4 379 Priamy ventil PN25 s vonkajším závitom VVG55... Teleso červený bronz CC491K Rg5 DN15... 25 mm (½"... 1") k vs 0.25... 6.3 m 3 /h zdvih 5.5 mm dodávajú sa súpravy šroubenia ALG... so závitovými pripojeniami ALS... s návarkami od Siemens osadiť sa dajú pohonmi motorickými SQS Použitie V CZT a vykurovacích zariadeniach ako regulačný, bezpečnostný uzatvárací ventil podľa DIN 14597. Len pre uzavreté okruhy. CA1N4379sk 10.06.2009 Siemens Building Technologies HVAC Products
Prehľad typov závitové pripojenie kvs Sv Typ DN [Zoll] [m3/h] VVG55.15-0.25 0,25 VVG55.15-0.4 0,4 VVG55.15-0.63 0,63 15 G ¾B VVG55.15-1 1,0 VVG55.15-1.6 1,6 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 20 G 1B 4,0 VVG55.25-6.3 25 G 1¼B 6,3 2,5 > 50 > 100 DN menovitý priemer k vs menovitý prietok podľa VDI / VDE 2173 S v pomerné prestavenie podľa VDI / VDE 2173 kvr najmenšia k v -hodnota, pri ktorej sa ešte dodrží tolerancia charakteristiky, pri tlakovom rozdiely 100 kpa (1 bar) Príslušenstvo Typ č.tovaru popis ALG..2 ALG..2 2 dielna súprava šroubenia pre priame ventily pozostáva; 2 prevlečné matice 2 ALG..2B S55846-Z1.. vkladacie diely a 2 ploché tesnenia ALG..2B sú šroubenia z mosadze, pre teploty média do 100 C ALS..2 ALS..2 2-dielná súprava šroubenia s navarovacím pripojením pre dvojcestné ventily, pozostáva z ; 2 prevlečné matice, 2 vkladacie diely a 2 ploché tesnenia Objednávka Pri objednávaní je potrebná uviesť počet, názov a označenie typu. Typ č.tovaru označenie počet kusov VVG55.20-4 VVG55.20-4 ventil 3 ALG152B S55846-Z100 súprava šroubenisa 2 Dodávka Ventily, pohony a šroubenia sa zasielajú oddelene balené. Náhradné diely, rev.č. Pozri prehľad na strane 9. 2/10
Kombinácia prístrojov Ventily Pohony SQS.. Súprava šroubení závitové pripojenie návarok Δp max Δp s liatina mosadz 1) oceľ [kpa] [kpa] typ / č.tovaru typ č.tovaru typ / č.tovaru VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.4 2500 VVG55.15-0.63 VVG55.15-1 1200 ALG122 ALG142 ALS152 VVG55.15-1.6 2000 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 1000 1000 ALG152 ALG152B S55846-Z100 ALS202 VVG55.25-6.3 800 800 ALG202 ALG202B S55846-Z102 ALS252 1) teplota média ALG..B maximálne 100 C, ALG142 zo stany rúry s R ½B Δp max = maximálny dovolený tlakový rozdiel na regulačnom úseku ventilu pre celkový rozsah zdvihu jednotky ventil - pohon Δp s = maximálny dovolený tlakový rozdiel (uzatvárací tlak), pri ktorom jednotka ventil pohon ešte bezpečne uzavrie proti tlaku. 3/10
Prehľad pohonov typ SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 prevádzkové napätie ovládanie 230 V ~ 3-polohové 150 s 35 s 150 s 35 s havarijná funkcia SQS65.5 áno 8 s 0 10 V js SQS65 0 1000 Ω 35 s 24 V ~ SQS65.2 2 10 V js SQS85.00 3-polohové 150 s áno 8 s doba prestavenia katalógový list N4573 Na uvedenie ventilov do prevádzky je potrebná prestavná sila 400 N. Vhodné len pre motorické pohony SQS.. sérii D. Upozornenie S pohonmi SQS65... sa priame ventily VVG55... uvedú do činnosti, potom sa nastaví zásuvka voľby charakteristiky na "lineárny". Prevedenie Rez ventilom 80236 Teleso ventilu so závitovým driekom pre montáž motorického pohonu (skrutkové spojenie G¾B). Upchávka vretena so stieracimi prachovkami a 2 O- krúžkami. Ventily sa sériovo dodávajú s ručným prestavovačom Montáž ventilu s pohonom nevyžaduje žiadne špeciálne nástroje a žiadnu justáž. Ručné nastavenie S spolu dodávaným plastickým nastavovacím kolieskom (slúži zároveň, ako ochrana počas prepravy) sa dá ventil ručne nastaviť v rozsahu 0...100 %. Koliesko ručného prestavenia sa točí v smere hodinových ručičiek, tzn. vreteno sa zasúva : > prietok rastie Koliesko ručného prestavenia sa točí proti smeru hodinových ručičiek, tzn. vreteno sa vysúva : > prietok klesá Likvidácia Rozličné materiály podmieňujú pred likvidáciou rozobratie pohonu a triedenie jednotlivých častí podľa druhu materiálu. 4/10
prietok / Dimenzovanie Diagram prietoku p v100 [bar] 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 80232 30 20 7 5 4 10 3 7 2 V 100 [m /h] 3 5 3 2 1 0,7 0,5 0,3 0,2 0,1 DN25 k vs 6.3 DN20 k vs 4.0 DN15 k vs 2.5 DN15 k vs 1.6 DN15 k vs 1.0 DN15 k vs 0.63 DN15 k vs 0.4 DN15 k vs 0.25 pvmax 1 0,7 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,07 0,05 0,03 V 100 [l/s] 0,07 0,02 1 2 3 5 7 10 20 30 50 100 p v100 [kpa] 200 300 500 1000 1500 Δp v max maximálny dovolený tlakový rozdiel na regulačnom úseku ventilu A > AB pre celkový rozsah zdvihu H100 Δp v 100 tlakový. rozdiel (kpa alebo bar) nad plne otvoreným ventilom na regulačnom úseku A > AB. pri V 100. V 100 prietok v m3 /h alebo l/s. Výpočet: 1 bar 10 m WS 1m 3 /h = 0.278 l/s Charakteristika ventilu 1 Durchfluß kv / kvs 0,8 0,6 0,4 0,2 4340D03D Charakteristika ventilu 0 %... 30 % > lineárna 30 %...100 % > ekvipercentná n gl = 3 podľa VDI / VDE 2173 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Hub H / H 100 zdvih 5/10
Pracovný tlak a teplota prevádzkový tlak [bar] 16 15 14 13 12 1 0 4379D01 Prevádzkový tlak a teplota podľa ISO 7005 Dodržujte ďalšie miestne smernice. - 40-20 1 20 80 100 130 150 teplota média [ C] Upozornenia Projektovanie Montáž do spiatočky sa uprednostňuje, pretože tu sú pri aplikáciách vo vykurovacích zariadeniach nižšie teploty, ktoré predlžujú životnosť upchávky vretena. Požiadavka na kvalitu vody podľa VDI 2035. Doporučene Montáž Doporučujeme zabudovanie filtra pred ventil, aby sa zaistila bezpečná funkčnosť ventila. Ventil a pohon sa môže jednoducho zmontovať priamo na mieste montáže. Nie sú k tomu potrebné žiadne špeciálne náradia a justážne práce. K ventilu je priložený návod na montáž Montážne zariadenia 90 90 4716Z16 Smer prúdenia Pri zabudovaní ventilu je potrebné zohľadniť smer prúdenia > na ventile. Uvedenie do prevádzky Uvedenie ventilu do prevádzky je možné len podľa predpisu namontovaným pohonom, alebo s ručným prestavovacím kolieskom. Tiahlo ventilu sa zasúva: ventil otvára Tiahlo ventilu sa vysúva: ventil zatvára Údržba Ventily VVG45... sú bez údržby. Pozor Tesnenie tiahla Počas servisných zásahov na ventile a/alebo pohone: vypnúť čerpadlo a napájacie napätie m uzatvoriť uzatvárací posúvač potrubnej sieti potrubie uviesť do stavu bez tlaku a nechať ho úplne vychladnúť Elektrické pripojenie, ak je potrebné, uvoľniť zo svoriek. Opätovné uvedenie ventilu do prevádzky je možné len podľa predpisov namontovaným pohonom. Tesnenie tiahla nie je možné vymeniť. V prípade netesnosti je potrebné vymeniť celý ventil. Informácie obdržíte v zastúpení danej krajine. 6/10
Likvidácia Rozličné materiály podmieňujú pred likvidáciou rozobratie ventilu a sortovanie jednotlivých častí podľa druhu materiálu. Za určitých okolností sa u špeciálnych komponentov doporučuje výnimočne postupovať podľa zákona ekologicky. Dbajte bezpodmienečne na miestne a aktuálne platné zákony. Záruka Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov». Pri použití cudzích pohonov zaniká akákoľvek záruka 7/10
Technické údaje Údaje o funkciách Materiál PN stupeň PN25 podľa ISO 7268 Dovolený tlak podľa ISO 7005 v rozsahu dovolenej teploty média podľa diagramu na strane 4 ANSI trieda 250 psi Pracovné tlaky DIN 4747 / DIN 3158 v rozsahu 1... + 130 C, pozri diagram na strane 4 Charakteristika ventila 0... 30 % 30...100 % lineárna ekvipercentná:n gl = 3 podľa VDI / VDE 2173 Netesnosť 0... 0.02 % z k vs -hodnoty, VDE / VDI 2173 Dovolené média studená a teplá voda, horúca voda, voda s protimrazovým prostriedkom, voda s kyslíkom viazanými prímesami, voda s prímesami podľa VDI 2035 Doporučenie: voda s prímesami podľa VDI 2035 Teplota média 1 130 C Pomerné nastavenie S v k vs 1: > 50 kvs 1,6: > 100 Menovitý zdvih 5,5 mm Ručné nastavenie bez pohonu: pomocou ručného prestavenia 0...100 % Smernice tlakových prístrojov PED 97/23/EC Smernice tlakových prístrojov Podľa článku 1, odsek 2.1.4 Skupina kvapalín 2 bez CE-certifikácií podľa článku 3, odseku 3, (všeobecne platná inžinierska prax) Únosnosť životného prostredia ISO 14001 (životné prostredie) ISO 9001 (kvalita) SN 36350 (produkty s únosnosťou pre životné prostredie) RL 2002/95/EG (RoHS) Teleso ventilu červená mosadz CC491K (Rg5) podľa EN 1982 Materiál Materiál Upchávka Tesniace materiály mosadz EPDM (O-krúžok) pozri "Rozmery", strana Error! Bookmark not defined. pripojenie vonkajší závit G..B podľa ISO 228-1 Upevnenie pohonu G ¾ 8/10
Rozmery 80235A 3 G /4 K øp F DN F C øe D H 2.1 J B B N ALS... A ALG... Typy ventilov DN A B C D F H J K N G [mm] [mm] [mm] [mm] [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] VVG55.15-0.25 VVG55.15-0.4 VVG55.15-0.63 VVG55.15-1 15 65 32,5 66,5 105 G ¾B 220 11,5 31,5 33 0,48 VVG55.15-1.6 VVG55.15-2.5 VVG55.20-4 20 70 35 71,5 116 G 1B 225 12 37,5 37 0,63 VVG55.25-6.3 25 75 37,5 71,5 116 G 1¼B 225 12 37,5 42 0,72 Šroubenia Rp G 4363M02 Typ Typ č.tovaru Pre typ ventilu / [Zoll] [Zoll] č.tovaru ALG142 R ½ VVG55.15.. G ¾ ALG122 Rp ⅜ ALG152 ALG152B S55846-Z100 VVG55.20-4 G 1 Rp ½ ALG202 ALG202B S55846-Z102 VVG55.25-6.3 G 1¼ Rp ¾ G Rp zo strany ventilu s cylindrickým závitom podľa ISO 228-1 zo strany rúry s cylindrickým závitom podľa ISO 7-1 ALG..B šroubenie do 100 C teploty média Typ Pre typ ventilu G Ø d [Zoll] [mm] ALS152 VVG55.15.. G ¾ 21,3 ALS202 VVG55.20-4 G 1 26,8 ALS252 VVG55.25-6.3 G 1¼ 33,7 H G G * = celková výška pohonu plus min. odstup od steny, alebo stropu pre montáž, pripojenie, obsluha, údržba ap. = váha ventilu bez šroubenia v kg, bez balenia = váha v kg, bez balenia 9/10
ø E = rúrový závit - priemer Rp... podľa ISO 7-1 ø P = vonkajší priemer potrubia [mm] rozmery v mm 2001 Siemens Building Technologies AG Vyhradené právo na zmeny 10/10