ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της από 30.12.2013 Σύµβασης µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και των εταιρειών KAVALA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ENERGEAN OIL AND GAS ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙ- ΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑ- ΚΩΝ και της ως εκ τρίτου συµβαλλοµένης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. µε την οποία τροποποιείται η από 23.11.1999 Σύµβαση για την εκµετάλλευση Υδρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και της KAVALA OIL Α.Ε., η οποία κυρώθηκε µε το ν. 2779/1999 (Α 296)» Προς τη Βουλή των Ελλήνων Με την από 23 Νοεµβρίου 1999 Σύµβαση µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και της εταιρείας ΚΑΒΑΛΑ ΟΙΛ, που κυρώθηκε µε το ν. 2779/1999 (Α 296), (εφεξής: Σύµβαση) ανατέθηκε στην τελευταία, η εκµετάλλευση υ- δρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους (Πρίνος, Ν. Καβάλα). Με τη Σύµβαση και υπό την ιδιότητα του «Ειδικού Συµβαλλοµένου», είχαν ανατεθεί στην ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕ- ΛΑΙΑ Α.Ε. (ΕΛΠΕ), στην οποία το Ελληνικό Δηµόσιο είχε την καταστατική πλειοψηφία στη µετοχική της σύνθεση, σε ποσοστό 77%, κρατικές εποπτικές αρµοδιότητες και ιδιότητες ειδικού διαιτητή, ενώ παράλληλα µε το άρθρο 16, θεσπίσθηκε ειδικό καθεστώς αποκλειστικής αγοράς του συνόλου της παραγωγής πετρελαίου από την ΕΛΠΕ και ορίστηκε ότι οι όροι της εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος, θα εξειδικεύονται µε Ειδικό Συµφωνητικό που θα υπογραφεί από τον Ανάδοχο και την ΕΛΠΕ. Ήδη σήµερα η ΕΛΠΕ είναι νοµικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, που διέπεται από τους κανόνες της ιδιωτικής οικονοµίας, έχει δε εµπορική, βιοµηχανική και ερευνητική δραστηριότητα στον τοµέα των υδρογονανθράκων, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό και η συµµετοχή του Ελληνικού Δηµοσίου στη µετοχική της σύνθεση, έ- χει περιορισθεί σε ποσοστό 35,47%. Παράλληλα µε την από 31 Οκτωβρίου 2012 Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση, µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και του Αναδόχου, η οποία κυρώθηκε µε το ν. 4135/2013 (Α 69), τροποποιήθηκε µέρος των διατάξεων της Σύµβασης, προκειµένου να εναρµονισθεί µε το ισχύον νοµοθετικό πλαίσιο (ν. 2289/1995), όπως δια- µορφώθηκε µετά την εφαρµογή του ν. 4001/2011 (Α 179) και η ΕΛΠΕ έπαψε να είναι «Ειδικός Συµβαλλό- µενος», καθώς όλες οι διατάξεις της Σύµβασης, οι οποίες της απέδιδαν τις προαναφερόµενες κρατικές αρµοδιότητες, απαλείφθηκαν και οι εν λόγω αρµοδιότητες, µεταβιβάσθηκαν στο νέο φορέα του Δηµοσίου για τις έ- ρευνες υδρογονανθράκων, µε την επωνυµία Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων Α.Ε. (ΕΔΕΥ). Υπό τις ανωτέρω διαµορφωθείσες συνθήκες, η διάταξη του άρθρου 16 της Σύµβασης, εισάγει υποχρέωση, η οποία δεσµεύει υπέρµετρα τις εµπλεκόµενες εταιρείες και αντίκειται στους όρους της ιδιωτικής οικονοµίας, της ελεύθερης αγοράς και της κοινοτικής νοµοθεσίας περί α- νταγωνισµού και ως εκ τούτου πρέπει να καταργηθεί. Στο ίδιο πνεύµα, η διάταξη του άρθρου 19 της Σύµβασης, µε την οποία προβλέφθηκε η θέσπιση ειδικού καθεστώτος αποκλειστικής αγοράς των ποσοτήτων Φυσικού Αερίου, που ενδέχεται να παραχθούν από µελλοντικό κοίτασµα και δεν θα ιδιοχρησιµοποιούνται από τον Ανάδοχο, από την εταιρεία ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΕΡΙΟΥ Α.Ε., πρέπει να καταργηθεί, ως δεσµεύουσα αναίτια τις εµπλεκόµενες εταιρείες. Τέλος µε τα άρθρα 2 και 3 της Δεύτερης Τροποποιητικής Σύµβασης, τροποποιούνται οι διατάξεις των άρθρων 1 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 4 της Σύµβασης, οι οποίες εκ παραδροµής δεν είχαν τροποποιηθεί µε την Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση. Με την τροποποίηση αυτή αποσαφηνίζεται η φύση της Σύµβασης, ως σύµβαση µίσθωσης και εναρµονίζονται και αυτές οι παράγραφοι µε τις αλλαγές που επήλθαν µε την τροποποίηση του ν. 4135/2013. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Γκ. Χαρδούβελης ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Αθήνα, 11 Ιουνίου 2014 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ Ι. Μανιάτης Κύρωση της από 30.12.2013 Σύµβασης µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και των εταιρειών KAVALA OIL ΑΝΩ- ΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ENERGEAN OIL AND GAS ΕΝΕΡ- ΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ και της ως εκ τρίτου συµβαλλοµένης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. µε την οποία τροποποιείται η από 23.11.1999 Σύµβαση για την εκµετάλλευση Υδρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και της KAVALA OIL Α.Ε., η οποία κυρώθηκε µε το ν. 2779/1999 (Α 296) Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει ισχύ νόµου η Δεύτερη Τροποποιητική Σύµβαση που υπεγράφη στην Αθήνα την 30ή Δεκεµβρίου 2013 µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και των Α- ναδόχων εταιρειών KAVALA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ και ENERGEAN OIL AND GAS ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Υ- ΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ και της ως εκ τρίτου συµβαλλοµένης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, της οποίας το κείµενο έχει ως εξής: «ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ Η παρούσα σύµβαση συνοµολογείται στην Αθήνα σή- µερα την 30ή Δεκεµβρίου 2013, µεταξύ αφενός:
2 Του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ νόµιµα εκπροσωπούµενου από τον Υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, κ. Ιωάννη Μανιάτη και, αφετέρου Των ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ: 1) Της εταιρείας µε την επωνυµία ΚΑΒΑΛΑ ΟΙL A.E. που εδρεύει στην Καβάλα και εκπροσωπείται νόµιµα από τον κ. Ματθαίο Ρήγα δυνάµει από 9.12.2013 ειδικού Πρακτικού του Διοικητικού Συµβουλίου αυτής και 2) Της εταιρίας µε την επωνυµία ENERGEAN OIL AND GAS - ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ε- ΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ, που εδρεύει στο Μαρούσι Αττικής και εκπροσωπείται νόµιµα από τον κ. Ματθαίο Ρήγα δυνάµει του υπ αριθ. 109/9.12.2013 ειδικού Πρακτικού του Διοικητικού Συµβουλίου αυτής, αµφοτέρων των υπό (1) και (2) ΕΤΑΙΡΕΙ- ΩΝ καλουµένων συλλήβδην εφεξής ως «ο Ανάδοχος» και Ως εκ τρίτου συµβαλλοµένης 3) Της εταιρείας µε την επωνυµία «ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕ- ΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.», που εδρεύει στο Μαρούσι Αττικής και εκπροσωπείται νόµιµα από τον κ. Κωνσταντίνο Πανά του Παναγιώτη, δυνάµει της από 19.12.2013 ειδικής αποφάσεως του Διοικητικού Συµβουλίου αυτής. Οι ανωτέρω συµβαλλόµενοι θα καλούνται εφεξής «τα Συµβαλλόµενα Μέρη». ΠΡΟΟΙΜΙΟ 1. Το Ελληνικό Δηµόσιο και ο ως άνω (1) Ανάδοχος συνοµολόγησαν την από 23 Νοεµβρίου 1999 Σύµβαση περί εκµεταλλεύσεως υδρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους που κυρώθηκε µε το ν. 2779/1999 (Α 296) (εφεξής: «Η Σύµβαση»). 2. Με την από 31 Οκτωβρίου 2012 Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση, µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και του Α- ναδόχου, η οποία κυρώθηκε µε το ν. 4135/2013 (Α 69), τροποποιήθηκε µέρος των διατάξεων της Σύµβασης, προκειµένου να εναρµονισθεί µε το ισχύον νοµοθετικό πλαίσιο (ν. 2289/1995), όπως διαµορφώθηκε µετά την ε- φαρµογή του ν. 4001/2011 «Για τη λειτουργία Ενεργειακών Αγορών Ηλεκτρισµού και Φυσικού Αερίου, για Έρευνα, Παραγωγή και δίκτυα µεταφοράς Υδρογονανθράκων και άλλες ρυθµίσεις» (Α 179/22.8.2011). 3. Στην ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΑΕ, υπό την ιδιότητα του «Ειδικού Συµβαλλοµένου», είχαν ανατεθεί µε τη Σύµβαση, κρατικές εποπτικές αρµοδιότητες και ιδιότητες ειδικού διαιτητή. 4. Με το άρθρο 16, θεσπίσθηκε ειδικό καθεστώς αποκλειστικής αγοράς του συνόλου της παραγωγής πετρελαίου από την εταιρεία ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ΑΕ, της οποίας το Ελληνικό Δηµόσιο, κατά το χρόνο σύναψης της σύµβασης, είχε την καταστατική πλειοψηφία στη µετοχική της σύνθεση, σε ποσοστό 77%. 5. Με το άρθρο 19 της Σύµβασης, προβλέφθηκε η θέσπιση ειδικού καθεστώτος αποκλειστικής αγοράς των ποσοτήτων Φυσικού Αερίου, που ενδέχεται να παραχθούν από µελλοντικό κοίτασµα και δεν θα ιδιοχρησιµοποιούνται από τον Ανάδοχο, από την εταιρεία ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΕΡΙΟΥ Α.Ε.. 6. Δεδοµένου ότι σήµερα η εταιρεία ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕ- ΤΡΕΛΑΙΑ ΑΕ είναι νοµικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, που διέπεται από τους κανόνες της ιδιωτικής οικονοµίας, έχει εµπορική, βιοµηχανική και ερευνητική δραστηριότητα στον τοµέα των υδρογονανθράκων, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και η συµµετοχή του Ελληνικού Δηµοσίου στη µετοχική της σύνθεση, έχει περιορισθεί σε ποσοστό 35,47%. 7. Δεδοµένου ότι ήδη µε την Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση, η ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. έπαψε να είναι ειδικός συµβαλλόµενος καθώς όλες οι διατάξεις της Σύµβασης, οι οποίες της απέδιδαν τις προαναφερόµενες κρατικές αρµοδιότητες, απαλείφθηκαν και οι εν λόγω αρµοδιότητες, µεταβιβάσθηκαν στο νέο φορέα του Δη- µοσίου για τις έρευνες υδρογονανθράκων, µε την επωνυµία Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων Α.Ε. (ΕΔΕΥ). 8. Δεδοµένου ότι ο Ανάδοχος, υπέβαλε αίτηµα για τροποποίηση της Σύµβασης και ειδικότερα του άρθρου 16 αυτής, το οποίο εξετάστηκε από το Υπουργείο. 9. Δεδοµένου ότι οι διατάξεις των άρθρων 16 και 19 της Σύµβασης εισάγουν υποχρέωση προς όλες τις ε- µπλεκόµενες εταιρείες, η οποία πλέον, περιορίζει αναίτια την ελεύθερη άσκηση επιχειρηµατικής δραστηριότητας. 10. Δεδοµένου ότι η από 13.10.2008 σύµβαση προµήθειας αργού πετρελαίου µεταξύ της ENERGEAN OIL AND GAS - ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΩΝ και της ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε., της οποίας η διάρκεια είχε παραταθεί µε την από 30.3.2011 σύµβαση, έχει λήξει, χωρίς τα συµβαλλόµενα σε αυτή µέρη να έχουν συµφωνήσει στους όρους πώλησης του πετρελαίου. 11. Δεδοµένου ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις των άρθρων 1 παρ. 1 και 14 παρ. 4, που εκ παραδρο- µής δεν τροποποιήθηκαν µε την Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση. Ήδη, λαµβάνοντας υπόψη τα προεκτεθέντα, τα Συµβαλλόµενα Μέρη συµφωνούν, συνοµολογούν και αποδέχονται να τροποποιήσουν και συµπληρώσουν τη Σύµβαση, µε βάση τα άρθρο 41 αυτής, στις ακόλουθες διατάξεις της και µόνον σε αυτές: Άρθρο 1 Δεύτερη Τροποποιητική Σύµβαση σηµαίνει το παρόν έγγραφο. Άρθρο 2 Η παράγραφος 1 του άρθρου 1 της Σύµβασης τροποποιείται ως εξής: «Η παρούσα Σύµβαση είναι σύµβαση µίσθωσης». Άρθρο 3 Η παράγραφος 4 του άρθρου 14 της Σύµβασης τροποποιείται ως εξής: «Το συνολικό Μερίδιο του Ελληνικού Δηµοσίου, για τις Περιοχές Εκµετάλλευσης ΠΡΙΝΟΥ και ΝΟΤΙΑΣ ΚΑ- ΒΑΛΑΣ (καθώς και κάθε άλλου τυχόν νέου Πεδίου στις ως άνω Περιοχές Εκµετάλλευσης, καθώς και στα Πεδία κατά τα προβλεπόµενα στο άρθρο 5 παρ. 7 της παρού-
3 σας Σύµβασης), θα αποτελείται από το Μερίδιο (Royalty) του Δηµοσίου και από το φόρο που προβλέπεται στο άρθρο 15 της παρούσας Σύµβασης.» Άρθρο 4 1. Η παράγραφος 7 του άρθρου 16 της Σύµβασης τροποποιείται ως εξής: «Η υποχρέωση του Αναδόχου, που απορρέει από την παράγραφο 1 του άρθρου 7 του ν. 2289/1995, υφίσταται σε κάθε περίπτωση, ο δε Ανάδοχος θα υποχρεούται στην εκτέλεση της σχετικής εντολής του Ελληνικού Δηµοσίου, πωλώντας τους παραγόµενους υδρογονάνθρακες, ό- που ήθελε ζητήσει το Ελληνικό Δηµόσιο.» 2. Οι παράγραφοι 2,3,4,5,6 και 8 του άρθρου 16 καταργούνται. 3. Τα Συµβαλλόµενα Μέρη ουδεµία απαίτηση έχουν ή διατηρούν µεταξύ τους από την εφαρµογή των διατάξεων της Σύµβασης που καταργούνται µε το παρόν άρθρο. 4. Οι παράγραφοι 1,7 και 9 του άρθρου 16 αναριθµούνται σε 1, 2 και 3 αντίστοιχα. Άρθρο 5 1. Η παράγραφος 1 του άρθρου 19 της Σύµβασης τροποποιείται ως εξής: «Όσες από τις παραγόµενες ποσότητες Φυσικού Αερίου δεν ιδιοχρησιµοποιούνται από τον Ανάδοχο, θα πωλούνται ελεύθερα.» 2. Η παράγραφος 2 του άρθρου 19 καταργείται. 3. Η παράγραφος 3 του άρθρου 19 αναριθµείται σε 2. Άρθρο 6 Όλοι οι όροι και διατάξεις της Σύµβασης που δεν τροποποιούνται ή συµπληρώνονται µε την παρούσα, καθώς και η Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση, παραµένουν σε πλήρη ισχύ, κύρος και ενέργεια. Η παρούσα Δεύτερη Τροποποιητική Σύµβαση ισχύει α- πό την ηµεροµηνία συνοµολογήσεώς της και υπογραφής της από τα Συµβαλλόµενα Μέρη και θα κυρωθεί δια νό- µου από τη Βουλή των Ελλήνων, σύµφωνα µε το άρθρο 41 της Σύµβασης. ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ συνοµολογήθηκε η παρούσα Δεύτερη Τροποποιητική Σύµβαση, η οποία και υ- πογράφηκε ως έπεται: ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ ΟΙL A.E. ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΡΗΓΑΣ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ENERGEAN OIL AND GAS A.E. ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΡΗΓΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΑΣ» Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, εκτός εάν ο- ρίζεται διαφορετικά στις επιµέρους διατάξεις του. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Γκ. Χαρδούβελης ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 11 Ιουνίου 2014 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ Ι. Μανιάτης Αριθµ. 142/11/2014 Ε Κ Θ Ε Σ Η Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ. 1 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ε- νέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής «Κύρωση της από 30.12.2013 Σύµβασης µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και των εταιρειών KAVALA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ENERGEAN OIL AND GAS - ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ Α- ΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟ- ΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ και της ως εκ τρίτου συµβαλλοµένης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. µε την οποία τροποποιείται η από 23.11.1999 Σύµβαση για την εκµετάλλευση Υ- δρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους µεταξύ του Ελληνικού Δηµοσίου και της KAVALA OIL Α.Ε., η οποία κυρώθηκε µε το ν. 2779/1999 (Α 296)» Α. Με τις διατάξεις του υπόψη νοµοσχεδίου, προτείνεται η κύρωση της ανωτέρω Τροποποιητικής Σύµβασης, που έχει υπογραφεί στην Αθήνα την 30ή Δεκεµβρίου 2013. Ειδικότερα: Ι. Με το άρθρο πρώτο, κυρώνεται και αποκτά την ισχύ νόµου η Δεύτερη Τροποποιητική Σύµβαση, µε την οποία συµπληρώνονται - τροποποιούνται συγκεκριµένες διατάξεις της αρχικής Σύµβασης, που έχει κυρωθεί µε το άρθρο δεύτερο του ν. 2779/1999 και προβλέπονται τα ακόλουθα: 1. Η Δεύτερη Τροποποιητική Σύµβαση αποτελεί την α- νωτέρω προς κύρωση Σύµβαση, µε τις διατάξεις της ο- ποίας: i) επανακαθορίζεται η φύση της τροποποιούµενης Σύµβασης (σύµβαση µίσθωσης, αντί σύµβαση διανοµής της παραγωγής που προβλέπεται µε την αρχική Σύµβαση) και ii) εναρµονίζεται, µε την Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση (ν. 4135/2013), η ισχύουσα ρύθµιση σχετικά µε το συνολικό µερίδιο του Ελληνικού Δηµοσίου για τις οριζόµενες Περιοχές Εκµετάλλευσης Πρίνου και Ν. Καβάλας. (άρθρα 1-3)
4 2.α. Περαιτέρω, καταργείται η υποχρέωση του Αναδόχου (KAVALA OIL Α.Ε., ENERGEAN OIL AND GAS - Ε- ΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ Α.Ε. Έρευνας και Παραγωγής Υ- δρογονανθράκων) για πώληση των παραγόµενων υδρογονανθράκων στην Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ κατά τη συµβατική δέσµευση αυτού, ο οποίος εφεξής υποχρεούται, σύµφωνα και µε τα ήδη προβλεπόµενα, να πωλεί ελεύθερα όπου ήθελε ζητήσει το Ελληνικό Δηµόσιο, ε- κτελώντας σχετική εντολή αυτού. β. Παράλληλα, καταργούνται οι αντίστοιχες ρυθµίσεις σχετικά µε την υφιστάµενη υποχρέωση της εν λόγω Ε- ταιρείας, ως τρίτης Συµβαλλόµενης, να αγοράζει το σύνολο της παραγόµενης, από όλες τις Περιοχές Εκµετάλλευσης, ποσότητας υδρογονανθράκων, και για όλη τη διάρκεια ισχύος της τροποποιούµενης Σύµβασης. Επίσης, καταργούνται συναφείς, µε τις υποχρεώσεις της Εταιρείας, ρυθµίσεις, που απορρέουν από την καταργούµενη, κατά τα ανωτέρω, δέσµευση αυτής. γ. Ορίζεται ότι, τα Συµβαλλόµενα Μέρη ουδεµία απαίτηση έχουν ή διατηρούν µεταξύ τους από την εφαρµογή των διατάξεων της Σύµβασης που καταργούνται. (άρθρο 4) 4. Προβλέπεται επίσης, η πώληση ελεύθερα όσων από τις παραγόµενες ποσότητες φυσικού αερίου δεν χρησι- µοποιούνται από τον ίδιο τον Ανάδοχο. (Σήµερα, προβλέπεται να πωλούνται στη Δηµόσια Επιχείρηση Αερίου Α.Ε. (Δ.ΕΠ.Α. Α.Ε.).) (άρθρο 5) 5.α. Παραµένουν σε πλήρη ισχύ, κύρος και ενέργεια ό- λοι οι όροι και διατάξεις της Σύµβασης που δεν τροποποιούνται ή συµπληρώνονται µε την παρούσα, καθώς και η Πρώτη Τροποποιητική Σύµβαση. β. Ρυθµίζονται θέµατα σχετικά µε την έναρξη ισχύος της κυρούµενης Δεύτερης Τροποποιητικής Σύµβασης. (άρθρο 6) ΙΙ. Με το άρθρο δεύτερο ορίζεται ο χρόνος έναρξης ι- σχύος του υπό ψήφιση νόµου. Β. Από τις προτεινόµενες διατάξεις δεν επέρχεται κα- µία οικονοµική µεταβολή επί του Κρατικού Προϋπολογισµού και επί του προϋπολογισµού λοιπών φορέων της Γενικής Κυβέρνησης. Αθήνα, 16 Απριλίου 2014 O Γενικός Διευθυντής Βασίλειος Κατριβέσης
5
6
7
8