Prístroje pre domácnosť Prehľad programu. Zabudovateľné prístroje pre domácnosť. Vydanie marec

Prístroje pre domácnosť Prehľad programu Zabudovateľné prístroje pre domácnosť Vydanie marec 2011 www.miele.sk

2 Program kuchynských zabudovateľných prístrojov

pre dokonalé kulinárske zážitky Obsah 4 9 12 14 20 25 34 38 39 46 52 65 66 70 71 Zabudovateľné sporáky a rúry na pečenie Parné rúry Kombinovaná parná rúra Príslušenstvo pre sporáky, rúry na pečenie, parné rúry, kombinované parné rúry Mikrovlnné rúry Varné dosky Kávovary Zabudovateľné nahrievače riadu Umývačky riadu Odsávače pár Zabudovateľné chladničky, mrazničky, vinotéky Príslušenstvo pre chladničky a vinotéky Miele CareCollection Služby zákazníkom Poradenstvo v showroome 3

4 Zabudovateľné sporáky a rúry na pečenie

Výnimočné vlastnosti zabudovateľných sporákov a rúr na pečenie * Exkluzívne v Miele Vybavenie PerfectClean Priestor na pečenie, univer - zálny plech, postranná mriežka a kombinovaný rošt majú su - perne priľ navý efekt. jedlo sa neprichytáva super jednoduché čistenie Exkluzívne v Miele KLIMATICKÉ PEČENIE Klimatické pečenie Pečenie s dodatočným pri - daním vlh kosti. Individuálna možnosť dávkovania pary na dosiahnutie opti mál nych výsledkov pečenia. jemný, šťavnatý a nadýchaný pokrm lahodná zlatá kôročka Úžitkový objem Veľký priestor na pečenie s očíslova nými úrovňami zasunutia. Zväčšili sme objem rúry o 30% a plochu plechu na pečenie o17%. 60 cm výklenok/60 cm šírka: 76 l 5 úrovní Exkluzívne v Miele VÝSUVNÉ POJAZDY FLEXICLIP Patentované 1) výsuvné pojazdy FlexiClip Flexibilné výsuvné pojazdy použiteľné jednotlivo do každej úrovne. manipulácia s pokrmami mimo horúci vnútorný priestor vkladanie a vyberanie v ľubovoľnom poradí voľný výhľad na každú úroveň jednoduché čistenie vďaka úprave PerfectClean Exkluzívne v Miele Elektronicky riadená redukcia vlhkosti Vďaka cielenej redukcii vlhkosti vo vnútri priestoru pečenia sa dosiahne opti málna klíma. optimálna, chrumkavá kôrka najmä u pokrmov, ktoré majú zostať vo vnútri jemné ako napr. pizza alebo koláč s ovocím funkciu je možné navoliť vo všetkých prevádzkových spôsoboch Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel Všetky nerezové prístroje sú zušľach tené špeciálnym povrchom CleanSteel. menej viditeľné odtlačky prstov povrch je možné ľahko čistiť bez použitia špeciálnych čistiacich prostriedkov * Vybavenie je závislé od modelu. 1) Európsky patent EP 1840473A2 5

Zabudovateľný sporák Typ/ predajné označenie Energetická účinnosť Dizajn Zápustné ovládacie prvky/ovládací panel s textom v nemčine Kovové ovládacie prvky pri nerezovom prevedení Užívateľské výhody Elektronická regulácia teploty od 30 do 300 C 9 prevádzkových spôsobov: klimatické pečenie, horúci vzduch plus, spodné pečenie, horné/spodné pečenie, gril, gril malý, gril s cirkuláciou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie Ďalšie prevádzkové spôsoby: automatické programy, automatika pečenia Ďalšie prevádzkové spôsoby: horúci vzduch, horné pečenie Počet automatických programov/elektronická regulácia vlhkosti AutoSensor na určenie optimálneho času pečenia Pokrmový teplomer Ovládanie varných zón 12 stupňov výkonu, mechanické riadenie 12 stupňov výkonu, elektronické riadenie Ovládacie prvky s podsvietením a automatikou predvarenia Trvalé programovanie pre ľubovoľnú varnú zónu Zablokovanie prevádzky a bezpečnostné vypínanie Komfort pri obsluhe Plus-displej, ovládacie voliče rúry s podsvietením, predvoľba štartu, dĺžky a konca pečenia s s automatikou vypínania, indikácia aktuálnej teploty a navrhovanej teploty Elektronické hodiny, kuchynský budík, udržanie denného času pri výpadku prúdu Predvoľba štartu, dĺžky a konca pečenia s s automatikou vypínania Indikácia aktuálnej teploty a navrhovanej teploty Vlastné programy/ osvetlenie samostatne voliteľné Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass/ dverný spínač Vyklápacie dvere/ bočný záves dverí/ tlmič dorazu Priestor pečenia Úžitkový objem 76 l Halogénové osvetlenie horné/ po stranách Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel Vnútorný priestor s úpravou PerfectClean / zadná stena so samo čistiacim katalytickým povrchom 3-stupňová pyrolýza s katalyzátorom Nevyhrievaný katalyzátor/ vyhrievaný katalyzátor Sklopné grilovacie teleso Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, bezpečnostné vypínanie Zablokovanie sprevádzkovania Zablokovanie dverí pri prevádzke pyrolýzy Hospodárnosť Energeticky úsporné osvetlenie/ rýchloohrev Využitie zostatkového tepla Dodávané príslušenstvo 1 pár výsuvných pojazdov FlexiClip s úpravou PerfectClean 1 plech na pečenie a 1 univerzálny plech s úpravou PerfectClean 1 rošt a 2 postranné mriežky s úpravou PerfectClean Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč, pokrievka na pekáč atď. Elektrické pripojenie Celkový menovitý príkon [kw] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel (vrátane KM 6012) H 5141 E A / / 24 h / / // 1/ / / 11,2 6 VÝSUVNÉ POJAZDY KLIMATICKÉ FLEXICLIP PEČENIE

Kombinovaná varná doska k zabudovateľnému sporáku Typ/ predajné označenie Rozmery výrezu šírka hĺbka [mm] Rozmery prístroja šírka hĺbka [mm] Dizajn Potlačenie sklokeramiky LightPrint Plochý nerezový rám Varné zóny Počet varných zón HiLight Vzadu vľavo Ø 145 mm, 1 200 W Vzadu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vpredu vľavo Ø 210 mm, 2 200 W Vzadu vpravo Ø 180 mm, 1 800 W Vzadu vpravo varná zóna/zóna pre pekáč Ø 170/265 mm, 1 500/2 400 W Komfortné ovládanie Prevádzkové údaje pre každú varnú zónu Displej s ukazovateľom výkonu, rozšírenia varných zón a automatiku predvarenia Bezpečnosť Indikácia zostatkového tepla pre každú varnú zónu Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] KM 6012 560 490 574 504 4 6,4 7

Zabudovateľné rúry na pečenie Typ/ predajné označenie Energetická účinnosť Dizajn Zápustné ovládacie prvky/ ovládací panel so symbolmi Kovové ovládácie prvky pri nerezovom prevedení Užívateľské výhody Elektronická regulácia teploty od 30 do 300 C 9 prevádzkových spôsobov: klimatické pečenie, horúci vzduch plus, spodné pečenie, horné/spodné pečenie, gril, gril malý, gril s cirkuláciou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie Ďalšie prevádzkové spôsoby: automatické programy, automatika pečenia Ďalšie prevádzkové spôsoby: horúci vzduch, horné pečenie Počet automatických programov/elektronická regulácia vlhkosti AutoSensor na určenie optimálnej doby pečenia Pokrmový teplomer Komfort pri obsluhe Navitronic-TouchControl Plus-displej, ovládacie voliče pre rúru s prstencovým podsvietením Elektronické hodiny, kuchynský budík, udržanie denného času pri výpadku prúdu Predvoľba štartu, dĺžky a konca pečenie s automatikou vypínania Indikácia aktuálnej teploty a navrhovanej teploty Vlastné programy/ osvetlenie samostatne voliteľné Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass/ dverný spínač Vyklápacie dvere/ bočný záves dverí/ tlmič dorazu Priestor pečenia Úžitkový objem 76 l Halogénové osvetlenie horné/ po stranách Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel Vnútorný priestor s úpravou PerfectClean / zadná stena so samočistiacim katalytickým povrchom 3-stupňová pyrolýza s katalyzátorom Pyrolytické samočistenie SensorControl Nevyhrievaný katalyzátor/ vyhrievaný katalyzátor Sklopné grilovacie teleso Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, bezpečnostné vypínanie Zablokovanie sprevádzkovania Zablokovanie dverí pri prevádzke pyrolýzy Hospodárnosť Energeticky úsporné osvetlenie/ rýchloohrev Využitie zostatkového tepla Dodávané príslušenstvo 1 pár výsuvných pojazdov FlexiClip s úpravou PerfectClean 1 plech na pečenie a 1 univerzálny plech s úpravou PerfectClean 1 rošt a 2 postranné mriežky s úpravou PerfectClean Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč, pokrievka na pekáč atď. Elektrické pripojenie Celkový menovitý príkon [kw] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel (ovládací panel so symbolmi) Biele prevedenie H 5141 B A / /24 h / / // 1/ / / 3,5 H 5361 B A / cez 50/ /200 h / / // 1/1 / / / 3,7 8 VÝSUVNÉ POJAZDY KLIMATICKÉ FLEXICLIP PEČENIE VÝSUVNÉ POJAZDY KLIMATICKÉ FLEXICLIP PEČENIE

Parné rúry 9

Prednosti parných rúr Miele kvalitnejšia metóda Vedecky dokázané! 1. Výživné látky Z preverených vedeckých štandardov vyplýva, že príprava zeleniny v pare má s ohľadom na uchovanie citlivých výživných látok (napr. vitamín C, minerálne látky, stopové prvky) značný náskok pred tradičným varením. Vitamíny pod špeciálnou ochranou Pokrmy z parnej rúry sú sviatkom pre vaše zmysly. V priebehu prípravy v pare potra viny neležia vo vode a tak sa nemôžu vylúhovať. Vitamíny, minerálne látky, ale taktiež prirodzená chuť zostanú zachované a zaisťujú tak maximálnu kvalitu pokrmu. Vedecký prieskum reno - movaných univerzít v Gießene a v Koblenzi/Landau potvrdil značné prednosti prípravy v pare oproti bežnému vareniu. Záver: Varenie v parných rúrach Miele je najzdravší a najchutnejší spôsob, ako pripraviť zeleninu a ryby. 2. Zmyslové vnímanie Z preverených vedeckých štandardov vyplýva, že varenie zeleniny v pare má z hľadiska chuti, tvaru, farby a štruktúry značný náskok pred tradičným varením. U všetkých testovaných potravín predstihla parná rúra Miele tradičné varenie a to vo všetkých kategóriách zmyslového vnímania. Viac chuti! Viac vitamínov! Viac minerálnych látok! Výsledok Obsah vitamínu C v brokolici (mg/100 g) Minerálne látky a stopové prvky v paprike (g/100 g) Max. 96 bodov Varenie Príprava v pare Surový stav Varenie Príprava v pare Surový stav Varenie Príprava v pare V laboratórnych testoch sa podľa vedec - kého bodového systému stanovili štyri kritériá, ktoré sú pre kvalitu pôžitku rozho - du júce (vzhľad, chuť, vôňa, konzistencia). Varenie v pare je najchutnejší a najzdravší spôsob prípravy zeleniny nezávislý na tom, či spracovávate čerstvú alebo mra - zenú zeleninu. Brokolica z parnej rúry má o 50% viac vitamínu C ako varená brokolica. Paprika z parnej rúry má rovnaké množ - stvo minerálnych látok ako surová pa prika. Oproti tomu má varená paprika približne 45% menej výživných látok ako paprika surová. Max. 96 bodov Výsledok Obsah vitamínu C v paprike (mg/100 g) Varenie Príprava v pare Surový stav Varenie Príprava v pare Vďaka šetrnému vareniu v pare si ryba zachová svoju štruktúru a svoju typickú chuť. Tu je obzvlášť zjavná zmyslová pre - vaha parnej rúry Miele. Paprika z parnej rúry má o vyše 25% viac vitamínu C ako varená paprika. 10

Typ/ predajné označenie Rozmery výklenku Výška šírka hĺbka [mm] Rozmery prístroja Výška šírka hĺbka [mm] Užívateľské výhody Elektronická regulácia teploty od 40 do 100 C Príprava jedál až v 3 úrovniach naraz Čas prípravy ako na varnej doske Prevedenie Zabudovateľná do 60 cm širokej skrinky (v = 45 cm) Zabudovateľná do 60 cm širokej skrinky (v = 35 cm) Voľne stojaci prístroj Komfort pri obsluhe Dotykové ovládanie Displej na indikácia teploty, času trvania / automatika vypnutia Indikátor aktuálnej teploty a navrhovaná teplota Dvierka prístroja Záves dvierok vľavo (nemeniteľný) / vyklápacie dvierka Varný priestor Nerezový varný priestor so 4 úrovňami zasunutia/ objem [l] Komfort pri údržbe Výhrevné teleso v dne prístroja na redukciu skondenzovanej vody Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, dverný spínač Bezpečnostné vypínanie Dodávané príslušenstvo 2 perforované nerezové misky 1,5 l 1 perforovaná nerezová miska 2 l 1 odkladací rošt ako aj 1 záchytná miska Odvápňovacie tablety Zásobník na vodu s integrovaným ohrevným telesom Pripojovací kábel zo zástrčkou Príslušenstvo na dokúpenie Naparovacie misky, multifunkčný pekáč atď. Elektrické pripojenie Celková hodnota [kwh] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie/ Nerezové prevedenie CleanSteel Biele prevedenie DG 3460 350 360 560 568 > 310 / / /20 2,3 / DG 5030 450 560 568 > 500 / / /32 2,5 / DG 1450 380 495 327 / / /20 2,3 / 11

Prednosti kombinovanej parnej rúry Miele Kombinovaná príprava pokrmu Kombinovaná parná rúra je jedinečným prístrojom, ktorý spĺňa aj profesionálne nároky. Zvládne nielen varenie v pare pri teplote 40 100 C ako sa od parnej rúry očakáva, ale v kombinácii s programom pečenia napr. horúcim vzduchom plus pri teplote 40 225 C vám ponúka ide álne podmienky pre prípravu mäsa, či koláčov. Striedanie medzi vlhkou a suchou klímou pri varení spôsobí, že pečivo a koláče budú vo vnútri nadýchané a zvonku krásne chrumkavé, mäso zase získa hnedastú kôročku a zostane zároveň jemné a šťav - naté. Pokiaľ si na začiatku netrúfnete na individuálne nastavenie jednotlivých fáz, môžete siahnuť po množstve automatic - kých programov. Elektronická regulácia klímy Presná elektronická regulácia klímy vďaka senzoru vnútorného priestoru. najlepšie výsledky vďaka klíme, ktorá sa do konale prispôsobí pokrmu široké spektrum použitia automatická redukcia kondenzátu po ukončení procesu Exkluzívne v Miele Automatická príprava menu Pri automatickej príprave menu je možné pripravovať pokrmy v troch úrov niach súčasne. Teplotu, dobu varenia i po radie potravín vám program stanoví automa ticky. Pokyny na displeji vám ozná - mia, do ktorej úrovne a kedy máte pripra - vo vané potraviny vložiť. kompletné menu so zárukou úspechu najjednoduchšia obsluha s vedením užívateľa Jednoduchá údržba PerefectClean a CleanGlass Vnútorný priestor a po stranné mriežky sú ošetrené špeciálnou vrstvou Perfect Clean s nepriľnavým efek - tom, čo vám uľahčí každodenné čistenie. Komfortnou podporou údržby sú aj jednot - livé ošetru júce programy. Vďaka hladkej strane vnútornej strany dvierok CleanGlass vyčistíte bez väčšej námahy aj dvierka prístroja. 12

Kombinovaná parná rúra Typ / predajné označenie Rozmery výklenku Výška šírka hĺbka [mm] Užívateľské výhody Elektronická regulácia teploty parná rúra/ rúra na pečenie 3 spôsoby prípravy: varenie v pare, kombinovaná príprava, horúci vzduch plus Ďalšie prevádzkové spôsoby: horné/spodné pečenie, horné pečenie, spodné pečenie, gril, malý gril, gril s cirkuláciou, intenzívne pečenie Počet automatických programov Vlastné programy, automatická príprava menu Funkcia udržovania teploty pri príparve v pare Príprava jedál v pare až v 3 úrovniach naraz Čas prípravy ako na varnej doske Klimatický senzor/ bezkáblový pokrmový teplomer Prevedenie Pre zabudovanie do 60 cm širokej skrinky Komfort pri obsluhe Navitronic-TouchControl Plus-displej a zápustné voliče s prstencovým podsvietením Motoricky sa otvárajúci výsuvný panel Elektronické hodiny, kuchynský budík/ udržanie denného času pri výpadku prúdu Programovanie štartu/ukončenia programu s automatikou vypnutia Idikátor aktuálnej teploty a navrhovaná teplota Indikátor stavu vody/ redukcia pary pred koncom programu Dvierka prístroja Priehľadné dvierka CleanGlass, vyklápacie dvierka a dverný spínač Varný priestor Nerezový varný priestor/ objem [l] Bočné halogénové osvetlenie Zásobovanie vodov/ ohrev Výroba pary v Zásobník na kondenzát Pevné pripojenie na vodu Komfort pri údržbe Vnútorný priestor s úpravou PerfectClean/počet úrovní zasunutia Program na vysušenie varného priestoru a predčistenie parou Oplach/výhrevné teleso v dne prístroja na redukciu skondenzo - vanej vody Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, dverný spínač Bezpečnostné vypínanie a zablokovanie sprevádzkovania Hospodárnosť Energetická trieda A/ úsporný režim pre osvetlenie Dodávané príslušenstvo Počet perforovaných misiek 1,5/2,0/4,0 l Počet nerezových plechov/rošt/záchytná miska Počet univerzálnych plechov s úpravou PerfectClean/rošt Rošt na zachytenie 2 perforovaných misiek Odvápňovacie tablety a tukový filter Zásobník na vodu s integrovaným výhrevným telesom Rozmery prítokovej a odtokovej hadice v metroch Pripojovací kábel so zástrčkou Príslušenstvo na dokúpenie Naparovacie misky, multifunkčný pekáč atď. Elektrické pripojenie Celková hodnota pripojenia [kwh] Miele@home Predpripravené pre systém Miele@home a SuperVision Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel DGC 5051 450 560 568 > 555 40 100/40 225 C cez 75 / /200 h / /32 1 zásobníku na vodu /6 / / 1/1/ 1/1/1 / 3,25 13

Príslušenstvo pre sporáky, rúry na pečenie a kombinované parné rúry Multifunkčný pekáč KMB 5000-S Pokrievka HBD 60-35 Pokrievka HBD 60-22 Pekáč z tvrdenej hliníkovej liatiny s povrchovou úpra vou Durit Protect Plus, vrátane nerezovej po - krievky. Multifunkčný pekáč je vhodný pre pou žitie na indukčných varných doskách, v parnej rúre (okrem tlakovej) a samozrejme i v rúrach a sporá - koch Miele. Neodporučuje sa používať na plyno - vých a sklokeramických varných dos kách HiLight. MAXIMÁLNA NÁPLŇ 2,5 kg (cca. 2,5 l) ROZMERY v š h: 6,5 32,5 26 cm (výška vrátane pokrievky 14,5 cm) OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 7253040D Nerezová pokrievka s nerezovou rukoväťou pre univerzálny pekáč HUB 5000 XL. ROZMERY v š h: 13,4 39 35,5 cm OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 22996065D Nerezová pokrievka s nerezovou rukoväťou pre univerzálny pekáč HUB 5001 M. ROZMERY v š h: 7,4 39 23,5 cm OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 22996066D Univerzálny pekáč HUB 5000 XL Univerzálny pekáč HUB 5001 M * Pekáč z tvrdenej liatiny so špeciálnym teflónovým povrchom. Vhodný pre použitie do rúr a sporákov H 5000 (okrem H 5040 BM a H 5080 BM). Zvládne pečenie, gra tinovanie, zapekanie a vďaka doko na - lému dizajnu môže slúžiť i ako servírovacia misa. Je možné použiť i na sklokeramických varných doskách (nie na plyn ani indukciu). MAXIMÁLNA NÁPLŇ 8 kg ROZMERY v š h: 8,65 44,8 38,6 cm OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 22996204D Pekáč z tvrdenej liatiny so špeciálnym teflónovým povrchom. Vhodný pre použitie do rúr a sporákov H 5000 (okrem H 5040 BM a H 5080 BM). Zvládne pečenie, gra tinovanie, zapekanie a vďaka dokona - lému dizajnu môže slúžiť i ako servírovacia misa. Vhodný na použitie na sklokeramických varných doskách vrátane indukčných (nie na plyn). MAXIMÁLNA NÁPLŇ 5 kg ROZMERY v š h: 8,65 44,8 26,8 cm OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 7247750D 14 * K dodaniu od 4/2011

Indukčný pekáč KIB 5000 Malý set riadu KMTS 5702 Veľký set riadu KMTS 5704 Nerezový pekáč so špeciálnym teflónovým po vr chom pre použitie na indukčné varné dosky, sporáky, do rúr na pečenie na rošt, vhodný na pečenie, nákypy, gratinovanie atď. VONKAJŠÍ ROZMER v š h: 7,2 35,8 27,1 cm OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 26996021D Kvalitná sada riadu z matného nerezu, vhodná na použitie aj na indukčné varné dosky. Set ob sa huje hrniec s po krievkou (KMSK 1615 objem 1,5 l, priemer 16 cm) a panvicu na pečenie so špeciál nym teflónovým povrchom (KMBP 2800 priemer 28 cm) OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 26996041D Kvalitná sada riadu z matného nerezu, vhodná na použitie aj na indukčné varné dosky. Set obsa huje hrniec s po krievkou (KMSK 1615 objem 1,5 l prie - mer 16 cm) a panvicu na pečenie so špe ciál nym te - flónovým povrchom (KMBP 2800 prie mer 28 cm), hrniec s pokrievkou (KMKT 1825 objem 2,5 l, priemer 18 cm), hrniec s pokrievkou (KMKT 2040 objem 4 l, priemer 20 cm) OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 26996042D Indukčný hrniec KMKT 2460 Plech na pečenie plytký HBB 60 Plech na pečenie hlboký HUBB 60 Nerezový hrniec na indukčné varné dosky vrátane pokrievky, s hodnotným viacvrstvovým dnom a prak - tickým ukazovateľom naplnenia. Vyrobený exklu zívne pre Miele v matnom pre vedení. Vhodné pre všetky typy varných dosiek. Maximálny objem: 6,0 l Priemer: 24 cm OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 7300280 K dodaniu v sivom prevedení pre rúry na pečenie s po vrchovou úpravou PerfectClean OBJEDNÁVACIE ČÍSLO HBB 60 sivý: 6949690D K dodaniu v sivom prevedení pre rúry na pečenie s povrchovou úpravou PerfectClean OBJEDNÁVACIE ČÍSLO HUBB 60 sivý: 6949730D 15

Príslušenstvo pre sporáky, rúry na pečenie a kombinované parné rúry Plech na pizzu HPT-1 Špeciálna povrchová úprava PerfectClean, Ø 27 cm. OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 5182760 Rozstrekovací plech HSB 60 Rozstrekovací plech s povrchovou úpravou Perfect - Clean, dá sa použiť i ako grilovací plech. Vhodný pre všetky 60 cm rúry na pečenie a spo ráky gene rácie 5000, okrem kompaktných rúr s mikrovlnkou. OBJEDNÁVACIE ČÍSLO HSB 60 sivý: 7113120 HSB 60 čierny: 6949800 Gourmet šamotová doska na pečenie HBS 60 Miele Gourmet šamotová doska na pečenie má mnohostranné využitie nechajte sa inšpiro - vať: talianskou pizzou podľa originálneho receptu, čerstvou bagetou á la France alebo pikantným pečivom. Vaša kulinárska fantázia nebude poznať hraníc. Táto doska na pečenie je z glazúrovaného šamotu, preto sa dá ľahko vyčistiť. Vhodná na použitie na rošt v sporákoch a rúrach na peče - nie Miele (okrem H 100) DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO Drevená sádzacia lopatka OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 22996071D Dierovaný plech HBBL 60 Rošt HCR 60 Nerezová vyberateľná rukoväť HEG Jemné dierovanie tohto plechu zaručuje opti málne rozdelenie teploty a tým rovnomerné zhned nutie spodnej strany pokrmov. Vďaka vrstve PerfectClean si vyžaduje minimálnu námahu pri čistení. Vhodný pre rúry šírky 60 cm s objemom 76 l. OBJEDNÁVACIE ČÍSLO HBBL sivý: 7832550 Rošt s povrchovou úpravou PerfectClean vhodný pre všetky 60 cm rúry a sporáky generácie 5000 okrem kompaktných rúr s mikrovlnkou. OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 6949780 Rukoväť pre vyberanie plechov vám uľahčí mani - puláciu s horúcim plechom. OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 3985271 16

Výsuvné pojazdy FlexiClip Flexibilné výsuvné pojazdy použiteľné jednotlivo do každej úrovne. Vďaka povrchovej úprave PerfectClean je ich údržba veľmi jednoduchá. OBJEDNÁVACIE ČÍSLO HFC 61: 22996201D HFC 91: 22996202D Mechanické zablokovanie dverí (detská poistka) Nevhodné pre prístroj s bočným závesom dverí OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 6962760 Plech s katalytickým čistením Kuchárka pre rúry na pečenie Veľké množstvo tipov, nápadov a receptov, ktoré sú dokonale zladené s prístrojmi Miele. Pri zakú pení akejkoľvek rúry na pečenie/sporáku Miele máte možnosť získať tohto skvelého radcu do kuchyne zdarma. Pre všetky rúry H 5000 s vnútorným priestorom 43 l alebo 66 l (okrem rúr s pyrolýzou) OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 7523220 Spojovacia lišta HKL 60 Spojovacia lišta pre akúkoľvek kombináciu s rúrou na pečenie (60 cm), kompaktnou rúrou na pečenie, parnou rúrou a kávovarom. PREVEDENIE Nerez Našu ponuku čistiacich a ošetru jú cich prostriedkov Miele, vrátane prostried - kov CareCollection, nájdete na str. 66. 17

Príslušenstvo pre parné rúry a kombinované parné rúry Nerezové misky perforované Perforované misky na prípravu zeleniny, rýb, mäsa a zemiakov pripravovaných bez šťavy alebo omáčky. Vhodné pre všetky typy parných rúr. Perforované misky na prípravu zeleniny, rýb, mäsa a zemiakov pripravovaných bez šťavy alebo omáčky. Vhodné pre všetky typy parných rúr okrem tlakových parných rúr. Nerezová miska DGGL 1 Nerezová miska DGGL 8 kapacita: 1,5 l úžitkový objem: 0,9 l rozmery: v š h: 40 325 176 mm objednávacie číslo: 5001370 kapacita: 2,0 l úžitkový objem: 1,7 l rozmery: v š h: 40 325 265 mm objednávacie číslo: 8227240 Nerezová miska DGGL 5 Nerezová miska DGGL 13 kapacita: 2,5 l úžitkový objem: 2,0 l rozmery: v š h: 65 325 176 mm objednávacie číslo: 8019293 kapacita: 3,3 l rozmery: v š h: 40 354 325 mm objednávacie číslo: 8279450 Nerezová miska DGGL 6 Nerezová miska DGGL 4 kapacita: 4,0 l úžitkový objem: 2,8 l rozmery: v š h: 100 325 176 mm objednávacie číslo: 8019294 kapacita: 4,0 l úžitkový objem: 3,1 l rozmery: v š h: 60 325 265 mm objednávacie číslo: 5379570 Nerezová miska DGGL 10 kapacita: 5,7 l úžitkový objem: 4,2 l rozmery: v š h: 150 325 176 mm objednávacie číslo: 8019295 Nerezová miska DGGL 19 kapacita: 7,5 l rozmery: v š h: 200 325 176 mm objednávacie číslo: 8019296 18

Nerezové misky neperforované Neperforované misky na prípravu jedál s omáčkou či šťavou alebo jedál vare ných v tekutine, či polievky. Vhodné pre všetky typy parných rúr. Neperforované misky na prípravu jedál s omáčkou či šťavou alebo jedál vare ných v tekutine, či polievky. Vhodné pre všetky typy parných rúr okrem tlakových. Nerezová miska DGG 16 Nerezová miska DGG 15 Kuchárka pre parné rúry rozmery: v š h: 20 325 176 mm objednávacie číslo: 8109060 kapacita: 2,0 l úžitkový objem: 1,7 l rozmery: v š h: 40 325 265 mm objednávacie číslo: 8101330 Množstvo tipov, nápadov a receptov, ktoré sú do ko - nale zladené s prístrojmi Miele. Pri zakúpení akej - koľvek parnej rúry Miele máte možnosť získať tohto skvelého poradcu do kuchyne zdarma. Nerezová miska DGG 14 Nerezová miska DGG 17 Vyrovnávacia lišta AB 45-7 kapacita: 1,5 l úžitkový objem: 0,9 l rozmery: v š h: 40 325 176 mm objednávacie číslo: 8019972 Nerezová miska DGG 2 kapacita: 2,5 l úžitkový objem: 2,0 l rozmery: v š h: 60 325 176 mm objednávacie číslo: 5001390 Nerezová miska DGG 7 kapacita: 3,3 l úžitkový objem: 2,0 l rozmery: v š h: 40 325 354 mm objednávacie číslo: 8227250 Nerezová miska DGG 3 kapacita: 4,0 l úžitkový objem: 3,1 l rozmery: v š h: 65 325 265 mm objednávacie číslo: 5001400 Nerezová miska DGG 11 Vyrovnávacia lišta pre zabudovanie do 45 cm výklenku výška lišty 6,5 cm prevedenie: nerez objednávacie číslo: 23996103D Vyrovnávacia lišta AB 45-9 Vyrovnávacia nerezová lišta s povr chom Clean - Steel pre 45 cm výkle nok v spojení s DG 3460 alebo CVA 3660 výška lišty 7,75 cm objednávacie číslo: 24994531D kapacita: 4,0 l úžitkový objem: 2,8 l rozmery: v š h: 100 325 176 mm objednávacie číslo: 8019361 rozmery: v š h: 20 325 254 mm objednávacie číslo: 8234900 Nerezová miska DGG 9 kapacita: 5,7 l úžitkový objem: 4,2 l rozmery: v š h: 150 325 176 mm objednávacie číslo: 8015103 Nerezový kryt DGD Nerezová miska DGG 18 kapacita: 7,5 l rozmery: v š h: 200 325 176 mm objednávacie číslo: 8019007 Kryt pre neperforované naparovacie misky DGG 2 a DGG 7 objednávacie číslo: 8109071 19

20 Mikrovlnné rúry

Prednosti mikrovlnných rúr Miele Mikrovlnné rúry pre ešte rýchlejšiu prípravu Pokiaľ ste zástancom tradičných a osvedčených metód, potom vás zrejme osloví klasická mikrovlnná rúra. Môžete si byť istý, že i v mikrovlnných rúrach Miele sa ukrýva mnoho kom - fortných funkcií, ktoré vám uľahčia úkony v kuchyni. Automatické programy Rýchly štart Pamäťové funkcie Exkluzívne v Miele Programy vhodné pre roz mra - zovanie, ohrev a prí pravu mra - zených i čerstvých po travín. Auto ma tika vypočíta podľa váhy pokrmu čas a výkon potrebný na prípravu. osvedčené programy pre rýchlu obsluhu prístroja jednoduché ovládanie a optimálne výsledky Exkluzívne v Miele S funkciou Rýchly štart je možné na programovať naj - častejšie používané dĺžky prípravy. Maxi - málny výkon je možné zvoliť stla čením tlačidla Štart. štandardne 30, 60 alebo 120 sekúnd podľa individuálnych potrieb úspora času a komfort obsluha jediným stlačením tlačidla Vďaka pamäťovej funkcii si môžete bez problémov uložiť až trojfázový program (3 ľubovoľné kombinácie času a výkonu). je možné uložiť vlastnú kombináciu pro - gramov, napr. rozmrazovanie, va renie a zhnednutie v jednom kroku 21

Zabudovateľné mikrovlnné rúry Typ / predajné označenie Zabudovanie Výška výklenku [cm] Šírka výklenku [cm] Užívateľské výhody Počet automatických programov pre rozmrazovanie, varenie, ohrev Komfort pri obsluhe Automatické vypínanie s akustickým signálom Automatické udržovanie jedál pri teplote Hodiny a kuchynský budík Tlačidlo pre rýchly štart s funkciou Memory Varný priestor Objem [l] Výška varného priestoru [cm] Šírka hĺbka využiteľného priestoru [cm] Priemer otočného taniera [cm] Nerezový vnútorný priestor Osvetlenie varného priestoru Prevádzkové spôsoby 6 stupňov výkonu 80/150/300/450/600/800 W 7 stupňov výkonu 80/150/300/450/600/750/900 W Výkon grilu Ovládanie Elektronické Dvierka prístroja Záves dvierok (nemeniteľný) Tlačidlo na otvorenie dvierok Dodávané príslušenstvo Kryt na ohrievanie pokrmov, varná tyčinka Grilovací rošt, tukový pekáč, tácka na grilovanie Gourmet Elektrické pripojenie Hodnota pripojenia [W] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel Biele prevedenie M 8160-2 35 56,2 56,8 11 17 20,2 28,5 29,8 27,2 0 W vľavo 1 250 M 8161-2 35 56,2 56,8 17 17 20,2 28,5 29,8 27,2 800 W vľavo 2 050 M 8260-2 45 56,2 56,8 11 26 20,7 34,2 36,8 32,5 0 W vľavo 1 370 22

Zabudovateľná mikrovlnná rúra, voľne stojaca mikrovlnná rúra Typ / predajné označenie Zabudovanie Výška výklenku [cm] Šírka výklenku [cm] Užívateľské výhody Počet automatických programov pre rozmrazovanie, varenie, ohrev Komfort pri obsluhe Automatické vypínanie s akustickým signálom Automatické udržovanie jedál pri teplote Hodiny a kuchynský budík Tlačidlo pre rýchly štart s funkciou Memory Varný priestor Objem [l] Výška varného priestoru [cm] Šírka hĺbka využiteľného priestoru [cm] Priemer otočného taniera [cm] Nerezový vnútorný priestor Osvetlenie varného priestoru Prevádzkové spôsoby 6 stupňov výkonu 80/150/300/450/600/800 W 7 stupňov výkonu 80/150/300/450/600/750/900 W Výkon grilu Ovládanie Elektronické Dvierka prístroja Záves dvierok (nemeniteľný) Tlačidlo na otvorenie dvierok Dodávané príslušenstvo Kryt na ohrievanie pokrmov, varná tyčinka Grilovací rošt, tukový pekáč, tácka na grilovanie Gourmet Elektrické pripojenie Hodnota pripojenia [W] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel Biele prevedenie M 8261-2 45 56,2 56,8 17 26 20,7 34,2 36,8 32,5 800 W vľavo 2 170 M 8201-1 voľne stojaci prístroj 17 26 20,7 34,2 36,8 32,5 800 W vľavo 2 170 23

Príslušenstvo pre mikrovlnné rúry Upozornenie: Z rozmerových a optických dôvodov sa neodporučuje ho ri zontálne uspo - riadanie s H xxxx, DG 34xx/DG 50xx alebo CVA 36xx/CVA 50xx. Sťahovacie dvierka MLT 5060-1 DIZAJN Celosklenená čelná stena s nerezovou lištou a nerezovou rukoväťou VYBAVENIE Pre zabudovanie mikrovlnnej rúry M 8201-1 FAREBNÉ PREVEDENIE Nerez Príslušenstvo na dokúpenie Vyrovnávacia lišta AB 38-1 Pre výšku výklenku 38 cm v spojení M 8160-2/M 8161-2. Výška lišty 1,3 cm Nerezové prevedenie CleanSteel Príslušenstvo na dokúpenie Vyrovnávacia lišta AB 42-1 (bez vyobrazenia) Pre výšku výklenku 42 cm v spojení M 8160-2/M 8161-2. Výška lišty 5,7 cm Nerezové prevedenie CleanSteel Príslušenstvo na dokúpenie Vyrovnávacia lišta AB 45-9 (bez vyobrazenia) Pre výšku výklenku 45 cm v spojení M 8160-2/M 8161-2. Výška lišty 7,75 cm Nerezové prevedenie CleanSteel 24

Varné dosky 25

Prednosti varných indukčných a sklokeramických varných dosiek Miele Priama voľba/ Priama voľba plus PRIAMA Intuitívna a rýchla voľba VOĽBA stupňov výkonu a času vďaka centrálne umiestnenému radu číslic pre všetky varné zóny alebo podsvietenému radu číslic pre každú varnú zónu zvlášť. Con@ctivity Vďaka funkcii Con@ctivity bude vaša varná doska Miele schopná komuni kovať s vaším odsávačom pár Miele a auto ma ticky tak riadiť intenzitu odsá vania, osvet lenia i dobeh ventilátora. Samo zrejme môžete do procesu vždy manuálne za siahnuť a riadiť všetko podľa indivi du álnych potrieb. Odsávače pár a varné dosky, ktoré je možné dodatočne vybaviť funkciou Con@ctivity, poznáte podľa tohto symbolu. Stop&Go Zvoní zvonček pri dverách? S funkciou Stop & Go môžete jedným tlačidlom zredukovať výkon všetkých varných zón na stupeň 1. Tak môžete nechať varnú dosku bez dozoru bez toho, aby niečo vykypelo alebo sa pripieklo. Po návrate zase jedným tlačidlom vrátite všetko do pôvodných nastavení. Dizajn made by Miele Vďaka puristickému dizajnu sa varné dosky Miele ideálne začlenia do vašej kuchyne. Jemné ale zreteľné línie viditeľne označujú každú varnú zónu. Exkluzívne v Miele TwinBooster (len pri indukcii) Koncentrovaný výkon až 3,7 kw pre to naj - rýchlejšie varenie. Vďaka jedineč nej funkcii Miele TwinBooster bude va renie ešte fle xi - bilnejšie, pretože výkon je možné indivi - duálne rozdeliť. Podtlačená sklokeramika Sklokeramické varné dosky Miele sú vybavené odolnou, čiernou podtlačou. Vďaka nej nie sú viditeľné technické diely vo vnútri varnej dosky ani pri silnom osvetlení. Kvalita v každom detaile. 26

Ekologické sklo Sklokeramika Miele sa vyrába bez prídavku arzénu a antimónu. Materiál je zložený zo 100% prírodných látok, takže je šetrný voči životnému prostrediu. Automatika predvarenia Automatika predvarenia od Miele regu luje vysoký počiatočný výkon (pre rýchle zvare - nie) automaticky smerom nadol (reduko vaný ohrev na dovarenie). Takto sa vám nemôže stať, že premeškáte ten správny okamih a jedlo vám viac nepri horí. Navyše šetríte energiu. Individuálne možnosti nastavenia Základné nastavenia varnej dosky si mô žete prispôsobiť podľa svojich potrieb. Naprí klad je možné upraviť rýchlosť reakcie senzo ro - vých tlačidiel. Zablokovanie sprevádzkovania a blokovacia funkcia Blokovacia funkcia bráni nežiaducemu prenastaveniu stupňa výkonu počas varenia. Zablokovanie sprevádzkovania zase bráni náhodnému spusteniu napr. deťmi. Túto funkciu je možné aktivovať aj pri vypnutej varnej doske. Sledovanie chýb a ochrana proti prehriatiu Každá varná doska je vybavená ochra nou proti prehriatiu. Vďaka tejto funkcii sa doska automaticky vypne pokiaľ hrozí extrémna záťaž, aby nedošlo k prehria tiu.doska sa vypne aj v prípade, ak sa na varnú plochu dostane voda alebo cudzí predmet, čím je zabezpečená ochrana pred nežiaducou zmenou výkonu. Bezpečnostné vypínanie Pre každý stupeň výkonu je definovaná maximálna doba prevádzky (napr. 10 ho - dín pre stupeň 1). Pokiaľ je varná doska na nezvyčajne dlhý čas ohrievaná na rov naký stupeň, dôjde k automatickému vypnutiu dosky. 27

Senzorové sklokeramické varné dosky HiLight s ovládaním Easy Control Plus Typ / predajné označenie Rozmery Rozmery výrezu š h [mm] Rozmery prístroja š h [mm] Dizajn Grafitovo čierna plocha Plochý nízky nerezový rám Bez rámu pre zapustenie do masívu alebo prírodného kameňa Komfort pri obsluhe Ovládanie Easy Control Plus pomocou centrálneho tlačidla +/- Počet stupňov výkonu Automatika predvarenia a individuálne možnosti nastavenia Časové funkcie Nastavenie doby varenia až 9,5 hod. pre každú varnú zónu Automatické vypínanie Budík Kontrolky Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňa výkonu Indikácia zapnutia/vypnutia, blokavacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania a automatiky predvarenia Varné zóny Počet varných zón HiLight Vzadu vľavo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vpravo Ø 180 mm, 1 800 W Vpredu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vzadu vpravo varná zóna / zóna pre pekáč Ø 170/265 mm, 1 500/2 400 W Bezpečnosť Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky a pripojovací kábel Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] KM 5603 600 500 614 514 9 4 7,0 KM 5613 600 500 614 514 9 4 7,0 KM 5617 750 490 764 504 9 4 7,0 28

Typ / predajné označenie Rozmery Rozmery výrezu š h [mm] Rozmery prístroja š h [mm] Dizajn Grafitovo čierna plocha Plochý nízky nerezový rám Bez rámu pre zapustenie do masívu alebo prírodného kameňa Komfort pri obsluhe Ovládanie Easy Control Plus pomocou centrálneho tlačidla +/- Počet stupňov výkonu Automatika predvarenia a individuálne možnosti nastavenia Časové funkcie Nastavenie doby varenia až 9,5 hod. pre každú varnú zónu Automatické vypínanie Budík Kontrolky Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňa výkonu Indikácia zapnutia/vypnutia, blokavacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania a automatiky predvarenia Varné zóny Počet varných zón HiLight Vzadu vľavo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vpravo Ø 180 mm, 1 800 W Vpredu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vzadu vpravo varná zóna / zóna pre pekáč Ø 170/265 mm, 1 500/2 400 W Bezpečnosť Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky a pripojovací kábel Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] KM 5618 730/756 470/496 752 492 9 4 7,0 Obr.: Ovládanie Easy Control Plus 29

Senzorové sklokeramické varné dosky HiLight s ovládaním priamou voľbou Typ / predajné označenie Rozmery Rozmery výrezu š h [mm] Rozmery prístroja š h [mm] Dizajn Grafitovo čierna plocha Plochý nízky nerezový rám Bez rámu pre zapustenie do masívu alebo prírodného kameňa Komfort pri obsluhe Ovládanie priamou voľbou Počet stupňov výkonu Automatika predvarenia a individuálne možnosti nastavenia Funkcia Stop&Go Časové funkcie Nastavenie doby varenia až 9,0 hod. pre každú varnú zónu Automatické vypínanie Budík Kontrolky Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňa výkonu Indikácia zapnutia/vypnutia, blokavacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania a automatiky predvarenia Varné zóny Počet varných zón HiLight Vzadu vľavo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vpravo Ø 180 mm, 1 800 W Vpredu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 100/180 mm, 600/1 800 W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vzadu vpravo zóna Vario Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vzadu vpravo varná zóna / zóna pre pekáč Ø 170/265 mm, 1 500/2 400 W Vzadu vpravo varná zóna / zóna pre pekáč Ø 170/290 mm, 1 500/2 600 W Bezpečnosť Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky a pripojovací kábel Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] KM 5807 570/596 470/496 592 492 9 4 6,4 KM 5813 600 500 614 514 9 4 7,0 KM 5821 750 490 764 504 9 4 7,8 30 PRIAMA VOĽBA PRIAMA VOĽBA PRIAMA VOĽBA

Indukčné varné dosky Typ / predajné označenie Rozmery Rozmery výrezu š h [mm] Rozmery prístroja š h [mm] Dizajn Grafitovo čierna plocha Plochý nízky nerezový rám Bez rámu pre zapustenie do masívu alebo prírodného kameňa Komfort pri obsluhe Ovládanie priamou voľbou/ priamou voľbou plus Počet stupňov výkonu Automatika predvarenia a funkcia udržiavania teploty pokrmu Rozpoznanie prítomnosti a veľkosti hrnca a funkcia Booster Funkcia TwinBooster Funkcia Stop&Go Individuálne možnosti nastavenia Časové funkcie Nastavenie doby varenia až 9,0 hod. pre každú varnú zónu Automatické vypínanie a budík Kontrolky Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňa výkonu Indikácia zapnutia/vypnutia, blokavacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania a automatiky predvarenia Indikácia funkcie Booster a neprítomnosti hrnca Varné zóny Počet indukčných varných zón/zón pre pekáč Vzadu vľavo Ø 100 160 mm, 1 400 W, Booster 2 200 W Vpredu vľavo Ø 160 230 mm, 2 300 W, TwinBooster 3 000/3 700 W Vzadu vpravo Ø 140 200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Vpredu vprava zóna Ø 140/200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Zóna pre pekáč 200 300 mm, 2 300 W a TwinBooster 3 000/3 700 W Bezpečnosť Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Integrovaný ochladzovací ventilátor s automatickým dobehom Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky a pripojovací kábel Príslušenstvo na dokúpenie Nerezové hrnce, indukčný pekáč, multifunkčný pekáč atď. Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] Miele@home Predpripravené pre Miele@home a Con@ctivity KM 6314 560 490 574 504 / 9 1 4/ 7,4 KM 6315 570/596 470/496 592 492 / 9 1 4/ 7,4 EXTRA TICHÉ PRIAMA VOĽBA EXTRA TICHÉ PRIAMA VOĽBA 31

Indukčné varné dosky Typ / predajné označenie Rozmery Rozmery výrezu š h [mm] Rozmery prístroja š h [mm] Dizajn Grafitovo čierna plocha Plochý nízky nerezový rám Bez rámu pre zapustenie do masívu/ prírodného kameňa/ skla Komfort pri obsluhe Ovládanie priamou voľbou/ priamou voľbou plus Počet stupňov výkonu Automatika predvarenia a funkcia udržiavania teploty pokrmu Rozpoznanie prítomnosti a veľkosti hrnca a funkcia Booster Funkcia TwinBooster Funkcia Stop&Go Individuálne možnosti nastavenia Časové funkcie Nastavenie doby varenia až 9,0 hod. pre každú varnú zónu Automatické vypínanie a budík Kontrolky Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňa výkonu Indikácia zapnutia/vypnutia, blokavacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania a automatiky predvarenia Indikácia funkcie Booster a neprítomnosti hrnca Varné zóny Počet indukčných varných zón/zón pre pekáč Vzadu vľavo Ø 100 160 mm, 1 400 W, Booster 2 200 W Vpredu vľavo Ø 160 230 mm, 2 300 W, TwinBooster 3 000/3 700 W Vzadu vpravo Ø 140 200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Vpredu vprava zóna Ø 140/200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Zóna pre pekáč 200 300 mm, 2 300 W a TwinBooster 3 000/3 700 W Bezpečnosť Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Integrovaný ochladzovací ventilátor s automatickým dobehom Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky a pripojovací kábel Príslušenstvo na dokúpenie Nerezové hrnce, indukčný pekáč, multifunkčný pekáč atď. Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] Miele@home Predpripravené pre Miele@home a Con@ctivity KM 6346 750 490 764 504 / 9 2 4/ 7,4 KM 6352 730/756 470/496 752 492 // / 9 2 4/ 7,4 32 EXTRA TICHÉ PRIAMA VOĽBA EXTRA TICHÉ PRIAMA VOĽBA

Typ / predajné označenie Rozmery Rozmery výrezu š h [mm] Rozmery prístroja š h [mm] Dizajn Grafitovo čierna plocha Plochý nízky nerezový rám Fazetové zabrúsenie Komfort pri obsluhe Ovládanie priamou voľbou plus Počet stupňov výkonu Automatika predvarenia a funkcia udržiavania teploty pokrmu Rozpoznanie prítomnosti a veľkosti hrnca a funkcia Booster Funkcia TwinBooster Funkcia Stop&Go Individuálne možnosti nastavenia Časové funkcie Nastavenie doby varenia až 9,0 hod. pre každú varnú zónu Automatické vypínanie a budík Kontrolky Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňa výkonu Indikácia zapnutia/vypnutia, blokavacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania a automatiky predvarenia Indikácia funkcie Booster a neprítomnosti hrnca Varné zóny Počet indukčných varných zón/ zón pre pekáč Vľavo Ø 180 280 mm, 2 300 W, TwinBooster 3 000/3 700 W Vstrede Ø 100 160 mm, 1 400 W, Booster 2 200W Vpravo Ø 140 200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Zóna pre pekáč 200 300 mm, 2 300 W a TwinBooster 3 000/3 700 W Bezpečnosť Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Integrovaný ochladzovací ventilátor s automatickým dobehom Dodávané príslušenstvo Škrabka na čistenie varnej dosky a pripojovací kábel Príslušenstvo na dokúpenie Nerezové hrnce, indukčný pekáč, multifunkčný pekáč atď. Elektrické pripojenie Celková hodnota [kw] Miele@home Predpripravené pre Miele@home a Con@ctivity KM 6380 886 386 916 419 9 1 3/ 7,4 EXTRA TICHÉ PRIAMA VOĽBA 33

34 Kávovary

Prečo práve kávovar Miele? Kávovary na zrnkovú kávu Automatická príprava kávových špecialít Plne automatická príprava nielen klasic - kých kávových nápojov, ale i lahodných kávových špecialít jediným stlačením tla - čidla. Bez problémov si môžete pri praviť i samotnú mliečnu penu alebo horúce mlieko a vytvoriť tak nespo četné množ - stvo najrôznejších nápojov. perfektné kapučíno alebo latte mac chiato jediným stlačením tlačidla individuálne možnosti nastavenia AromaticSystem Sparovacia jednotka je vy - AROMATIC bavená dyna mickou spa ro - SYSTEM vacou komorou, ktorá sa podľa objemu vte kajúcej vody zväčšuje. Tak sa zmieša mletá káva s vodou ešte intenzívnejšie a vznikne aromatická káva. Po sparení sa objem sparovacej komory vďaka slab núcemu tlaku vody opäť zmenší, mletá káva sa vylisuje a následne spadne do odpad nej nádoby. najlepšia kávová aróma Exkluzívne v Miele Užívateľské profily Až 10 užívateľských pro filov pre indivi duálny pôžitok. Zvoľte si poža - dované nastavenie a uložte ho ako nový štan dardný profil alebo si vytvorte indi - viduálny užívateľský profil so svojim me - nom a uložte sem požadované na sta - venie. Keď zadáte svoje meno, pripraví vám kávovar nápoje tak, ako ich máte najradšej. pre uloženie individuálnych chuťových požiadaviek Kávovary so systémom Nespresso Cappuccinatore Príprava horúceho mlieka alebo jemnej nadýchanej peny s jedinečným Cappuc - cinatore. Súčasne tak môžete pripraviť horúce mlieko/mliečnu penu a espreso/ kávu bez toho aby ste museli čakať. výroba dvomi spôsobmi: do kanvičky alebo priamo do šálky vhodné pre umývanie v umývačke Kávové kapsle Nespresso Exkluzívny spôsob balenia mletej kávy do vzduchotesne zapečatených hliní ko - vých kapslí. Do elektronicky riadeného zásobníka na kapsle je možné vložiť až 20 kapslí v 5 rôznych variantoch. Vy si tak môžete úplne jednoducho zvoliť kávu, ktorú máte najradšej. Nepresso ponúka celkom 16 druhov kávy od jemnej, cez silnú až po intenzívnu. Objednať si ich môžete na internetových stránkach www.nespresso.com. flexibilné pre individuálny pôžitok z kávy Exkluzívne v Miele Plochý displej so sen zo ro - vým ovládaním Ľahkým dotykom senzorových tlačidiel sa za pomoci displeja dajú nastaviť všetky funkcie kávovaru. Zvolí sa druh kávy, spustí sa príprava nápoja alebo sa individuálnym naprogramovaním nastaví napr. doba za - pnutia a vypnutia, tvrdosť vody a indivi - duálne užívateľské profily. intuitívne vedenie užívateľa a jedno duché ovládanie prehľadné usporiadanie programov rýchle a jednoduché čistenie 35

Voľne stojace kávovary Typ / predajné označenie Prevedenie Voľne stojaci model Užívateľské výhody Komfortná príprava horúceho mlieka, mliečnej peny, kapučína, latte macchiatta, kávy, espresa a horúcej vody Veľkosť porcií Espreso/ dvojité espreso + káva/ dvojitá káva Obsluha Viacjazyčný displej s vedením užívateľa Počet voliteľných jazykov Vybavenie Výškovo nastaviteľné trysky na kávu s nerezovým opláštením Výška nastavenia Potvrdenie ventilu pary Ohrev odkladacej plochy na šálky z pochrómovaného kovu Nerezová čelná stena Programovateľný čas zapnutia a vypnutia Voliteľný Eco-mód energetickej úspory Zablokovanie sprevádzkovania (detská poistka) Počítadlo pripravených nápojov Možnosť dávkovania mletej kávy Nastaviteľný stupeň mletia Programovateľné množstvo kávy/vody/teploty Nastaviteľná automatika vypnutia Komfort pri údržbe Upozornenie na odvápnenie, vyprázdnenie odkvapávacej misky a odpadnej nádoby Upozornenie na doplnenie čerstvej vody a kávy Vyprázdnenie odpadnej nádoby na kávovu sadlinu Technické vlastnosti Silný výkon čerpadla + nerezový prietokový ohrievač s dlhou životnosťou Kúžeľový mlynček z hodnotnej ocele Objem zásobníka na zrnkovú kávu Objem zásobníka na vodu Jednoduchá údržba Vyberateľná sparovacia jednotka Jednoduché čistenie rozvodov mlieka Dodávané príslušenstvo Odvápňovací prostriedok/ čistiace tablety Testovacie prúžky na určenie tvrdosti vody Príslušenstvo na dokúpenie Odvápňovací prostriedok/ čistiace tablety Nerezová izolačná nádobka na mlieko CM 5 (obj. č.: 29992612D) Elektrické pripojenie Napätie/ príkon Farebné prevedenie Biele prevedenie Čierne prevedenie CM 5000 14 7 13 cm ručne po 15 min. 9 hod. po cca 11 porciách 250 g 1,8 l / 220 240 V / 1 450 W CM 5100 14 7 13 cm elektronicky po 15 min. 9 hod. po cca 11 porciách 250 g 1,8 l / 220 240 V / 1 450 W 36 AROMATIC SYSTEM AROMATIC SYSTEM

Zabudovateľné kávovary Typ / predajné označenie Prevedenie Výklenok Užívateľské výhody Automatické programy na prípravu kapučína a latte macchiata Kapučíno/ latte macchiato/ horúce mlieko Mliečna pena Veľkosť porcií Espreso / dvojité espreso Káva / veľká káva Komfort pri obsluhe Dotykové ovládanie senzorovými tlačidlami Miele@home (možné dovybaviť) Počet voliteľných jazykov Bočný záves dvierok (nemeniteľný) Vybavenie Osvetlenie obslužnej plochy LED diódami Automatický preplachovací a čistiaci program Výškovo nastaviteľné trysky na kávu a mlieko Max. výška šálok Programovateľný čas zapnutia a vypnutia Príprava horúcej vody Zablokovanie sprevádzkovania Možnosť programovania užívateľských profilov Dodatočná zásuvka na spojenie kávovaru s nahrievačom EGW Komora na mletú kávu Možnosť nastavenia tvrdosti vody a programovanie množstva vody Nastaviteľná automatika vypnutia Podržanie denného času pri výpadku prúdu Komfort pri údržbe Upozornenie na odvápnenie, vyprázdnenie odkvapávacej misky a odpadnej nádoby Upozornenie na doplnenie čerstvej vody a kávy Upozornenie na doplnenie kapslí Nespresso a čerstvej vody Technické informácie 2 výkonné čerpadlá/ 2 prietokové ohrievače Kúžeľový mlynček z hodnotnej ocele Objem vyberateľného zásobníka na zrnkovú kávu Obsah zásobníka na kapsle Vyberateľná sparovacia jednotka Objem zásobníka na čerstvú vodu Pevné pripojenie na vodu Dodávané príslušenstvo Cappuccinatore CVC Nerezová izolačná nádoba na mlieko Odvápňovací prostriedok / čistiace tablety Elektrické pripojenie Hodnota pripojenia Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel CVA 5060 45 cm s XKM 2000 CVA 22 vľavo bez nutnosti údržby 6,5 14,5 cm po 15 min. 9 hod. 500 g 2,3 l 700 ml 2 700 W CVA 5065 45 cm s XKM 2000 CVA 22 vľavo bez nutnosti údržby 6,5 14,5 cm po 15 min. 9 hod. 500 g 2,3 l 700 ml 2 700 W CVA 3660 35 cm 23 bez nutnosti údržby 9 cm po 15 min. 9 hod. 20 ks 1,5 l 2 300 W AROMATIC SYSTEM AROMATIC SYSTEM 37

Zabudovateľné nahrievače riadu Typ / predajné označenie Užívateľské výhody Nahrievanie riadu Udržiavanie teploty pokrmov pre optimálne menu Komfort pri obsluhe Regulácia teploty v rozmedzí 30 50 C Nahrievanie šálok 40 60 C Nahrievanie tanierov 60 80 C Ohrievanie pokrmov 65 85 C Plnovýsuv pre jednoduchú manipuláciu Samozasúvanie s tlmičom Časovač 14 hod. Flexibilita pri plánovaní Pre kombináciu s DG 5000, DGC 5000, H 50415081, H 5000 BM a CVA 5000 do výklenku 60 cm Pre kombináciu s DG/CVA 3000 do výklenku 45 cm Pre kombináciu so všetkými 60 cm zabudovateľnými rúrami do výklenku 88 cm Kapacita (závislá na riade) Využiteľná výška [cm] Polievkové taniere s priemerom 23 cm Plytké taniere s priemerom 26 cm Dezertné taniere s priemerom 19 cm Oválne misy s priemerom 32 cm Servírovacie misy s priemerom 16 cm Servírovacie misy s priemerom 13 cm Alebo Šálky na espreso Šálky na kapučíno Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchovou úpravou CleanSteel Plochý dotykový ovládací panel Bezpečnosť Vlažná čelná stena Bezpečnostné vypínanie Dodávané príslušenstvo Protišmyková podložka Pripojovací kábel zo zástrčkou Odkladací rost Elektrické pripojenie Celková hodnota pripojenia [kw] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel zabudovateľný nahrievač EGW 3060-10 6,9 56 25 0,15 zabudovateľný nahrievač ESW 5070-14 8,5 6 6 6 1 1 1 80 40 1,1 38

Umývačky riadu 39

Umývačky riadu Dizajn ovládacieho panelu Nový, zjednotený dizajn ovládacieho panelu zabudovateľných prístrojov Miele je vďaka svojej nadčasovosti v súlade s dizajnom takmer každej kuchyne. Ovlá - dacie pole je ergonomicky naklo nené; vďaka tomu sú všetky kontrolné a funk - čné prvky ľahko čitateľné a ovlá dateľné. Exkluzívne v Miele dovanej pozícii. Comfort Close najlepší koncept dvierok Užívajte si obzvlášť ľahké otváranie a zatváranie dvie rok umý vačiek Miele. Poho dlné: dvierka zostanú stáť v poža - Dôsledne komfortné Umývačky Miele vás rozmaznajú kon cep - tom ovládania špičkovej triedy: pohodlné senzorové tlačidlá, textový displej so spo - ľahlivým vedením uží va teľa,ergonomicky naklonený ovládací panel a jednoduchá čitateľnosť ovlá da cieho panelu. Všetky umý vačky Miele disponujú intuitívnou a jedno duchou obsluhou. Čistý riad rýchlosťou turbo Potrebujete znovu rýchlo použiť riad? Potom môžete s funk ciou Miele Turbo čas umývania skrátiť až na 50 minút. Výsledok umývania a sušenia zostane napriek tomu perfektný. Exkluzívne v Miele Pohodlné doplňovanie soli Patentovaný zásobník soli 1) v dvierkach umývačky; mô - žete ho naplniť pohodlne aj postojačky pri pootvorených dvierkach. Exkluzívne v Miele Nová dimenzia v starost livosti o príbory Najnovšia inovácia vynález cov príborovej zásuvky: inteli gen - tnú 3D príborovú zásuvku Miele môžete upra viť nielen do šírky a do hĺbky, ale aj do výšky. Zá suvka sa tak dokáže prispô so biť takmer každej situácii pri naplnení. Svoje miesto si nájdu aj roz - merné a ne skladné časti riadu, ako sú na - be račky či metličky na sneh. Jednoduchým posunutím postranných prvkov príborovej zásuvky nájdu bez pečné miesto v hornom koši aj poháre na vyso kej stopke. Nepraktické vybe ranie častí prí bo - rovej zásuvky už viac nie je nutné. 40

Umývačka riadu s výškou 81 cm XXL umývačka riadu s výškou 85 cm 15 19 cm 19 23 cm 58 cm 62 cm 27 35 cm 27 35 cm Extra sila proti špine Voľba funkcie Spodný kôš intenzívny sa postará o zo sil - nený účinok umývania v spod - nom koši a môžete ju zvoliť v mno hých umývacích programoch. Súčasne môžete chúlostivé kúsky riadu umiestniť do hor - ného koša, kde je umývanie še tr nejšie. Tak Miele kom binuje silný výkon a šetrné umývanie. Časová predvoľba a indikácia času S časovou predvoľbou môžete začiatok programu naprogramovať až 24 h do predu. Indikácia zostatkového času informuje, koľko času ešte potrebuje, kým program skončí. Umývačky XXL Zabudovateľné aj plne zabudovateľné umývačky Miele dostanete v bežnej výške (81 cm) ako aj v prevedení XXL (výška 85 cm). Umývačky Miele XXL ponúkajú vo vnútornom priestore ďalšie 4 cm k dobru. Horný kôš tak ponúka viac flexibility pre umiestnenie riadu, napr. pre poháre na vy sokej stopke, veľké poháre na kávu alebo taniere až do Ø 23 cm. Šetrný vďaka funkcii ThermoSpar Öko-Institut potvrdzuje výraznú úsporu vďaka pripojeniu umývačiek Miele na teplú vodu V priebehu umývania v umývačke sa spo - trebuje veľký podiel energie na ohrev vody. Vďaka pripojeniu na teplú vodu sa výrazne znižujú náklady a doba umý vania umývačky. Všetky umývačky Miele disponujú fun kciou ThermoSpar a sú vhodné pre pri po jenie na teplú vodu do 60 C. Spotrebu energie môžete znížiť až o 40% 2). Tým uše tríte ná - klady za energiu a budete še trní aj k život - nému prostrediu! V pro grame Energeticky úsporný môžete zní žiť spo trebu energie až na 0,48 kwh. S funkciou ThermoSpar zreteľne znížite aj dobu umývania. Nižšia spotreba energie Rýchlejšie čistý riad Šetrné k životnému prostrediu Nízka spotreba energie: len 0,48 kwh na 1 cyklus umývania S pripojením na teplú vodu ušetríte až 40% el. energie Úspora pri ohreve vody solárnym zariadením plynovým ohrievačom El. energia 40 % 40 % Primárna energia 35 % 13 % Emisie CO 2 35 % 16 % Náklady 36 % 18 % Čas 9 % 9 % 365 programov ročne: 50% Automatika, 25% Rýchly 40 C, 25% Intenzívny 75 C 1) Európsky patent EP 1457153 2) Namerané v bežnej domácnosti pri použití rôznych programov 41

Umývačky riadu Typ / predajné označenie štandard (60 81 cm) Typ / predajné označenie XXL (60 85 cm) Energetická trieda Dizajn a komfort Ovládací panel Ukazovateľ zostatkového času/ 24 hod. predvoľba štartu Úsporný koncept (napr. tlačidlo turbo) Voľba spodný kôš intenzívny Osvetlenie BrilliantLight Zásobník soli v dvierkach ComfortClose/AutoClose Hlučnosť počas prevádzky [db (A) re 1 pw] Hospodárnosť Ročná spotreba el. energie Ročná spotreba vody Hodnoty spotreby s pripojením na teplú vodu (Energeticky úsporný) Spotreba v programe Energeticky úsporný Spotreba v programe Automatika Systém striedavého umývania/ rozpoznanie naplnenia Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Agent na detergenty Programy umývania Automatika Ľahký 50 C / Rýchly 40 C Energeticky úsporný Jemný / Intenzívny 75 C Predumytie/ Hygiena Extra tichý (38 db) Špeciálne programy (pasta, plasty, pivové poháre) Sušenie SenzorDry Sušenie AutoOpen Košové vybavenie Príborová zásuvka / 3D príborová zásuvka Usporiadanie košov Kvalitné rukoväte na uľahčenie manipulácie s košmi Počet jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita Senzory Elektronické profičerpadlo s variabilným tlakom Pripravené pre Miele@home a Supervision Bezpečnosť Kontrolné funkcie (soľ, leštidlo, prítok/odtok vody) Možnosť zablokovania dvierok/ zablokovanie prevádzky Kontrola blokácie ramien/ kontrola sít Elektrické pripojenie Celkové pripojenie [kw] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel Biele prevedenie G 5141 SCi A++ ergonomický s tlačidlami / / 44 262 kwh/rok 2 800 l/rok od 0,60 kwh 0,95 kwh/10 l od 10 l / / / / / KOMFORT 14 AutoSenzor LED indikácia / / 230 V; 2,3 kw; 10 A G 5300 SCi G 5305 SCi XXL A++ ergonomický s tlačidlami / / 44 262 kwh/rok 2 800 l/rok od 0,60 kwh od 0,95 kwh/10 l od 10 l / / / / / KOMFORT 14 AutoSenzor LED indikácia / / 230 V; 2,3 kw; 10 A G 5520 SCi A++ ergonomický s tlačidlami / / 44 262 kwh/rok 2 800 l/rok od 0,60 kwh od 0,95 kwh/10 l od 10 l / / / / / KOMFORT 14 AutoSenzor indikácie na displeji / / 230 V; 2,3 kw; 10 A PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU PRIPOJENIE NA PRÍBOROVÁ TEPLÚ VODU ZÁSUVKA PRIPOJENIE NA PRÍBOROVÁ TEPLÚ VODU ZÁSUVKA 42

Typ / predajné označenie štandard (60 81 cm) Typ / predajné označenie XXL (60 85 cm) Typ / predajné označenie 45 cm (45 81 cm) Energetická trieda Dizajn a komfort Ovládací panel Ukazovateľ zostatkového času/ 24 hod. predvoľba štartu Úsporný koncept (napr. tlačidlo turbo) Voľba spodný kôš intenzívny Osvetlenie BrilliantLight Zásobník soli v dvierkach ComfortClose/AutoClose Hlučnosť počas prevádzky [db (A) re 1 pw] Hospodárnosť Ročná spotreba el. energie Ročná spotreba vody Hodnoty spotreby s pripojením na teplú vodu (Energeticky úsporný) Spotreba v programe Energeticky úsporný Spotreba v programe Automatika Systém striedavého umývania/ rozpoznanie naplnenia Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Agent na detergenty Programy umývania Automatika Ľahký 50 C / Rýchly 40 C Energeticky úsporný Jemný / Intenzívny 75 C Predumytie/ Hygiena Extra tichý (38 db) Špeciálne programy (pasta, plasty, pivové poháre) Sušenie SenzorDry Sušenie AutoOpen Košové vybavenie Príborová zásuvka / 3D príborová zásuvka Usporiadanie košov Kvalitné rukoväte na uľahčenie manipulácie s košmi Počet jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita Senzory Elektronické profičerpadlo s variabilným tlakom Pripravené pre Miele@home a Supervision Bezpečnosť Kontrolné funkcie (soľ, leštidlo, prítok/odtok vody) Možnosť zablokovania dvierok/ zablokovanie prevádzky Kontrola blokácie ramien/kontrola sít Elektrické pripojenie Celkové pripojenie [kw] Farebné prevedenie Nerezové prevedenie CleanSteel Biele prevedenie G 4500 SCi A ergonomický s tlačidlami / / 46 250 kwh/rok 3220 l/rok od 0,50 kwh od 0,80 kwh/11 l od 11 l / / / / / 9 EcoSenzor Plus LED indikácia / / 230 V; 2,3 kw; 10 A G 4600 SCi A ergonomický s tlačidlami / / 45 250 kwh/rok 2520 l/rok od 0,50 kwh od 0,80 kwh/9 l od 9 l / / / / / 9 AutoSenzor LED indikácia / / 230 V; 2,3 kw; 10 A PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU PRIPOJENIE NA PRÍBOROVÁ TEPLÚ VODU ZÁSUVKA PRÍBOROVÁ ZÁSUVKA 43

Umývačky riadu Typ / predajné označenie štandard (60 81 cm) Typ / predajné označenie XXL (60 85 cm) Energetická trieda Dizajn a komfort Integrovaný ovládací panel Ukazovateľ zostatkového času/ 24 hod. predvoľba štartu Úsporný koncept (napr. tlačidlo turbo) Voľba spodný kôš intenzívny Osvetlenie BrilliantLight Zásobník soli v dvierkach ComfortClose/AutoClose Hlučnosť počas prevádzky [db (A) re 1 pw] Hospodárnosť Ročná spotreba el. energie Ročná spotreba vody Hodnoty spotreby s pripojením na teplú vodu (Energeticky úsporný) Spotreba v programe Energeticky úsporný Spotreba v programe Automatika Systém striedavého umývania/ rozpoznanie naplnenia Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Agent na detergenty Programy umývania Automatika Ľahký 50 C / Rýchly 40 C Energeticky úsporný Jemný / Intenzívny 75 C Predumytie/ Hygiena Extra tichý (38 db) Špeciálne programy (pasta, plasty, pivové poháre) Sušenie SenzorDry Sušenie AutoOpen Košové vybavenie Príborová zásuvka / 3D príborová zásuvka Usporiadanie košov Kvalitné rukoväte na uľahčenie manipulácie s košmi Počet jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita Senzory Elektronické profičerpadlo s variabilným tlakom Pripravené pre Miele@home a Supervision Bezpečnosť Kontrolné funkcie (soľ, leštidlo, prítok/odtok vody) Možnosť zablokovania dvierok/ zablokovanie prevádzky Kontrola blokácie ramien/ kontrola sít Elektrické pripojenie Celkové pripojenie [kw] G 5370 SCVi G 5375 SCVi XXL A++ s tlačidlami / / 44 266 kwh/rok 2 800 l/rok od 0,60 kwh 0,95 kwh/10 l od 10 l / / / / / KOMFORT 14 AutoSenzor akustické / / 230 V; 2,3 kw; 10 A G 5580 SCVi A++ s tlačidlami a jednoriad ko vým displejom / / 44 266 kwh/rok 2 800 l/rok od 0,60 kwh 0,95 kwh/10 l od 10 l / / / / / KOMFORT 14 AutoSenzor akustické a optické / / 230 V; 2,3 kw; 10 A PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU PRÍBOROVÁ ZÁSUVKA 44

Typ / predajné označenie 45 cm (45 81 cm) Energetická trieda Dizajn a komfort Ovládací panel Ukazovateľ zostatkového času/ 24 hod. predvoľba štartu Úsporný koncept (napr. tlačidlo turbo) Voľba spodný kôš intenzívny Osvetlenie BrilliantLight Zásobník soli v dvierkach ComfortClose/AutoClose Hlučnosť počas prevádzky [db (A) re 1 pw] Hospodárnosť Ročná spotreba el. energie Ročná spotreba vody Hodnoty spotreby s pripojením na teplú vodu (Energeticky úsporný) Spotreba v programe Energeticky úsporný Spotreba v programe Automatika Systém striedavého umývania/ rozpoznanie naplnenia Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Agent na detergenty Programy umývania Automatika Ľahký 50 C / Rýchly 40 C Energeticky úsporný Jemný / Intenzívny 75 C Predumytie/ Hygiena Extra tichý (38 db) Špeciálne programy (pasta, plasty, pivové poháre) Sušenie SenzorDry Sušenie AutoOpen Košové vybavenie Príborová zásuvka / 3D príborová zásuvka Usporiadanie košov Kvalitné rukoväte na uľahčenie manipulácie s košmi Počet jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita Senzory Elektronické profičerpadlo s variabilným tlakom Pripravené pre Miele@home a Supervision Bezpečnosť Kontrolné funkcie (soľ, leštidlo, prítok/odtok vody) Možnosť zablokovania dvierok/ zablokovanie prevádzky Kontrola blokácie ramien/ kontrola sít Elektrické pripojenie Celkové pripojenie [kw] G 4570 SCVi A integrovaný s tlačidlami / / 46 250 kwh/rok 3 220 l/rok od 0,50 kwh 0,80 kwh/11 l od 11 l / / / / / 9 EcoSenzor Plus akustické / / 230 V; 2,3 kw; 10 A G 4670 SCVi A integrovaný s tlačidlami / / 45 250 kwh/rok 2 520 l/rok od 0,50 kwh od 0,80 kwh/9 l od 9 l / / / / / 9 AutoSenzor akustické a optické / / 230 V; 2,3 kw; 10 A PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU PRÍBOROVÁ ZÁSUVKA PRÍBOROVÁ ZÁSUVKA 45

46 Odsávače pár

Prednosti odsávačov pár Miele Exkluzívne v Miele Aktívny uhlíkový filter AirClean U odsávačov pár s cirkulačnou pre vádz kou je pre zachytenie tukových častíc okrem ko - vového filtra používaný aj ak tívny uhlí kový filter. Aktívny uhlíkový filter oslobodzuje paru od pachov, a to tak, že molekuly pachu roz - loží na pachovo neutrálne molekuly. Tichý vďaka akustickému opatreniu NÍZKA Vnútorný priestor odsávača HLUČNOSŤ je vyba vený materiálom, ktorý tlmí hluk, čím je zais tená príjemná a tichá prevádzka. Halogénové osvetlenie Nové okrúhle halogénové žiarovky umož - ňujú vďaka zaklápaciemu mechanizmu zvlášť komfortnú výmenu. Samozrejme zaručujú optimálne osvetlenie celého varného priestoru. Intenzita osvetlenia sa môže nastaviť a meniť podľa indivi - duálnych požiadaviek. Inteligentné riadenie dobehu ventilátora Dobeh ventilátora umožňuje odsávanie výparov a pachov po skončení varenia. Podľa nastavenia sa po 5 alebo 15 mi nú - tach odsávač pár automaticky vypne. 47

Con@ctivity Ë Optimálna klíma a komfort pri obsluhe vďaka automatickej regulácii výkonu Ë Primerané osvetlenie priestoru pre varenie vďaka automatickému nastaveniu ventilátora Ë Žiadne zvyšky pachu vďaka automatickému riadeniu dobehu ventilátora Miele rozumie vašim individuálnym po - trebám a zvykom a uľahčuje vám va re - nie. S po mo cou automatickej fun kcie Con@ctivity, ktorá je prihlásená k patentu, môže váš odsávač komu nikovať s varnou doskou. Informácie o varnej doske sú sní - mané a prenášané do riadenia ventilátora odsávača pár. Váš odsávač potom na zá - klade týchto informácií automaticky zvolí správnu intenzitu odsávania a neustále tak zais ťuje optimálnu klímu. Vy sa tak môžete nerušene sústrediť na varenie. Vďaka funkcii Con@ctivity môže váš odsávač pár Miele prevziať nasledu júce funkcie: nastavenie stupňa odsávania v súvis losti s počtom a stupňom výkonu ak tívnych varných zón a dĺžky varenia zapnutie osvetlenia odsávača pár automatický dobeh ventilátora automatické vypnutie ventilátora a osvetlenia odsávača pár Samozrejme môžete do procesu vždy manuálne zasiahnuť a riadiť všetko podľa individuálnych potrieb. Automatickou funkciou Con@ctivity si mô - žete jednoducho a rýchlo vylepšiť i svoj súčasný odsávač pár. Sú k tomu potrebné dva komunikačné moduly, ktoré umožňujú výmenu informácií medzi odsávačom pár a varnou dos kou. Informácie sa prenášajú pomocou technológie Powerline, podobne ako pri systéme Miele@home. Odsávač pár s funkciou Con@ctivity si môžete pohodlne objednať ako odsá vač v zvlášt nom prevedení alebo si cez ser - visnú službu doobjednať komuni kačný modul XKM 2000 DA. Zabudovanie ko - munikačného modulu XKM 2000 KM do prístroja musí vykonať servisný technik Miele. Odsávače pár a varné dosky, ktoré je možné dodatočne vybaviť funkciou Con@ctivity, spoznáte podľa tohoto symbolu: Zabudovateľná súprava Con@ctivity pre odsávače pár XKM 2000 DA FUNKCIA Umožňuje fungovanie Con@ctivity pri odsáva čoch pár Inštaláciu komunikačného modulu musí vykonať servis Miele. Zabudovateľná súprava Con@ctivity pre varné dosky XKM 2100 KM FUNKCIA Umožňuje fungovanie Con@ctivity pri varných doskách Inštaláciu komunikačného modulu musí vykonať servis Miele. 48

Nástenné dekoračné odsávače pár Typ / predajné označenie Šírka [cm] Nerez Možnosť špecifického riešenia / úpravy na vyžiadanie (napr. rozmery) Rozmery Celková výška odťah / cirkulačná prevádzka [mm] Šírka/hĺbka/výška tela odsávača [mm] Prevádzka odťah / cirkulačná Inštrukcie k montáži Odťah hore/vzadu/bočný Priemer odťahového hrdla [mm] Obsluha Tlačidlá s LED / dotykové ovládanie na skle Osvetlenie Stupne výkonu / intenzívny stupeň Automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 minútach (programovateľné) Čas dobehu 5/15 minút Osvetlenie Halogénové Počet svetiel W Vybavenie Obojstranný sací ventilátor Nerezové tukové filtre vhodné do umývačky riadu Spätná klapka Akustický balíček Bezpečnostné vypínanie Kondenzačná klapka Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo na priemer 125 mm (nie pri externom) Príslušenstvo na dokúpenie Sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku Aktívny uhlíkový filter Riadiaci modul DSM 400 Okenný spínač DAFK 100 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Tlmič hluku DASD 150 Výkon pri maximálnom priemere odťahu Ďalšie údaje sú zadelené nasledovne: Meraná hodn. Výkon prúdenia vzd. Akust. výkon Akust. tlak Norma EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Jednotka [m³/ h] [db (A) re 1 pw] [db (A) re 20 μpa] Odťah (nie externý variant) 1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň (max.) Intenzívny stupeň Cirkulačná prevádzka 1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň (max.) Intenzívny stupeň DA 396-5 60 / 1 015/1 150 600 520 120 / // 150/125 / 3/1 2 50 1 DUW 20 DKF 12-1 150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48 100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54 DA 399-5 (ext.) 90 / 1 050/1 150 900 520 120 / // 150/125 / 3/1 2 50 1 DUW 20 DKF 12-1 150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48 100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54 DA 419-4 90 / 1 005/1 120 898 500 62 / // 150/125 / 3/1 3 20 1 DUW 20 DKF 12-1 150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48 100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54 NÍZKA HLUČNOSŤ NÍZKA HLUČNOSŤ NÍZKA HLUČNOSŤ 49

Nástenné dekoračné odsávače pár Typ / predajné označenie Šírka [cm] Nerez Bezpečnostné sklo Možnosť špecifického riešenia / úpravy na vyžiadanie (napr. rozmery) Rozmery Celková výška odťah / cirkulačná prevádzka [mm] Šírka/hĺbka/výška tela odsávača [mm] Prevádzka odťah / cirkulačná Inštrukcie k montáži Odťah hore/vzadu/bočný Priemer odťahového hrdla [mm] Obsluha Tlačidlá s LED / dotykové ovládanie na skle Osvetlenie Stupne výkonu / intenzívny stupeň Automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 minútach (programovateľné) Čas dobehu 5/15 minút Počítadlo prevádzkových hodín pre nasýtenie tukových filtrov (programovateľné) Počítadlo prevádzkových hodín pre nasýtenie uhlíkových filtrov (programovateľné) Osvetlenie Halogénové Počet svetiel W Funkcia tlmeného osvetlenia Nepriame osvetlenie / svetelná lišta Vybavenie Obojstranný sací ventilátor Nerezové tukové filtre vhodné do umývačky riadu Spätná klapka Akustický balíček Bezpečnostné vypínanie Kondenzačná klapka Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo na priemer 125 mm (nie pri externom) Príslušenstvo na dokúpenie Sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku Aktívny uhlíkový filter Redukčné hrdlo z priemeru 200 na 150 mm Riadiaci modul DSM 400 Okenný spínač DAFK 100 Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Výkon pri maximálnom priemere odťahu Ďalšie údaje sú zadelené nasledovne: Meraná hodn. Výkon prúdenia vzd. Akust. výkon Akust. tlak Norma EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Jednotka [m³/ h] [db (A) re 1 pw] [db (A) re 20 μpa] Odťah (nie externý variant) 1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň (max.) Intenzívny stupeň Cirkulačná prevádzka 1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň (max.) Intenzívny stupeň DA 5495 W (ext.) 90 / 1 000/1 115 900 520 57 / // 150/125 / 3/1 2 20 / 1 DUW 20 DKF 12-1 150/41/28 250/47/34 350/53/40 500/61/48 100/48/35 150/55/42 250/61/48 350/67/54 50 NÍZKA HLUČNOSŤ

Zabudovateľné panelové odsávače pár Typ / predajné označenie Šírka [cm] Nerez Rozmery Šírka/hĺbka/výška tela odsávača [mm] Prevádzka odťah / cirkulačná Inštrukcie k montáži Odťah hore/vzadu/bočný Priemer odťahového hrdla [mm] Obsluha Posuvný spínač / tlačidlá s LED Zap./vyp., osvetlenie Stupne výkonu / intenzívny stupeň Automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 minútach (programovateľné) Čas dobehu 5/15 minút Osvetlenie Halogénové Počet svetiel W Vybavenie Obojstranný sací ventilátor Nerezové tukové filtre vhodné do umývačky riadu Spätná klapka Akustický balíček Bezpečnostné vypínanie Kondenzačná klapka Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo na priemer 125 mm (nie pri externom) Príslušenstvo na dokúpenie Sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku Aktívny uhlíkový filter Riadiaci modul DSM 400 Okenný spínač DAFK 100 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Tlmič hluku DASD 150 Výkon pri maximálnom priemere odťahu Ďalšie údaje sú zadelené nasledovne: Meraná hodn. Výkon prúdenia vzd. Akust. výkon Akust. tlak Norma EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 Jednotka [m³/ h] [db (A) re 1 pw] [db (A) re 20 μpa] Odťah (nie externý variant) 1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň (max.) Intenzívny stupeň Cirkulačná prevádzka 1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň (max.) Intenzívny stupeň DA 3060 60 595 275 425 29 / // 150/125 / 3/1 2 50 1 DUU 151 DKF 13-1 150/44/32 240/47/35 320/51/38 430/58/45 80/52/40 150/58/45 200/61/49 300/67/55 DA 3160 (ext.) 60 595 275 425 29 / // 150/125 / 3/1 2 50 1 DUU 151 DKF 13-1 150/45/32 275/51/39 400/56/44 550/64/52 80/53/40 180/61/40 280/67/54 350/72/60 DA 3190 (ext.) 90 895 275 425 29 / // 150/125 / 3/1 2 50 1 DUU 151 DKF 13-1 150/45/32 275/51/39 400/56/44 550/64/52 80/53/40 180/61/40 280/67/54 350/72/60 NÍZKA HLUČNOSŤ NÍZKA HLUČNOSŤ NÍZKA HLUČNOSŤ Krycia lišta DFB 61 Krycia lišta DFB 91 Montážna sada DML 300 Krycia lišta pre odsávače pár DA 3060 a DA 3160 FAREBNÉ PREVEDENIE Biela Krycia lišta pre odsávač pár DA 3190 FAREBNÉ PREVEDENIE Biela Montážna sada pre pripevnenie nábytkovej kry - cej lišty pre odsávače pár DA 3060, DA 3160 a DA 3190. 51

52 Zabudovateľné chladničky, mrazničky a vinotéky

Zabudovateľné chladničky: plné čerstvých nápadov * PerfectFresh V zóne PerfectFresh vydržia vaše potraviny až trikrát dlh šie čerstvé. To znamená viac pô - žitku, viac kvality a dlhšiu trvanlivosť vašich potravín, čo sa pozitívne pre mietne aj do vášho finančného rozpočtu. DynaCool Kam len uložiť váš nákup, nahor alebo radšej dole? Vďaka systému DynaCool si túto otázku už nemusíte nikdy položiť. V prístrojoch Miele môžete potraviny uložiť jednoducho tam, kde máte práve miesto. Vďaka ventilátoru chladný vzduch cirkuluje, čo zaručuje rovnomernú tep lotu v celom vnútornom priestore a rý chle ochladenie vašich potravín. NoFrost Už žiadne manuálne od mra - zovanie: Inteligentný systém NoFrost zabraňuje vzniku ná - mraz vo vnútornom priestore chladničiek. V mrazničkách bráni na mŕzaniu potravín cirkulujúci vzduch. V chladiacich prístro - joch Miele navyše dochádza k automatic - kému odmra zovaniu výparníka, čo chráni nielen samotný prístroj, ale aj životné pro - stre die, pretože len prístroj bez námraz chladí skutočne úsporne. Filter Active AirClean Potraviny by sa mali skla - dovať nielen v chlade, ale aj v pro stredí bez preby toč - ných pa chov. Riešením je filter Miele Active AirClean. Inovatívna kombinácia účinných látok, aktívneho uhlia a chito - zanu, zabraňuje vo veľkej miere vzniku nepríjemných pachov v chladiacom prie - store. Filter jednoducho umiestnite na niektorú zo sklenených políc. nezmenená vôňa vašich potravín prirodzene efektívne vďaka chitozanu Exkluzívne v Miele ComfortClean Odkladacie plochy vnútornej strany dvierok sú vyrobené z vysoko kvalitného tran spa - rentného SAN plastu, ktorý je zvlášť odolný voči po škria - baniu, chemikáliám a vyššej teplote. Vďaka tomu je možné odkladacie plochy na vnú - tornej starne dvierok prístrojov radu K 9000 a K 10000 umývať v umý vač kách riadu pri teplote do 55 C. hygienické čistenie nie je nutné manuálne čistenie odkla - dacích plôch SoftClose Chladničky a mrazničky, ktoré sa zatvárajú potichu a akoby samé, a to vďaka inovatívnemu systému Miele SoftClose. Dvere sa auto ma - ticky dovrú už od uhla menšieho ako 30. Vďaka tlmiacej funkcii SoftClose pri zatvá - raní vás už nevyruší žiadne cinkanie fliaš a pohárov v dvier kach prístroja. vždy spoľahlivé zatvorenie dvierok potraviny zostanú v dvierkach bez pečne na svojom mieste * Vybavenie je závislé od modelu. 53

Zabudovateľné chladničky Typ / predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti PerfectFresh/DynaCool SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok VarioBord Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty Superchladenie/ akustický alarm/ blokovacia funkcia Vybavenie chladiacej zóny Osvetlenie Priehradky na zeleninu/plnovýsuvné zásuvky PerfectFresh Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Vybavenie vnútornej strany dvierok Odkladacie police vhodné do umývačky riadu Priehradka na maslo/syry (samozatváracia) Univerzálny box Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Polica na fľaše Úžitkový objem Chladiaca zóna 4-hviezdičková mraziaca zóna Zóna PerfectFresh Skladovacia zóna (4 14 C) Dodávané príslušenstvo Dóza na maslo/ priehradka na vajíčka/ miska na ľad Príslušenstvo na dokúpenie Čelné nerezové dvierka Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Filter Active Air Clean Spotreba energie Spotreba energie za 365 dní [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 h [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche/ kapacita mrazenia Klimatická trieda K 5122 Ui* A++ 82 87 podstavný model vpravo / pevné manuálne // 1/ 3/1 2/1 1 141 l 141 l // 92 0< (>,<) >18 38 SN-ST K 9212 i A+ 88 vpravo / pohyblivé ComfortControl // 2/ 3/1 1/1 1 155 l 155 l // KEDF 9088 120 0,21 37 SN-ST K 9452 i-1 A++ 122 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED 2 na kolieskach/ 5/1 1/2 1 224 l 224 l // KEDF 9122 KFR 9000 možnosť dovybavenia 96 0,12 37 SN-ST 54 * K dodaniu od 6/2011 UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ POHYBLIVÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ

Typ / predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti PerfectFresh/DynaCool SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok VarioBord Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty Superchladenie/ akustický alarm/ blokovacia funkcia Vybavenie chladiacej zóny Osvetlenie Priehradky na zeleninu/ plnovýsuvné zásuvky PerfectFresh Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Zóna PerfectFresh Plnovýsuvné zásuvky s funkciou SelfClose Vybavenie vnútornej strany dvierok Odkladacie police vhodné do umývačky riadu Priehradka na maslo/syry (samozatváracia) Univerzálny box Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Polica na fľaše Úžitkový objem Chladiaca zóna 4-hviezdičková mraziaca zóna Zóna PerfectFresh Skladovacia zóna (4 14 C) Dodávané príslušenstvo Dóza na maslo/ priehradka na vajíčka/ miska na ľad Príslušenstvo na dokúpenie Čelné nerezové dvierka Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Filter Active Air Clean Spotreba energie Spotreba energie za 365 dní [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 h [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche/ kapacita mrazenia Klimatická trieda K 9457 id-4 A++ 122,5 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED /2 3/1 1 suchá, 1 regulovateľná 1/ 1 201 l 141 l 60 l // KEDF 9122 KFR 9007 možnosť dovybavenia 110 0,15 39 SN-ST K 9552 id-1 A++ 140 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED 2 na kolieskach/ 6/1 /2 2 259 l 259 l // KFR 9000 možnosť dovybavenia 99 0,10 37 SN-T K 9557 id-4 A++ 140 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED /2 4/1 1 suchá, 1 regulovateľná 1/2 1 236 l 176 l 60 l // KFR 9007 možnosť dovybavenia 113 0,132 39 SN-T UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ POHYBLIVÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ 55

Zabudovateľné chladničky Typ / predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti PerfectFresh/DynaCool SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok VarioBord Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty Superchladenie/ akustický alarm/ blokovacia funkcia Vybavenie chladiacej zóny Osvetlenie Priehradky na zeleninu/ plnovýsuvné zásuvky PerfectFresh Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Zóna PerfectFresh Plnovýsuvné zásuvky s funkciou SelfClose Vybavenie vnútornej strany dvierok Odkladacie police vhodné do umývačky riadu Priehradka na maslo/syry (samozatváracia) Univerzálny box Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Polica na fľaše Úžitkový objem Chladiaca zóna 4-hviezdičková mraziaca zóna Zóna PerfectFresh Skladovacia zóna (4 14 C) Dodávané príslušenstvo Dóza na maslo/ priehradka na vajíčka/ miska na ľad Príslušenstvo na dokúpenie Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Filter Active Air Clean Spotreba energie Spotreba energie za 365 dní [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 h [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche [h]/ kapacita mrazenia [kg] Klimatická trieda K 9558 idf-4 A++ 140 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED /2 3/1 1 suchá, 1 regulovateľná 1/2 1 219 l 139 l 20 l 60 l // KFR 9007 možnosť dovybavenia 184 0,23 39 12/2 SN-ST K 9752 id-1 A+ 178 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED 2 teleskop. výsuvoch/ 7/1 /2 2 330 l 330 l // KFR 9000 možnosť dovybavenia 99 0,10 37 SN-T K 9757 id-3 A++ 178 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné // LED /3 4/1 1 suchá, 2 regulovateľné 1/2 1 307 l 216 l 91 l // KFR 9007 možnosť dovybavenia 166 0,15 39 SN-T 56 UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ

Zabudovateľné chladničky s mrazničkou Typ/ predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti PerfectFresh/ DynaCool SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok VarioRoom Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty Možnosť vypnúť chladiacu časť nezávisle na mraziacej Nezávislá regulácia teploty chladiacej a mraziacej zóny Superchladenie/ supermrazenie/ blokovacia funkcia Akustický alarm pre chladiacu zónu/ mraziacu zónu Teplotný alarm pre mraziacu zónu Vybavenie chladiacej zóny Osvetlenie Priehradky na zeleninu/ plnovýsuvné zásuvky PerfectFresh Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Vybavenie vnútornej strany dvierok Odkladacie police vhodné do umývačky riadu Priehradka na maslo/ syry (samozatváracia) Univerzálny box Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Polica na fľaše Úžitkový objem Chladiaca zóna 4-hviezdičková mraziaca zóna Zóna PerfectFresh Dodávané príslušenstvo Dóza na maslo/ priehradka na vajíčka/ miska na ľad Príslušenstvo na dokúpenie Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Filter Active Air Clean Spotreba energie Spotreba energie za 365 dní [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 h [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche [h]/ kapacita mrazenia [kg] Klimatická trieda KF 9712 id A+ 178 vpravo / pohyblivé ComfortControl // / 2/ 5/1 1/1 2 288 l 231 l 57 l // KFR 9000 možnosť dovybavenia 292 0,28 36 30/10 SN-T KF 9713 id A+ 178 vpravo / pohyblivé ComfortControl // / 2/ 4/1 2/1 281 l 200 l 81 l // KFR 9000 možnosť dovybavenia 303 0,30 36 30/14 SN-T UCHYTENIE DVERÍ POHYBLIVÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ POHYBLIVÉ NÍZKA HLUČNOSŤ 57

Zabudovateľné chladničky s mrazničkou Typ/ predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti PerfectFresh/ DynaCool SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok VarioBord NoFrost/ VarioRoom/ IceMaker Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty Možnosť vypnúť chladiacu časť nezávisle na mraziacej Nezávislá regulácia teploty chladiacej a mraziacej zóny Superchladenie/ supermrazenie/ blokovacia funkcia Akustický alarm pre chladiacu zónu/ mraziacu zónu Teplotný alarm pre mraziacu zónu Indikátor výpadku elektrického prúdu Vybavenie chladiacej zóny Osvetlenie Priehradky na zeleninu/ plnovýsuvné zásuvky PerfectFresh Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Zóna PerfectFresh Plnovýsuvné zásuvky s funkciou SelfClose Vybavenie vnútornej strany dvierok Odkladacie police vhodné do umývačky riadu Priehradka na maslo/ syry (samozatváracia) Univerzálny box Výškovo prestaviteľné odkladacie plochy/ deliteľné Polica na fľaše Úžitkový objem Chladiaca zóna 4-hviezdičková mraziaca zóna Zóna PerfectFresh Dodávané príslušenstvo Dóza na maslo/ priehradka na vajíčka/ miska na ľad Príslušenstvo na dokúpenie Držiak na fľaše z pochrómovaného kovu Filter Active Air Clean Spotreba energie Spotreba energie za 365 dní [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 h [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche [h]/ kapacita mrazenia [kg] Klimatická trieda KF 9757 id-4 A++ 178 vpravo / pevné // ComfortControl na stupeň presné // / LED /2 4/1 1 suchá, 1 regulovateľná 1/1 264 l 140 l 57 l 67 l // KFR 9007 možnosť dovybavenia 222 0,23 39 32/10 SN-T KFN 9758 id-3 A+ 178 vpravo / pevné // ComfortControl na stupeň presné // / LED /2 3/1 1 suchá, 1 regulovateľná 240 l 111 l 62 l 67 l // KFR 9007 možnosť dovybavenia 298 0,34 39 24/10 SN-ST KFN 9755 IDE A+ 178 vpravo / pevné // ComfortControl na stupeň presné // / LED 2 na teleskop. výsuvoch/ 3/1 1/2 260 l 200 l 60 l // KFR 9000 možnosť dovybavenia 292 0,31 39 20/10 SN-T CELOŽIVOTNÁ ZÁRUKA PROTI POŠKODENIU VODOU 58 UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ

Zabudovateľné mrazničky 59

Zabudovateľné mrazničky Typ/ predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti NoFrost/ VarioRoom SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty SuperFrost Akustický alarm pre chladiacu zónu/ mraziacu zónu Indikátor výpadku elektrického prúdu Blokovacia funkcia Vybavenie Počet mraziacich zásuviek/ na teleskopických výsuvoch Celkový úžitkový objem (4-hviezdičková mraziaca zóna) Dodávané príslušenstvo Akumulátory chladu a miska na kocky ľadu Príslušenstvo na dokúpenie Nerezové čelné dvierka Spotreba energie Spotreba energie za rok [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 hodín [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche [h]/ kapacita mrazenia [kg] Klimatická trieda F 5122 ui * A+ 82 87 (podstavná) vpravo / pevné manuálne podľa času 3/ 93 l 193 0,54 39 24/12 SN-ST F 9252 i-1 A++ 88 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné podľa objemu 4/ 104 l KEDF 9088 146 0,38 38 32/12 SN-T F 9552 i-1 A++ 140 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné podľa objemu 6/ 186 l 187 0,28 38 32/16 SN-T 60 * K dodaniu od 6/2011 UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ

Typ/ predajné označenie Energetická trieda Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Zvláštnosti NoFrost/ VarioRoom SoftClose tlmenie dvierok Prichytenie dvierok Komfort pri obsluhe Elektronický ukazovateľ a regulácia teploty SuperFrost Akustický alarm pre chladiacu zónu/ mraziacu zónu Indikátor výpadku elektrického prúdu Blokovacia funkcia Vybavenie Počet mraziacich zásuviek/ na teleskopických výsuvoch Celkový úžitkový objem (4-hviezdičková mraziaca zóna) Dodávané príslušenstvo Akumulátory chladu a miska na kocky ľadu Príslušenstvo na dokúpenie Nerezové čelné dvierka Spotreba energie Spotreba energie za rok [kwh] Spotreba energie na 100 l za 24 hodín [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Doba skladovania pri poruche [h]/ kapacita mrazenia [kg] Klimatická trieda FN 9752 i A+ 178 vpravo / pevné ComfortControl na stupeň presné podľa objemu 7+1 (jedna úzka)/6 211 l 303 0,39 40 34/18 SN-T UCHYTENIE DVERÍ PEVNÉ NÍZKA HLUČNOSŤ 61

62 Vinotéky

Prednosti vinoték Temperujúce vinotéky Tri temperujúce zóny Vychutnajte si ten komfort a nalejte si po hár svojho obľúbeného vína vtedy, keď na neho máte chuť. Temperujúce vinotéky Miele sú vybavené až tromi temperujúcimi zónami. Rôzne druhy vína napr. sekt, biele alebo červené víno máte možnosť tem perovať nezávisle od seba. Pretože až pri správnej teplote rozvíjajú dobré vína svoju arómu a chuť. perfektne vychladené víno je vždy k dispozícii (320 C) Výsuvné drevené rošty Poriadok je pol života stabilné vý suvné drevené rošty z kvalitného dreva vám umožňujú optimálny prehľad a súčasne ľahký prístup k zásobám vína. Etikety priložené pri všetkých prístrojoch mô žete upevniť priamo na drevené rošty. Budete tak ušetrení dlhého a nároč ného hľadania. prehľadné pohodlné ľahko prístupné Dvere & dizajn Vínu sa najlepšie darí v chladných, tma - vých a kľudných pivničných priestoroch. Temnota ho chráni pred škodlivým UV žiarením a zabraňuje tomu, aby víno zme - nilo chuť. Sklenené dvere vinoték Miele ponúkajú vďaka špeciálnym UV-filtrom v skle optimálne skladovacie podmienky. Integrovaná bočná lišta vám umožní rý - chly a pohodlný prístup. odolné, šedo tónované sklo elegantný dizajn pre prezentáciu vína Vinotéky Skladovacia zóna Dobré víno je závislé na mnohých faktoroch: na kvalite hrozna, pôdy, spracovaní a samo - zrejme tiež na správnom uskladnení. Víno je zrelé len vtedy, keď sú splnené všetky predpoklady. Vinotéky umožňujú presné nastavenie teploty a rovno merné rozlo - ženie vlhkosti vo vnútornom priestore prí - stroja a sú tak ideálne k dlhodobému uskladneniu. konštantná teplota a vlhkosť vzduchu elektronická regulácia teploty (318 C) vlhkosť vzduchu medzi 5080% chráni korok pred vysušením Pokojné uskladnenie Vibrácie môžu rozvíriť jemné častice skla - dovaného vína a narušovať tým proces zrenia. Ako alternatívu vínnej pivnice vám doporučujeme vinotéky Miele. Špeciálne vyvinuté kompresory s kľudným chodom ponúkajú ideálne predpoklady na opti - málne dozrievanie vína, ktoré potom môže plne rozvinúť svoju vôňu. uloženie bez vibrácií nerušený proces zrenia Zámok na dvere Uzamykateľné dvierka zabránia nežia ducim návštevám a ochránia vaše dra hocenné zásoby. bezpečné uloženie vína zabráni nežiaducim návštevám 63

Vinotéky Typ / predajné označenie Prevedenie Výška výklenku [cm] Záves dvierok (meniteľný) Špecifické vlastnosti DynaCool Komfort pri obsluhe Ukazovateľ a elektronická regulácia teploty Teplotné zóny regulovateľné nezávisle od seba Akustická signalizácia pri zmene teploty a otvorených dvierkach Funkcia zablokovania Vybavenie Osvetlenie Aktívny uhlíkový filter Počet drevených roštov Vnútorný ohrev pri veľmi nízkej okolitej teplote Zámok dvierok Presklenné dvere (meniteľný záves dvierok) Madlo Rozmery Výška šírka hĺbka [cm] Úžitkový objem Kapacita fliaš s objemom 0,75 l Príslušenstvo na dokúpenie Aktívny uhlíkový filter Active Air Clean Spotreba energie Ročná spotreba energie [kwh] Spotreba na 100 l za 24 hodín [kwh] Ďalšie technické údaje Hlučnosť [db (A) re 1 pw] Klimatická trieda Spotreba energie [ma] KWT 4154 UG-1 zabudovateľná vinotéka 82 87 (podstavná) vpravo na stupeň presné 2 LED 3 plnovýsuvy sklenené dvere s úchytom 126 l 40 220 0,48 43 SN-ST 900 KWT 4974 SG ed voľne stojaca vinotéka vpravo na stupeň presné 3 LED 10 plnovýsuvov sklenené dvere s úchytom 185,5 66 67,4 422 l 143 332 0,22 44 SN-ST 1 500 64 VINOTÉKA VINOTÉKA

Príslušenstvo pre chladničky a vinotéky Držiak na fľaše KFR 9000 Filter do vinotéky Active Air Clean Držiak na fľaše z pochromovaného kovu, vhodný pre použitie do chladničiek radu K 9000 bez Per - fectfresh OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 6962260 Zaistí príjemnú klímu vo vašej vinotéke. Aktívny uhlíkový filter na seba viaže a neutralizuje prí padné pachy. Obsah: 1 uhlíkový filter OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 5466530 Držiak na fľaše KFR 9007 PF Filter do chladničky Active Air Clean Držiak na fľaše z pochromovaného kovu, vhodný pre použitie do chladničiek radu K 9000 s Per fect Fresh OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 6962280 Zaistí príjemnú klímu vo vašej chladničke. Aktívny uhlíkový filter na sebe viaže a neutralizuje pachy z potravín. Pre modely: K 14000 a KFN 14000 OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 7236280 Držiak na fľaše KFR 10055/10061/10067 Set filtrov Active Air Clean Odkladacia mriežka z pochromovaného kovu pre horizontálne skladovanie až 5 fliaš vo voľne sto - jacich chladničkách/kombináciách chladničiek s mrazničkou radu K 10000 Šírka prístroja: 55 cm Objednávacie číslo: 7316060 Šírka prístroja: 60 cm Objednávacie číslo: 7316080 Zaistí príjemnú klímu vo vašej chladničke. Aktívny uhlíkový filter na seba viaže a neutralizuje pachy z potravín. Dodatočné vybavenie pre chladničky radu K 9000 a K 12000 Obsah: 2 uhlíkové filtre + kryt pre nasadenie na zadnú stranu sklenenej odkladacej plochy OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 7236290 So zónou PerfectFresh Objednávacie číslo: 7316090 65

66 Miele CareCollection

Tablety do umývačiek riadu Prášok do umývačiek riadu Aktívna sila čistiacich tabliet CareCollection do umývačiek riadu pôsobí už pri nízkych teplotách a garan tuje perfektné výsledky umývania a suše nia. Špeciálne ochranné komponenty sa súčasne po - starajú o perfektnú a šetrnú starostlivosť o váš riad aj poháre. Tablety sú zabalené do inovatívnej fólie rozpustnej vo vode už pri nízkych teplotách. Pre - myslený lom uprostred umožňuje ľahké pre po lenie tablety a tým polovičné dávkovanie. Tablety sú bez obsahu fosfátov šetrné voči životnému prostrediu. obsah: 3 24 tabliet (pre 72 cyklov umývania) obj. č.: 7833070 Svojím zvláštnym chemickým zložením sa čistiaci prostriedok v prášku postará o najlepší výsledok čistenia. Superenzýmy pôsobia už v studenej vode a odstraňujú aj silne zaschnuté zvyšky po travín. Aktívny kyslík zaisťuje dôkladnú čistotu a špe ciálna látka zamedzujúca tvorbe usadenín vodného ka - meňa navyše bráni vzniku šedého závoja a vod ných škvŕn. obsah: 1,5 kg (pre cca. 60 cyklov umývania) obj. č.: 7849000 Leštidlo do umývačky riadu Regeneračná soľ do umývačiek riadu V poslednom cykle umývania dávkuje umývačka leštidlo automaticky. Hlavnou úlohou leštidla je zní - ženie povrchového napätia vody. Voda tak preteká po riade rýchlo a rovnomerne, poskytuje výborný výsledok sušenia s leskom a bez šmúh. Leštidlo Miele pomocou špeciálnych formúl na ochranu skla od ďaľuje nástup korózie skla a vaše poháre sa lesknú ako nové aj po dlhšej dobe. obsah: 500 ml obj. č.: 7843550 Prítomnosť soli v umývačkách je nevyhnutná pri tvr - dosti vody od 4 dh. Soľ je nutná pre bez chybnú pre - vádzku zabudovateľného zmäkčovača, ktorý chráni prístroj a riad pred vápenatými usadeni nami. Opti - málna veľkosť zŕn zaistí, že soľ netvorí hrudky a dobre sa rozpúšťa, čím je zaručený optimálny prietok cez zmäkčovač. Aj pri použití multifunkč ných tabliet od - poručujeme soľ pre dosiahnutie opti málnych výsled - kov, zvlášť pri tvrdosti vody 21 dh. obsah: 1,5 kg obj. č.: 7843480 67

Čistiace a ošetrujúce prostriedky Miele* Čistiaci prostriedok pre umývačky riadu Ošetrujúci prípravok pre umývačky riadu Dávkovač vône pre umývačky riadu Pre efektívne vyčistenie umývačky riadu. obsah: 250 g obj. č.: 7007050 Spoľahlivé odstránenie ľahkých vápenatých a mast - ných usadenín z vášho prístroja. Použitie 4 5 ročne je pre vášho kuchynského pomocníka sku točné wellness. objem 250 ml obj. č.: 7007000 Vďaka prirodzenému citrónovému oleju, ktorého vôňa je identická s prírodnou vôňou, zabraňuje nepríjemnému zápachu z umývačky. Vystačí na 50 umývacích cyklov. obj. č.: 7006950 Čistiaci prostriedok na sklokeramické varné dosky a nerezové povrchy Odstraňuje odolnú nečistotu z tukov a pripečené okraje. Čistí šetrne keramiku a nerezové plochy. Vytvára ochranný vode odolný film, čím lepšie chráni plochu pred znečistením. objem: 250 ml obj. č.: 7006610 Čistiaci prostriedok pre rúry na pečenie Čistiaci prostriedok pre rúry na pečenie je vynika júci pre odstránenie silných nečistôt. Vhodný pre použi tie na rúry, nerezové plochy mikrovlnných rúr, na hrnce a zapekacie misky, na gril atď. objem: 500 ml obj. č.: 7000160 Prostriedok pre starostlivosť o nerezové povrchy Je zvlášť jemný k vašim nerezovým plochám. Od - stráni škvrny od vody, odtlačky prstov a po dobné znečistenie. Postará sa o žiarivý lesk vašich prí - strojov. objem: 250 ml obj. č.: 7006670 Ošetrujúce utierky na nerezové povrchy Odvápňovacie tablety Čistiace tablety do kávovarov Miele Utierky napustené ošetrujúcim prostriedkom Miele na nerezové plochy šetrne odstránia stopy od vody a odtlačkov prstov, čím sa postarajú o žiarivý lesk nerezových plôch. balenie obsahuje: 10 ks obj. č.: 7546200 Určené pre kávovary a netlakové parné rúry. balenie obsahuje: 6 ks obj. č.: 5626050 Určené k pravidelnému odmasťovaniu a čisteniu sparovacej jednotky. balenie obsahuje: 10 ks obj. č.: 5626080 68

Čistiaci prášok do kávovarov Miele Univerzálna utierka z mikrovlákna Tablety na odvápnenie vody do práčok Na pravidelné čistenie rozvodov mlieka. Iba pre kávovary CVA 5000. obsah: 100 2,5 g obj. č.: 7189920 Pomáha pri odstránení odtlačkov prstov a ľah kého znečistenia na nerezových plochách, pane loch prí - strojov, oknách, nábytku atď. balenie obsahuje: 1 ks obj. č.: 7006550 Tablety na odvápnenie vody sú vhodné od cca 14 dh a sú vynikajúcou alternatívou namiesto nut - ného vyššieho dávkovania pracieho pro striedku. Tablety je možné rozpoliť pri menšom množstve bielizne. obsah: 48 tab. obj. č.: 7014660 Odstraňovač vodného kameňa do práčok Odstraňovač vodného kameňa Miele ponúka jedno - rázovú pomoc pokiaľ sa v práčke vytvorili silné usa - deniny, je vhodný pre dôkladné vyčis te nie práčky. vďaka kyseline citrónovej neutralizuje pachy. obsah: 250 g obj. č.: 7014750 * Objednávky a informácie o špeciálnych prostriedkoch Miele CareCollection na tel.: 02/58 103 111, 02/58 103 131 69

Služby zákazníkom Vlastný servis Firma Miele používa sieť vlastných servisných technikov. Technici majú k dispozícii techno - logické vybavenie k diagnostike vašich prístrojov, radi vám poradia pri ich obsluhe, sú to totiž odborne zdatní profesionáli. Servisné strediská sú optimálne rozmiestnené po celej SR. Servisní technici sú vám teda vždy na blízku a sú riadení centrálnym dispečingom v Bratislave. V prípade, že chcete poradiť s obsluhou vašich prístrojov, potrebujete nahlásiť prí padnú poruchu prístroja alebo chcete využiť niektoré z nižšie uvedených služieb, sú vám k dispo - zícii nasledujúce kontakty: Servisné call centrum Miele Tel.: 02/58 103 131 Fax: 02/58 103 119 E-mail: info@miele.sk Nahlásenie porúch Tel.: 0800 119 991 Inštalácia prístrojov Zakúpili ste si prístroje Miele a prajete si nadštandardnú servisnú službu? Ponú kame vám odbornú inštaláciu vašich prístrojov, ktorá zahŕňa: vybalenie prístroja, jeho umiestnenie bez úprav nábytku, pripojenie do dopredu pripravených sietí, prvotné nastavenie do prevádzky, vysvetlenie obsluhy. Informujte nás aké prístroje vlastníte, informujte sa o cene paušálnych inštalačných balíčkov na zabudovateľné prístroje. V prípade inštalácie zabudovateľného chladenia a odsávačov pár, kde sú potrební 2 technici, sa účtuje hodinová sadzba podľa skutočných nákladov. Predvedenie obsluhy prístrojov Máte už nainštalované spotrebiče, prečítali ste si návod na obsluhu, ale aj tak by ste uvítali odborné vysvetlenie obsluhy prístroja? Skontrolujeme zapojenie prístrojov, nastavíme ich a uvedieme do prevádzky, radi vysvetlíme ich obsluhu. Cena sa účtuje podľa hodinových taríf servisných technikov. Predaj príslušenstva, čistiacich a ošetrujúcich prostriedkov Miele CareCollection V rámci poradenstva či servisnej návštevy vám náš technik ochotne vysvetlí na čo ošetru - júce prostriedky CareCollection slúžia, ako ich správne používať a dávkovať. V prípade, že nebude mať náš technik tieto prostriedky v požadovanom množstve ihneď k dispozícii, môžete uskutočniť objednávku telefonicky. 70

Poradenstvo v showroome V našej exkluzívnej výstavnej sieni nájdete širokú paletu našich produktov. Blízkosť k našim zákazníkom je pre nás veľmi dôležitá, preto ste vždy srdečne vítaní. Kedy koľvek si môžete nechať poradiť od vyškoleného personálu, detailne si prezrieť a vyskúšať spotrebiče Miele, zoznámiť sa s možnosťami zakomponovania spotre bičov do štý lového interiéru a pritom si pochutnať na lahodnej káve. Príjemný per sonál vám rád ukáže funkčnosť akýchkoľvek prístrojov, predstaví vám najlepšie varianty a uľahčí tak vaše rozhodovanie. Predvádzacie varenie Okrem profesionálneho poradenstva ponúkame v showroome taktiež možnosť zúčastniť sa zaujímavých akcií, ako je napr. predvádzacie varenie. Predvádzacie varenie je určené všet - kým, ktorí majú záujem zoznámiť sa alebo rozšíriť svoje ve do mosti v oblasti ku chyn ských spotrebičov. Nezáleží na tom, či kúpu niektorých zo spotrebičov Miele ešte len zva žu jete alebo už prístroj doma máte. Predvedenie prístrojov Nebaví vás čítanie návodov k obsluhe? Potom máte jedinečnú možnosť objednať si pred - vedenie prístrojov našim servisným technikom u vás doma. Náš technik vás dôkladne preškolí a predvedie vám jedinečné funkcie a vlastnosti prístrojov Miele v praxi. Pre viac informácií skontaktujte náš showroom v Bratislave. Showroom Bratislava: Miele s.r.o. Plynárenská 1 821 09 Bratislava Tel.: 02/58 103 111 Fax: 02/58 103 119 E-mail: info@miele.sk Internet: www.miele.sk Otváracia doba: Po Pia: 8 18 hodín 71