PE-7/BUR/PV/2011-03 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της έκτακτης συνεδρίασης κεκλεισµένων των θυρών στις 09-02-2011 Κτήριο Paul-Henri Spaak Αίθουσα 6B001 - - - Βρυξέλλες PV\859029.doc PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ. Eνωµένη στην πολυµορφία
PE-7/BUR/PV/2011-03 ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της έκτακτης συνεδρίασης κεκλεισµένων των θυρών της 9ης Φεβρουαρίου 2011 18.30 21.00 Κτήριο Paul-Henri Spaak Αίθουσα 6B001 Βρυξέλλες ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης...5 2. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε την ασφάλεια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο...6 3. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως...9 PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ. 2/9 PV\859029.doc
ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της έκτακτης συνεδρίασης της Τετάρτης, 9 Φεβρουαρίου 2011 κεκλεισµένων των θυρών Βρυξέλλες Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.08 υπό την προεδρία του κ. Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Παρόντες ο κ. Jerzy BUZEK, Πρόεδρος Αντιπρόεδροι Κωλυόµενοι ο κ. ΛΑΜΠΡΙΝΙ ΗΣ* ο κ. PITTLA ο κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ* η κ. KΡΑΤΣΑ-TΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ο κ. ROUČEK* ο κ. VIDAL QUADRAS ROCA η κ. DURANT* η κ. ROTH-BEHRENDT ο κ. TİKÉS* η κ. ANGILLI ο κ. McMILLAN-SCOTT* η κ. WALLIS ο κ. WIAND* η κ. KOCH-MEHRIN* Κοσµήτορες η κ. GERINGER DE OEDENBERG* ο κ. HIGGINS* η κ. LULLING* ο κ. MAŠTÁLKA* ο κ. NEWTON DUNN* Επίσης παρών ο κ. WLE, Secretary-General* PV\859029.doc 3/9 PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ.
Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου ο κ. ROSINSKA* η κ. WORUM* ο κ. O'BEARA* ο κ. GOLANSKI* ο κ. FISCHER* Ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραµµατέα ο κ. DREXLER* ο κ. MANGOLD* Γραµµατεία Γ Προεδρίας (PRES) Γ Πληροφοριών (COMM) Νοµική Υπηρεσία κα F. RATTI*/κ. THOMANN* κ. DUCH GUILLOT* κ. PENNERA* Χρέη γραµµατέιας της συνεδρίασης άσκησε ο κ. WILKINSON*. * Παρών/-ούσα κατά την έκτακτη συνεδρίαση κεκλεισµένων των θυρών * Παρών/-ούσα κατά την έκτακτη συνεδρίαση κεκλεισµένων των θυρών PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ. 4/9 PV\859029.doc
1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης (PE 457.873/ΠΡΟΕ Ρ.) και το εγκρίνει υπό τη µορφή που εµφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. PV\859029.doc 5/9 PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ.
2. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε την ασφάλεια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση το σηµείωµα του Προέδρου προς τους βουλευτές σχετικά µε την άµεση λήψη µέτρων ως απάντηση στην κλοπή που σηµειώθηκε στο ΕΚ στις 4 Φεβρουαρίου 2011 - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις: θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλισθεί η ασφάλεια στο Κοινοβούλιο, ώστε να αποφευχθεί στο µέλλον η επανάληψη συµβάντος όπως εκείνου της Παρασκευής έχουν ληφθεί όλα τα αναγκαία µέτρα ώστε να εξασφαλισθεί η αυστηρή εφαρµογή των εν ισχύ κανόνων ασφαλείας του ΕΚ, ενώ θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα θέσπισης περαιτέρω µέτρων η σηµερινή συνεδρίαση θα λάβει τη µορφή µια προκαταρκτικής συζήτησης, µε συγκεκριµένες αποφάσεις που θα ληφθούν κατά την τακτική συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου 2011 την εποµένη, το Προεδρείο θα συναντήσει το Βέλγο Υπουργό ικαιοσύνης προκειµένου να εξετάσουν τι είχε συµβεί µε τις έρευνες σχετικά µε τα δύο προηγούµενα παρόµοια περιστατικά πριν από το συµβάν, είχε λάβει παράπονα από ορισµένους βουλευτές σχετικά µε την ανεπαρκή ασφάλεια του Κοινοβουλίου - ακούει τον κ. NEWTON-DUNN, αρµόδιο Κοσµήτορα, ο οποίος επισηµαίνει ότι: θα πρέπει απαραιτήτως να αποκατασταθεί µια ισορροπία µεταξύ του να καταστεί το Κοινοβούλιο ασφαλές και να εξασφαλισθεί ότι οι βουλευτές θα µπορούν να ασκήσουν ανεµπόδιστα τα καθήκοντά τους οι σηµερινοί κανόνες δεν εφαρµόσθηκαν πλήρως και ότι στο µέλλον θα πρέπει να PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ. 6/9 PV\859029.doc
εφαρµόζονται ανεξαιρέτως, ενδεχοµένως µε την επιβολή κυρώσεων σε όσους αρνούνται να συµµορφωθούν θα πρέπει καθιερωθεί ένα σύστηµα προειδοποίησης των χρηστών των κτηρίων του Κοινοβουλίου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή επικίνδυνου συµβάντος, και ότι είναι απαραίτητη η διεξαγωγή ασκήσεων εκκένωσης ορισµένοι βουλευτές παραπονέθηκαν για το γεγονός ότι είχαν µπλοκαρισθεί στο κτήριο χωρίς ενηµέρωση µετά το εν λόγω συµβάν, πράγµα που χρήζει διερεύνησης - ακούει την κα RATTI, Αναπληρώτρια Γενική Γραµµατέα και Γενική ιευθύντρια της Γ Προεδρίας, η οποία πληροφορεί τα µέλη του Προεδρείου σχετικά µε την ακριβή αλληλουχία των γεγονότων, τους προβάλλει το βίντεο CCTV του περιστατικού και εν συνεχεία προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις: ο φύλακας που βρισκόταν στη είσοδο Τύπου έκανε το λάθος να µην ελέγξει την ταυτότητα των δύο δραστών της ληστείας και η εταιρεία ασφάλειας έσφαλε σοβαρά στη διαχείριση της παρεχόµενης υπηρεσίας, ως εκ τούτου δε ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να ζητήσει αποζηµίωση από την εν λόγω υπηρεσία οι σηµερινοί κανόνες θα πρέπει να εφαρµοσθούν πλήρως και χωρίς εξαιρέσεις, ενδεχοµένως µε την επιβολή κυρώσεων σε όσους αρνούνται να συµµορφωθούν, και εν τω µεταξύ να συνταχθεί και να υποβληθεί στο Προεδρείο πρόταση για τον καθορισµό συµπληρωµατικών µέτρων που θα µπορούσαν να ληφθούν βραχυπρόθεσµα, µεσοπρόθεσµα και µακροπρόθεσµα το προσωπικό φύλαξης εισόδων θα πρέπει να εκπαιδευθεί καλύτερα στο να αναγνωρίζει όλους του βουλευτές, οι οποίοι όµως δεν θα πρέπει να θίγονται όταν δεν του αναγνωρίζουν και τους ζητούν ταυτότητα, όπως είναι αναπόφευκτο να συµβεί µετά από την κατάρρευση της οροφής στο ηµικύκλιο του Στρασβούργου, ήταν απαραίτητη η διεξαγωγή ασκήσεων εκκένωσης, ενώ θα πρέπει ήδη να διατίθενται στα γραφεία των βουλευτών πληροφορίες σχετικά µε την εκκένωση του κτηρίου σε PV\859029.doc 7/9 PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ.
περίπτωση έκτακτης ανάγκης PV BUR. 09.02.2011 θα πρέπει να αναθεωρηθούν τα σηµεία εγκατάστασης των τραπεζών, ταχυδροµείων και άλλων πιθανών στόχων ληστείας θα πρέπει να καθιερωθεί µια ιεραρχία του δικαιώµατος πρόσβασης στα συστήµατα πληροφορικής και ασφάλειας του Κοινοβουλίου, µέσω ανάθεσης του κώδικα πρόσβασης µόνο σε µόνιµο υπάλληλο του οργάνου - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων µε τη συµµετοχή των βουλευτών ΛΑΜΠΡΙΝΙ Η, MARTÍNEZ MARTÍNEZ, TİKÉS, DURANT, ROUČEK, WIAND και KOCH- MEHRIN, Αντιπροέδρων, καθώς και GERINGER de OEDENBERG, HIGGINS και LULLING, Κοσµητόρων - εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τον Πρόεδρο και το Γενικό γραµµατέα και την αναπληρώτρια Γενική Γραµµατέα για την ταχεία ενηµέρωση των βουλευτών σχετικά µε το συµβάν και τη σύγκληση της παρούσας συνεδρίασης - κρίνει ευπρόσδεκτο το ως άνω σηµείωµα του Προέδρου προς όλους τους βουλευτές και την απόφαση να εφαρµοσθούν αυστηρά οι ισχύοντες κανόνες χωρίς καµία εξαίρεση - κρίνει ότι θα πρέπει να αποφεύγεται η λήψη µέτρων που θα προκαλούσαν αναστάτωση χωρίς κατ ανάγκη βελτίωση της ασφάλειας και ότι, ως εκ τούτου, η έγκριση περαιτέρω µέτρων θα πρέπει να πραγµατοποιείται µετά από επισταµένη εξέταση των σχετικών προβληµάτων - καλεί το Γενικό Γραµµατέα να εξετάσει επισταµένως τα µέτρα που είναι δυνατόν να ληφθούν κατά της εταιρίας που έχει αναλάβει την ασφάλεια του Κοινοβουλίου - αποφασίζει να επανέλθει επί του θέµατος κατά την επόµενη συνεδρίαση βάσει σηµειώµατος του Γενικού Γραµµατέα που να εκθέτει τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν βραχυπρόθεσµα, µεσοπρόθεσµα και µακροπρόθεσµα για την ασφάλεια του Κοινοβουλίου. PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ. 8/9 PV\859029.doc
3. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως PV BUR. 09.02.2011 Το Προεδρείο - αποφασίζει να πραγµατοποιήσει την επόµενη τακτική συνεδρίασή του στις 14 Φεβρουαρίου 2011, ώρα 18.30 έως 20.30, στην αίθουσα R1,1 του κτηρίου Louise Weiss στο Στρασβούργο. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 18.53 * * * PV\859029.doc 9/9 PE457.884/ΠΡΟΕ Ρ.