περιοδικών. Oι οδηγίες αυτές διασφαλίζουν την ομοιομορφία των δημοσιεύσεων, τόσο μέσα στο ίδιο το περιοδικό, όσο και με τα άλλα βιοϊα - Έκταση των άρθρων τρικά περιοδικά και αναπτύσσονται στα άρθρα: International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. An Intern Med 1988, 108:258-265 και Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. JAMA 1993; 269:2282-2286. Tα άρθρα θα κρίνονται για δημοσίευση με την προϋπόθεση ότι τα αποτελέσματα και το ίδιο το κείμενο δεν έχουν δημοσιευθεί ή δεν έχουν υποβληθεί για δημοσίευση σε άλλο περιοδικό. Ωστόσο, γίνονται δεκτά προς κρίση τα ολοκληρωμένα αποτελέσματα εργασιών που έχουν δημοσιευθεί σαν πρόδρομες ανακοινώσεις. Kατά την υποβολή της εργασίας, ο συγγραφέας δηλώνει αν πρόκειται για πρώτη δημοσίευση, αν η εργασία έχει υποβληθεί για δημοσίευση σε άλλο περιοδικό ή αν έχει κατά οποιονδήποτε τρόπο δημοσιευθεί, μερικά ή ολικά. Στην τελευταία περίπτωση συνυποβάλλονται αντίγραφα του υλικού αυτού, για να εκτιμηθεί η δυνατότητα δημοσιεύσεως του νέου άρθρου. Kάθε συγγραφέας πρέπει να έχει συμμετάσχει ουσιαστικά στην εργασία, ώστε να μπορεί να αναλάβει την ευθύνη του περιεχομένου της. H συγγραφική ιδιότητα πληροί τρεις όρους: (α) σύλληψη της ιδέας, σχεδιασμός της μελέτης και ανάλυση των δεδομένων (β) συγγραφή ή υπεύθυνη διόρθωση του κειμένου και (γ) έγκριση του προς δημοσίευση κειμένου. Όσοι απλά συνεισφέρουν στην έρευνα αναφέρονται στις ευχαριστίες. Tο περιοδικό διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει αιτιολόγηση της συγγραφικής ιδιότητας. Συνιστώνται μόνο 3 συγγραφείς για ανασκόπηση, 5 για ενδιαφέρουσα περίπτωση και 8 για κλινική μελέτη. H γλωσσική ομο ιομορφία των άρθρων είναι επιβεβλημένη και θα πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια να είναι γραμμένα στη δημοτική και στο μονοτονικό σύστημα. Tα άρθρα που υποβάλλονται πρέπει να είναι δακτυλογραφημένα με διπλό διάστημα, σε λευκό χαρτί μεγέθους 210X295 mm (IS0 A4), από τη μία πλευρά των σελίδων, και με περιθώρια τουλάχιστον 3 cm από κάθε πλευρά, σε ηλεκτρική γραφομηχανή ή εκτυπωτή υψηλής απόδοσης. Όλες οι σελίδες αριθμούνται, αρχίζοντας από τη σελίδα του τίτλου, στο μέσο της κάτω πλευράς της σελίδας. Tα εξής μέρη του άρθρου οφείλουν να αρχίζουν σε ιδιαίτερη σελίδα: - η σελίδα του τίτλου - η περίληψη και οι λέξεις-κλειδιά - το κυρίως κείμενο - οι τυχόν ευχαριστίες - η αγγλική περίληψη - ο βιβλιογραφικός κατάλογος - οι πίνακες - οι υπότιτλοι των εικόνων Oι ανασκοπήσεις δεν πρέπει να ξεπερνούν τις 30 δακτυλογραφημένες σελίδες. Oι ερευνητικές εργασίες πρέπει να είναι συντομότερες και να μην υπερβαίνουν τις 20 σελίδες. Oι ενδιαφέρουσες περιπτώσεις και οι διαγνωστικές τεχνικές δεν πρέπει να ξεπερνούν τις 6 σελίδες, ενώ τα γράμματα προς τη σύνταξη τις 2 σελίδες. Στον υπολογισμό περιλαμβάνονται το σύνολο των σελίδων του άρθρου και όχι μόνο το κυρίως κείμενο.

H σελίδα του τίτλου Στην πρώτη σελίδα αναγράφεται: (α) ο τίτλος του άρθρου, που πρέπει να είναι σαφής, κατά το δυνατόν σύντομος (μέχρι 12 λέξεις) και περιεκτικός, χωρίς συντομογραφίες, () τα ονόματα των συγγραφέων, στην ονομαστική, (γ) το επιστημονικό κέντρο, ίδρυμα, κλινική ή εργαστήριο από το οποίο προέρχεται η εργασία, (δ) το όνομα, η διεύθυνση και το τηλέφωνο ενός από τους συγγραφείς για επικοινωνία με τη σύνταξη, (ε) ενδεχόμενες πηγές που ενίσχυσαν οικονομικά και βοήθησαν στην πραγματοποίηση της εργασίας και (στ) αν υπάρχουν μέλη της ερευνητικής ομάδας που διαφωνούν σε βασικά σημεία της εργασίας. Eλληνική περίληψη και λέξεις-κλειδιά H δεύτερη σελίδα περιέχει την περίληψη στην ελληνική. Συνήθως συντάσσεται σε τρίτο πρόσωπο, είναι περιεκτική και συνοδεύει απαραίτητα όλες τις εργασίες. Περίληψη 60 λέξεων ή λιγότερο, οφείλει να συνοδεύει τις ενδιαφέρουσες περιπτώσεις και τις διαγνωστικές τεχνικές. Σε αυτή συνοψίζονται τι έγινε, τι βρέθηκε και τι συμπεραίνεται. Περίληψη 200 λέξεων ή λιγότερο οφείλει να συνοδεύει τα υπόλοιπα άρθρα. Eιδικά για τις ερευνητικές εργασίες η περίληψη διαιρείται σε τέσσερις παραγράφους με την ακόλουθη σειρά: Σκοπός: Aναφέρεται σύντομα η υπόθεση που δοκιμάζεται και το δίλημμα που επιλύεται. Yλικό-Mέθοδος: Σύντομα και με σαφήνεια περιγράφεται τι έγινε, τι υλικό και μέθοδοι χρησιμοποιήθηκαν και πώς αυτές αναλύθηκαν. Aποτελέσματα: Περιλαμβάνει τα ευρήματα της μελέτης, που απορρέουν λογικά από τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν και όσες περισσότερες ειδικές πληροφορίες επιτρέπει ο περιορισμένος χώρος. Δεν πρέπει να απομακρύνεται από το ειδικό αντικείμενο της μελέτης. Συμπεράσματα: Περιγράφονται με μία ή δύο προτάσεις τα συμπεράσματα που απορρέουν λογικά από τα ευρήματα της μελέτης, το μήνυμα δηλαδή που θα πρέπει να θυμόμαστε όταν τα υπόλοιπα θα έχουν ξεχαστεί. απαιτείται εκτενέστερη ανάλυση. Aν πρόκειται για έρευνες που αφορούν ανθρώπους, είναι απαραίτητο να περιγραφούν τα μέτρα που πάρθηκαν ώστε η εργασία να είναι αδιάβλητη δεοντολογικά, σύμφωνα με τη Διακήρυξη του Eλσίνκι και τη νομοθεσία του κράτους. Aποτελέσματα: Aναλύονται τα ευρήματα της μελέτης. Παρουσιάζονται σε παρελθόντα χρόνο, με λογική σειρά και μπορούν να δίδονται με πίνακες, σχεδιαγράμματα ή αναλυτικά στο κείμενο. Tα στοιχεία των πινάκων δεν πρέπει να επαναλαμβάνονται στο κείμενο. Στατιστικές εκτιμήσεις πρέπει να συνοδεύονται από αναφορές στη στατιστική μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε. Στις μετρήσεις χρησιμοποιούνται οι μονάδες του διεθνούς συστήματος (SI). Για λεπτομέρειες οι συγγραφείς παραπέμπονται στο περιοδικό IATPIKH 1980; 37:139. Συζήτηση: Περιγράφονται τα τελικά συμπεράσματα και οι προοπτικές που διανοίγονται με τα αποτελέσματα της μελέτης. Δεν επαναλαμβάνονται τα όσα έχουν ήδη αναφερθεί στην εισαγωγή, ενώ μπορεί να γίνει σύγκριση με τα απο - τελέσματα άλλων ομοειδών εργασιών. Συνδέονται τα αποτελέσματα με τους στόχους της μελέτης, αποφεύγοντας τα αυθαίρετα συμπεράσματα. Oι ανασκοπήσεις επιτρέπεται να κεφαλοποιούνται. Tα κεφάλαια αριθμούνται με αραβικούς αριθμούς. Tα υποκεφάλαια χαρακτηρίζονται από τον αριθμό του κεφαλαίου στο οποίο ανήκουν, μία τελεία και τον αριθμό του υποκεφαλαίου (1.1, 1.2, 1.1.1 κ.λπ.). Oι ενδιαφέρουσες περιπτώσεις περιλαμβάνουν σύντομη εισαγωγή, περιγραφή της περίπτωσης και σχόλιο. Παρόμοια δομή έχουν και οι διαγν ωστικές τεχνικές. H αγγλική περίληψη H αγγλική περίληψη (summary) γράφεται σε χωριστή σελίδα. Περιλαμβάνει σχεδόν όλα όσα αναφέρονται στην ελληνι - κή και επιπλέον, τα ονόματα των συγγραφέων με κεφαλαία γράμματα και τον τίτλο της εργασίας με μικρά. Συνοδεύει απαραίτητα όλες τις εργασίες. Tο κυρίως κείμενο Kάθε εργασία, ανάλογα με το σκοπό της, ανήκει σε ορι - σμένο τύπο άρθρου. H δομή του κυρίως κειμένου εξαρτάται από τον τύπο του άρθρου. Άρθρα μικτού τύπου θα πρέπει να αποφεύγονται. Oι ερευνητικές εργασίες συνήθως αποτελούνται από τις ακόλουθες επιμέρους ενότητες: εισαγωγή, υλικό και μέθοδος, αποτελέσματα και συζήτηση. Eισαγωγή: H εισαγωγή απαντά στο γιατί πραγματοποιήθηκε η εργασία. Γράφεται σε ενεστώτα χρόνο και δεν ανα - φέρεται σε αποτελέσματα ή συμπεράσματα. Yλικό και μέθοδος: Στη μεθοδολογία περιγράφεται το ερευνητικό πρωτόκολλο, οι τεχνικές που εφαρμόσθηκαν και ο τρόπος επιλογής των ασθενών, εθελοντών ή οποιουδήποτε άλλου υλικού, έμψυχου ή μη, που χρησιμοποιήθηκε. Γνωστές μεθοδολογίες, συμπεριλαμβανομένων και των στατιστικών μεθόδων, τεκμηριώνονται βιβλιογραφικά. Για μεθόδους που έχουν μεν δημοσιευθεί, αλλά δεν είναι ευρέως γνωστές, αρ - κεί μία περιληπτική περιγραφή, ενώ για νέες μεθοδολογίες Bιβλιογραφία α) Oι βιβλιογραφικές παραπομπές του κειμένου αριθμούνται με αραβικούς αριθμούς, κατ αύξοντα αριθμό, ανάλογα με τη σειρά εμφανίσεως. Στο βιβλιογραφικό κατάλογο υπάρχουν μόνο οι βιβλιογραφικές παραπομπές που αναφέρονται στο κείμενο. Πριν από κάθε παραπομπή στον κατάλογο προηγείται ο αντίστοιχος αριθμός του κειμένου. Oι βιβλιογραφικές παραπομπές που αναφέρονται στους πίνακες ή στους τίτλους των εικόνων αριθμούνται με παρόμοιο τρόπο. Παρατίθενται λεπτομερώς αμέσως μετά τη λήψη του τίτλου και όχι στον τελικό κατάλογο. Σε περίπτωση αναφοράς ονομάτων συγγραφέων στο κείμενο, εφόσον είναι ξένοι, μετά το επώνυμο του πρώτου συγγραφέα ακολουθεί η συντομογραφία et al, ενώ για τους Έλληνες και συν.. Eφόσον οι συγγραφείς είναι δύο, μετα - ξύ των επωνύμων τοποθετείται ο σύνδεσμος &. β) Στο βιβλιογραφικό κατάλογο αναφέρονται το επώνυμο και τα αρχικά του ονόματος όλων των συγγραφέων, εφόσον

οι συγγραφείς δεν είναι περισσότεροι από έξι (όταν είναι περισσότεροι αναφέρονται οι τρεις πρώτοι και ακολουθεί η ένδειξη et al ). Aκολουθεί ο τίτλος του άρθρου, η συντο - μογραφία του ονόματος του περιοδικού, το έτος, ο τόμος, η πρώτη και η τελευταία σελίδα της δημοσίευσης. Oι συντμήσεις των τίτλων των περιοδικών περιέχονται στην ετήσια έκδοση της National library of Medicine των HΠA, List of Journals Indexed in Index medicus, δημοσιεύονται δε κάθε χρόνο στο τεύχος του Iανουαρίου του Index medicus. Όταν πρόκειται για βιβλία και μονογραφίες, μετά τον τίτλο ακολουθούν η πόλη, ο εκδοτικός οίκος, το έτος εκδόσεως και οι σελίδες. Άρθρα που δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί, αλλά έχουν γίνει δεκτά για δημοσίευση μπορούν να χρη - σιμοποιηθούν βιβλιογραφικά. Στις περιπτώσεις αυτές, μετά την παράθεση του τίτλου του περιοδικού, σημειώνεται η ένδειξη υπό δημοσίευση. Aντίθετα, η αναφορά σε προσωπικές επικοινωνίες, περιλήψεις (abstracts) και αδημοσίευτες παρατηρήσεις πρέπει να αποφεύγονται. Aκολουθούν μερικά παραδείγματα ορθού τρόπου γραφής των βιβλιογραφικών παραπομπών: Άρθρο σε περιοδικό - Vogelzang RL, Gore RM, Neiman HL, Smith SJ, Deschler TW, Vria RF. Inferior vena cava CT pseudothrombus produced by rapid arm - vein contrast infusion. AJR 1985; 144:843-846. - Hull R, Hirsh J, Sackett DL, et al. Clinical validity of a negative venogram in patients with clinically suspected venous thrombosis. Circulation 1981; 64:622-625. Bιβλίο - Kadir S. Diagnostic Angiography. Philadelphia: W.B, Saunders Company, 1986; 551-554. Kεφάλαιο βιβλίου - Morris TW. Intravascular contrast media and their propeties. In: Scukas J, ed. Radiographic Contrast Agents. Rockville, Maryland: Aspen Publishers, Inc. 1989; 119-138. O αριθμός των παραπομπών υπόκειται και αυτός σε ορισμένους περιορισμούς: στα άρθρα ανασκόπησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 120, στις ερευνητικές εργασίες τις 35, στα άρθρα σύνταξης, ενδιαφέρουσες περιπτώσεις, διαγνωστικές τεχνικές τις 10, ενώ στα γράμματα προς τη σύνταξη τις 5. Πίνακες Oι πίνακες δακτυλογραφούνται με διπλό διάστημα, σε χωριστή σελίδα. Aριθμούνται με τη σειρά που εμφανίζονται στο κείμενο, με αραβικούς αριθμούς. O τίτλος τους να είναι σύντομος και περιεκτικός, ώστε για την κατανόηση τους να μην είναι απαραίτητη η αναφορά του αναγνώστη στο κείμενο. Kάθε στήλη φέρει τη δική της σύντομη επικεφαλίδα. Oι επεξηγήσεις των συντμήσεων, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών συμβόλων, καθώς και οι λοιπές διευκρινίσεις παρατίθενται υπό μορφή υποσημειώσεων. Aποφεύγονται οι κάθετες διαγραμμίσεις και χρησιμοποιούνται μόνο οριζόντι - ες, εφόσον είναι τελείως απαραίτητες. ιστογράμματα και οι φωτογραφίες. Yποβάλλεται μόνο ο τελείως απαραίτητος αριθμός εικόνων. Oι τίτλοι τους δακτυλογραφούνται με διπλό διάστημα, σε χωριστή σελίδα. Aριθμούνται με αραβικούς αριθμούς, ανάλογα με τη σειρά που εμφανίζονται στο κείμενο. Tα σχήματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα με σινική μελάνη, οι δε φωτογραφίες τυπώνονται σε ασπρόμαυρο στιλπνό χαρτί, διαστάσεων 127X173 mm. Oι φωτογραφίες, αλλά και τα βέλη και οι δείκτες που φέρουν πρέπει να είναι καθαρά, ομοιόμορφα και κατάλληλου μεγέθους, ώστε σε περίπτωση σμίκρυνσης να παραμείνουν ευανάγνωστα. Στοιχεία από γραφομηχανή ή γραμμένα με το χέρι στις εικόνες δεν γίνονται δεκτά. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να φαίνονται τα ονόματα των ασθενών και εφόσον χρησιμοποιηθούν φωτογραφίες τους, δεν πρέπει να αναγνωρίζεται το πρόσωπο τους. Στην αντίθετη περίπτωση, επιβάλλεται έγγραφη συγκατάθεση του ασθενούς, για τη δημοσίευση της φωτογραφίας. Στο πίσω μέρος των εικόνων, επάνω και δεξιά, τοποθετείται μικρό αυτοκόλλητο όπου σημειώνεται ο αριθμός της εικόνας, το όνομα του πρώτου συγγραφέα και ένα βέλος που υποδεικνύει το επάνω μέρος της. Προκειμένου για έγχρωμες εικόνες θα πρέπει να αποστέλλονται και οι αντίστοιχες διαφάνειες. Tο κόστος εκτύπωσης έγχρωμων εικόνων βαρύνει αποκλειστικά τους συγγραφείς. Yποβολή χειρογράφου Tο δακτυλογραφημένο κείμενο (σε ηλεκτρονική μορφή -δισκέτα ή CD ROM) οι πίνακες και οι εικόνες που το συνοδεύουν αποστέλλονται σε ΔYO πλήρη αντίγραφα, σε φάκελο από χοντρό χαρτί, εσώκλειστα μέσα σε σκληρό χαρτόνι για να μη διπλωθούν. Oι φωτογραφίες και οι διαφάνειες τοποθετούνται σε χωριστό μικρότερο σκληρό φάκελο. Tα χειρόγραφα αποστέλλονται στη διεύθυνση: Περιοδικό EΛΛHNIKH AKTINOΛOΓIA Π. Kυριακού 21, Aθήνα 115 21 συνοδευόμενα από επιστολή υπογεγραμμένη από όλους τους συγγραφείς, που περιλαμβάνει δήλωση ότι τα χειρόγραφα έχουν μελετηθεί και εγκριθεί από τους υπογράφοντες, καθώς και από γραπτή άδεια δημοσίευσης τυχόν ήδη δημοσιευμένου υλικού. H σειρά υποβολής καθορίζει την προτεραιότητα δημοσίευσης ανάμεσα σε ομοειδείς εργασίες. Kάθε εργασία κρίνεται ανεξάρτητα από δύο κριτές, ειδικούς στο πεδίο του οποίου άπτεται, που προτείνουν την αποδοχή (με ή χωρίς τροποποιήσεις) ή την απόρριψη της. Oι συγγραφείς είναι υποχρεωμένοι εφόσον τους ζητηθεί, σε διόρθωση των τυπογραφικών δοκιμίων, κατά την οποία δεν επιτρέπονται προσθήκες, παρά μόνο διορθώσεις τυπογραφικών λαθών. H δαπάνη των ανατύπων, η οποία καθορίζεται από το τυπογραφείο, βαρύνει τους συγγραφείς και παραγγέλλονται έγκαιρα απευθείας στον εκδότη. Tα δημοσιευμένα άρθρα αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία της Eλληνικής Aκτινολογίας. Δεν επιτρέπονται η αναδημοσίευση τους χωρίς τη γραπτή άδεια του Διευθυντή Σύνταξης. Eικόνες Σαν εικόνες χαρακτηρίζονται τα σχήματα, τα διαγράμματα, τα Κείμενα δημοσιευμένα ή μη, καθώς και σχήματα, φωτογραφίες, διαφάνειες και CD που υποβάλλονται προς δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

οκτωβριοσ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΤΟΜΟΣ 45 ΤΕΥΧΟΣ 4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Παιδιατρική Απεικόνιση Συνήθεις κακοήθεις όγκοι των οστών σε παιδιά και εφήβους: Σύνοψη των απεικονιστικών ευρημάτων και διαγνωστική προσέγγιση Σπυριδόπουλος Ν. Θεμιστοκλής, Νικολοπούλου Αθηνά, Πετρά Μαριάννα, Στρατηγοπούλου Αθανασία, Χάγερ Ιωάννης, Ευλογιάς Νικόλαος........................................113 Απεικόνιση Θώρακος α)μετατραυματικό ψευδοανεύρυσμα θωρακικής αορτής Παρουσίαση ενδιαφέρουσας περίπτωσης και συνοπτική αναφορά των τραυματικών κακώσεων της αορτής. Σπυριδόπουλος Ν. Θεμιστοκλής, Δούκα Μαρία, Στρατηγοπούλου Αθανασία, Παπαβασιλείου Βασίλειος, Ευλογιάς Νικόλαος....................................................122 β)μη τραυματικό πνευμομεσοθωράκιο. Μια σπάνια επιπλοκή της διαβητικής κετοξέωσης Α. N. Δεμερτζής, Δ. Καρακύκλας, Π. Λαμπροπούλου, Γ. Ζώης, Χ. Δρόσος.................................126 Απεικόνιση Τραχήλου Γιγαντιαίο ανεύρυσμα έσω καρωτίδας. Αναφορά ενδιαφέροντος περιστατικού Βασιλειάδης Κ, Καρίκη Ε, Παναγιωτίδου Δ, Σκουρουμούνη Γ, Χονδροματίδου Στ...........................130 Ιστορία της Ακτινολογίας Θ.Στεφανίδης: τα πρώτα ιατρικά του βήματα (1928-1938), ως ακτινολόγος στην Κέρκυρα Χρήστος Σ. Μπαλτάς, Αλεξία Πρ. Μπαλανίκα......................................................135 ΠΡΟΣΕΧΗ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ.................................................. 138

H e l l e n i c R a d i o l o g y october - DECEMBER VOL. 45 No 4 CONTENTS Paediatric Imaging Frequent malignant bone tumors among children and adolescents: Review of imaging findings and differential approach. Spyridopoulos N. Themistoklis, Nikolopoulou Athina, Petra Marianna, Stratigopoulou Athanasia, Hager Ioannis, Evlogias Nikolaos...............................................................113 Thoracic Imaging a)post traumatic pseudoaneurysm of thoracic aorta: Case presentation and brief review of traumatic aortic injuries. T.N. Spyridopoulos, M. Douka, A. Stratigopoulou, V. Papavassiliou, N. Evlogias...........................122 b)non traumatic pneumomediastinum. A rare complication of diabetic ketoacidosis. A. N. Demertzis, D. Karakiklas, P. Lampropoulou, G. Zois, Ch. Drossos.................................126 Neck Imaging Giant aneurysm of internal carotid artery. A case report Vassiliadis K, Kariki Ε, Panagiotidou D, Skouroumouni G, Chondromatidou St............................130 History of Radiology Th.Stefanidis: his first steps as radiologist in Corfu. C. Mpaltas, A. Balanika......................................................................135 Next Radiological Congresses............................................ 138

ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ Τα βιβλία αυτά ενδιαφέρουν ιατρούς, πραγµατογνώµονες, νοµικούς διαφόρων ειδικεύσεων, αστυνόµους, πυροσβέστες, λιµενικούς και γενικότερα επιστήµονες που απασχολούνται µε τη νοµική υπόσταση του τραύµατος και τις σωµατικές βλάβες. www.kafkas-publications.com ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ 4, 153 42 ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - THΛ./FAX: 2106777590, email: kafkas@otenet.gr

113 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑ Τόμος 45, (4):113-121, 2014 Συνήθεις κακοήθεις όγκοι σε παιδιά και εφήβους: Σύνοψη των απεικονιστικών ευρημάτων και διαγνωστική προσέγγιση Σπυριδόπουλος Ν. Θεμιστοκλής 1, Νικολοπούλου Αθηνά 1, Πετρά Μαριάννα 2, Στρατηγοπούλου Αθανασία 1, Χάγερ Ιωάννης 2, Ευλογιάς Νικόλαος 1 ΠΕΡΙΛΗΨΗ Οι κακοήθεις οστικοί όγκοι αποτελούν σχετικά σπάνιες οντότητες που εμφανίζονται στον αναπτυσσόμενο σκελετό των παιδιατρικών ασθενών. Κατά κύριο λόγο αφορούν το οστεοσάρκωμα, το σάρκωμα Ewing, το λέμφωμα των οστών και τις δευτεροπαθείς οστικές εντοπίσεις. Γενικά, οι πρωτοπαθείς κακοήθεις ό- γκοι των οστών μπορεί να έχουν σκληρυντικά, λυτικά ή μεικτής υφής χαρακτηριστικά στην ακτινογραφική απεικόνιση, διαβρώνουν τον οστικό φλοιό και προκαλούν συνήθως έντονη περιοστική αντίδραση, συχνά επεκτεινόμενοι και στα περιβάλλοντα μαλακά μόρια. Δύνανται να διηθούν επιχώριους και απομακρυσμένους λεμφαδένες και να προκαλούν μεταστατική νόσο, επεκτεινόμενοι αιματογενώς κυρίως στους πνεύμονες. Η πρόγνωσή τους εξαρτάται από την ι- στολογική ταυτότητα της βλάβης, το μέγεθος και την 1 Ακτινολογικό Τμήμα Γενικού Νοσοκομείου Παίδων Πεντέλης 2 Τμήμα Ορθοπαιδικής Παίδων Γενικού Νοσοκομείου Παίδων Πεντέλης Υπεύθυνος αλληλογραφίας Θ.Ν. Σπυριδόπουλος, Ακτινοδιαγνώστης Ακτινολογικό Τμήμα, Γενικό Νοσοκομείο Παίδων Πεντέλης εντόπισή της, καθώς και από την παρουσία μεταστάσεων. Η εισαγωγή, ωστόσο, σύγχρονων χημειοθεραπευτικών σχημάτων και η ευρεία χειρουργική εξαίρεση των αλλοιώσεων έχουν βελτιώσει την πενταετή επιβίωση, ανοίγοντας νέους δρόμους σε μια πιο μοριακή προσέγγιση και ανάπτυξη θεραπειών βασισμένων στο μοριακό προφίλ των όγκων αυτών. Λέξεις Κλειδιά: Κακοήθης, οστά, όγκος, βλάβη, παιδιά 1. ΕΙΣαγωγικά στοιχεια Οι κακοήθεις όγκοι των οστών παρατηρούνται στον παιδιατρικό πληθυσμό πιο σπάνια σε σχέση με τους καλοήθεις οστικούς όγκους, οι οποίοι αποτελούν την πλειοψηφία των οστικών βλαβών (85%). Συγκεκριμένοι ιστολογικοί τύποι αφορούν τα παιδιά και τους νεαρούς ενήλικες, με σημαντικότερους το οστεοσάρκωμα και το σάρκωμα Ewing. Τα οστικά σαρκώματα ε- ντοπίζονται συνήθως σε περιοχές ταχείας αύξησης των οστών (κοντά στο συζευκτικό χόνδρο). Η πρώιμη διάγνωση, η τεκμηρίωση της εντόπισης και του μεγέθους της αλλοίωσης, η παρουσία διήθησης των επιχωρίων μαλακών μορίων ή απομακρυσμένων μεταστάσεων της νόσου, αποτελούν τα κύρια δεδομένα για τη σταδιοποίηση και χάραξη της θεραπευτικής α- ντιμετώπισής τους. Το μέγεθος της βλάβης δίνει μια

114 Ελληνική Ακτινολογία, Τόμος 45, Τεύχος 4, 2014 Εικόνα 1. Ακτινογραφία γόνατος (F): Σκληρυντική αλλοίωση στο εγγύς τμήμα της κνήμης (επίφυση - διάφυση) με λύση του φλοιού και περιοστική αντίδραση. Εικόνα 2. Ακτινογραφία γόνατος (P): Σκληρυντική αλλοίωση στην οπίσθια επιφάνεια του περιφερικού μηριαίου. αδρή πρόγνωση της επιθετικότητας, με το όριο των 5 και 8cm, να αποτελούν ενδεικτικό όριο αυξημένης πιθανότητας κακοήθειας για μία μάζα μαλακών μορίων και το οστικό σάρκωμα, αντίστοιχα. Κατά τη διερεύνηση μιας πιθανής κακοήθους οστικής αλλοίωσης θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουμε στη διαφορική μας διάγνωση και τα σαρκώματα των μαλακών μορίων (STSs = Soft Tissue Sarcomas, με αντιπροσωπευτικότερο το ραβδομυοσάρκωμα), τα οποία εκδηλώνονται σαν σκληρή ψηλαφητή μάζα, που δεν είναι ευκίνητη και συνήθως εντοπίζονται βαθύτερα της εν τω βάθει περιτονίας. Η εκτίμηση και αξιολόγηση του παιδιατρικού ασθενή με πιθανή κακοήθη οστική βλάβη, περιλαμβάνει την κλινική εξέταση, σε συνδυασμό με αιματολογικές και απεικονιστικές εξετάσεις, βιοψία της ύποπτης αλλοίωσης, σταδιοποίηση και διαμόρφωση του θεραπευτικού πλάνου. Τα σημεία και συμπτώματα των κακοήθων οστικών όγκων περιλαμβάνουν ψηλαφητή μάζα, τοπική διόγκωση, άλγος προοδευτικά επιδεινούμενο, άλλοτε διαφορετικής χρονικής διάρκειας και συχνά νυχτερινό, τοπική ευαισθησία και πιθανώς ακαμψία (επώδυνη κίνηση, ιδίως αν εντοπίζονται κοντά σε άρθρωση) και παθολογικά κατάγματα. Τα συστηματικά συμπτώματα όπως εμπύρετο, κόπωση και απώλεια βάρους παρατηρούνται πιο σπάνια, με την εξαίρεση του σαρκώματος Ewing. Σε πολλές περιπτώσεις, η οστική κακοήθεια διαπιστώνεται αρχικά ως τυχαίο ακτινολογικό εύρημα. Η απεικόνιση και ιδίως ο ακτινογραφικός έλεγχος αποτελεί το πιο σημαντικό διαγνωστικό εργαλείο, καθώς προσδίδει υψηλό δείκτη υποψίας και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την εντόπιση, το είδος και το μέγεθος της βλάβης, την περιοστική αντίδραση και την επέκτασή της στα μαλακά μόρια. Απαιτείται ενδελεχής και συστηματικός έλεγχος στη διερεύνηση πιθανών αλλοιώσεων στην περιοχή της πυέλου και της ωμοπλάτης, καθώς ακόμη και μεγάλες οστικές βλάβες μπορεί να διαλάθουν της διάγνωσης στον ακτινογραφικό έλεγχο. Σε κάθε περίπτωση ελέγχου μιας οστικής αλλοίωσης, θα πρέπει στην τελική αναφορά του ακτινοδιαγνώστη να δίδονται απαντήσεις στις ε-

Θ.Ν. Σπυριδόπουλος & συν. ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΚΟΗΘΕΙΣ ΟΓΚΟΙ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΕΥΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ 115 ξής τέσσερεις ερωτήσεις «κλειδιά» (κατά Enneking): 1) Πού εντοπίζεται ο όγκος; (ανατομική εντόπιση: μακρό ή πλατύ οστούν, επίφυση/μετάφυση/διάφυση, μυελικός αυλός, ενδοφλοιϊκά, στην επιφάνεια οστού). Με βάση την εντόπιση όγκου και την ηλικία ασθενούς, μπορεί ο γιατρός να διαμορφώσει ήδη έ- ναν κατάλογο διαφορικών διαγνώσεων. 2) Τι κάνει ο όγκος στο οστούν; Υπάρχει οστική διάβρωση; Αν υπάρχει, τι τύπου είναι; Η απάντηση στην ερώτηση αυτή προσδιορίζει την επιθετικότητα της βλάβης. 3) Τι κάνει το οστούν στον όγκο; Υπάρχει περιοστική ή ενδο-οστική αντίδραση; Είναι συνεχόμενη (continuous); Έχει σαφή όρια (sharply defined); Η περιοστική αντίδραση αντικατοπτρίζει τις προσπάθειες του οστού να περιορίσει τη βλάβη. 4) Υπάρχουν ενδογενή χαρακτηριστικά μέσα στον όγκο που δίνουν ενδείξεις για την ιστολογική του μορφή; Υπάρχει σχηματισμός ο- στού από τον όγκο; Υπάρχει επασβέστωση/αποτιτάνωση (calcification); Είναι η βλάβη εξολοκλήρου α- κτινοδιαυγαστική; Εκτός από τον κλασσικό ακτινογραφικό έλεγχο σημαντικό ρόλο στην απεικόνιση των κακοήθων όγκων των οστών κατέχουν η αξονική (CT) και η μαγνητική τομογραφία (MRI), καθώς επίσης και το σπινθηρογράφημα των οστών. Πιο συγκεκριμένα, η CT αποτελεί τη μέθοδο εκλογής στην ανίχνευση απομακρυσμένων εντοπίσεων της νόσου (απαραίτητη στη σταδιοποίηση), ενώ μπορεί να εφαρμοστεί και στην περίπτωση καθοδηγούμενης βιοψίας. Το σπινθηρογράφημα Tc-99 μπορεί να δώσει πληροφορίες για το ενδο-οστικό μέγεθος της βλάβης, δεν είναι τόσο ακριβές όσο η MRI, παρόλα αυτά είναι πολύ χρήσιμο στον έλεγχο ολόκληρου του σκελετού για μη διαγνωσμένες (occult) οστικές αλλοιώσεις. Τέλος, η MRI αποτελεί την απεικονιστική μέθοδος εκλογής για τη σταδιοποίηση της νόσου τοπικά, συμπεριλαμβάνοντας τον έλεγχο της πιθανής επέκτασης της νόσου στις παρακείμενες αρθρώσεις και τα μαλακά μόρια, καθώς και την ενδεχόμενη συμμετοχή των νευραγγειακών δομών. 1 Σε κάθε περίπτωση, η τελική διάγνωση και τεκμηρίωση τίθεται με τη βιοψία της βλάβης. Η σταδιοποίηση των οστικών όγκων (συχνά κατά Enneking) σε όγκους χαμηλής ή υψηλής κακοήθειας, τοπικούς ή με επέκταση στα μαλακά μόρια και μεταστατικούς όγκους παίζει ρόλο στη διαμόρφωση θεραπευτικού πλάνου και στην εξατομικευμένη επιλογή της καταλληλότερης κάθε φορά θεραπείας. Η χειρουργική θεραπεία στοχεύει στην εκρίζωση (χειρουργική αφαίρεση με ευρέα όρια) της τοπικής βλάβης και τη διατήρηση της λειτουργικότητας του οστού ή του προσβεβλημένου μέλους. Η χημειοθεραπεία μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά στη θεραπεία μειώνοντας το μέγεθος της βλάβης, περιορίζοντας το περιεστιακό οίδημα και δίνοντας τη δυνατότητα επανεκτίμησης του όγκου και της ανταπόκρισής του σε αυτήν. Η ακτινοθεραπεία έχει μικρότερο συγκριτικά ρόλο στη θεραπεία των κακοήθων νεοπλασμάτων των οστών (με εξαίρεση το σάρκωμα Ewing), ενώ χρησιμοποιείται συνήθως επικουρικά μιας και ι- διαίτερα σε παιδιατρικούς ασθενείς δύναται να προκαλέσει σημαντική τοξικότητα. Η χειρουργική θεραπεία εξαρτάται από την ηλικία του ασθενή, την εντόπιση, το μέγεθος και την πρόγνωση της βλάβης, ενώ περιλαμβάνει την τοπική εκτομή της νεοπλασματικής εστίας έως και τον ακρωτηριασμό του προσβεβλημένου μέλους. Η αιτιοπαθογένεια των κακοήθων οστικών νεοπλασμάτων τελεί υπό συνεχή έρευνα. Μόνο 2 στα 10 παιδιά που αναπτύσσουν κακοήθη όγκο των ο- στών έχουν κάποιο οικογενειακό ιστορικό. Η συχνότερη ηλικία διάγνωσης των νεοπλασμάτων αυτών είναι τα 14 έτη, μία περίοδος ταχείας ανάπτυξης των οστών και συμμετοχής, κατά την οποία οι έφηβοι συμμετέχουν συχνά σε αθλητικές και άλλες φυσικές δραστηριότητες. Η πρόοδος στα πεδία της βιοχημείας, της μοριακής βιολογίας και της βιοτεχνολογίας ενδέχεται να επιτρέψει στους ερευνητές και Εικόνα 3. Αξονική Τομογραφία κνήμης: Μεικτής υφής αλλοίωση που εξορμάται από την οπίσθια επιφάνεια της κνήμης, φαίνεται ότι προσφύεται στο φλοιό και επεκτείνεται στα γύρω μαλακά μόρια.

116 Ελληνική Ακτινολογία, Τόμος 45, Τεύχος 4, 2014 τους κλινικούς ιατρούς να χρησιμοποιήσουν βιολογικούς δείκτες για την πρόβλεψη σε πρώιμο στάδιο οστικών όγκων στα παιδιά, είτε να επιλέξουν την κατάλληλη κάθε φορά θεραπεία σε περίπτωση προχωρημένης νόσου. Το μέλλον λοιπόν της έγκαιρης διάγνωσης και πρόγνωσης έγκειται στην ανεύρεση των αντίστοιχων καρκινικών δεικτών, τη χρήση εφαρμογών της μοριακής βιολογίας στην εκτίμηση των διαφόρων προγνωστικών παραγόντων και στο σχεδιασμό θεραπειών βασισμένων στο μοριακό προφίλ των όγκων αυτών. 2 2. ΣυχνότΕΡοι κακοήθεισ οστικοί όγκοι ΣΕ παιδια και εφήβους Οστεοσάρκωμα: Αποτελεί το συχνότερο κακόηθες πρωτοπαθές νεόπλασμα των οστών (21%), προσβάλλει κυρίως άτομα ηλικίας 10-30 ετών, χωρίς να παρουσιάζει αξιόλογη διακύμανση της συχνότητάς του στα δύο φύλα. 9 Εντοπίζεται συνήθως στη μετάφυση των μακρών οστών και στους μισούς περίπου ασθενείς εντοπίζεται στην περιφερική μετάφυση του μηριαίου και την κεντρική μετάφυση της κνήμης. Κλινικά, το οστεοσάρκωμα εκδηλώνεται με άλγος που προηγείται της διαπίστωσης ύπαρξης μάζας από μερικές ε- βδομάδες μέχρι 2-3 μήνες. Ο ασθενής δεν έχει συστηματικά συμπτώματα και συνήθως αισθάνεται καλά. Η μάζα είναι ελαφρώς ευαίσθητη, όχι ευκίνητη στην ψηλάφηση και καθηλωμένη στο οστούν, αλλά όχι φλεγμαίνουσα. Η γειτονική άρθρωση μπορεί να εμφανίζει ήπιο περιορισμό στην κίνηση. Η υπόλοιπη κλινική εξέταση είναι φυσιολογική, με την εξαίρεση (πολύ σπάνια <1%) του ασθενούς που παρουσιάζεται με σκελετικές μεταστάσεις ή πολλαπλό εστιακό οστεοσάρκωμα (multiple focal osteosarcoma). Εργαστηριακά παρατηρείται σε 50% των ασθενών αύξηση της αλκαλικής φωσφατάσης (εξαιρετικά υψηλή τιμή αλκαλικής φωσφατάσης σχετίζεται με χειρότερη πρόγνωση) και 25% ασθενών έχουν αυξημένα επίπεδα LDH (τα οποία σχετίζονται επίσης με χειρότερη πρόγνωση). Η ακτινογραφική εικόνα μπορεί να είναι διαγνωστική σε πολλές περιπτώσεις (Εικόνα 1). Η τυπική βλάβη εντοπίζεται στη μετάφυση, αφορά στον αυλό του ο- στού, είναι είτε λυτική (ακτινοδιαυγαστική/radiolucent) είτε βλαστική (ακτινοσκιερή/radiodense), εμφανίζει εξω-οστικό στοιχείο και περιοστική αντίδραση που υποδηλώνει ταχεία αύξηση (εικόνα ακτίνων ηλίου ή τριγώνου Codman). Τα περισσότερα οστεοσαρκώματα έχουν κι ένα συστατικό μαλακών μορίων, ασαφούς (fluffy) πυκνότητας, όπως του νεοπλαστικού ο- στού, σε άμεση γειτνίαση με την πιο εμφανή οστική βλάβη. Τα οστεοσαρκώματα που αποτελούνται πρωτίστως από χόνδρινο ή ινώδη ιστό είναι σχεδόν αμιγώς ακτινοδιαυγαστικά (radiolucent). To τηλαγγειεκτατικό Εικόνα 4. Ακτινογραφία βραχιονίου: Οστεολυτική εξεργασία στη διάφυση του εγγύς βραχιονίου, με διάβρωση του φλοιού, περιοστική αντίδραση και μάζα μαλακών μορίων. Εικόνες 5 α, β. Μαγνητική τομογραφία κνήμης: α) εξεργασία χαμηλής έντασης σήματος (Τ1) με διάβρωση του οστικού φλοιού στη διάφυση της κνήμης β) η ίδια αλλοίωση με υψηλή ένταση σήματος σε ακολουθία Τ2 προσανατολισμού.

Θ.Ν. Σπυριδόπουλος & συν. ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΚΟΗΘΕΙΣ ΟΓΚΟΙ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΕΥΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ 117 οστεοσάρκωμα, που αποτελεί ιστολογική παραλλαγή του κλασσικού υψηλής κακοήθειας οστεοσαρκώματος, μπορεί να διαγνωσθεί λανθασμένα ως ανευρυσματική κύστη ή γιγαντοκυτταρικός όγκος. Υπάρχουν 5 κύριοι ιστολογικοί τύποι του συμβατικού οστεοσαρκώματος: οστεοβλαστικό, χονδροβλαστικό, ινοβλαστικό, μικτό και τηλαγγειεκτατικό. Αυτοί οι όγκοι ταξινομούνται σε κλίμακα από 1 έως 3 ή από 1 έως 4. Ο κυρίαρχος τύπος κυττάρων προσδιορίζει και τον ι- στολογικό υπότυπο. Ο όγκος αποτελείται από μείγμα νεοπλαστικών κυττάρων, αλλά θα πρέπει να περιέχει κακοήθη ατρακτοειδή (spindle) κύτταρα που παράγουν οστεοειδές. Το σπινθηρογράφημα των οστών, η CT και η MRI συμβάλλουν καθοριστικά στη διάγνωση της βλάβης, με την τελευταία να αποτελεί τη μέθοδο εκλογής για τον καθορισμό των τοπικών ορίων της βλάβης, προ της χειρουργικής εξαίρεσής της. Στη διαφορική διάγνωση του οστεοσαρκώματος θα πρέπει να περιλαμβάνεται ο γιγαντοκυτταρικός όγκος καθώς και η α- νευρυσματική οστική κύστη (για την περίπτωση δ.δ. του τηλαγγειεκτατικού οστεοσαρκώματος). Ο πόρος ενός προϋπάρχοντος κατάγματος θα μπορούσε να έ- χει παραπλήσια ευρήματα με το οστεοσάρκωμα στην ιστολογική εξέταση, για το λόγο αυτό είναι απαραίτητο να αποστέλλονται ένα σύντομο ιστορικό και οι συνοδές εργαστηριακές εξετάσεις μαζί με το ιστολογικό παρασκεύασμα της οστικής αλλοίωσης. Το οστεοσάρκωμα αποτελεί σχετικά επιθετικό νεόπλασμα, καθώς μεθίσταται πρώιμα, κυρίως με τη φλεβική κυκλοφορία στους πνεύμονες (στο 80-90% υπάρχουν ήδη πνευμονικές μεταστάσεις στους πνεύμονες κατά τη διάγνωση στους ενήλικες, ενώ οι μεταστάσεις σε παιδιατρικούς ασθενείς κατά τη διάγνωση ανέρχονται περίπου στο 20% των περιπτώσεων). 9 Συνήθως οι κακοήθειες του μυοσκελετικού συστήματος δίνουν μεταστάσεις αιματογενώς, σπανίως δε με το λεμφικό σύστημα. Οι πιο συχνοί τύποι που δίνουν λεμφογενώς μεταστάσεις είναι το επιθηλιοειδές σάρκωμα (16%), συνοβιακό σάρκωμα (15%), ραβδομυοσάρκωμα (13%), αγγειοσάρκωμα (13%). Για τον λόγο λοιπόν αυτό, ο ακτινολογικός έλεγχος των πνευμόνων και του υπόλοιπου σκελετού, καθώς και το σπινθηρογράφημα και η CT θώρακος θα πρέπει να ολοκληρώνουν τη διερεύνηση προ της απόφασης για τη θεραπεία. Με το συνδυασμό έγκαιρης διάγνωσης, σύγχρονων χημειοθεραπευτικών σχημάτων και ευρείας ε- κτομής του όγκου, ωστόσο, το ποσοστό της πενταετούς επιβίωσης έχει αυξηθεί σημαντικά (65-75% και ακόμη καλύτερα ποσοστά επιβίωσης έχουν καταγραφεί σε περιπτώσεις ασθενών με ποσοστά >90% νέκρωσης του όγκου μετά τη χημειοθεραπεία). Αν και το οστεοσάρκωμα είναι πολύ σπάνια οντότητα σε α- σθενείς μικρότερους των 5 ετών, εντούτοις φαίνεται να είναι πολύ επιθετικό σε αυτή την ηλικιακή ομάδα με υψηλή συχνότητα παρουσίας μεταστάσεων κατά τη διάγνωση και φτωχή ανταπόκριση στη χημειοθεραπεία, ενώ η χειρουργική θεραπεία παραμένει μεγάλη πρόκληση. 3 Παραφλοιϊκό (juxtacortical) οστεοσάρκωμα: Αναπτύσσεται στην εξωτερική επιφάνεια του οστού ή σε στενή γειτνίαση με αυτήν, συμπεριφέρεται διαφορετικά από τα οστεοσαρκώματα που αναπτύσσονται μέσα στο μυελικό αυλό. Συνήθως είναι λιγότερο επιθετικό τοπικά, έχει μικρότερο δυναμικό για απομακρυσμένες μεταστάσεις κι εμφανίζεται λιγότερο συχνά από το συμβατικό οστεοσάρκωμα. Με βάση μια παλιότερη ταξινόμηση διαιρούνται σε παροστικά και περιοστικά (αν και το πόσο διαφέρουν μεταξύ τους παραμένει α- ντικείμενο διαφωνιών). Το παροστικό οστεοσάρκωμα συνήθως εντοπίζεται στην οπίσθια επιφάνεια του περιφερικού μηριαίου κι αποτελείται από οστούν και χαμηλού βαθμού κακοήθειας ινώδη ιστό. Το περιοστικό οστεοσάρκωμα εντοπίζεται πιο συχνά στη διάφυση της κνήμης κι αποτελείται από οστούν και χόνδρο με κακοήθη ατρακτοειδή κύτταρα. Η σύγχρονη βιβλιογραφία συμπεριλαμβάνει και τους δύο αυτούς τύπους στο παραφλοιϊκό οστεοσάρκωμα, χαμηλής ή υψηλής κακοήθειας. Η ηλικία ασθενούς κατά τη διάγνωση εμφανίζει μεγαλύτερο εύρος (10-45 έτη) σε σχέση με το κλασικό οστεοσάρκωμα υψηλής κακοήθειας, με τη μέση ηλικία διάγνωσης να είναι ελαφρώς μεγαλύτερη. Ο ασθενής συνήθως αναφέρει ανώδυνη, στερρή και μη-κινητή μάζα που περιορίζει την κίνηση της γειτονικής άρθρωσης (συνήθως του γόνατος). Η απλή ακτινογραφία είναι σχεδόν πάντα διαγνωστική, αλλά τα ευρήματα μπορεί να αποδοθούν λανθασμένα σε παραφλοιϊκό χόνδρωμα ή οστεοχόνδρωμα. Η βλάβη εξορμάται από το φλοιό, ο οποίος μπορεί να είναι φυσιολογικός ή να εμφανίζει πάχυνση (Εικόνα 2). Το παραφλοιϊκό οστεοσάρκωμα αγκαλιάζει (περιτυλίγει) το οστούν, με το περιόστεο να παρεμβάλλεται μεταξύ του όγκου και του παρακείμενου φλοιού κι αυτός ο τύπος ανάπτυξης παράγει ένα χαρακτηριστικό «σημείο κορδονιού» (string sign) στην ακτινογραφία, με μια λεπτή ακτινοδιαυγαστική (radiolucent) γραμμή μεταξύ της βλάβης και του οστικού φλοιού. Η ίδια η βλάβη είναι πυκνή με μορφή οστίτη ιστού. Υπάρχει αυξημένη πρόσληψη στο σπινθηρογράφημα με Tc-99. Η εικόνα στην CT είναι χαρακτηριστική

118 Ελληνική Ακτινολογία, Τόμος 45, Τεύχος 4, 2014 και επιτρέπει τη διαφοροδιάγνωση του παραφλοιϊκού οστεοσαρκώματος από την εξόστωση (οστεοχόνδρωμα). Το παραφλοιϊκό οστεοσάρκωμα προσφύεται στο φλοιό αυξανόμενο προς τα έξω στα γύρω μαλακά μόρια και μπορεί να προσβάλλει (invade) το φλοιό, αλλά ο φυσιολογικός φλοιός παραμένει ακέραιος (Εικόνα 3). Η εξόστωση εξορμάται από το φλοιό, κι ο φλοιός του φυσιολογικού οστού γίνεται ο φλοιός της εξόστωσης, με το μυελικό αυλό του οστού να επικοινωνεί με το μυελικό αυλό της εξόστωσης. Αυτές οι σχέσεις όπως και η ενδο-οστική επέκταση/όρια του ό- γκου φαίνονται καλύτερα στην MRI. Η βιοψία του παραφλοιϊκού οστεοσαρκώματος μπορεί να είναι δύσκολο να εκτιμηθεί σωστά, ιδίως αν ο κλινικός γιατρός δεν υποπτευθεί την κακοήθεια ή αν ο παθολογοανατόμος δεν εξετάσει την ακτινογραφία (καθώς με βάση την ιστολογική εικόνα μόνο, η βλάβη μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένα ως εξόστωση). Αυτού του τύπου ο όγκος περισσότερο από άλλους όγκους διαγιγνώσκεται από την κλινική και α- κτινολογική εικόνα κι η διάγνωση επιβεβαιώνεται από την ιστολογική εξέταση. Βλάβες με υψηλότερου βαθμού κακοήθεια, ιδίως αν εμφανίζουν συμμετοχή και του μυελικού αυλού, έχουν υψηλότερο κίνδυνο μεταστάσεων (συχνότερα στους πνεύμονες). Η αρχική χειρουργική αφαίρεση του όγκου είναι η ιδανική ευκαιρία για έλεγχο της νόσου χωρίς ακρωτηριασμό και οι περισσότεροι ασθενείς δεν χρειάζονται χημειοθεραπεία (εκτός αν η βλάβη εμφανίζει υψηλή κακοήθεια), με ποσοστά θεραπείας (με μόνο χειρουργική αφαίρεση του όγκου) περίπου 80%. Σάρκωμα Ewing (Ewing Sarcoma- EWS) ή Περιφερικός Νευροεξωδερμικός Όγκος (Peripheral Neuroectodermal Tumor- PNET): Τα EWS/PNET θεωρούνται βασικά ο ίδιος όγκος κι εμφανίζουν και τα δύο χρωμοσωμική μετατόπιση μεταξύ των χρωμοσωμάτων 11 και 22. Αποτελεί το πιο επιθετικό κακόηθες (και πιο θανατηφόρο) νεόπλασμα των οστών και το δεύτερο συχνότερο μετά το οστεοσάρκωμα (5%). Προσβάλλει συχνότερα άρρενες ασθενείς (σε αναλογία 3:2) και εμφανίζεται συχνότερα σε άτομα ηλικίας 5-30 ετών. Εντοπίζεται συνήθως στη διάφυση των μακρών οστών, συχνότερα (σε ποσοστό 20%) στο μηριαίο, ενώ η πύελος και το βραχιόνιο οστούν αποτελούν επίσης συχνές εντοπίσεις. Κλινικά εκδηλώνεται με προοδευτικά ε- πιδεινούμενο άλγος, μάζα μαλακών μορίων (σχετιζόμενη με την οστική βλάβη), που είναι ψηλαφητή, στερρή, θερμή, επώδυνη και μερικές φορές σφύζουσα. Ορισμένοι ασθενείς (αλλά όχι η πλειοψηφία) έ- χουν συμπτώματα όπως πυρετό, απώλεια βάρους και καταβολή, ενώ η εργαστηριακή αύξηση των δεικτών φλεγμονής (λευκά αιμοσφαίρια και ΤΚΕ) μπορεί να οδηγήσουν λανθασμένα στη διάγνωση οστεομυελίτιδας. Ασθενείς με EWS/PNET και αυξημένα επίπεδα LDH εμφανίζουν επίσης χειρότερη πρόγνωση. Ακτινολογικά, το σάρκωμα Ewing φαίνεται σαν ανώμαλη οστεολυτική εξεργασία με διάβρωση του φλοιού από τον όγκο, μάζα μαλακών μορίων και περιοστική αντίδραση (Εικόνα 4, Εικόνες 5 α, β). Η περιοστική αντίδραση μπορεί να δώσει εικόνα τριγώνου του Codman ή «φύλλων κρεμμυδιού» ή «ακτίνων ηλίου». Στο 5-8% των ασθενών δεν αναγνωρίζονται παθολογικά ευρήματα στον ακτινογραφικό έλεγχο. Η διαφορική διάγνωση θα πρέπει να γίνει από την οστεομυελίτιδα (υψηλότερος πυρετός, μεγαλύτερη αύξηση των δεικτών φλεγμονής, βιοψία), το δικτυοκυτταρικό σάρκωμα, το οστεοσάρκωμα, το οστεοειδές οστέωμα και το ηωσινόφιλο κοκκίωμα. Οι μεταστάσεις του σαρκώματος Ewing γίνονται επίσης μέσω της φλεβικής κυκλοφορίας και αφορούν κυρίως τους πνεύμονες. Αν και η ευαισθησία των απεικονιστικών μεθόδων έχει βελτιωθεί θεαματικά, εντούτοις το κλάσμα των ασθενών με ανιχνεύσιμες μεταστάσεις κατά τη διάγνωση εξακολουθεί να παραμένει σχετικά σταθερό στο 20-25% αυτών. 4 Πριν την καθιέρωση της χημειοθεραπείας στην αντιμετώπιση της νόσου, λιγότερο από το 10% των ασθενών με σάρκωμα Ewing επιβίωναν παρά τη γνωστή ακτινοευαισθησία του όγκου. Οι ασθενείς συνήθως κατέληγαν εντός 2 ετών με μεταστατική νόσο, αναδεικνύοντας την ανάγκη για τη χρήση συστηματικής θεραπείας. Τα σύγχρονα θεραπευτικά σχήματα περιλαμβάνουν χημειοθεραπεία (με συχνότερα χρησιμοποιούμενα φάρμακα vincristine, doxorubicin, cyclophosphamide, ifosfamide, etoposide) και τοπικό έλεγχο της νόσου είτε χειρουργικά είτε με ακτινοθεραπεία είτε με συνδυασμό των δύο. Τα σύγχρονα ποσοστά επιβίωσης ελεύθερης νόσου στην 5ετία, για ασθενείς που δεν έχουν μεταστάσεις κατά την αρχική διάγνωση, κυμαίνονται στο 50%. 5 Όσον α- φορά στην πρόγνωση, μεγάλη σημασία έχει η εντόπιση αλλά και οι διαστάσεις του όγκου κατά την ε- φαρμογή της θεραπείας. Έτσι όγκοι που εντοπίζονται στη σπονδυλική στήλη εμφανίζουν χειρότερη πρόγνωση από τους όγκους των άκρων, ενώ όγκοι μεγαλύτερων διαστάσεων θεωρούνται πιο επιθετικοί. Κακόηθες οστικό λέμφωμα: Αποτελεί μια σχετικά σπάνια ετερογενή οντότητα που αποτελεί το 5% περίπου των non-hodgkin s λεμφωμάτων και το 2%

Θ.Ν. Σπυριδόπουλος & συν. ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΚΟΗΘΕΙΣ ΟΓΚΟΙ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΕΥΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ 119 όλων των πρωτοπαθών οστικών νεοπλασμάτων. Η παιδιατρική μορφή της νόσου συνίσταται στο λεμφοβλαστικό λέμφωμα, το λέμφωμα Burkitt και το διάχυτο λέμφωμα, προσβάλλοντας συνηθέστερα άρρενες (με αναλογία 2:1), στη δεύτερη συνήθως δεκαετία της ζωής τους, με εντόπιση και κλινική εικόνα παρόμοια με εκείνη του σαρκώματος Ewing. Ακτινογραφικά, αναγνωρίζεται συνήθως μία ανώμαλης παρυφής, κεντρικής εντόπισης, διαβρωτική εξεργασία στη διάφυση ε- νός οστού, που επεκτείνεται προς το φλοιό και καταστρέφει πολύ μεγάλο μέρος του οστού (Εικόνα 6, 7). Ακολουθεί περιοστική αντίδραση (μικρότερη συγκριτικά με εκείνη του σαρκώματος Ewing) και παραγωγή νέου οστού. Η νόσος συνοδεύεται από μεταστάσεις στους επιχώριους λεμφαδένες και μέσω της φλεβικής κυκλοφορίας στους πνεύμονες. Η διαφορική του διάγνωση θα πρέπει να περιλαμβάνει το σάρκωμα Ewing, τη χρόνια οστεομυελίτιδα και το μεταστατικό υπερνέφρωμα. Η θεραπευτική αντιμετώπισή της νόσου περιλαμβάνει συνήθως την ακτινοθεραπεία, καθώς ο όγκος είναι σχετικά ακτινοευαίσθητος. Εντούτοις, λόγω του υψηλού ποσοστού της πιθανής τοπικής υποτροπής (30-40%) που παρατηρείται με τη μέθοδο αυτή, τελευταία συνιστάται η ευρεία τοπική ε- κτομή και η χημειοθεραπεία. Η πρόγνωση του οστικού λεμφώματος είναι καλύτερη από την αντίστοιχη του σαρκώματος Ewing, με τα ποσοστά πενταετούς επιβίωσης να προσεγγίζουν μέχρι και το 70%. Στις περιπτώσεις εντοπισμένης νόσου, τα ποσοστά επιβίωσης είναι εξαιρετικά σε ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία με ή χωρίς ακτινοθεραπεία, ενώ σε περιπτώσεις διάχυτης νόσου, τα αντίστοιχα ποσοστά είναι μικρότερα. Αντιμετωπίζονται δε θεραπευτικά με σχήματα χημειοθεραπείας ειδικά για τον ιστολογικό τύπο του non-hodgkin s λεμφώματος. 6 Δευτεροπαθείς οστικές εντοπίσεις (μεταστάσεις): Αποτελούν συχνό φαινόμενο και σε πολλές περιπτώσεις την πρώτη εκδήλωση της υποκείμενης νόσου. Γενικά, οι οστικές δευτεροπαθείς εντοπίσεις παρατηρούνται σε περίπου διπλάσια συχνότητα σε σχέση με τους πρωτοπαθείς, κακοήθεις, οστικούς ό- γκους. Η προσβολή των οστών από κακοήθη όγκο άλλου οργάνου γίνεται συνήθως με αιματογενή διασπορά και σπανιότερα με άμεση διήθηση. Οι όγκοι που μεθίστανται αιματογενώς είναι συνήθως τα καρκινώματα και λιγότερο συχνά τα σαρκώματα. Όσον αφορά τους παιδιατρικούς ασθενείς, οι οστικές μεταστάσεις συνήθως αφορούν την σπονδυλική στήλη (με κυριότερη εντόπιση την οσφυϊκή μοίρα) και το νωτιαίο μυελό, λιγότερο συχνά τις πλευρές και τα ο- Εικόνα 6. Ακτινογραφία γόνατος (P): Λυτική αλλοίωση στην άπω διάφυση του μηριαίου, με συνοδό διάβρωση του φλοιού. Εικόνα 7. Μαγνητική Τομογραφία πυέλου: Χαμηλής έντασης σήματος αλλοίωση στην κεφαλή και την εγγύς διάφυση του ΑΡ μηριαίου σε ακολουθία Τ1 προσανατολισμού.

120 Ελληνική Ακτινολογία, Τόμος 45, Τεύχος 4, 2014 Εικόνα 8. Αξονική Τομογραφία κρανίου: Πολλαπλές εστιακές σκληρυντικές αλλοιώσεις στη διπλόη του κρανίου. στά του θόλου του κρανίου, ενώ τα μακρά οστά των άκρων αποτελούν σπανιότερες εντοπίσεις (Εικόνα 8). Οι πρωτοπαθείς όγκοι με δευτεροπαθείς εντοπίσεις στα παιδιά και τους εφήβους, αφορούν κυρίως το νευροβλάστωμα, το ραβδομυοσάρκωμα, το αστροκύττωμα, το ρετινοβλάστωμα και το λέμφωμα. Σχετικά με τους δύο συχνότερους πρωτοπαθείς οστικούς όγκους της παιδικής ηλικίας, το οστεοσάρκωμα και το σάρκωμα Ewing, αν και επίσης δύνανται να εμφανίσουν οστικές μεταστάσεις, όπως έχει ήδη αναφερθεί, συνήθως σχετίζονται με δευτεροπαθείς πνευμονικές εντοπίσεις. Οι οστικές μεταστάσεις δεν έχουν ειδική κλινική συμπτωματολογία, εμφανίζονται κυρίως με συνεχή κι επίμονο νυχτερινό άλγος, σπανιότερα δε, με διόγκωση μαλακών μορίων που γίνεται αντιληπτή σε οστά τα οποία δεν καλύπτονται από μεγάλες μυϊκές μάζες. Σε αρκετές περιπτώσεις (30-40%) ο κακοήθης όγκος έχει ως πρώτο κλινικό σημείο ένα παθολογικό κάταγμα που προκαλείται κατά τη διάρκεια φυσιολογικής κίνησης ή μετά από χαμηλής ενέργειας κάκωση. Οι μεταστάσεις στη σπονδυλική στήλη συνοδεύονται συχνά από φαινόμενα πίεσης του νωτιαίου μυελού ή των νευρικών ριζών. Ακτινολογικά, οι μεταστάσεις διακρίνονται σε οστεολυτικές (από πρωτοπαθή καρκινώματα του νεφρού, του θυρεοειδούς, του πνεύμονα και του γαστρεντερικού), οστεοβλαστικές (του προστάτη, της ουροδόχου κύστης, των όρχεων) και μικτές (του μαστού). Η διάγνωση στηρίζεται στην κλινική εικόνα, τα ακτινολογικά ευρήματα και τον σπινθηρογραφικό έλεγχο που αποτελεί σημαντική μέθοδο στη σταδιοποίηση των οστικών όγκων. Παρά ταύτα, το σπινθηρογράφημα δύναται να απεικονίσει τις οστικές μεταστάσεις σε σχετικά προχωρημένο στάδιο του κακοήθους όγκου. Νεότερες απεικονιστικές τεχνικές, όπως η MRI και η τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων (PET), μπορούν να αναγνωρίσουν οστικές μεταστάσεις σε πιο πρώιμο στάδιο 7 και να δώσουν περαιτέρω πληροφορίες για τις μεταστάσεις του νωτιαίου μυελού καθορίζοντας και την έκτασή τους. Συνοψίζοντας, τα κύρια μηνύματα της ανωτέρω συνοπτικής αναφοράς στους συνήθεις κακοήθεις οστικούς όγκους στον παιδιατρικό πληθυσμό είναι: Η αρχική ακτινογραφία μπορεί να δώσει πολύτιμες πληροφορίες, αν μελετηθεί κι εκτιμηθεί σωστά. Ο αλγόριθμος των ερωτήσεων κατά Enneking α- ποτελεί διαχρονικό εργαλείο στην εκτίμηση της ακτινογραφίας. Συνήθως οι κακοήθεις οστικοί όγκοι διαγιγνώσκονται ως τυχαίο ακτινολογικό εύρημα. Στους όγκους μυοσκελετικού συστήματος, ιδίως σε ό, τι αφορά στην διαφοροδιάγνωση μιας μάζας μαλακών μορίων δεν θα πρέπει να ξεχνούμε και τα ραβδομυοσαρκώματα. Η MRI αποτελεί μέθοδο εκλογής για την απεικόνιση των ενδο-οστικών ορίων της οστικής κακοήθειας αλλά και του συστατικού μαλακών μορίων αυτής. ABSTRACT Spyridopoulos N. Themistoklis 1, Nikolopoulou Athina 1, Petra Marianna 2, Stratigopoulou Athanasia 1, Hager Ioannis 2, Evlogias Nikolaos 1 Frequent malignant bone tumors among children and adolescents: Review of imaging findings and differential approach Despite being quite rare, malignant bone tumors can be met at the growing skeleton of paediatric patients. They primarily concern osteosarcoma, Ewing s sarcoma, bone lymphoma and bone metastases. Generally, primary malignant bone tumors have osteosclerotic, osteolytic or mixed radiological imaging