LRx 1.1k. The Universal Sound. Návod na obsluhu

LRx 1.1k návod na obsluhu The Universal Sound Návod na obsluhu www.audison.com 1

The Universal Sound Úvod Inovácia charakterizuje Audison produkty. Pohotové nápady, nové riešenia, jedinečné funkcie obvodov uspokojujú ducha dizajnérov a záujemcov už dlhý čas. Čo viac bolo vytvorené? Ak sledujete trh, môžete tam vidieť zosilňovače, ktoré poskytujú vysoký výkon, ale ich veľkosť komplikuje inštaláciu, zas vynikajúce zosilňovače so závratnou cenou, so vstupmi pre reproduktory, s kompletnými káblami a ochranou, atď. Po pozorných analýzach, zvolených cestách, odlišných a najnovších mechanických a elektronických technikách, Audison poskytlo zrod jedinečného, flexibilného produktu, ktorý má jednoducho zvýšiteľnú úroveň z dôvodu rýchleho vývoja trhu, ktorý má masívnu štruktúru a ktorý je revolučný. Inovácia LRx odráža kreativitu tých, ktoré boli významné pred nimi. Priamo odvodený od THESIS HV Venti skúseností a projektu, nasleduje jeho hlavné princípy. ECI (Easy Common Interface) znamená, že všetky vstupy sú riadené cez vymeniteľné a obojstranné moduly, čo poskytuje ukryť signálové káble pod zosilňovač, na RCA alebo vysokoúrovňové; napájacie káble môžu byť ukryté taktiež aj cez správne štítky. LRx zavádza taktiež mikroprocesor používajúci nové funkcie v jednej línii zosilňovačov. Ochrana je aktívna; koordinuje zapnutie a vypnutie napájania, bezpečnostný zásah, monitoruje teplotu, nastavuje systém riadenia pre tepelnú stabilitu finálnej časti, obmedzuje napätie napájania podľa výstupu bez ovplyvnenia signálu. Každá funkcia má vlastný indikátor LED, ktorý je umiestnený na paneli, chránený polykarbonátovým krytom. Panel taktiež obsahuje nezávislé ovládanie výhybiek; filtre môžu byť premostené a konfigurované na najširšom možnom rozsahu, maximalizujúc univerzálnosť. Rozloženie obvodov je taktiež inovatívne; pracujú na matičnej doske, kde sú výkonové cesty a veľkosť optimalizované, kde sú signálové moduly oddelené pre eliminovanie všetkých rušení, kde sú rozdielne doplnky, bol použitý lineárny ovládač triedy A. Všetko smeruje k najlepšej akustickej prevádzke, v akejkoľvek situácii. Nebolo jednoduché koncentrovať všetky tieto funkcie do jedného zosilňovača, ale ktorý iný produkt poskytuje tak veľa? A môže to dokázať LRx? Ak LRx spôsobí nejaké pochybnosti z dôvodu vzhľadu, ako všetko čo je nové, bude stačiť pohľad naň, do interiéru a exteriéru, inštalovať a vypočuť si ho pre pocit uspokojenia, že vlastní niečo špeciálne, niečo, čo nechce ukázať, radšej sa presvedčite. LRx 1.1 je mono automobilový zosilňovač navrhnutý na riadenie aj najzložitejších zaťažení veľmi ľahko. Jeho malá veľkosť ukrýva mimoriadnu rezervu energie: viac ako 1000 W pri 1 Ohm. Ovládaný exkluzívnym mikroprocesorom, vyhovuje akýmkoľvek aktuálnym požiadavkám. Inovatívne spracovanie vstupu/výstupu signálu cez ECI moduly, nezávislé výhybky, obvod automatického zapnutia a diaľkové ovládanie hlasitosti z neho robí ideálny zosilňovač pre zvýšenie úrovne existujúcich inštalácií alebo vytvorenie najmodernejšieho systému gererujúceho veľmi vysoké úrovne tlaku zvuku. Výkon, pôsobivé výstupné časti, elektronické monitorovanie jeho práce zaisťuje vzrušujúce basy a pozoruhodnú zvukovú prevádzku. 2

LRx 1.1k návod na obsluhu Obsah Úvod... 2 Obsah balenia... 4 Bezpečný zvuk... 5 Základné bezpečnostné upozornenia... 6 ECI Moduly Jednoduchého štandardného rozhrania... 8 ECI - L Nízka úroveň: predzosilnený vstupný/výstupný modul... 8 ECI - H Vysoká úroveň: vysokoúrovňový vstupný/pre výstupný modul... 8 Inštalácia ECI modulu... 9 Pri otočenej montáži ECI... 9 Napájanie/výstupy/osatné funkcie... 10 Ako zložiť kryt... 10 Ako naložiť kryt... 10 Ako vymeniť panel... 11 Príklady ako použiť panely... 11 Popis napájania a výstupných konektorov... 12 Ako zmontovať rýchloupínací konektor... 13 Ostatné funkcie... 13 Ako vymeniť poistku... 14 Ovládací panel... 15 Ako zložiť kryt... 15 Ako naložiť kryt... 15 Režim výstupu... 16 LRx 1.1k funkcie... 16 Úroveň 0.3 5 V... 16 Filter... 17 Popis diagnostického indikátora LED... 20 Inštalácia... 22 Upevnenie zosilňovača... 22 Šablóna montáže... 23 Otočenie loga Audison... 24 Ako viesť káble pod zosilňovačom... 26 Konfigurácia... 27 LRx 1.1k... 27 Pripojenie káblov... 34 Kábel reproduktora... 34 Kábel napájania... 34 Vzor... 35 Technické údaje... 36 3

The Universal Sound Obsah balenia V balení okrem vášho LRx 1.1K, nájdete: Tento návod Záručný list Montážny nákres Polopriesvitný ochranný kryt pre ovládací panel Kryt konektorov s Audison logom Kryt konektorov pre vedenie káblov ECI-L Easy Common rozhranie Nízkoúrovňové. Modul prezosilnených vstupov/výstupov (predpríprava) ECI-H Easy Common rozhranie Vysokoúrovňové. Modul vysokoúrovňových vstupov/výstupov Audison multifunkčný kľúč Spona na káble Rýchlokonektory SUB VOL konektor 3.9x16 mm, samorezné, krížové skrutky Predlžovací skrutkovací nástavec 80 A poistka 4

LRx 1.1k návod na obsluhu Bezpečný zvuk AUDISON ZOSILŇOVAČE POUŽÍVANÉ VO VYSOKOVÝKONNÝCH AUDIO SYSTÉMOCH MÔŽU VYTVÁRAŤ EXTRÉMNE VYSOKO SKRESLENÝ ZVUKOVÝ TLAK. PAMÄTAJTE, ŽE NEPRETRŽITÉ VYSTAVOVANIE SA NADMERNÉMU TLAKU ZVUKU MÔŽE NATRVALO POŠKODIŤ VÁŠ SLUCH. POUŽÍVAJTE PRIMERANÚ A CITLIVÚ HLASITOSŤ. Bezpečnosť musí byť na prvom mieste počas šoférovania. Úroveň počúvania nikdy nesmie prehlušiť zvuky vášho vozidla a zvuky okolia, aby ste mohli rýchlo reagovať na kritické situácie. Odporúčame, aby ste pozorne nasledovali pokyny v tomto návode pre dosiahnutie najlepšej prevádzky z vášho nového zosilňovača. Zabudovanie vysokokvalitného automobilového audio systému si vyžaduje dobré schopnosti a zručnosti s elektronikou, aby ste sa vyhli možným problémom; ak sa necítite byť dostatočne zruční alebo nemáte potrebné nástroje, navštívte špecializovaného inštalatéra. Najmodernejšia inštalácia zaistí úžasnú prevádzku bez ovplyvnenia vašej bezpečnosti alebo spoľahlivosti vozidla. Tento návod popisuje informácie o inštalácii zosilňovača a použití. Aj napriek množstvu dát a odporúčaní tu nemusia byť presné postupy pre konkrétne typy vozidiel. Ak aj po prečítaní máte stále nejaké otázky o tomto produkte, kontaktujte vášho AUDISON predajcu. V prípade, že potrebujete viac informácií, môžete kontaktovať Audison servisnú službu cez email na nasledovných adresách; Medzinárodná support@elettromedia.it 5

The Universal Sound Základné bezpečnostné upozornenia Tento sybmol indikuje, aby ste zvýšili pozornosť pri týchto pokynoch. Ich nerešpektovanie môže spôsobiť úraz alebo poškodenie zosilňovača. Pre inštaláciou zosilňovača sa uistite, aby ste si pozorne prečítali a porozumeli všetkým pokynom. Elektrický systém vozidla musí mať 12 VDC napätie so záporným uzemnením. Uistite sa, že vaše vozidlo ho má, aby ste sa vyhli poškodeniu zosilňovača a vozidla. Naplánujte si konfiguráciu nového zosilňovača a najlepšie spôsoby inštalácie pre jednoduchú inštaláciu. Vždy používajte ochranné okuliare pri použití nástrojov, ktoré tvoria úlomky. Počas inštalácie, udržujte zosilňovač v jeho obale čo najdlhšie; toto ho chráni pred poškodením. Upevnite všetky prídavné zariadenia k základu vozidla cez svorky, skrutky, matice; toto zabezpečí stabilitu a bezpečnosť počas šoférovania. Uvoľnenie zosilňovača počas jazdy môže spôsobiť úraz osôb vo vozidle a iných vozidiel. Upevnite zosilňovač čo najlepšie, zvlášť, ak je inštalácia vykonávaná v priestore, kde sú osoby. Použite extra upevňovací systém, ak je inštalácia v mieste motora. Pred inštaláciou zosilňovača vypnite zdroj a všetky ostatné elektronické komponenty v audio systéme, pre ochranu pred poškodením. Uistite sa, že vami zvolená pozícia komponentov nevplýva na správnu prevádzku mechanických a elektronických častí vozidla. Neveďte káble ani neinštalujte zosilňovač cez elektronickú prevodovku. Zvýšte pozornosť pri vyrezávaní alebo vŕtaní otvorov, skontrolujte, že sa nenachádza elektrické vedenie alebo štrukturálne časti za krytom. Pred pripojením napájacieho kábla k zosilňovaču, odpojte záporný vodič ( - ) od batérie vozidla. Uistite sa, že napájací kábel nie je skratovaný počas inštalácie a pripojenia. Napájací kábel musí byť mechanicky odolný a s protipožiarnou izoláciou. Jeho parametre sú popísané v tomto návode. Vyhnite sa jeho vedeniu ponad alebo cez ostré hrany alebo v blízkosti pohybových mechanických zariadení. Uistite sa, že je dobre upevnený po celej jeho dĺžke. Umiestnite kladné a záporné káble čo najbližšie k napájacím konektorom zosilňovača cez uzatváraciu skrutku. Použite gumové priechodky pre ochranu vodičov pri ich prechode cez otvory v plechu alebo správne materiály, ak sú blízko teplo-generujúcich častí. Pre uzemnenie zariadenia ( - ) správnym spôsobom, použite skrutku na karosérii vozidla; očistite kov od farby, skontrolujte meracím prístrojom dobrú vodivosť medzi záporným pólom batérie ( - ) a bodom pripojenia. Ak je to možné, pripojte všetky komponenty k rovnakému zemniacemu bodu; toto riešenie odstráni šum. 6

LRx 1.1k návod na obsluhu Veďte všetky signálové káble čo najbližšie pri sebe a mimo napájacích káblov. Nikdy neveďte káble mimo vozidla; nebudú chránené proti poveternostným podmienkam a v prípade nehody. Keď inštalujete reproduktory a pripájate k nim káble, uistite sa, aby sa nikdy nedotýkali neizolovaných častí vozidla. Ak sa budú, aktivujte sa ochrana zosilňovača. Aby ste zabránili všetkým problémom, používajte káble vysokej kvality, konektory a príslušenstvo, zvoľte si ich z CONNECTION Audison katalógu. Keď je inštalácia ukončená a pred pripojením poistky hlavného napájania, skontrolujte vedenie systému a uistite sa, že všetky prepojenia boli vykonané správne. Výkonové zosilňovače pridávajú nadmernú záťaž batérii a jej dobíjaciemu systému. Odporúčame skontrolovať alternátor a stav batérie pre zaistenie, že môžu spracovávať zvýšenú spotrebu. Štandardné elektrické systémy, ktoré sú v dobrom stave by mali byť schopné spracovať túto extra záťaž bez problémov, ale odporúčame použiť energetický kondenzátor a/alebo batérie pre vysokoúrovňové audio systémy. Vložte poistku a zaizolujte držiak poistky 40 cm max. najďalej od kladného konektora batérie; pripojte jeden koniec napájacieho kábla k nemu po pripojení druhého konca k zosilňovaču. Poistka musí mať o 50% vyššiu hodnotu ako zabudovaná v zosilňovači. V prípade, že kábel napája niekoľko zosilňovačov, hodnota poistka musí byť o 50% vyššia ako súčet hodnôt všetkých poistiek vo všetkých zosilňovačoch. V mieste inštalácie zosilňovača musí byť dobrá cirkulácia vzduchu; táto oblasť nesmie byť ovplyvnená vlhkosťou, dažďom, nákladom alebo mechanickými časťami vozidla. Neprekrývajte otvory pre chladenie. Inštalujte zosilňovač v miestach vozidla, kde je teplota medzi 0 C (32 F) a 55 C (131 F). VAROVANIE. Keď pracuje v náročných podmienkach, zosilňovač môže dosiahnuť teploty približne 80 90 C (176 194 F). Uistite sa, že to nie je nebezpečné, predtým ako sa ho dotknete. Pravidelne čistite kryt zosilňovača bez použitia agresívnych prostriedkov, ktoré môžu poškodiť. Navlhčite tkaninu vodou a saponátom a vyčistite zosilňovač. Potom použite tkaninu navlhčenú len vo vode; prípadne vyčistite zosilňovač kúskom suchej tkaniny. Odstráňte prach a silné znečistenie pri vstupe a výstupe. Nepoužívajte stlačený vzduch na čistenie mriežky, pretože to môže vtlačiť častice do zosilňovačov. Ak je to potrebné, kontaktujte špecializované servisné stredisko pre vyčistenie interiéru. Blokovanie výstupu vzduchu môže vplývať na bezpečnosť zosilňovača. 7

The Universal Sound ECI Moduly jednoduchého štandardného rozhrania Vstupná časť LRx zosilňovača je úplne nová. Audison vytvorila ECI, vymeniteľné moduly rozhrania, ktoré sú jednoducho použiteľné. Sú dva odlišné moduly a môžete si zvoliť typ vstupu signálu, ktorý chcete použiť na riadenie zosilňovača. Tieto moduly sú taktiež otočiteľné, čo umožňuje viesť vstupné káble popod zosilňovač cez špeciálne priestory v spodnej časti zosilňovača. Špeciálne spony sú pre upevnenie káblov. Toto je veľmi užitočné pre priestor inštalácie, kde nemáte miesto na vystupujúce káble za zosilňovačom. Označenie indikuje správne rozmiestnenie a funkciu. ECI - L Nízka úroveň: predzosilnený vstupný/výstupný modul 1_ : ľavý a pravý predzosilnený výstup. Tento výstupný signál je filtrovaný riadiacou časťou; 2_ INPUT: Ľavý a pravý prezosilnený vstupy; 3_ - BYPASS: Ľavý a pravý predzosilnený výstup. Nefiltrovaný výstup vstupných signálov. ECI - H Vysoká úroveň: vysokoúrovňový vstupný/pre výstupný modul 1_ Left : Ľavý predzosilnený výstup. Nefiltrovaný výstup vstupného signálu ľavého reproduktora; 2_ OUT BYPASS (Úroveň reproduktora): Pravý a ľavý výstup ľavého a pravého vstupného signálu reproduktora; 3_ Speaker INPUT: Vysokoúrovňové ľavé a pravé vstupy; 4_ OUT BYPASS (Úroveň reproduktora): Pravý a ľavý výstup ľavého a pravého vstupného signálu reproduktora; 5_ Right : Pravý predzosilnený výstup. Nefiltrovaný výstup vstupu signálu pravého reproduktora. 8

LRx 1.1k návod na obsluhu Inštalácia ECI modulu Pokyny sú rovnaké pre obidva panely: ECI-L Easy Common Interface - nízkoúrovňový ECI-H Easy Common Interface - vysokoúrovňový 1_ Demontujte skrutky podľa ilustrácie; 2_ Zložte modul jeho potiahnutím, dbajte na to, aby ste neohli kontakty, ktoré sú vertikálne k zosilňovaču; 3_ Založte modul jedným koncom, ktorý chcete použiť alebo ho otočte kontaktmi dovnútra zosilňovača, v požadovanom smere; 4_ Namontujte modul s ohľadom na kontakty; 5_ Vložte modul, pokým nie je úplne v zásuvke; 6_ Upevnite skrutky, dbajte na to, aby ste ich nepretočili. Pri otočenej montáži ECI Štítok je umiestnený pod zosilňovačom, blízko vstupného modulu, indikujúci správne prepojenia a konfigurácie. ECI-L ECI-H 9

The Universal Sound Napájanie/výstupy/ostatné funkcie Panel s napájaním a konektormi reproduktorov je chránený odnímateľným krytom a konečným štítkom. Ako zložiť kryt 1) Stlačte Stlačte 2) Potiahnite Ako naložiť kryt Vložte presne 2) Stlačte pokým necvakne Stlačte pokým necvakne 1) 10

LRx 1.1k návod na obsluhu Ako vymeniť panel So zosilňovačom sú dodávané dva panely. Jeden je pre odkryté vedenie káblov; druhý s logom Audison je uzatvorený, pre ochranu a ukrytie káblov. Keď potrebujete vymeniť panel, zarovnajte jazýčky v ob. A Potiahnite hore a pozíciu v obr. B. Všimnite si B) Všimnite si A) Príklady ako použiť panely Napájacie konektory sú navrhnuté na montáž taktiež s uzatvoreným panelom. Špeciálna úprava na konektore umožňuje prirodzené ohnutie konektora. Ak je zosilňovač pripevnený k panelu, otvor vám napovie, kde je potrebné vyvŕtať otvory pre vedenie káblov. Káble reproduktorov Paralelné pripojenie Servisné Káble napájania Káble reproduktorov Paralelné pripojenie 11

The Universal Sound Popis napájania a výstupných konektorov 1_ Ochranná poistka: 80 A; 2_ Antiskratový ochranný kryt; 3_ - Power (Zemnenie): konektor pre pripojenie záporného pólu zosilňovača. Vložte záporný kábel batérie alebo vodič pripojený ku karosérii vozidla. Otvor akceptuje káble až do 2 prierezu. Pre najlepší prenos prúdu odporúčame použiť kábel s čo najväčším prierezom alebo najmenej s rovnakým ako je pripojený vodič ku kladnému konektoru; 4_ + Power (11 15 VDC): konektor pre pripojenie kladného pólu napájania zosilňovača. Tu pripojte kladný pól batérie. Otvor akceptuje kábel až do prierezu 2. Pre najlepší prietok prúdu odporúčame použiť kábel s čo najväčším prierezom alebo najmenej rovnaký ako je použitý vodič k zápornému pólu; 5_ Speaker A OUT: Konektor reproduktora A + a -; signál je MONO; 6_ Speaker B OUT: Konektor reprodukora B + a -; výstupy sú pripojené paralelne s A OUT pre umožnenie pripojenia niekoľkých reproduktorov; 7_ Remote Sub Volume: Vstup pre diaľkové ovládanie subwoofera, voliteľný VCRA; 8_ Speaker ON: Vstup pre zapínanie zosilňovača cez napájací kábel reprodukora. AK zdroj nemá 12 VDC diaľkový výstup, pripojte akékoľvek výstupné napájanie, aj paralelne s výrobnými reproduktormi pre zapnutie zosilňovača; 9_ Remote IN/OUT: REM IN, konektor pre kábel diaľkového ovládača zo zariadenia, ktoré zapína zosilňovač. Napätie musí byť medzi 7 a 16 VDC. REM OUT, konektor pre opakovanie diaľkového napájania a zapnutie ostatných elektronických zariadení. Výstupné napätie je 12 VDC pri 50 ma. Pripojenie vykonané k SPK ON, taktiež bez REM IN, dodáva napätie do REM OUT pre zapnutie ostatných zariadení. 5 7 8 9 3 1 2 4 6 12

LRx 1.1k Ako zmontovať rýchloupínací konektor návod na obsluhu Ostatné funkcie 11 Diaľkový vstupvýstup 9 Servisný: SUB VOL Externé ovládanie je možné pripojiť k konektoru SUB VOL. Zosilňovač zapnutý Poistka OK Zosilňovač vypnutý 10 Reproduktor zapnutý Zapnutý Vypnutý Zapnutý Vypnutý 13

The Universal Sound PRE vstup Automatické zapnutie so rep. zapnutým Zosilňovač môžete zapnúť cez Speaker ON funkciu len keď je použitý nízkoúrovňový vstup. Vysokoúrovňový vstup Reproduktor ON Diaľkový OUT s ECI-H alebo SPK ON Keď používate vysokoúrovňové vstupy alebo SPK ON funkciu, zosilňovač nepotrebuje REM ON pripojenie a generuje napätie (12 VDC @ 50 ma) na REM OUT. Diaľkový OUT 12 VDC Keď používate SUB VOL konektor Ak konfigurujete zosilňovač v 24 db mono L+R režime a nechcete použiť externé ovládanie hlasitosti, musíte vložiť dodávaný SUB VOL konektor do správneho konektora na zosilňovači. Ako vymeniť poistku Po zložení krytu vyberte poistku pomocou dodávaného multifunkčného kľúča Audison. 14

LRx 1.1k návod na obsluhu Ovládací panel Panel obsahuje ovládače zosilňovača, ktoré sú chránené odnímateľným krytom. Ako zložiť kryt Stlačte 1) Stlačte 2) Potiahnite Ako naložiť kryt Vložte presne 1) 2) Stlačte pokým necvakne Stlačte pokým necvakne 15

The Universal Sound LRx 1.1k funkcie Ovládací panel LRx 1.1k Režim výstupu Filtrovaný INPUT OUT BAYPASS FILTER BYPASS, HI-PASS OR LO-PASS FILTER Repro. A Repro. B Paralelné pripojenie Úroveň 0.3 5 V 4 Ω : 5 V RMS Nastavte citlivosť vstupu, nalaďte vstupnú časť zosilňovača podľa signálu, ktorý je zo zdroja; toto využije maximálny výkon zosilňovača bez skreslenia. POWER OUT: MAX POZOR Skreslenie 4 Ω : 5 V RMS 16

LRx 1.1k návod na obsluhu Filter LRx mono zosilňovače majú flexibilnú, nezávislú filtračnú časť. Po výbere konfigurácie výstupného výkonu zosilňovača môžete jednoducho zvoliť signál pre PRE výstup. p Konfig. 1, 2, 3 AMP FULL Konfig. 1, 2, 3 FULL Plný Full rozsah Range 20 200 2K 20K Hz AMP LO 12 db Konfig. 7, 8, 9 LO 12 db Konfig. 3, 6, 9 50 500 12 db/oct. 20 200 2K 20K Hz 12 db/oct. 500 5k 20 200 2K 20K Hz 17

The Universal Sound AMP LO 24 db Konfig. 7, 8, 9 LO 24 db Konfig. 3, 6, 9 MONO 24 db/oct. 50 500 20 200 2K 20K Hz MONO 24 db/oct. 500 5k 20 200 2K 20K Hz AMP Subsonic MONO 24 db/oct. OFF 20 30 0 20 200 2K Hz 18

LRx 1.1k návod na obsluhu AMP HI 12 db Konfig. 4, 5, 6 HI 12 db Konfig. Config. 2, 5, 8 50 500 12 db/oct. 20 200 2K 20K Hz 12 db/oct. 500 5k 20 200 2K 20K Hz Ak je ovládanie filtra prepnuté na FULL, výstup výkonu zosilňovača nie je filtrovaný. Ak je zvolené HI, 12 db/oct vysoko priepustný filter je aplikovaný. Keď je zvolený režim LO, môžete zvoliť či chcete urezať nízko prechodný signál pri 12 db/oct. alebo pri 24 db/oct. Tieto nastavenia sú taktiež pre PRE OUT výstup, ktorý môže byť nezávisle od časti zosilnenia. Ak konfigurujete AMP a časti rovnakým spôsobom, HI alebo LO, rovnaká hraničná frekvencia bude aplikovaná na obidva, pretože je spracovaná rovnakým filtrom. 19

The Universal Sound Popis diagnostického indikátora LED Ochrana Poistka OK Poistka OK Poistka OK Pozor + + = Logo zapnuté Logo zapnuté Logo vypnuté = = OK! Zosilňovač zapnutý KO! Zosilňovač vypnutý OK! Prestaňte počúvať Skontrolujte káble reproduktorov! C: Kontakt so zemou Auto Reset Zosilňovač zapnutý Ochrana Bliká Pozor = Prestaňte počúvať Skontrolujte káble reproduktorov! C: Nesprávne uzemnenie Vypnite zosilňovač pre resetovanie 20

LRx 1.1k návod na obsluhu Ochrana Ochrana Ochrana Ochrana Ochrana Ochrana Pomaly bliká Rýchlo bliká Bliká = 158 167 F = 176 185 F SKONTROLUJTE TEPLOTU CHECK PROSTREDIA ENVIRONMENTAL TEMPERATURE = T: T: Thermal tepelná protection ochrana Auto reset @ <167 F Auto Reset <167 = = CHECK SKONTROLUJTE ENVIRONMENTAL TEPLOTU TEMPERATURE PROSTREDIA T: Thermal tepelná protection ochrana Amp Zosilňovač in Limiting v limite -1,5-1,5 db db W W CHECK SKONTROLUJTE ENVIRONMENTAL TEPLOTU TEMPERATURE PROSTREDIA T: Thermal tepelná protection ochrana Amp Zos. in v limite Limiting -3 db -3 db W W SKONTROLUJTE CELKOVÉ CHECK ZAŤAŽENIE TOTAL REPRODUKTORA SPEAKER LOAD Zos. vypnutý, Auto Reset O: Overload protection O: Ochrana proti Amp preťaženiu OFF, Auto Reset SKONTROLUJTE CELKOVÉ CHECK ZAŤAŽENIE TOTAL REPRODUKTORA SPEAKER LOAD O: Zosilňovač v LIMITING O: Amp in LIMITING Veľmi zriedkavo Rare overload occurs Vypnite zos. pre reset Turn OFF Amp to reset POSSIBLE MOŽNÁ INTERNÁ INTERNAL KO! MALFUNCTION PORUCHA Neobvyklé počuteľné Rare vysoké audible skreslenie = high Zos. distortion vypnutý Amp OFF <0,5 Ω 0,5 2 Ω 21

The Universal Sound Inštalácia Upevnenie zosilňovača Pre ukrytú inštaláciu sú montážne otvory pre skrutky po obvode zosilňovača. Upevnite skrutky pomocou predlžovacieho skrutkovacieho nástavca dodávaného so zosilňovačom. ø MAX 7,5 mm (5/16 ) ø MAX 7,5 mm (5/16 ) 17 1/4 13 5/16 6 5/16 7 13/16 22

LRx 1.1k návod na obsluhu Šablóna montáže Servisný otvor Otvor pre kábel napájania Nepresahujúci okraj Polopresahujúci okraj Externý okraj Otvor pre vstupné káble Otvor pre kábel reproduktora Otvory na upevnenie Šablóna je dodávaná aby vám uľahčila pripraviť si montáž zosilňovača. Vytlačené na šablóne sú pokyny pre zapustenú alebo poloodkrytú montáž alebo pre inštaláciu na rovný povrch. Ak chcete ukryť káble, pozrite si správne otvory na šablóne. 35 43 Zapustená montáž Polozapustená montáž Môžete pripojiť káble k ECI-H modulu pred upevnením k zosilňovaču. Zvoľte pozíciu modulu a postupujte podľa pokynov, ktoré môžete nájsť na štítkoch. Zosilňovač musí byť vypnutý. 23

The Universal Sound Otočenie loga Audison 1) 2) 3) Cvak 4) 5) 6) Cvak 24

LRx 1.1k návod na obsluhu 7) 8) 9) 180 10) 11) 12) 13) Cvak 25

The Universal Sound Ako viesť káble pod zosilňovačom Ak používate CONNECTION Audison prepojenia, pripevnite Y BLOCK na montážnych konektoroch zosilňovača po pripojení do RCA konektorov. CONNECTION Audison Y Blok Veďte kábel správnou pozíciou a upevnite ho dodávanými sponami. Stlačením zacvaknite MAX ø6,5 mm Pre pripevnenie spony vložte najskôr jazýček a stlačením zacvaknite. 26

LRx 1.1k návod na obsluhu Konfigurácia LRx 1.1k Pre správne nastavenie prepínačov ovládacieho panela si pozrite nákresy v časti filter. Konfigurácia filtrov Konfig. Config. 1 AMP Full Full Môžete nezávisle zvoliť premostenie, vysokopriepustný alebo nízkopriepustný filter, ktorý chcete aplikovať na zosilňovač a na výstup. Ak zosilňovač a výstup sú konfigurované rovnakým spôsobom, obidva budú mať na výstupe rovnaký signál a hraničnú zvolenú frekvenciu. 2 Full Hi-pass Konfigurácia vstupov/výstupov 3 Full Lo-pass 24 db Lo-pass INPUT BYPASS AMP 4 5 Hi-pass Hi-pass Full Hi-pass L & R L & R filtrovaný L & R premostený L L filtrovaný L premostený R R filtrovaný R premostený Mix L + R mono mono 6 7 Lo-pass 24 db Hi-pass Lo-pass Lo-pass 24 db Lo-pass Full Keď je INPUT (vstupný) signál stereo, budete mať stereo signál v a BYPASS výstupoch. Pretože zosilňovač je mono, Mix L+R bude pracovať na výstupe zosilňovača. Ak používate mono signál ako vstup, rovnaký signál bude na výstupe do a BYPASS výstupov. 8 Lo-pass 24 db Lo-pass Hi-pass 9 Lo-pass 24 db Lo-pass Lo-pass 24 db Lo-pass 27

The Universal Sound 3 pásmový duálny mono INPUT L (ECI-L alebo ECI-H) Predný ľavý Voliteľné Voliteľné INPUT R (ECI-L alebo ECI-H) Predný pravý Paralelné pripojenie 2Ω Reproduktor A Reproduktor B Paralelné pripojenie 2Ω 2 pásmový s LRx 4.5 multikanál + Sub IN A Ch (ECI-L alebo ECI-H) predný Predný ľavý Voliteľné Predný pravý A ľavý B ľavý A pravý B pravý Repro. A HI-PASS INPUT (ECI-L alebo ECI-H) Stereo SUB 28

LRx 1.1k návod na obsluhu 3 pásmový s LRx 4.5 multikanál + Sub Stredno-vysoký ľavý IN A Ch (ECI-L alebo ECI-H) FRONT Stredno-vysoký pravý A ľavý A pravý Paralelné pripojenie 2Ω B ľavý B pravý Paralelné pripojenie 2Ω Voliteľné Woofer ľavý Woofer pravý Reproduktor A Reproduktor B SUBWOOFER 29

The Universal Sound 2 pásmový Dual mono + Sub INPUT L (ECI-L alebo ECI-H) INPUT R (ECI-L alebo ECI-H) Predný ľavý Predný pravý Reproduktor A Reproduktor A Voliteľné INPUT (ECI-L alebo ECI-H) Stereo Reproduktor A Reproduktor A SUB 30

LRx 1.1k návod na obsluhu 3 pásmový multi-zosilňovačový + Sub Stredno-vysoký s LRx 4.5 2 Ch režim Woofer duálny mono s LRx 1.1k Sub s LRx 1.1k IN A Ch (ECI-L alebo ECI-H) Stredno-vysoký ľavý Stredno-vysoký pravý A ľavý+ B pravý - INPUT L (ECI-L alebo ECI-H) Woofer ľavý OUT MODE 2 Ch B Ch Filter B ľavý+ B pravý - INPUT R (ECI-L alebo ECI-H) Woofer pravý Paralelné pripojenie 1Ω Reproduktor A Reproduktor A Paralelné pripojenie 1Ω Voliteľné Reproduktor A Reproduktor B 31

The Universal Sound 3 pásmový predný + 2 pásmový zadný + Sub Predný s LRx 6.9 6 Ch režimom Zadný s LRx 4.5 4 Ch režimom Sub s LRx 1.1k IN A Ch (ECI-L alebo ECI-H) predný Predný ľavý Voliteľné Predný pravý OUT MODE 6 k. Paralelné pripojenie 2Ω A ľavý B ľavý C ľavý A pravý B pravý C pravý Paralelné pripojenie 2Ω IN A Ch (ECI-L alebo ECI-H) zadný Zadný ľavý Voliteľné OUT MODE 4 k. Zadný pravý A ľavý B ľavý A pravý B pravý INPUT (ECI-L alebo ECI-H) Stereo Voliteľné Reproduktor A Reproduktor B SUB 32

LRx 1.1k návod na obsluhu 3 pásmový multi-zosilnený Dual mono INPUT L (ECI-L alebo ECI-H) INPUT R (ECI-L alebo ECI-H) Stredno-vysoký ľavý Stredno-vysoký pravý Reproduktor A Reproduktor A INPUT L (ECI-L alebo ECI-H) INPUT R (ECI-L alebo ECI-H) Paralelné pripojenie 1Ω Paralelné pripojenie 1Ω INPUT L (ECI-L alebo ECI-H) Reproduktor A Reproduktor A INPUT R (ECI-L alebo ECI-H) Woofer ľavý Woofer pravý Reproduktor A Reproduktor A Reproduktor B Reproduktor B SUB 33

The Universal Sound Pripojenie káblov Pre maximálnu prevádzku, vždy použite nové káble s dobrou kvalitou; ich vonkajší obal nesmie byť porušený a meď nesmie byť zoxidovaná. Pre správnu prevádzku vždy zvážte dĺžku prepojenia, zaťaženie a spracovávaný prúd. CONNECTION Audison produkty sú najflexibilnejšie a kompletné; sú navrhnuté a vyrobené pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri každej inštalácii, hlavne keď používate Audison zosilňovačmi. Kábel reproduktora Tabuľka predstavuje nepretržitý výkon pri zaťažení 4 Ohmov. Ak sa záťaž znižuje, veľkosť kábla by sa mala príslušne zvýšiť. Kábel napájania Aplikovaný výkon Dĺžka pripojenia Prierez kábla Ak nepoznáte spotrebu prúdu systému, vyhľadajte si ju pomocou matematického vzorca nižšie a nájdite si túto hodnotu v ľavom stĺpci tabuľky. Potom vypočítajte dĺžku pripojenia a vyhľadajte rovnakú hodnotu v spodnom stĺpci tabuľky. V bode, kde sa dve hodnoty prekrížia, je minimálny prierezu (A.W.G.) ktorý odporúča CONNECTION pre dosiahnutie spoľahlivej prevádzky. Ako vypočítať spotrebu prúdu systému TP x 2 I = Vbatt I = Spotreba prúdu systému v ampéroch (A); TP = Celkový výkon (RMS) všetkých kanálov všetkých zosilňovačov vo vašom systéme; Vbatt = Zvyčajne je to 12 V, nominálne napätie v elektrickom systéme vozidla. Príklad: Celkový výkon systému (RMS) všetkých kanálov zosilňovačov je 650 W. Priemer zosilňovača je 50% ako väčšina zosilňovačov dnes. Váš elektrický systém je 12 Voltov. I = 650 x 2 12 = 108,3 A spotreba prúdu *Tok prúdu (A) Tabuľka výpočtu napájacieho a zemniaceho kábla Odporúčame minimálne veľkosti káblov pre napájanie. MAINPOWER káble zaisťujú konštantný prevod prúdu. Veľkosť kábla Dĺžka kábla (m/ft) 34

LRx 1.1k návod na obsluhu Vzor Napájací kábel Zemniaci káble Kábel reprodukora Kábel Subwoofera Audio prepojenie Video prepojenie 1 Konektory batérie: zaisťuje prenos vysokého prúdu bez straty výkonu vysokoodporového pripojenia. 2 Zemniace konektory: minimalizuje odpor a následné straty výkonu spojené s nesprávnym zemnením. 3 Držiaky poistky: sú na prvom stupni ochrany vášho vozidla a vás pred skratom. Teplu odolný a vodotesný obal zaisťuje spoľahlivosť v akomkoľvek prostredí. 4 Napájacie&zemniace káble: sú významné pre zaistenie príslušnej prevádzky vášho automobilového audio/video systému. Špeciálna štruktúra hlavného napájania a napájacích káblov minimalizuje straty prúdu a umožňuje vysokú konštantný prevod prúdu, čo umožňuje zažiť plnú dynamiku hudby. 5 Distribučný blok: jej názov určuje význam: prenos energie do elektronických zariadení. Sú dostupné v rôznych modeloch, modulárne a môžu obsahovať ochrannú poistku. Distribučné bloky sa používajú v každom systéme, kde je potrebné prenášať veľké množstvo prúdu bez straty. 6 Zemniace distribučné bloky: sú dôležitou súčasťou napájania do celkovej prevádzky systému. Pevné, nízkoodporové zemniace body bránia škodlivým rozdielom v napätí medzi komponentmi a zlepšujú vysokoúrovňový prenos prúdu bez straty výkonu. 7 SUPERFARADTM: kondenzátor pracuje ako udržiavač prúdu hromadiac DC energiu pre zosilňovače v prípade úbytku. 8 Audio prepojenia: sú prvým komponentom v systéme, cez ktoré prechádzajú audio signály. Pre vernú reprodukciu, musia prenášať tieto signály z hlavného zariadenia do zosilňovačov bez úpravy zvuku, súčasne s potlačením obrovského množstva šumu vyžarovaného z počítačom ovládaných zariadení v aute. 9 Video medzipripojenia: poskytujú vynikajúce detaily obrazu, rozlíšenie a vyváženie farieb. S konštantnou 75-ohmovou impedanciou a vynikajúcim tienením je dosiahnutá ohromujúca kvalita zvuku. 10 Káble reproduktorov: poskytujú posledný krok k uspokojivej prevádzke reprodukcie hudby. zaisťujú prenos hudby do reproduktorov bez sfarbenia a zníženia kvality signálu. 35

The Universal Sound Technické údaje Napájanie Napätie Minimálny prúd Prúd pri vypnutom zariadení Spotreba @ 14.4 VDC (MAX hudobný výkon) Napätie diaľkového vstupu Napätie diaľkového výstupu Interná poistka (AFS) Zosilňovač Skreslenie - THD (1 khz @ 4 Ω) Šírka pásma (-3 db) Odstup signálu od šumu (A merané @ 1 V) Útlmový faktor (1 khz @ 4 Ω) Vstupná citlivosť (PRE IN) Vstupná citlivosť (Reproduktor IN) Vstupná impedancia (PRE IN) Vstupná impedancia (Reproduktor IN) Záťažová impedancia (MIN) 1 K. Nominálny výstupný výkon (RMS) PN @ 12 VDC; THD 0.3% Výstupný výkon (RMS) @ 14.4 VDC; THD 1% 4 Ω 2 Ω 1 Ω 11 15 VDC 1.8 A 0.02 ma 75 A 7 15 VDC (1 ma) 12 VDC (50 ma) 80 A 0.04% 4 80k Hz 100 db 200 0.3 5 V 1.4 24 V 15 kω 5 kω 1 Ω 350 W 420 W 800 W 1090 W Vstupy/Výstupy/Filtre Vstup OUT (Filtrovaný) OUT (Premostený) Filter filter Subsonic Ovládanie hlasitosti subwoofera PRE/Reproduktor PRE PRE/Reproduktor Premostený/Vysokopriepustný/Nízkoprieputsný 50 5k Hz @ 12/24(mono) db/oct. Premostený/Vysokopriepustný/Nízkopriepustný 50 5k Hz @ 12/24(mono) db/oct. OFF/20/30 Hz @ 24 db/oct. AKtívny s nízkopriepustným 24 db L+R + 5-5 db Aktívny s nízkopriepustným 24 db L+R Veľkosť Š x D x V palce Hmotnosť lb 7 13/16 x 17 1/4 x 2 1/4 9.6 36

20-30 Hz 0.3 5 LRx 1.1k návod na obsluhu Hi-pass 12 db/oct. MUTE - Hz - 50 5k PRE IN OUT BAYPASS Lo-pass 12-24 db/oct. - Hz - 50 5k ext.pot Nezávislé ovládanie frekvencie HI 3 LO 21 FULL 1 2 3 AMP OUT HI 3 LO 21 FULL 1 2 3 Lo-pass 24 db mix L+R VCA Subsonic 24 db/oct. 2 Subsonic 30 Hz 3 20 Hz 21 OFF 1 3 Lo-pass 12 db Závislé ovládanie frekvencie HI-PASS LO-PASS Širokopásmový mix L+R Level - V - Slope 12 db 2 24 db (L+R) 1 1 2 Neinvertovaný zosilňovač MUTE OUT Reproduktor A OUT Reproduktor B Paralelné pripojenie Invertovaný zosilňovač Stereo signál 37

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

LRx 1.1k návod k obsluze The Universal Sound Návod k obsluze www.audison.com 1

The Universal Sound Úvod Inovace charakterizuje Audison produkty. Pohotové nápady, nové řešení, jedinečné funkce obvodů uspokojují ducha dizajnerů a zájemce již dlouhý čas. Co více bylo vytvořeno? Sledujete-li trh, můžete tam vidět zesilovače, které poskytují vysoký výkon, ale jejich velikost komplikuje instalaci, zas vynikající zesilovače se závratní cenou, se vstupy pro reproduktory, s kompletními kabelami a ochranou, atd. Po pozorných analýzách, zvolených cestách, odlišných a nejnovějších mechanických a elektronických technikách, společnost Audison poskytla zrod jedinečného, flexibilního produktu, který má jednoduše zvýšitelnou úroveň z důvodu rychlého vývoje trhu, který má masívní strukturu a který je revoluční. Inovace LRx odráží kreativitu těch, které byli významné před nimi. Přímo odvozen od THESIS HV Venti zkušeností a projektu, následuje jeho hlavní principy. ECI (Easy Common Interface) znamená, že všechny vstupy jsou řízeny přes vyměnitelné a oboustranné moduly, co poskytuje možnost ukrýt signálové kabely pod zesilovač, na RCA, nebo vysokoúrovňové; napájecí kabely můžou být ukryty také i přes správné štítky. LRx zavádí také mikroprocesor využívající nové funkce v jedné linii zesilovačů. Ochrana je aktivní; koordinuje zapnutí a vypnutí napájení, bezpečnostní zásah, monitoruje teplotu, nastavuje systém řízení pro tepelnou stabilitu finální části, omezuje napětí napájení podle výstupu bez ovlivnění signálu. Každá funkce má vlastní indikátor LED, který je umístěn na panelu, chráněný polykarbonátovým krytem. Panel také obsahuje nezávislé ovládání výhybek; filtry můžou být přemostěné a konfigurované na nejširším možném rozsahu, maximalizujíc univerzálnost. Rozložení obvodů ke také inovativní; pracují na matiční desce, kde jsou výkonové cesty a velikost optimalizovány, kde jsou signálové moduly oddělené pro eliminaci všech rušení, kde jsou rozdílné doplňky, byl použitý lineární ovládač třídy A. Vše směřuje k nejlepšímu akustickému provozu, v jakékoli situaci. Nebylo jednoduché koncentrovat všechny tyto funkce do jednoho zesilovače, ale který jiný produkt poskytuje tak mnoho? A může to dokázat LRx? Způsobí-li LRx nějaké pochybnosti z důvodu vzhledu, jako všechno co je nové, bude stačit pohled na něj, do interiéru a exteriéru, instalovat a vyslechnout si jej pro pocit uspokojení, že vlastní něco specielního, něco, co nechce ukázat, raději se přesvědčte. LRx 1.1 je mono automobilový zesilovač navržený na řízení i nejsložitějších zatížení velmi lehce. Jeho malá velikost ukrývá mimořádnou rezervu energie: více jak 1000 W při 1 Ohm. Ovládaný exkluzivním mikroprocesorem, vyhovuje jakýmkoli aktuálním požadavkům. Inovativní zpracování vstupu/výstupu signálu přes ECI moduly, nezávislé výhybky, obvod automatického zapnutí a dálkové ovládání hlasitosti z něj dělá ideální zesilovač pro zvýšení úrovně existujících instalací nebo vytvoření nejmodernějšího systému generujícího velmi vysoké úrovně tlaku zvuku. Výkon, působivé výstupní části, elektronické monitorování jeho práce zajišťuje vzrušující basy a pozoruhodní zvukový provoz. 2

LRx 1.1k návod k obsluze Obsah Úvod... 2 Obsah balení... 4 Bezpečný zvuk... 5 Základní bezpečnostní upozornění... 6 ECI Moduly jednoduchého standardního rozhraní... 8 ECI - L Nízká úroveň: předzesílený vstupní/výstupní modul... 8 ECI - H Vysoká úroveň: vysokoúrovňový vstupní/pre výstupní modul... 8 Instalace ECI modulu... 9 Při obrácené montáži ECI... 9 Napájení/výstupy/ostatní funkce... 10 Jak složit kryt... 10 Jak naložit kryt... 10 Jak vyměnit panel... 11 Příklady jak použít panely... 11 Popis napájení a výstupních konektorů... 12 Jak zmontovat rychloupínací konektor... 13 Ostatní funkce... 13 Jak vyměnit pojistku... 14 Ovládací panel... 15 Jak složit kryt... 15 Jak naložit kryt... 15 LRx 1.1k funkce... 16 Režim výstupu... 16 Úroveň 0.3 5 V... 16 Filtr... 17 Popis diagnostického indikátoru LED... 20 Instalace... 22 Upevnění zesilovače... 22 Šablona montáže... 23 Otočení loga Audison... 24 Jak vést kabely pod zesilovačem... 26 Konfigurace... 27 LRx 1.1k... 27 Připojení kabelů... 34 Kabel reproduktoru... 34 Kabel napájení... 34 Vzor... 35 Technické údaje... 36 3

The Universal Sound Obsah balení V balení kromě vašeho LRx 1.1K, naleznete: Tento návod Záruční list Montážní nákres Poloprůhledný ochranní kryt pro ovládací panel Kryt konektorů s logem Audison Kryt konektorů pro vedení kabelů ECI-L Easy Common rozhraní Nízko úrovňové. Modul předzesílených vstupů/výstupů (předpříprava) ECI-H Easy Common rozhraní Vysokoúrovňové. Modul vysokúrovňových vstupů/výstupů Audison multifunkční klíč Spona na kabely Rychlokonektory SUB VOL konektor 3.9x16 mm, samořezné, křížové šrouby Prodlužovací šroubovací nástavec 80 A pojistka 4

LRx 1.1k návod k obsluze Bezpečný zvuk AUDISON ZESILOVAČE POUŽÍVANÉ VE VYSOKOVÝKONNÍCH AUDIO SYSTÉMECH MŮŽOU VYTVÁŘET EXTRÉMNĚ VYSOKO ZKRESLENÝ ZVUKOVÝ TLAK. PAMATUJTE, ŽE NEPŘETRŽITÉ VYSTAVOVÁNÍ SE NADMĚRNÉMU TLAKU ZVUKU MŮŽE NATRVALO POŠKODIT VÁŠ SLUCH. POUŽÍVEJTE PŘIMĚŘENOU A CITLIVOU HLASITOST. Bezpečnost musí být na prvním místě během řízení. Úroveň poslechu nikdy nesmí přehlušit zvuky vašeho vozidla a zvuky okolí, aby jste mohli rychle reagovat na kritické situace. Doporučujeme, aby jste pozorně následovali pokyny v tomto návodě pro dosažení nejlepšího provozu z vašeho nového zesilovače. Zabudování vysocekvalitního automobilového audio systému si vyžaduje dobré schopnosti a zručnosti s elektronikou, aby jste se vyhli možným potížím; necítíte se-li být dostatečně zruční, nebo nemáte potřebné nástroje, navštivte specializovaného instalatéra. Nejmodernější instalace zajistí skvělý provoz bez ovlivnění vaší bezpečnosti, nebo spolehlivosti vozidla. Tento návod popisuje informace o instalaci zesilovače a použití. Navzdory množstvu dat a doporučení tu nemusí být přesné postupy pro konkrétní typy vozidle. Máte-li i po přečtení stále nějaké dotazy o tomto produktu, kontaktujte vašeho prodejce značky AUDISON. V případě, že potřebujete více informací, můžete kontaktovat Audison servisní službu přes email na následujících adresách; Mezinárodní support@elettromedia.it 5

The Universal Sound Základní bezpečnostní upozornění Tento symbol indikuje, aby jste zvýšili pozornost při těchto pokynech. Jejich nerespektování může způsobit úraz nebo poškození zesilovače. Při instalaci zesilovače je ujistěte, aby jste si pozorně přečetli a porozuměli všem pokynům. Elektrický systém vozidla musí mít 12 VDC napětí se záporným zemněním. Ujistěte si, že vaše vozidlo ho má, aby jste zabránili poškození zesilovače a vozidla. Naplánujte si konfiguraci nového zesilovače a nejlepší způsoby instalace pro jednodušší instalaci. Vždy používejte ochranné brýle při použití nástrojů, které tvoří úlomky. Během instalace, udržujte zesilovač v jeho obalu co nejdéle; toto jej chrání před poškozením. Upevněte všechny přídavná zařízení k základu vozidla přes svorky, šrouby, matice; toto zabezpečí stabilitu a bezpečnost během šoférování. Uvolnění zesilovače během jízdy může způsobit úraz osob ve vozidle a jiných vozidel. Upevněte zesilovač co nejlépe, zvlášť, je-li instalace prováděná v prostoru, kde jsou osoby. Použijte extra upevňovací systém, je-li instalace v místě motoru. Před instalaci zesilovače vypněte zdroj a všechny ostatní elektronické komponenty v audio systému, pro ochranu před poškozením. Ujistěte se, že vámi zvolená pozice komponentů nevplývá na správný provoz mechanických a elektronických částí vozu. Neveďte kabely ani neinstalujte zesilovač přes elektronickou převodovku. Zvyšte pozornost při vyřezávání nebo vrtání otvorů, zkontrolujte, zda se nenachází elektrické vedení, nebo strukturální části za krytem. Před připojením napájecího kabelu k zesilovači odpojte záporný kabel ( - ) od baterie vozidla. Ujistěte se, že napájecí kabel není zkratován během instalace a připojení. Napájecí kabel musí být mechanický odolný a s protipožární izolací. Jeho parametry jsou popsány v tomto návodě. Vyhněte se jeho vedení ponad, nebo přes ostré hrany anebo v blízkosti pohybových mechanických zařízení. Ujistěte se, že je dobře upevněný po celé jeho délce. Umístěte kladné a záporné kabely co nejblíže k napájecím konektorům zesilovače přes uzavírací šroub. Použijte gumové průchodky pro ochranu vodičů při jejich průchodu přes otvory v plechu, nebo správné materiály, jsou-li v blízkosti teplo-vyzařujících částí. Pro uzemnění zařízení ( - ) správným způsobem, použijte šroubu na karoserii vozidla; očistěte kov od barvy, zkontrolujte měřícím přístrojem dobrou vodivost mezi záporným pólem baterie ( - ) a bodem připojení. Je-li to možné, připojte všechny komponenty ke stejnému zemnícímu bodu; toto řešení odstraní šum. 6

LRx 1.1k návod k obsluze Veďte všechny signálové kabely co nejblíže při sobě a mimo napájecích kabelů. Nikdy neveďte kabely mimo vozidla; nebudou chráněny proti povětrnostním podmínkám, a v případě nehody. Když instalujete reproduktory a připojujete k nim kabely, ujistěte se, aby se nikdy nedotýkali neizolovaných částí vozu. Budou se-li dotýkat, aktivujte sa ochrana zesilovače. Aby jste zabránili všem potížím, používejte kabely vysoké kvality, konektory a příslušenství, zvolte si je z CONNECTION Audison katalogu. Když je instalace ukončená a před připojením pojistky hlavního napájení, zkontrolujte vedení systému a ujistěte se, že všechny přepojení byli provedeny správně. Výkonové zesilovače přidávají nadměrnou zátěž baterii a její dobíjecímu systému. Doporučujeme zkontrolovat alternátor a stav baterie pro ujištění, že můžou zpracovávat zvýšenou spotřebu. Standardní elektrické systémy, které jsou v dobrém stavu by měli být schopné zpracovávat tuto extra zátěž bez potíží, ale doporučujeme použít energetický kondenzátor a/nebo baterie pro vysokoúrovňové audio systémy. Vložte pojistku a zaizolujte držák pojistky 40 cm max. nejdéle od kladního konektoru baterie; připojte jeden konec napájecího kabelu k němu po připojení druhého konce k zesilovači. Pojistka musí mít o 50% vyšší hodnotu jako vestavěná v zesilovači. V případě, že kabel napájí několik zesilovačů, hodnota pojistky musí být o 50% vyšší než součet hodnot všech pojistek ve všech zesilovačích. V místě instalace zesilovače musí být dobrá cirkulace vzduchu; tato oblast nesmí být ovlivněná vlhkosti, deštěm, nákladem, nebo mechanickými částmi vozidla. Nezakrývejte otvory pro chlazení. Instalujte zesilovač v místech vozidla, kde je teplota v rozsahu 0 C (32 F) a 55 C (131 F). VAROVÁNÍ. KDyž pracuje v náročných podmínkách, zesilovač může dosáhnout teploty přibližně 80 90 C (176 194 F). Ujistěte se, že to není nebezpečné dříve, než se jej dotknete. Pravidelně čistěte kryt zesilovače bez použití agresivních prostředků, které můžou poškodit. Navlhčete tkaninu vodou a saponátem a vyčistěte zesilovač. Pak použijte tkaninu navlhčenou jen ve vodě; případně vyčistěte zesilovač kusem suché tkaniny. Odstraňte prach a silné znečištění při vstupu a výstupu. Nepoužívejte stlačený vzduch na čištění mřížky, protože to může vtlačit částice do zesilovačů. Je-li to potřebné, kontaktujte specializované servisní středisko pro vyčištění interiéru. Blokování výstupu vzduchu může vplývat na bezpečnost zesilovače. 7

The Universal Sound ECI Moduly jednoduchého standardního rozhraní Vstupní část LRx zesilovače je úplně nová. Audison vytvořila ECI, vyměnitelné moduly rozhraní, které jsou jednoduše použitelné. Jsou dva odlišné moduly a můžete si zvolit typ vstupu signálu, který chcete použít na řízení zesilovače. Tyto moduly jsou také otočitelné, což umožňuje vést vstupné kabely spodem zesilovače přes speciální prostor ve spodní části zesilovače. Speciální spony jsou pro upevnění kabelů. Toto je velmi užitečné pro prostor instalace, kde nemáte místo na vstupující kabely za zesilovačem. Označení indikuje správné rozmístění a funkci. ECI - L Nízká úroveň: předzesílený vstupní/výstupní modul 1_ : levý a pravý předzesílený výstup. Tento výstupní signál je filtrován řídící částí; 2_ INPUT: Levý a pravý předzesílený vstup; 3_ - BYPASS: Levý a pravý předzesílený výstup. Nefiltrovaný výstup vstupních signálů. ECI - H Vysoká úroveň: vysokoúrovňový vstupní/pre výstupní modul 1_ Left : Levý předzesílený výstup. Nefiltrovaný výstup vstupního signálu levého reproduktoru; 2_ OUT BYPASS (Úroveň reproduktoru): Pravý a levý výstup levého a pravého vstupního signálu reproduktoru; 3_ Speaker INPUT: Vysokoúrovňové levé a pravé vstupy; 4_ OUT BYPASS (Úroveň reproduktoru): Pravý a levý výstup levého a pravého vstupního signálu reproduktoru; 5_ Right : Pravý předzesílený výstup. Nefiltrovaný výstup vstupu signálu pravého reproduktoru. 8

LRx 1.1k návod k obsluze Instalace ECI modulu Pokyny jsou stejné pro oba panely: ECI-L Easy Common Interface - nízkoúrovňový ECI-H Easy Common Interface - vysokoúrovňový 1_ Demontujte šrouby podle ilustrace; 2_ Složte modul jeho potáhnutím, dbejte na to, aby jste neohnuli kontakty, které jsou vertikálně ke zesilovači; 3_ Založte modul jedním koncem, který chcete použít, nebo jej otočte kontakty dovnitř zesilovače, v požadovaném směru; 4_ Namontujte modul s ohledem na kontakty; 5_ Vložte modul, dokud není úplně v zásuvce; 6_ Upevněte šrouby, dbejte na to, aby jste je nepřetočili. Při obrácené montáži ECI Štítek je umístěn pod zesilovačem, blízko vstupního modulu, indikující správné přepojení a konfigurace. ECI-L ECI-H 9

The Universal Sound Napájení/výstupy/ostatní funkce Panel s napájením a konektory reproduktorů je chráněn odnímatelným krytem a konečným štítkem. Jak složit kryt 1) Stiskněte Stiskněte 2) Potáhněte Jak naložit kryt Vložte přesně 2) Stiskněte dokud necvakne Stiskněte dokud necvakne 1) 10

LRx 1.1k návod k obsluze Jak vyměnit panel Se zesilovačem jsou dodávány dva panely. Jeden je pro odkryté vedení kabelů; druhý s logem Audison je uzavřen, pro ochranu a ukrytí kabelů. Když potřebujete vyměnit panel, zarovnejte jazýčky v obr. A Potáhněte nahoru a pozici v obr. B. Všimněte si B) Všimněte si A) Příklady jak použít panely Napájecí konektory jsou navrženy na montáž také s uzavřeným panelem. Speciální úprava na konektoru umožňuje přirozené ohnutí konektoru. Je-li zesilovač připevněný k panelu, otvor vám napoví, kde je potřebné vyvrtat otvory pro vedení kabelů. Kabely reproduktorů Paralelné připojení Servisní Kabely napájení Kabely reproduktorů Paralelné připojení 11

The Universal Sound Popis napájení a výstupních konektorů 1_ Ochranná pojistka: 80 A; 2_ Antiskratový ochranní kryt; 3_ - Power (Uzemnění): konektor pro připojení záporného pólu zesilovače. Vložte záporný kabel baterie, nebo vodič připojený ke karoserii vozidla. Otvor akceptuje kabely až do průměru 2. Pro nejlepší přenos proudu doporučujeme použít kabel s co největším průřezem, nebo nejméně se stejným jako je připojený vodič ke kladnému konektoru; 4_ + Power (11 15 VDC): konektor při připojení kladného pólu napájení zesilovače. Tady připojíte kladný pól baterie. Otvor akceptuje kabel až do průřezu 2. Pro nejlepší průtok proudu doporučujeme použít kabel s co největším průřezem, nebo nejméně stejný jako je použitý kabel k zápornému pólu; 5_ Speaker A OUT: Konektor reproduktoru A + a -; signál je MONO; 5 6_ Speaker B OUT: Konektor reproduktoru B + a -; výstupy jsou připojeny paralelné s A OUT pro umožnění připojení několika reproduktorů; 7_ Remote Sub Volume: Vstup pro dálkové ovládání subwooferu, volitelný VCRA; 8_ Speaker ON: Vstup pro zapínání zesilovače přes napájecí kabel reproduktoru. Nemá-li zdroj 12 VDC dálkový výstup, připojte jakékoli výstupné napájení, i paralelně s výrobními reproduktory pro zapnutí zesilovače; 9_ Remote IN/OUT: REM IN, konektor pro kabel dálkového ovládače ze zařízení, které zapíná zesilovač. Napětí musí být mezi 7 a 16 VDC. REM OUT, konektor pro opakování dálkového napájení a zapnutí ostatních elektronických zařízení. Výstupné napětí je 12 VDC při 50 ma. Připojení vykonané k SPK ON, také bez REM IN, dodává napětí do REM OUT pro zapnutí ostatních zařízení. 7 8 9 3 1 2 4 6 12

LRx 1.1k Jak zmontovat rychloupínací konektor návod k obsluze Ostatní funkce 11 Dálkový vstupvýstup 9 Servisní: SUB VOL Externí ovládání je možné připojit ke konektoru SUB VOL. Zesilovač zapnutý Pojistka OK Zesilovač vypnutý 10 Reproduktor zapnutý Zapnutý Vypnutý Zapnutý Vypnutý 13

The Universal Sound PRE vstup Automatické zapnutí se zapnutým rep. Zesilovač můžete zapnout přes Speaker ON funkci jen když je použitý nízkoúrovňový vstup. Vysokoúrovňový vstup Reproduktor ON Dálkový OUT s ECI-H nebo SPK ON Když používáte vysokoúrovňové vstupy nebo SPK ON funkci, zesilovač nepotřebuje REM ON připojení a generuje napětí (12 VDC @ 50 ma) na REM OUT. Dálkový OUT 12 VDC Když používáte SUB VOL konektor Konfigurujete-li zesilovač v 24 db mono L+R režimu a nechcete použít externí ovládání hlasitosti, musíte vložit dodávaný SUB VOL konektor do správného konektoru na zesilovači. Jak vyměnit pojistku Po složení krytu vyberte pojistku pomocí dodávaného multifunkčního klíče Audison. 14

LRx 1.1k návod k obsluze Ovládací panel Panel obsahuje ovládače zesilovače, které jsou chráněny odnímatelným krytem. Jak složit kryt Stiskněte 1) Stiskněte 2) Potáhněte Jak naložit kryt Vložte přesně 1) 2) Stiskněte dokud necvakne Stiskněte dokud necvakne 15

The Universal Sound LRx 1.1k funkce Ovládací panel LRx 1.1k Režim výstupu Filtrovaný INPUT OUT BAYPASS FILTER BYPASS, HI-PASS OR LO-PASS FILTER Repro. A Repro. B Paralelné připojení Úroveň 0.3 5 V 4 Ω : 5 V RMS Nastavte citlivost vstupu, nalaďte vstupní část zesilovače podle signálu, který je ze zdroje; toto využije maximální výkon zesilovače bez zkreslení. POWER OUT: MAX POZOR Zkreslení 4 Ω : 5 V RMS 16