ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. (1) Εγγρ.13502/97CODEC702RECH98και11499/97ADD1PE.RE.87. (2)Τρoπoλoγίεςπoυεvσωματώθηκαvεvόλω,εvμέρειήσετρoπoπoιημέvημoρφή.

Σχετικά έγγραφα
PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,18Ιουνίου2012(25.06) (OR.en) 6733/1/12 REV1 LIMITE PV/CONS 8 COMPET 101 RECH 61 ESPACE 11

10012/09 ΣΠΚ/φβ/ΠΧΚ 1 DG C III

9011/15 ΔΑ/μκρ 1 DG B 3A

14469/16 ΕΜ/μκ/ΙΑ 1 DG E 2 A

9481/17 ΚΑΛ/νικ/ΚΚ 1 DG B 1C

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (14.11) (OR. en) 15880/12

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2019 (OR. en)

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου2012(27.11) (OR.en) 16595/12 Διοργανικόςφάκελος: 2011/0092(CNS) LIMITE

ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3229ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΑ),Βρυξέλλες,11 Μαρτίου2013

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2007 (20.11) (OR. en) 15018/07

12802/17 ΔΠ/σα 1 DGD 1B

9332/15 ΔΑ/νικ 1 DG D 2A

5865/17 ΜΜ/μκ/ΠΧΚ 1 DGG 3 A

PUBLIC. Βρυξέλλες,25Νοεμβρίου2011(11.01) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 14899/11 LIMITE PV/CONS56 COMPET426 RECH319 ESPACE56

6187/17 ΙΑ/μκ 1 DG G 3 A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en)

9271/17 ΚΑΛ/μκρ/ΜΜ 1 DGG 3 A

18475/11 ΔΠ/νκ 1 DG H 2A

9901/17 ΣΙΚ/γομ 1 DGD 2A

PUBLIC. Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2011 (19.10) (OR. en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 11834/11 LIMITE PV/CONS 41 SOC 582 SAN 129 CONSOM 104

Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,9Οκτωβρίου 2014 (OR.en)

PUBLIC. Bρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1999 (29.11) (OR. en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12365/99 LIMITE PV/CONS 58 PECHE 207

11382/17 ADD 1 ΜΑΚ/ριτ/ΠΧΚ 1 DG B 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

8257/15 ADD 1 ΓΒ/μκρ/ΙΑ 1 DGG 3 B

3198ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΘΕΜΑΤΑ)πουπραγματοποιήθηκεστις13Νοεμβρίου 2012στιςΒρυξέλλες

10340/16 ΘΚ/νκ 1 DG G 2B

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2012 (24.05) (OR. en) 8724/12 Διοργανικός φάκελος: 2008/0140 (CNS)

ΣΗΜΕΙΩΜΑ Επιτροπήςτων ΜόνιμωνΑντιπροσώπων(1οτμήμα)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2015 (OR. fr)

LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30

6812/15 ΑΒ/γπ 1 DG D 2A

12696/16 ΧΜΑ/γπ/ΚΚ 1 DGE 1 B

13840/17 ΜΙΠ/γπ/ΚΚ 1 DG G 2B

ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3227ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑκαι ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΘΕΜΑΤΑ),Βρυξέλλες5 Μαρτίου2013

15541/16 ADD 1 ΓΕΧ/ριτ/ΣΙΚ 1 GIP 1B

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2017 (OR. en)

PUBLIC 6489/17 1 DG E LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2017 (OR. en) 6489/17 LIMITE

PUBLIC. Bρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999 (20.12) (OR. f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 13516/99 LIMITE PV/CONS 75 SOC 429

PUBLIC. Bρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999 (24.01) (OR. f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12142/99 LIMITE PV/CONS 57 SOC 353

PUBLIC. Bρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1999(21.01) (OR.f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 12985/99 LIMITE PV/CONS68 SAN180

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου2011(20.09) (OR.en) 14224/11 LIMITE SOC772 ECOFIN583 EDUC235 REGIO74 ΣΗΜΕΙΩΜΑ

12724/16 ΔΠ/ριτ 1 DGD 1B

10080/17 ΔΙ,ΧΜΑ,ΧΦ/μκ 1 DG D 2A

Διοργανικός φάκελος: 2014/0100 (COD)

15057/17 ΔΛ/γομ 1 DGD 1B

9948/16 ΘΚ/νικ 1 DG B 3A

14491/18 ΜΙΠ/μκρ 1 TREE.2.B LIMITE EL

14662/16 ΣΠΚ/νικ/ΕΚΜ 1 DG G 3 A

PUBLIC. Bρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1999 (26.01) (OR. en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 13820/99 LIMITE PV/CONS 81 RECH 121

1. Επισυνάπτεται για τις αντιπροσωπίες σημείωμα της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών.

8795/2/16 REV 2 ADD 1 ΜΑΠ/μκρ/ΕΚΜ 1 DRI

9864/1/14 REV 1 ΘΚ/μκρ 1 DG B 4A

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

PUBLIC. Bρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000 (02.02) (OR. f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12650/99 LIMITE PV/CONS 62 CONSOM 65

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,12Ιουλίου2012(06.08) (OR.en) 10606/12 LIMITΕ PV/CONS 30 COMPET 361 RECH 205 ESPACE 25

10173/15 ADD 1 ΑΝ/σα 1 DPG

16350/12 ΑΓΚ/γπ 1 DG D 2A

6492/17 ADD 1 ΜΑΚ/ριτ/ΘΛ 1 GIP 1B

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 664 final.

8867/17 ΘΚ/νικ 1 DG E - 1C

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

7907/16 ADD 1 REV 1 1 DPG

PUBLIC /15 ΕΚΜ/σα 1 DG G 2B LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 14945/15 LIMITE

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,24Ιουλίου2013(29.07) (OR.en) 12283/1/13 REV1. Διοργανικόςφάκελος: 2013/0074(COD) LIMITE

14970/16 ΓΕΧ/νικ/ΔΛ 1 DGB1B

9949/16 ΘΚ/σα 1 DG B 3A

18850/11 ADD 1 ΑΙ/γπ 1 DQPG

10044/17 ΘΛ/σα 1 DG G 2B

14518/1/08 REV 1 ADD 1 ΘΚ/απ 1 DG G II

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2016 (OR. en) Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο

16700/14 ΤΤ/γπ 1 DGB 1 B

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2016 (OR. en)

PUBLIC. 9861/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 1 DGE 1B LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017 (OR. en) 9861/17

PUBLIC. Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου2011(15.02) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 17116/10 LIMITE PV/CONS65 COMPET404 RECH398 ESPACE25

7051/16 ΙΒ/σα/ΔΛ 1 DGB 1 A

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου2011(28.01) (OR.en) 14770/10 LIMITE PV/CONS 48 AGRI 395 PECHE 227

14991/18 ADD 1 1 ECOMP.3 LIMITE EL

7597/18 ΔΛ,ΔΛ/γομ/ΔΛ 1 DRI

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en)

10419/14 ΓΒ/νικ/ΔΛ 1 DG G 2B

7429/17 ΜΜ/νκ/ΘΛ 1 D 2A

13139/17 ΚΚ/ριτ 1 DG B 1C

9781/17 ΜΑΠ,ΚΒ/μκ/ΘΛ 1 DGD 1B

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,9Φεβρουαρίου2011(15.02) (ORen) 16455/10 LIMITE PV/CONS61 ECOFIN736

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου1999(21.09) (OR.f) 9616/99 ADD1. Διοργανικόςφάκελος: 98/0240(COD) LIMITE

14598/12 ΔΛ/γομ 1 DG D 2B

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2017 (OR. en)

9291/17 ΔΙ/σα 1 DG B 1C - DG G 1A

7482/1/19 REV 1 ΚΒ/γομ 1 LIFE.1

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου2010(26.11) (OR.en) 14773/10 LIMITE PV/CONS 50 COMPET 286 RECH 325

Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0437 C8-0380/ /0226(NLE)) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

PUBLIC ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 12448/97 LIMITE ENFOPOL220 ΣΗΜΕΙΩΜΑ. της : βελγικήςαντιπροσωπίας. προς : τηνομάδα"αστυνομικήςσυνεργασίας"

7183/13 ADD 1 ΣΠΚ/μκρ 1 DG B 1B

6362/2/10 REV 2 ΓΒ/δχ 1 DG C II

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ 1 Θέµα : 2236η σύνοδος του Συµβουλίου (Γεωργία), η οποία διεξήχθη στις 14 και 15 εκεµβρίου 1999, στις Βρυξέλλες

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2016 (OR. en)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

12710/17 ΑΒ/μκρ 1 DG B 2A

Transcript:

ConseilUE EΥΡΩΠΑÏΚΗΕΝΩΣΗ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου1998(09.02) (OR.EN) Διοργανικόςφάκελοςαριθ. 97/0119(COD) 97/0120(CNS) PUBLIC 5716/98 LIMITE CODEC 49 RECH 23 ATO 22 ΕΚΘΕΣΗ της:επιτροπήςτων ΜονίμωνΑντιπροσώπων προς:τοσυμβούλιο αριθ.πρότ.επιτρ.: αριθ.προηγ.εγγρ.: 5307/98RECH10ATO9CODEC21 5455/98RECH14ATO14CODEC29 Θέμα: ΠέμπτοΠρόγραμμαΠλαίσιο Ερευνας ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. ΚατόπιντωνσυζητήσεωνστοπλαίσιοτουΣυμβουλίου" Ερευνα"της10ηςΝοεμβρίου1997,προχώρησανοι εργασίεςγιατηνκατάρτισητουκειμένουτουπέμπτουπρογράμματοςπλαισίου ΕρευναςΕΚκαιΕΚΑΕ. ΤοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοέδωσετηγνώμητουστις17/18Δεκεμβρίου1997(1).Πρότεινεδε125τροπολογίες τουπρογράμματοςεκκαι19τροπολογίεςτουπρογράμματοςεκαε.ηεπιτροπήυπέβαλετροποποιημένη πρότασηστις14ιανουαρίου1998.οιομάδεςεξέτασαντιςτροπολογίεςπουπρότεινετοκοινοβούλιοβάσειτης τροποποιημένηςπρότασηςτηςεπιτροπήςκαισεκάθεπερίπτωσηενσωμάτωσεπερίπουταδύοτρίταεξαυτώνστα κείμενατωναποφάσεων(2). (1) Εγγρ.13502/97CODEC702RECH98και11499/97ADD1PE.RE.87. (2)Τρoπoλoγίεςπoυεvσωματώθηκαvεvόλω,εvμέρειήσετρoπoπoιημέvημoρφή. DGDI -1-

2. Για να αντιμετωπίσει τις διάφορες ανησυχίες των αντιπροσωπιών, η Προεδρία υπέβαλε δέσμη συμβιβαστικών προτάσεων που καλύπτουν όλα τα εκκρεμή θέματα. Αυτά αφορούν ειδικότερα : τη δομή του προγράμματος (αριθμός θεματικών προγραμμάτων), τον αριθμό, τη θέση και το περιεχόμενο των κεντρικών δράσεων και των γενικής φύσεως δραστηριοτήτων, την κοινωνικο-οικονομική έρευνα, την υποστήριξη ερευνητικών υποδομών, τις εκπαιδευτικές υποτροφίες, ιδίως τις διαδικασίες των υποτροφιών υποδοχής σε βιομηχανίες, η ισορροπία των δραστηριοτήτων εντός του προγράμματος ΕΚΑΕ (σύντηξη, σχάση και ραδιοπροστασία), τα ποσοστά κοινοτικής συμμετοχής και τα θέματα διαχείρισης. 3. Τα κείμενα των δύο σχεδίων αποφάσεων, στα οποία έχουν ενσωματωθεί οι προτάσεις της Προεδρίας, περιέχονται στα έγγρ. 5687/98 RECH 21 CODEC 46 (πρόγραμμα ΕΚ) και 5688/98 RECH 22 ATO 21 (πρόγραμμα ΕΚΑΕ). Υπάρχει μεγάλου βαθμού συναίνεση για τα κείμενα αυτά, ενώ πολλές αντιπροσωπίες δήλωσαν ότι μπορούν να τα αποδεχθούν ως δέσμη στο πλαίσιο ενός συνολικού συμβιβασμού. (3) Εξακολουθούν όμως να υπάρχουν επιφυλάξεις για ορισμένα θέματα. Τα κύρια εκκρεμή θέματα τα οποία υποβάλλονται στο Συμβούλιο προς συζήτηση/επίλυση εκτίθενται κατωτέρω. Τα θέματα αυτά αφορούν : - τις τεχνολογίες χερσαίων μεταφορών, - τις επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας, - την κοινωνικοοικονομική έρευνα, - το αριθμό θεματικών προγραμμάτων, - το μέγιστο συνολικό ποσό, συμπεριλαμβανομένου του δεσμού με τη μελλοντική δημοσιονομική προοπτική, και την κατανομή του. Οσον αφορά τα λοιπά θέματα, η Προεδρία καλεί το Συμβούλιο να καταλήξει σε συμφωνία βάσει των υφισταμένων κειμένων. (3) Ορισμέvες αvτιπρoσωπίες υπεvθύμισαv ότι έχoυv επιφύλαξη εξέτασης για τα κείμεvα. DG D I - 2 -

ΚΥΡΙΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΘΕΜΑΤΑ 1. Τεχνολογίες χερσαίων μεταφορών α) Πρόβλημα Αρκετές αντιπροσωπίες (Γαλ./Ιτ./Α/Σ/ΗΒ) επιθυμούν μια νέα κεντρική δράση για τις τεχνολογίες χερσαίων μεταφορών. Αλλες αντιπροσωπίες (Β/Δ/Γερ./ΚΧ/Φ) και η Επιτροπή είναι αντίθετες. Ορισμένες από τις αντιπροσωπίες αυτές θα μπορούσαν να δεχθούν την περαιτέρω ανάπτυξη δραστηριοτήτων σχετικών με τις χερσαίες μεταφορές στο πλαίσιο άλλων κεντρικών δράσεων (πόλη του μέλλοντος, βιώσιμη κινητικότητα). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε συνδυασμένη κεντρική δράση για τις τεχνολογίες χερσαίων μεταφορών και τις τεχνολογίες της θάλασσας. β) Συμβιβασμός της Προεδρίας Η Προεδρία προτείνει συνδυασμένη κεντρική δράση για τις χερσαίες μεταφορές και τις τεχνολογίες της θάλασσας όπως ορίζει η πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιου (βλ. έγγρ. 5687/98, σελ. 40-41). γ) Θέση των αντιπροσωπιών Οι περισσότερες αντιπροσωπίες, ενώ διατηρούν τις αρχικές τους προτιμήσεις, θα μπορούσαν να δεχθούν το συμβιβασμό της Προεδρίας στο πλαίσιο μιας συνολικής αποδεκτής δέσμης. Επιπλέον, πολλές αντιπροσωπίες θεωρούν ότι το κείμενο αυτής της κεντρικής δράσης μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω. Πέντε αντιπροσωπίες (Δ/Γερ./Ε/ΚΧ/Α) διατηρούν επιφύλαξη. - Α : εμμένει στην επιθυμία της για χωριστή κεντρική δράση με αντικείμενο τις χερσαίες μεταφορές. - ΚΧ : ενώ διατηρεί τις αμφιβολίες της ως προς την ανάγκη προσθέτων ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα των χερσαίων μεταφορών, προτιμά μια χωριστή κεντρική δράση αντί της προτεινομένης συνδυασμένης δράσης. DG D I - 3 -

- Ε : εμμένει στην επιθυμία της για ολοκληρωμένη κεντρική δράση (ή χωριστό πρόγραμμα) για τις επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας. - Δ/Γερ. : δεν βλέπουν την ανάγκη να δοθεί περισσότερη έμφαση στις τεχνολογίες χερσαίων μεταφορών και επιθυμούν να διατηρηθεί η πρόταση της Επιτροπής. 2. Επιστήμες της θάλασσας α) Πρόβλημα Η πορτογαλική και η ελληνική αντιπροσωπία πρότειναν πρόσθετο θεματικό πρόγραμμα για τις επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας και των ωκεανών. Ορισμένες αντιπροσωπίες (Ισ./Ιρ./Ιτ.) είναι υπέρ της ένταξης όλων των επιστημών και τεχνολογιών της θάλασσας εντός μιας ενιαίας κεντρικής δράσης αλλά δεν επιθυμούν αναγκαστικά χωριστό θεματικό πρόγραμμα. Αλλες αντιπροσωπίες είναι αντίθετες τόσο με ένα χωριστό πρόγραμμα όσο και με μια κεντρική δράση με το επιχείρημα ότι οι δραστηριότητες στον τομέα των επιστημών της θάλασσας καλύπτονται ήδη από άλλες κεντρικές δράσεις (4) και γενικής φύσεως δραστηριότητες. Οι αντιπροσωπίες αυτές θα μπορούσαν να δεχτούν την κατά τα δέοντα συμπλήρωση των άλλων αυτών κεντρικών δράσεων. β) Συμβιβασμός της Προεδρίας Η Προεδρία πρότεινε νέα χωριστή κεντρική δράση για τα "βιώσιμα θαλάσσια οικοσυστήματα" στο πρόγραμμα για το περιβάλλον (βλ. έγγρ. 5687/98, σελ. 47) εκτός της υφισταμένης κεντρικής δράσης για τις τεχνολογίες της θάλασσας στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστική οικονομική ανάπτυξη. γ) Θέση των αντιπροσωπιών Οι περισσότερες αντιπροσωπίες μπορούν να αποδεχθούν την πρόταση αυτή. Οι αντιπροσωπίες Ε/Π διατηρούν το αίτημά τους για πρόσθετο θεματικό πρόγραμμα με θέμα τις επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας. (4) Τεχvoλoγίες της θάλασσας, πλαvητική μεταβoλή, γεωργία και αλιεία. DG D I - 4 -

Οι ΚΧ διατηρούν επιφύλαξη για την ανάγκη κεντρικής δράσης με αντικείμενο τις επιστήμες της θάλασσας. 3. Κοινωνικοοικονομική έρευνα α) Πρόβλημα Τρεις αντιπροσωπίες (Ε/Π/Σ) επιθυμούν χωριστό θεματικό πρόγραμμα για τις κοινωνικές και τις ανθρωπιστικές επιστήμες. Αλλες αντιπροσωπίες είναι αντίθετες με ένα τέτοιο πρόγραμμα με το επιχείρημα ότι η κοινωνικοοικονομική έρευνα θα πρέπει να αποτελεί έρεισμα όλων των ερευνητικών δραστηριοτήτων του Προγράμματος Πλαισίου και να μην διενεργείται ως χωριστή δραστηριότητα. Ορισμένες αντιπροσωπίες συμφωνούν, ωστόσο, με την ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην κοινωνικοοικονομική έρευνα αλλά δεν μπορούν να δεχθούν χωριστό πρόγραμμα. β) Συμβιβασμός της Προεδρίας Η Προεδρία προτείνει : - μεγαλύτερη έμφαση στις κοινωνικοοικονομικές πτυχές ως αναπόσπαστο μέρος της πρώτης δραστηριότητας (βλέπε έγγρ. 5687/98, σελίδα 17), - ένα εκτεταμένο μέρος σχετικό με την κοινωνικοοικονομική έρευνα εντός του οριζοντίου προγράμματος της Δραστηριότητας 4 "Βελτίωση του ανθρωπίνου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" (έγγρ. 5687/98, σελίδες 67-68). γ) Θέση των αντιπροσωπιών Οι περισσότερες αντιπροσωπίες μπορούν να δεχθούν αυτό το συμβιβασμό. Οι αντιπροσωπίες Ε/Π/Σ διατηρούν την προτίμησή τους για χωριστό πρόγραμμα με θέμα τις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες. DG D I - 5 -

4. Αριθμός θεματικών προγραμμάτων α) Πρόβλημα Η αρχική πρόταση της Επιτροπής προέβλεπε τρία θεματικά προγράμματα : ανακάλυψη του πλούτου των εμβίων συστημάτων και των οικοσυστημάτων, ανάπτυξη μιας φιλικής προς τον πολίτη κοινωνίας των πληροφοριών, προώθηση της ανταγωνιστικής και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε δομή τεσσάρων θεματικών προγραμμάτων, με ένα πρόσθετο συνδυασμένο πρόγραμμα για περιβάλλον και ενέργεια. Πάντως, αυτό το τέταρτο πρόγραμμα θα διαιρείται σε δύο μέρη (περιβάλλον και ενέργεια) που το καθένα θα έχει ίδιο προϋπολογισμό. Κατά το τελευταίο Συμβούλιο Ερευνας της 10ης Νοεμβρίου 1997, η μεγάλη πλειοψηφία των αντιπροσωπιών εξεδήλωσε προτίμηση για δομή πέντε θεματικών προγραμμάτων με χωριστά προγράμματα για το περιβάλλον και την ενέργεια αντίστοιχα. Στην τροποποιημένη της πρόταση, η Επιτροπή δέχτηκε τέσσερα θεματικά προγράμματα αλλά όχι την υποδιαίρεση του προγράμματος ενέργειας και περιβάλλοντος σε δύο υποπρογράμματα. Μόνο δύο αντιπροσωπίες (Β/Γαλ.) υποστήριξαν την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, ενώ οι άλλες προτιμούν πάντα πέντε τουλάχιστον προγράμματα. β) Συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας Η Προεδρία προτείνει τον εξής συμβιβασμό : Τέσσερα θεματικά προγράμματα : ποιότητα ζωής και διαχείριση των έμβιων πόρων, φιλική προς τον πολίτη κοινωνία των πληροφοριών, ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομική αύξηση, ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη. DG D I - 6 -

Το τέταρτο θεματικό πρόγραμμα θα διαιρεθεί στα δύο ως εξής (βλ. έγγρ. 5687/98, σελίδες 44-51) : (1) "περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" : περιέχονται οι κεντρικές δράσεις για πλανητικές αλλαγές, νερό, θαλάσσια οικοσυστήματα, πόλη του μέλλοντος, (2) "ενέργεια" : περιέχονται οι κεντρικές δράσεις για καθαρότερη ενέργεια, οικονομική και αποτελεσματική ενέργεια για μια ανταγωνιστική Ευρώπη. Μια χωριστή δημοσιονομική κατανομή για περιβάλλον και για ενέργεια αντιστοίχως θα περιέχεται στο Παράρτημα ΙΙΙ του Προγράμματος-Πλαισίου (έγγρ. 5687/98, σελίδα 69). Οσον αφορά τη διαχείριση θα υπάρχουν δύο χωριστές επιτροπές υπεύθυνες για τα θέματα περιβάλλοντος και ενέργειας αντιστοίχως. Προς τον σκοπό αυτόν θα καταχωρηθεί στα πρακτικά η ακόλουθη δήλωση : "Το Συμβούλιο συμφωνεί ότι, για την εφαρμογή του τέταρτου θεματικού προγράμματος, πρέπει να υπάρχουν δύο διαφορετικές επιτροπές οι οποίες θα είναι αρμόδιες για το περιβάλλον και την ενέργεια, αντίστοιχα. Η απόφαση ειδικού προγράμματος πρέπει να περιλαμβάνει σχετική διάταξη. Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη τις απόψεις του Συμβουλίου στις προτάσεις της για τις αποφάσεις ειδικών προγραμμάτων." γ) Θέση των αντιπροσωπιών Μια μεγάλη πλειοψηφία αντιπροσωπιών θα μπορούσε να δεχθεί την πρόταση αυτή στο πλαίσιο ενός συνολικού αποδεκτού συμβιβασμού. Τρεις αντιπροσωπίες (Δ/Γερ./Α) εξακολουθούν να προτιμούν 5 προγράμματα, με χωριστά προγράμματα για περιβάλλον και ενέργεια. Οι αντιπροσωπίες Ε/Π/Σ εξακολουθούν να ζητούν πρόσθετα θεματικά προγράμματα για επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας και για κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (βλ. σημεία 2 και 3 ανωτέρω). DG D I - 7 -

5. Μέγιστο συνολικό ποσό Η Επιτροπή πρότεινε ανώτατο συνολικό ποσό 16.300 εκατομμ. ECU, εκ των οποίων 91 % (14.833 εκατομμ. ECU) για το πρόγραμμα ΕΚ και 9 % (1.467 εκατομμ. ECU) για το πρόγραμμα ΕΚΑΕ. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει 16.700 εκατομμ. ECU, εκ των οποίων 15.400 εκατομμ. ECU για το πρόγραμμα ΕΚ και 1.300 εκατομμ. ECU για το πρόγραμμα ΕΚΑΕ Θέση των αντιπροσωπιών 13.200 εκατομμ. ECU : Γερ./Γαλ./Α/Σ/ΗΒ, 14.300 εκατομμ. ECU : ΚΧ, 15.800 εκατομμ. ECU : Ιτ. (θα μπορούσε να δεχθεί μέχρι και 16.300 εκατομμ. ECU), 16.300 εκατομμ. ECU : Β/Δ/Ιρ./Λ/Φ (η Ιρ. θα μπορούσε να δεχθεί μέχρι και 16.700 εκατομμ. ECU), Δεν έλαβαν θέση : Ε/Ισ./Π Οι αντιπροσωπίες Ε/Ισ./Π θεωρούν ότι είναι άτοπο να θεσπισθεί το μέγιστο συνολικό ποσό για το Πρόγραμμα- Πλαίσιο, που εκτείνεται πέραν του πεδίου εφαρμογής της τρέχουσας δημοσιονομικής προοπτικής, πριν τη συμφωνία για νέα δημοσιονομική προοπτική. Μόνο για τον λόγο αυτόν, η ισπανική αντιπροσωπία πρότεινε, ως πιθανή λύση για το έτος 1999, παράταση του 4ου Προγράμματος-Πλαισίου. Η πορτογαλική αντιπροσωπία πρότεινε καθορισμό ποσού για την περίοδο μέχρι το 1999 μόνο, το δε ποσό για την περίοδο 2000-2002 να αποφασιστεί αφού συμφωνηθεί η νέα δημοσιονομική προοπτική. Η μεγάλη πλειοψηφία των αντιπροσωπιών θεωρεί αναγκαίο να καθοριστεί συνολικό μέγιστο ποσό για όλη την περίοδο του Προγράμματος-Πλαισίου. DG D I - 8 -

6. Κατανομή Υφίσταται ευρεία συναίνεση για το ότι το Πρόγραμμα-Πλαίσιο θα πρέπει να περιλαμβάνει κατανομή των ποσών : - μεταξύ ΕΚ και ΕΚΑΕ, - μεταξύ έμμεσων και άμεσων (ΚΚΕρ.) δράσεων εντός κάθε Προγράμματος-Πλαισίου, - μεταξύ των τεσσάρων δραστηριοτήτων του προγράμματος ΕΚ, - εντός της πρώτης δραστηριότητας, πέντε ποσά σχετικά με τα τέσσερα θεματικά προγράμματα (ένα ποσό για περιβάλλον και ένα για ενέργεια, στο τέταρτο πρόγραμμα), - στο πρόγραμμα ΕΚΑΕ, ειδικό ποσό για την σύντηξη. Οι περισσότερες αντιπροσωπίες δέχθηκαν ότι η χρηματοδότηση του ΚΚΕρ. και των κεντρικών δράσεων για τη σύντηξη πρέπει να εξετασθούν από άποψη ποσών. Ορισμένες αντιπροσωπίες έκριναν ότι μπορεί να απαιτηθεί επίσης να γίνει κατανομή, εντός των θεματικών προγραμμάτων, μεταξύ κεντρικών δράσεων, δραστηριοτήτων γενικής φύσεως και υποδομών. Οι πίνακες του Παραρτήματος περιέχουν τις θέσεις των αντιπροσωπιών για την κατανομή (σε ποσά και σε ποσοστά) βάσει του συνολικού μέγιστου ποσού που πρότεινε κάθε αντιπροσωπία (όπου είναι γνωστό). ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Το Συμβούλιο καλείται να εξετάσει τα εκκρεμή ζητήματα που εκτίθενται ανωτέρω με στόχο την επίτευξη κοινής θέσης για το Πρόγραμμα-Πλαίσιο και συμφωνίας για το κείμενο του Προγράμματος-Πλαισίου ΕΚΑΕ. DG D I - 9 -

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΠΟΣΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΜΗ B Δ Γερ. Ε Ισ. Γαλ. Ιρ. Ιτ. Λ ΚΧ A Π Φ Σ ΗΒ Επιτρ. Συνολικό ποσό 16,300 16,300 13,215 13,215 16,300 15,800 16,300 14,300 13,215 16,300 13,215 13,215 16,300 Πρ.Πλ.ΕΚ 14,833 15,029 11,879 11,879 15,029 14,378 14,833 13,156 12,171 14,933 12,115 12,076 14,833 Πρ.Πλ. ΕΚΑΕ 1,467 1,271 1,336 1,336 1,271 1,422 1,467 1,144 1,044 1,367 1,100 1,139 1,467 Πρ.Πλ.ΕΚ 14,833 15,029 11,879 11,879 15,029 14,378 14,833 13,156 12,171 14,933 12,115 12,076 14,833 Εμμεσες δράσεις 14,107 14,312 11,238 11,279 14,203 13,587 14,018 12,478 14,156 11,515 11,484 14,018 Αμεσες δράσεις 726 717 641 600 826 791 815 678 777 600 592 815 Εμμεσες δράσεις 14,107 14,312 11,238 11,279 14,203 13,587 14,018 12,478 14,156 11,515 11,484 14,018 Δραστηριότητα 1 11,850 12,094 9,373 9,542 11,931 11,413 10,541 11,820 9,109 9,647 11,775 Δραστηριότητα 2 494 544 483 372 543 508 566 553 402 491 Δραστηριότητα 3 352 300 348 305 408 491 277 354 403 287 350 Δραστηριότητα 4 1,411 1,374 1,034 1,060 1,223 1,154 1,416 1,450 1,148 1,402 Δραστηριότητα 1 11,850 12,094 9,373 9,542 11,931 11,413 10,541 11,820 9,109 9,647 11,775 Ποιότητα ζωής 2,666 3,024 2,259 1,603 2,625 2,511 2,491 2,719 2,368 1,640 Κοινωνία Πληροφοριών Ανταγ.Οικον. Ανάπτυξη 3,946 3,870 3,102 3,702 4,534 3,766 3,598 4,019 2,460 3,280 3,117 2,540 2,287 2,395 2,386 2,739 2,283 2,837 2,186 2,798 Περιβάλλον 2,109 1,451 825 1,842 1,193 1,255 1,015 1,182 1,184 868 Ενέργεια 1,330 919 1,193 1,141 1,153 1,064 911 1,061 ΕΚΑΕ 1,467 1,271 1,336 1,336 1,271 1,422 1,467 1,144 1,044 1,367 1,100 1,139 1,467 Εμμεσες δράσεις 1,141 950 1,017 1,066 988 1,106 1,141 876 783 1,041 840 920 1,141 Αμεσες δράσεις 326 321 319 270 283 316 326 268 261 326 260 219 326 Εμμεσες δράσεις 1,141 950 1,017 1,066 988 1,106 1,141 876 783 1,041 840 920 1,141 Σύντηξη 920 750 850 846 795 890 920 692 626 841 670 750 920 Σχάση 221 200 167 220 193 216 221 184 157 200 170 170 221 DG D I - 10 -

ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΠΟΣΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II B ΔK Γερ. Ε Ισ. Γαλ. Ιρ. Ιτ. Λ ΚΧ A Π Φ Σ ΗΒ Επιτρ. Συνολικό ποσό 16,300 16,300 13,215 13,215 16,300 15,800 16,300 14,300 13,215 16,300 13,215 13,215 16,300 Πρ. Πλ. ΕΚ 91.0% 92.2% 89.9% 92.5% 89.9% 92.2% 91.0% 91.0% 92.0% 92.1% 91.6% 91.7% 91.4% 91.0% Πρ. Πλ. ΕΚΑΕ 9.0% 7.8% 10.1% 7.5% 10.1% 7.8% 9.0% 9.0% 8.0% 7.9% 18.4% 8.3% 8.6% 9.0% Πρ. Πλ. ΕΚ 14,833 15,029 11,879 11,879 15,029 14,378 14,833 13,156 12,171 14,933 12,115 12,076 14,833 Έμμεσες δράσεις 95.1% 95.2% 94.6% 95.7% 94.9% 94.5% 94.5% 94.5% 94.8% 94.8% 95.0% 95.1% 94.5% Αμεσες δράσεις 4.9% 4.8% 5.4% 4.3% 5.1% 5.5% 5.5% 5.5% 5.2% 5.2% 5.0% 4.9% 5.5% Έμμεσες δράσεις 14,107 14,312 11,238 11,279 14,203 13,587 14,018 12,478 14,156 11,515 11,484 14,018 Δραστηριότητα 1 84.0% 84.5% 83.4% 80.0% 84.6% 84.0% 84.0% 84.5% 83.5% 79.1% 84.0% 84.0% Δραστηριότητα 2 3.5% 3.8% 4.3% 3.0% 3.3% <3.5% 4.0% 4.1% 5.0% 4.0% 4.8% 3.5% 3.5% Δραστηριότητα 3 2.5% 2.1% 3.1% 5.0% 2.7% >2.5% 3.0% 3.5% 2.2% 3.5% 2.5% 3.5% 2.5% 2.5% Δραστηριότητα 4 10.0% 9.6% 9.2% 12.0% 9.4% <10.0% 9.0% 9.2% 10.0% 12.6% 10.0% 10.0% Δραστηριότητα 1 11,850 12,094 9,373 9,542 11,931 11,413 10,541 11,820 9,109 9,647 11,775 Ποιότητα ζωής 22.5% 25.0% 24.1% 23.8% 16.8% 22.0% 22.0% 22.0% 23.6% 23.0% 26.0% 17.0% Κοινότητα πληροφοριών Ανταγ. Οικον. Ανάπτυξη 33.3% 32.0% 33.1% 35.1% 38.8% 38.0% 33.0% 33.5% 34.1% 38.5% 34.0% 27.0% 34.0% 26.3% 21.0% 24.4% 18.1% 25.1% 20.0% 24.0% 24.0% 21.7% 24.0% 24.0% 29.0% Περιβάλλον 17.8% 12.0% 8.8% 13.7% 19.3% 10.0% 11.0% 10.5% 9.6% 10.0% 13.0% 9.0% Ενέργεια 11.0% 9.8% 9.3% 10.0% 9.0% 10.0% 10.9% 9.0% 10.0% 11.0% ΕΚΑΕ 1,467 1,271 1,336 1,336 1,271 1,422 1,467 1,144 1,044 1,367 1,100 1,139 1,467 Έμμεσες δράσεις 77.8% 74.7% 76.1% 80.0% 79.8% 77.8% 77.8% 77.8% 76.6% 75.0% 76.2% 76.4% 80.8% 77.8% Άμεσες δράσεις 22.2% 25.3% 23.9% 20.0% 20.2% 22.2% 22.2% 22.2% 23.4% 25.0% 23.8% 23.6% 19.2% 22.2% Έμμεσες δράσεις 1,141 950 1,017 1,066 988 1,106 1,141 876 783 1,041 840 920 1,141 Σύντηξη 80.6% 78.9% 83.6% 80.5% 79.4% 80.5% 80.5% 80.6% 79.0% 80.0% 80.8% 79.8% 81.5% 80.6% Σχάση 19.4% 21.1% 16.4% 19.5% 20.6% 19.5% 19.5% 19.4% 21.0% 20.0% 19.2% 20.2% 18.5% 19.4% DG D I - 11 -