The World s best-selling electric floor heating brand TM Navodila za namestitev: Grelna folija WLFH Les in laminat ŠTEVILKA ZA POMOČ: +386 (0)287 90 130 15 LETNA GARANCIJA TM Namestitvena garancija POMEMBNO: Preberite navodila pred začetkom montaže. V primeru nepravilne vgradnje lahko poškodujete grelno telo in garancija ne velja.
Vsebina Page 3 4 5 6 Predstavitev Potrebni izdelki Kako izbrati pravilno grelno folijo ali kombinacijo več grelnih folij Pomembne informacije NE O izdelku Tehnični podatki Primer namestitve Ta navodila za namestitev niso namenjena za zamenjavo ali nadomestitev namestitvenih navodil, ki jih daje proizvajalec talne obloge. Vsi koraki namestitvenih navodil morajo biti izvedeni. V primeru kakršnega koli nasprotja med Warmup navodili za grelno folijo in navodili za talno oblogo se obrnite na Warmup za razjasnitev, kako nadaljevati. 7 Združljiva talna obloga Združljiv izolacijski material Rezanje in obračanje grelnih folij 8 Električne zahteve Testiranje grelnega elementa 9 Načrtovanje vaše namestitve Priprava podlage Polaganje Warmup grelne folije WLFH 10 Namestitev talnega senzorja Namestitev talne obloge Priklop termostata 11 Garancija 12 Dimenzije Če upoštevate ta navodila, potem ne bi smeli imeti nobenih težav. Vendar če potrebujete pomoč na kateri koli stopnji vas prosimo, da nas pokličete: Warmup linija za tehnično pomoč: +386 (0)287 90 130 Prav tako lahko najdete kopijo teh navodila za namestitev, navodil za priklop, seznam pogostih vprašanj in še več koristnih informacij na naših spletnih straneh: www.warmup.si 2
Predstavitev Ta priročnik vsebuje POMEMBNE informacije v zvezi z varno uporabo in namestitvijo vaših grelnih folij. Prosimo vas, da si previdno preberete celotni priročnik preden boste pričeli z nameščanjem ali uporabo izdelka. Potrebni izdelki Pred namestitvijo vaše nove Warmup grelne folije se prepričajte, da imate naslednje dele: Prilagojen načrt postavitve grelne folije po prostoru (ali skico) Warmup Thermostat Digitalni meter ohm-ov (multimeter) 30mA RCD Razvodnico Plastično cev kanal za električni kabel Izolacijski material Warmup grelne folije morajo biti nameščene neposredno na izolacijo in neposredno pod leseno ali laminatno talno oblogo. Pred namestitvijo vedno preverite, ali ima podlaga ustrezno toplotno izolacijo. To je zlasti pomembno, če bodo grelne folije uporabljene kot primarni vir ogrevanja. Potrebno je izvesti izračun toplotnih izgub, da se zagotovi, da bo dovolj toplote za ogrevanje vašega prostora. Kako izbrati pravilno grelno folijo ali kombinacijo več grelnih folij Izračunajte površino, ki jo je potrebno ogrevati. To je celotna površina tal, od katere odštejemo površine fiksnih (permanentnih) objektov (npr. kuhinjski pult v kuhinji, težke omare v sobah, ipd.). Dolžina x širina = m 2 Izberite grelno folijo ali kombinacijo grelnih folij, ki je najbližja po velikosti glede na površino, katero želite ogrevati. Zapomnite si: Grelne folije se ne smejo prekrivati Grelne folije morajo biti priklopljene vzporedno Posamezni termostat lahko upravlja breme do 16 Amperov. 3
Pomembne informacije NE: NE uporabljajte grelne folije v kombinaciji z sistemom laminatov, kateri uporablja za namestitev lepljenje ali imajo na spodnji strani že nameščeno mehko folijo NE nameščajte grelnih folij po stopnicah NE nameščajte na tla, kjer so sledovi vlage, so neenakomerna, imajo preprogo ali parket kot talno oblogo NE puščajte izolacijskih materialov na tleh, kot so zaščitne folije z mehurčki, brisače, NE prekrivajte grelnih folij, jih pregibajte ali gubajte NE polagajte težkih/ostrih predmetov (ali ostalih potencialno nevarnih objektov) na vrh grelnih folij NE hodite po nepotrebnem po grelni foliji NE nameščajte grelnih folij, če je temperatura sobe manjša od -5 ºC NE nameščajte grelnih folij drugje kot v notranjosti zgradb NE nameščajte grelnih folij pod zidovi ali predelnimi stenami, na območjih, kjer bodo težke omare ali fiksni objekti (sanitarije, umivalniki, kadi, ipd.). NE nameščajte grelnih folij bližje kot minimalno 50mm od toplotno prevodnih delov, kot so npr. cevi hladne vode NE nameščajte grelnih folij bližje skupaj kot 20mm eno od druge. Od stene naj bodo odmaknjene vsaj 50mm oz. vsaj 100mm vstran od kaminov ali cevi tople vode NE nameščajte grelni folij pod leseno talno oblogo, katera je debelejša od 18mm NE uporabljajte grelne folije pod talno oblogo, ki ni lesena ali laminat NE nameščajte predmetov na talno površino, kateri bi ustavili dotok zraka ali ne dovolili prehod toplote v prostor NE nameščajte električnih kablov ali pip pod tlemi z grelnimi folijami NE uporabljajte celulozne izolacije NE nameščajte grelnih folij direktno z kontaktom z cementom ali betonom. Grelna folija mora biti nameščena na primerne mehko izolacijo 4 OPOZORILO Ko je grelna folija nameščena, se v čim večji meri izogibajte hoji po njej, dokler ni nameščena končna talna obloga. Če končne talne obloge ni mogoče takoj namestiti, morajo biti vse grelne folije zaščitene z kartonom, da se prepreči škoda. Takoj po koncu polaganja talne obloge preizkusite grelno folijo, da zagotovite, da le-ta ni bila poškodovana med namestitvijo. Če ste v kakršnih dvomih, pokličite Warmup linijo za pomoč na: (0)2 87 90 130.
Pomembne informacije : preverite z proizvajalcem vaših talnih oblog, da so njihovi izdelki primerni za uporabo z električnim talnim ogrevanjem upravljajte grelno folijo z Warmup termostatom s talnim senzorjem, da preprečite, da se tla ne segrejejo na več kot je predpisano (ponavadi 27 C) zagotovite, da so vse ozemljitve pravilno priklopljene zagotovite, da je sistem upravljan z Warmup termostatom v načinu upravljanja z talnim senzorjem. priklopite vse priključne kable iz grelnih folij vzporedno v električni razvodnici namestite ločeno grelne folije v različne prostore in uporabite v vsakem prostoru posebej termostat. To omogoča, da upravljamo vsako sobo posebej, kar pomeni prihranek pri energiji, saj ogrevamo le tisto sobo, katero je potrebno zagotovite, da ostri koti (npr. kovinski koti pri laminatnih sistemih) ne pridejo v stik z ogrevalno folijo namestite mehko izolacijo / podlogo pod grelno folijo, da preprečite nastanek škode pri polaganju talne obloge. Poskrbite, da neizogibno premikanje talne obloge ne bo poškodovalo grelnih folij. poskrbite, da se predhodno izračunajo toplotne izgube in uporabite dovolj močne grelne folije za ogrevanje, če uporabljate sistem kot primarni način ogrevanja poskrbite, da zavarujete grelne folije z 30mA RCD poskrbite, da popolnoma izpolnite kontrolno kartico na zadnji strani navodil in shranite poleg ostalih dokumentov o električni napeljavi uporabite lepilni trak za premostitev morebitnih vrzeli pri rezanju in obračanju folij OPOZORILO! Potrebno je paziti, da se prepreči toplotne blokade. Toplotne blokade nastanejo, ko dan objekt prepreči prehod toplote iz tal v prostor. Toplotne blokade lahko povzročijo škodo talni oblogi. Primeri objektov, ki lahko povzročijo toplotne blokade so masivno pohištvo, talne blazine, kuhinjski elementi, 5
O izdelku Warmup sistem grelnih folij WLFH je sistem, ki uporablja dvožilne grelne kable, izolirane z naprednimi fluoropolimeri, nameščenimi med dva sloja posebno izdelane aluminijaste folije. Aluminijasta folija z enotnim razmikom med grelnimi kabli zagotavlja enakomerno porazdelitev toplote. Grelni elementi so povezani na napajalnega kabel, kateri je pritrjen na konec grelne folije. Tehnični podatki: Napetost 230 Vac - 50 Hz Standardna moč 140W/m 2 Širina folije 500mm Razmik grelnih kablov 50mm Dolžina priključnega kabla 3m IP razred IPX7 Testirano v skladu z EN60335-1-2002, EN60335-2-96:2002 in EN62233:2008 Primer namestitve 6 1. Laminat / lesena talna obloga 2. Warmup grelna folija WLFH 3. Mehka izolacija (npr. WIU) 4. Podlaga 1. Laminat / lesena talna obloga 2. Warmup grelna folija WLFH 3. Mehka podloga 4. Warmup izolacijske plošče 5. Podlaga Warmup grelna folija WLFH ne sme biti nameščena v plast cementa ali biti kakorkoli v neposrednem stiku s cementom ali betonsko ploščo. Grelna folija mora biti nameščena na primerno mehko izolacijo. Warmup izolacijske plošče se lahko uporabijo, če je potrebna dodatna raven izolacije, ampak kljub temu je potrebna dodatna mehka izolacija na omenjene izolacijske plošče. Če je potrebno namestiti parno zaporo, jo namestimo pod izolacijo in ne na vrh grelne folije.
Združljiva Heading talna obloga Poskrbite, da je vaša talna obloga primerna za uporabo z električnim talnim ogrevanjem. Večina talnih oblog (les / laminat) je združljiva z grelno folijo WLFH, vendar ne priporočamo uporabo katerekoli talne obloge debelejše od 18mm. Lesena talna obloga s kovinskimi trakovi v okviru svojega sistema nameščanja ni združljiva, saj lahko poškoduje grelno folijo s svojimi kovinskimi trakovi. Lesena talna obloga z že pritrjeno blazinico se ne sme uporabljati z Warmup grelnimi folijami. Toplotna upornost talne obloge (lesene ali podobne) ne sme presegati 0,15 m 2 ºK/W. Združljiv izolacijski material Grelne folije NE SMETE namestiti v plast cementa ali v neposredni stik s cementom ali betonsko podlago. Grelec MORA biti nameščen na primerno mehko izolacijo. To je nujno potrebno, da se prepreči možnost poškodb od teže pohištva ter seveda ljudi. Izolacijski material mora biti najmanj 6 mm debel in primeren za uporabo z električnim talnim gretjem. Pomembno je, da se upoštevajo izolacijske lastnosti, boljša R vrednost je, krajši je čas segrevanja. Pri uporabi Warmup izolacijskih plošč ali podobnih je potrebno zagotoviti mehko podlogo, da se zagotovi, da grelec ni v stiku s cementom, ki lahko pride skozi izolacijske plošče. OPOMBA: Podložni papirji niso združljivi z Warmup grelnimi folijami. Rezanje in obračanje grelnih folij V nekaterih primerih boste morda morali folijo odrezati in zavrteti, da bo ustrezala. Bistveno je, da ne prerežete, zvijete ali upogibate grelnega kabla. Naredite rez, nato folijo obrnite okrog tam, kjer je zanka izpostavljena. Dvignite žico iz poti pri razrezu. Ko je aluminijasta folija prerezana in obrnjena, uporabite aluminijast trak za pokrivanje izpostavljene žice in povezavo kosov grelne folije. Dno Vrh Izpostavljena žica 7
Električne zahteve Kot pri vseh elektro projektih, morajo biti vsa električna dela opravljena s strani kvalificiranega električarja. Vsa dela morajo biti opravljena v skladu z veljavnimi predpisi. Sistem mora biti zaščiten z 30mA RCD ves čas. Za sisteme, ki ne presegajo 13A uporabite RCD zaščitno stikalo, ki ima ločitev kontaktov vseh polov in zagotavlja popolni odklop pod prenapetostjo pogojev kategorije III. Pri sistemih večjih od 13A je potrebna uporaba primerne zaščitne naprave, ki izpolnjuje veljavne predpise za napeljavo. Povezovanje termostata 13A varovalka ali 30mA RCD Povezovalna omarica (v primeru nameščanja več kot 2 grelca) Zaščitna cev za napajalni kabel do grelne folije 230V napajanje Warmup termostat Zaščitna cev za kable iz povezovalne omarice do termostata OPOMBA: Ne uporabljajte iste cevi za napajalni kabel in talno tipalo Termostat mora biti nameščen v prostoru, v katerem je njegovo ogrevanje. V primeru kopalnic ali prostorov z veliko vlage je potrebno preučiti, če je območje primerno zanj. Termostat lahko obremenimo do 16 amperov. Za večje namestitve, kjer potrebujemo več kot 16 amperov je potrebno uporabiti več termostatov ali ustrezno povezati med seboj. Ko so končane vse povezave, mora električar izpolniti ter shraniti ustrezne priložene obrazce, da so kasneje na voljo. Testiranje grelnega elementa Test upornosti grelnih kablov je potrebno izvesti pred, med in po montaži končne talne obloge. Uporabite multimeter, nastavljen na 2K ohm preko: Faza in nula = ohmska vrednost, kot je navedena na strani 6 Če ne boste dobili pričakovanih rezultatov ali kadarkoli verjamete, da bo prišlo do težav, se obrnite na Warmup tehnično pomoč na +386-(0)2-87-90-130. Zabeležite odčitke iz multimetra na nadzorno kartico, ki je na zadnji strani navodil. Opomba: Poskrbite, da se talni senzor preizkusi, preden se dokončno položi talna obloga. Vrednosti talnih senzorjev lahko najdete v navodilih za termostat. Pri testiranju talnega senzorja poskrbite, da lahko multimeter prebere do 20kΩ. 8
Heading Načrtovanje vaše namestitve Pred namestitvijo je potrebno izdelati načrt namestitve, ki bo prikazoval postavitev grelnih folij, talnega senzorja in priključnega kabla. Grelne folije morajo zajemati vsaj 80-90% površine tal v prostoru, če se bodo uporabljale kot primarni vir ogrevanja.* Izberite kombinacijo grelnih folij, ki vam najbolje omogočajo, da zajamemo priporočeno 80-90% površino prostora. Uporabite večje grelne folije za ogrevanje večjih površin in uporabite manjše grelne folije za zapolnjevanje prostora. Opomba: grelne folije so opremljene z 3m dolgim priključnim kablom. Če potrebujete daljšo napeljavo, jo lahko podaljšate z ustreznim kablom (priporočamo, da se obrnete na kvalificiranega električarja). *Odvisno od izolacije, pretoka zraka in celotnih toplotnih izgub v prostoru; lahko se zahteva dodatno ogrevanje. Pomembno je, da vodite natančno evidenco, kjer so nameščene grelne folije. Priprava podlage Grelna folija NE SME biti nameščena v plast cementa ali priti v neposreden stik s cementom ali betonsko podlago. Vedno mora biti mehka izolacija / podloga pod grelnimi folijami. Skrbno preverite podlago in se prepričajte, da je čista, brez ostrih robov, štrlečih žebljev in drugih nepravilnosti, ki bi lahko poškodovali grelno folijo. Položite izolacijo po navodilih proizvajalca. Če uporabljate Warmup izolacijske plošče, boste morali namestiti mehko podlago na vrh plošč. Vzemite grelno folijo iz embalaže in preverite, če so kakšne vizualne poškodbe. Preizkusite jih z uporabo multimetra in preverite upornost po tabeli. Zabeležite odčitke na nadzorno kartico na zadnji strani priročnika. Polaganje Warmup grelne folije WLFH Razvijte grelne folije na vrh izolacije. Namestite grelne folije najmanj 50mm vstran od robov prostora. Preproga mora biti nameščena tako, da so izpostavljene žice obrnjene navzdol. Prepričajte se, da je grelna folija popolnoma ravna. Paziti je potrebno, da grelne folije ne prepognemo ali jo mečkamo med namestitvijo. Postavite jo tako, da bo napajalni kabel lahko dosegel točko, kjer bo povezan s termostatom. 50mm Če boste uporabili več kot eno grelno folijo, zagotovite, da se med seboj ne bodo prekrivale, saj lahko pride do pregrevanja. Med grelnimi folijami pustite prostor širine vsaj 20mm. Zavarujte preproge z uporabo priporočenega traka. 9
Polaganje Warmup grelne folije WLFH Lepilni trak Če je katerikoli grelna žica ločena od folije (ko smo vrezali folijo in obrnili na koncu prostora), potem jo moramo pokriti z aluminijastim trakom. Ta trak mora moramo uporabiti tudi za pritrditev grelne folije. OPOMBA: To je bistvenega pomena, da se ohranijo žice nedotaknjene. Zavarujte preprogo z aluminijastim trakom. Ker je priključni kabel nekoliko debelejši kot sama grelna folija, boste morali ustvariti rahel utor v izolacijo, da zagotovite enako višinsko raven kot je drugod. Pri tem pazite, da napajalni kabel ne prestopi ali pride v stik z grelno folijo. Namestitev talnega senzorja Namestitev talne obloge Namestite talni senzor približno 300mm v ogrevalno območje med grelne kable. Ne dovolite, da talni senzor pride v stik s katero koli grelno žico. Warmup priporoča uporabo plastičnega voda pri namestitvi talnega senzorja. Vod bo ščitil senzor in bo omogočil lažjo zamenjavo potem, ko bodo tla položena. Preizkusite talni senzor z multimetrom. Vrednost Ohm talnega senzorja je mogoče najti v navodilih za termostat. Pred vgradnjo končne talne obloge še enkrat testirajte še enkrat grelno folijo, da se ni slučajno poškodovala med namestitvijo. Zdaj ste pripravljeni za namestitev končne talne obloge. Pazite, da ne poškoduje ogrevalne folije. Če se tla ne bodo takoj namestila, potem Zaščitite grelno folijo z lepenko, da se preprečijo poškodbe. Priklop termostata Ko je talna obloga nameščena, priključite termostat in zagotovite, da se lahko določi največja temperatura 27 C. Potrebno je uporabiti Warmup termostat s talnim senzorjem, da zagotovimo natančno reguliranje talne temperature. Vsaka soba z sistemom grelnih folij mora imeti svoj termostat. To omogoča, da se vsaka soba nadzoruje posamično. 10
Garancija 15 LETNA GARANCIJA Pravila in pogoji REGISTRIRAJTE VAŠO GARANCIJO PREK SPLETA NA: www.warmup.si GARANCIJA VELJA ZA TA GRELNI ELEMENT IN NE VELJA ZA TERMOSTAT, KATERI IMA SVOJO GARANCIJSKO DOBO. GARANCIJA NE VPLIVA NA VAŠE ZAKONSKE PRAVICE. Za Warmup grelne folije garantira podjetje WARMUP PLC (v nadaljevanju Warmup ), da so brez poškodb v materialu ali delovanju pod normalnimi pogoji uporabe. Garancijo izključujejo naslednji spodaj opisani pogoji. Za grelne folije je predvidena 15-letna garancija od dneva nakupa. 15-letna garancija velja:: 1. Če je izdelek registriran pri podjetju Warmup v roku 30dni od dneva nakupa. Registracija je lahko opravljena z izpolnitvijo priložene kartice na koncu teh navodil ali preko internetne strani www.warmup.si. V primeru koriščenja garancije je potrebno priložiti dokazilo o nakupu, kot npr. račun ali dobavnica na katerem je naveden točen model, kateri je bil kupljen; in 2. Če je grelec ozemljen in zaščiten z 30mA RCD ves čas. V garancijskem obdobju bo podjetje Warmup zagotovilo brezplačno popravilo ali menjavo delov, kateri so se pokvarili. Stroški popravila ali menjave so edini stroški pod garancijo (kateri ne posegajo v vaše zakonske pravice). Garancija ne krije stroškov popravila talne obloge. Če se grelni kabel poškoduje med nameščanjem ali polaganjem ploščic, ta garancija ne velja. Potrebno je preveriti delovanje grelnih kablov pred nameščanjem dokončne talne obloge (kot je opisano v navodilih). WARMUP PLC NI ODGOVOREN ZA NESREČE ALI POVEZANO ŠKODO, KI SE ZGODI NA DRUGIH STVAREH, KOT JE GRELNA FOLIJA. WARMUP PLC ni odgovoren za: 1. Škodo ali popravila potrebna zaradi posledic nepravilne namestitve ali priklopa. 2. Škode zaradi poplav, požara, vetra, osvetlitve, nesreč, korozivne atmosfere ali drugih pogojev, kateri so izven kontrole podjetja Warmup PLC. 3. Za uporabo komponent, ki niso kompatibilni z izdelkom. 4. Izdelke, ki so nameščeni izven države Slovenije. 5. Redno vzdrževanje, kot je npr. čiščenje termostata. 6. Za dele, kateri niso bili izdelani ali dobavljeni s strani Warmup-a. 7. Za škodo, ki je bila povzročena zaradi napačne uporabe, vzdrževanja, upravljanja ali servisiranja. 8. Za slabo delovanje zaradi motenega električnega napajanja. 9. Kakršnekoli škode povzročene zaradi zmraženih ali poškodovanih pip za vodo v primeru nedelovanja. 10. Spreminjanja izdelka, katerega postopek ni opisan v navodilih. SafetyNet TM navodila: TM Če naredite napako in Namestitvena poškodujete novo grelno garancija folijo pred nameščanjem zaključne talne obloge, vrnite poškodovano grelno folijo Warmup-u V ROKU 30 DNI z originalnim računom. WARMUP BO ZAMENJAL VAŠO POŠKODOVANO GRELNO FOLIJO (MAKSIMALNO ENO) Z DRUGO, NOVO GRELNO FOLIJO ISTEGA MODELA BREZPLAČNO. Opomba: 1. Popravljeni grelni kabel ima samo 5 let garancije. Pod nobenimi pogoji ni Warmup odgovoren za popravilo ali zamenjavo talne obloge, katero je bilo potrebno odstraniti ali poškodovati, da se je kabel lahko popravil. 2. The SafetyNet TM garancija ne krije nobene škode, če je bilo uporabljeno nepravilno lepilno sredstvo ali pa je bila nepravilna podlaga. Limit je eno brezplačno popravilo grelnega kabla za eno stranko ali enega montažerja. 3. Škoda, povzročena grelnemu kablu po nameščanju zaključne talne obloge, kot je npr. dviganje poškodovane ploščice ali spreminjanje podlage zaradi poškodovanih tal, ni krita s strani garancije SafetyNet. 11
Dimenzije Model Velikost (m 2 ) Dolžina (m) Širina (m) Skupna moč Amp Upornost (Ω) WLFH-140W/140 1 2 0.5 140 0.61 377.86 WLFH-140W/210 1.5 3 0.5 210 0.91 251.90 WLFH-140W/280 2 4 0.5 280 1.22 188.93 WLFH-140W/420 3 6 0.5 420 1.83 125.95 WLFH-140W/560 4 8 0.5 560 2.43 94.46 WLFH-140W/700 5 10 0.5 700 3.04 75.57 WLFH-140W/840 6 12 0.5 840 3.65 62.98 WLFH-140W/980 7 14 0.5 980 4.26 53.98 WLFH-140W/1120 8 16 0.5 1120 4.87 47.23 WLFH-140W/1260 9 18 0.5 1260 5.48 41.98 WLFH-140W/1400 10 20 0.5 1400 6.09 37.79 WLFH-140W/1680 12 24 0.5 1680 7.30 31.49 Warmup Plc 702 & 704 Tudor Estate, Abbey Road, London NW10 7UW Warmup Slovenija T: +386 (0)287 90 130 E: si@warmup.com W: www.warmup.si Beseda WARMUP in povezani logotipi so blagovne znamke. Warmup Plc. 2015 - Regd. TM Nos. 1257724, 4409934, 4409926, 5265707. E & OE. V1.0 10/15