Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων PE585.723v01-00 1.8.2016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-20 Paloma López Bermejo (PE584.235v02-00) Ενσωμάτωση της συμφωνίας που συνάφθηκε μεταξύ της Γενικής Συνομοσπονδίας Γεωργικών Συνεταιρισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COGECA), της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) και της Ένωσης Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUROPÊCHE), στις 21 Μαΐου 2012, όπως τροποποιήθηκε στις 8 Μαΐου 2013, για την εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας AM\1099963.doc PE585.723v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE585.723v01-002/2 AM\1099963.doc
1 Jean Lambert Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της αλιείας έχουν ανάγκη ειδικής προστασίας, δεδομένου του υψηλού αριθμού θανατηφόρων και μη ατυχημάτων, καθώς και του κινδύνου και της εμφάνισης επαγγελματικών νόσων, στο πλαίσιο ενός επικίνδυνου εργασιακού περιβάλλοντος του αμυδρού διαχωρισμού μεταξύ ωρών εργασίας, ξεκούρασης και διασκέδασης της διάδοσης ανεπίσημων και άτυπων εργασιακών σχέσεων και ρυθμίσεων αποδοχών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μερισμού πληρώματος Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της αλιείας έχουν ανάγκη ειδικής προστασίας, δεδομένων, μεταξύ άλλων, της ειδικής φύσης της εργασίας σε αλιευτικά πλοία του υψηλού αριθμού θανατηφόρων και μη ατυχημάτων σε σύγκριση με άλλους τομείς του αντίκτυπου στην υγεία και την ασφάλεια της κόπωσης λόγω, εν μέρει, ανεπαρκούς ξεκούρασης των ειδικών περιστάσεων όσον αφορά τις εργασιακές σχέσεις και τις ρυθμίσεις αποδοχών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μερισμού πληρώματος της προστασίας Ευρωπαίων και μη αλιέων σε πλοία που φέρουν ευρωπαϊκή σημαία και της σημασίας της διασφάλισης συνθηκών εργασίας που προσελκύουν νέους στον τομέα και διατηρούν το ενδιαφέρον έμπειρων αλιέων προκειμένου να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τομέα της αλιείας 2 Νότης Μαριάς Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της αλιείας έχουν ανάγκη ειδικής προστασίας, δεδομένου του υψηλού αριθμού θανατηφόρων και μη Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της αλιείας έχουν ανάγκη ειδικής προστασίας, δεδομένου του υψηλού αριθμού θανατηφόρων και μη AM\1099963.doc 3/3 PE585.723v01-00
ατυχημάτων, καθώς και του κινδύνου και της εμφάνισης επαγγελματικών νόσων, στο πλαίσιο ενός επικίνδυνου εργασιακού περιβάλλοντος του αμυδρού διαχωρισμού μεταξύ ωρών εργασίας, ξεκούρασης και διασκέδασης της διάδοσης ανεπίσημων και άτυπων εργασιακών σχέσεων και ρυθμίσεων αποδοχών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μερισμού πληρώματος ατυχημάτων, καθώς και του κινδύνου και της εμφάνισης επαγγελματικών νόσων, στο πλαίσιο ενός επικίνδυνου εργασιακού περιβάλλοντος του αμυδρού διαχωρισμού μεταξύ ωρών εργασίας, ξεκούρασης και διασκέδασης της διάδοσης ανεπίσημων και άτυπων εργασιακών σχέσεων και ρυθμίσεων των αρκετά μειωμένων αποδοχών-κυρίως των Ελλήνων αλιέωνσυμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μερισμού πληρώματος Or. el 3 Deirdre Clune Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της αλιείας έχουν ανάγκη ειδικής προστασίας, δεδομένου του υψηλού αριθμού θανατηφόρων και μη ατυχημάτων, καθώς και του κινδύνου και της εμφάνισης επαγγελματικών νόσων, στο πλαίσιο ενός επικίνδυνου εργασιακού περιβάλλοντος του αμυδρού διαχωρισμού μεταξύ ωρών εργασίας, ξεκούρασης και διασκέδασης της διάδοσης ανεπίσημων και άτυπων εργασιακών σχέσεων και ρυθμίσεων αποδοχών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μερισμού πληρώματος Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της αλιείας έχουν ανάγκη ειδικής προστασίας, δεδομένου του υψηλού αριθμού θανατηφόρων και μη ατυχημάτων, καθώς και του κινδύνου και της εμφάνισης επαγγελματικών νόσων, στο πλαίσιο ενός επικίνδυνου εργασιακού περιβάλλοντος του ασαφούς διαχωρισμού μεταξύ ωρών εργασίας, ξεκούρασης και διασκέδασης της διάδοσης ανεπίσημων και άτυπων εργασιακών σχέσεων και ρυθμίσεων αποδοχών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μερισμού πληρώματος 4 Deirdre Clune Αιτιολογική σκέψη Δ PE585.723v01-004/4 AM\1099963.doc
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μαζί με τη σύσταση αριθ. 199, καλύπτει ουσιώδη ερωτήματα για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στα πλοία, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ευθύνες των ιδιοκτητών και των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων (άρθρο 8) τον καθορισμό μιας ελάχιστης ηλικίας εργασίας και την προστασία των νεαρών εργαζομένων (άρθρο 9) τις υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις και τα σχετικά πιστοποιητικά (άρθρα 10-12) τις περιόδους ξεκούρασης (άρθρα 13 και 14) τις καταστάσεις πληρώματος (άρθρο 15) τις συμβάσεις απασχόλησης όπου ορίζονται τα καθήκοντα και οι συνθήκες εργασίας (άρθρα 16-20) το δικαίωμα σε επαναπατρισμού (άρθρο 21) την πρόσληψη και τοποθέτηση των αλιέων (άρθρο 22) την τακτική πληρωμή των αλιέων και τις μεταφορές χρημάτων στις οικογένειες (άρθρα 2-24) τα πρότυπα στέγασης και σίτισης (άρθρα 25-28) τον καθορισμό των εργασιακών προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας και την παροχή ιατρικής φροντίδας στο πλοίο (άρθρα 29-33) την προστασία κοινωνικής ασφάλειας (άρθρα 34-37) την προστασία σε περίπτωση ασθενειών, τραυματισμών ή θανάτου που σχετίζονται με την εργασία (άρθρα 38-39) τη συμμόρφωση και την επιβολή της εφαρμογής (άρθρα 40-44) Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μαζί με τη σύσταση αριθ. 199, καλύπτει ουσιώδη ερωτήματα για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και διαβίωσης στα πλοία, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ευθύνες των ιδιοκτητών και των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων (άρθρο 8) τον καθορισμό μιας ελάχιστης ηλικίας εργασίας και την προστασία των νεαρών εργαζομένων (άρθρο 9) τις υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις και τα σχετικά πιστοποιητικά (άρθρα 10-12) τις περιόδους ξεκούρασης (άρθρα 13 και 14) τις καταστάσεις πληρώματος (άρθρο 15) τις συμβάσεις απασχόλησης όπου ορίζονται τα καθήκοντα και οι συνθήκες εργασίας (άρθρα 16-20) το δικαίωμα σε επαναπατρισμού (άρθρο 21) την πρόσληψη και τοποθέτηση των αλιέων (άρθρο 22) την τακτική πληρωμή των αλιέων και τις μεταφορές χρημάτων στις οικογένειες (άρθρα 2-24) τα πρότυπα στέγασης και σίτισης (άρθρα 25-28) τον καθορισμό των εργασιακών προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας και την παροχή ιατρικής φροντίδας στο πλοίο (άρθρα 29-33) την προστασία κοινωνικής ασφάλειας (άρθρα 34-37) την προστασία σε περίπτωση ασθενειών, τραυματισμών ή θανάτου που σχετίζονται με την εργασία (άρθρα 38-39) τη συμμόρφωση και την επιβολή της εφαρμογής (άρθρα 40-44) 5 Νότης Μαριάς Αιτιολογική σκέψη Δ AM\1099963.doc 5/5 PE585.723v01-00
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μαζί με τη σύσταση αριθ. 199, καλύπτει ουσιώδη ερωτήματα για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στα πλοία, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ευθύνες των ιδιοκτητών και των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων (άρθρο 8) τον καθορισμό μιας ελάχιστης ηλικίας εργασίας και την προστασία των νεαρών εργαζομένων (άρθρο 9) τις υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις και τα σχετικά πιστοποιητικά (άρθρα 10-12) τις περιόδους ξεκούρασης (άρθρα 13 και 14) τις καταστάσεις πληρώματος (άρθρο 15) τις συμβάσεις απασχόλησης όπου ορίζονται τα καθήκοντα και οι συνθήκες εργασίας (άρθρα 16-20) το δικαίωμα σε επαναπατρισμό (άρθρο 21) την πρόσληψη και τοποθέτηση των αλιέων (άρθρο 22) την τακτική πληρωμή των αλιέων και τις μεταφορές χρημάτων στις οικογένειες (άρθρα 2-24) τα πρότυπα στέγασης και σίτισης (άρθρα 25-28) τον καθορισμό των εργασιακών προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας και την παροχή ιατρικής φροντίδας στο πλοίο (άρθρα 29-33) την προστασία κοινωνικής ασφάλειας (άρθρα 34-37) την προστασία σε περίπτωση ασθενειών, τραυματισμών ή θανάτου που σχετίζονται με την εργασία (άρθρα 38-39) τη συμμόρφωση και την επιβολή της εφαρμογής (άρθρα 40-44) Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μαζί με τη σύσταση αριθ. 199, καλύπτει ουσιώδη ερωτήματα για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στα πλοία, στις οποίες περιλαμβάνονται οι αστικές και ποινικές ευθύνες των ιδιοκτητών και των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων (άρθρο 8) τον καθορισμό μιας ελάχιστης ηλικίας εργασίας και την προστασία των νεαρών εργαζομένων (άρθρο 9) τις υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις και τα σχετικά πιστοποιητικά (άρθρα 10-12) τις περιόδους ξεκούρασης (άρθρα 13 και 14) τις καταστάσεις πληρώματος (άρθρο 15) τις συμβάσεις απασχόλησης όπου ορίζονται τα καθήκοντα και οι συνθήκες εργασίας (άρθρα 16-20) το δικαίωμα σε επαναπατρισμό (άρθρο 21) την πρόσληψη και τοποθέτηση των αλιέων (άρθρο 22) την τακτική πληρωμή των αλιέων και τις μεταφορές χρημάτων στις οικογένειες (άρθρα 2-24) τα πρότυπα στέγασης και σίτισης (άρθρα 25-28) τον καθορισμό των εργασιακών προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας και την παροχή ιατρικής φροντίδας στο πλοίο (άρθρα 29-33) την προστασία κοινωνικής ασφάλειας (άρθρα 34-37) την προστασία σε περίπτωση ασθενειών, τραυματισμών ή θανάτου που σχετίζονται με την εργασία (άρθρα 38-39) τη συμμόρφωση και την επιβολή της εφαρμογής (άρθρα 40-44) Or. el 6 Jean Lambert Αιτιολογική σκέψη Δ PE585.723v01-006/6 AM\1099963.doc
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μαζί με τη σύσταση αριθ. 199, καλύπτει ουσιώδη ερωτήματα για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στα πλοία, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ευθύνες των ιδιοκτητών και των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων (άρθρο 8) τον καθορισμό μιας ελάχιστης ηλικίας εργασίας και την προστασία των νεαρών εργαζομένων (άρθρο 9) τις υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις και τα σχετικά πιστοποιητικά (άρθρα 10-12) τις περιόδους ξεκούρασης (άρθρα 13 και 14) τις καταστάσεις πληρώματος (άρθρο 15) τις συμβάσεις απασχόλησης όπου ορίζονται τα καθήκοντα και οι συνθήκες εργασίας (άρθρα 16-20) το δικαίωμα σε επαναπατρισμού (άρθρο 21) την πρόσληψη και τοποθέτηση των αλιέων (άρθρο 22) την τακτική πληρωμή των αλιέων και τις μεταφορές χρημάτων στις οικογένειες (άρθρα 2-24) τα πρότυπα στέγασης και σίτισης (άρθρα 25-28) τον καθορισμό των εργασιακών προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας και την παροχή ιατρικής φροντίδας στο πλοίο (άρθρα 29-33) την προστασία κοινωνικής ασφάλειας (άρθρα 34-37) την προστασία σε περίπτωση ασθενειών, τραυματισμών ή θανάτου που σχετίζονται με την εργασία (άρθρα 38-39) τη συμμόρφωση και την επιβολή της εφαρμογής (άρθρα 40-44) Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μαζί με τη σύσταση αριθ. 199, καλύπτει ουσιώδη ερωτήματα για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στα πλοία, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ευθύνες των ιδιοκτητών και των πλοιάρχων των αλιευτικών σκαφών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων (άρθρο 8) τον καθορισμό μιας ελάχιστης ηλικίας εργασίας και την προστασία των νεαρών εργαζομένων (άρθρο 9) τις υποχρεωτικές ιατρικές εξετάσεις και τα σχετικά πιστοποιητικά (άρθρα 10-12) τις περιόδους ξεκούρασης (άρθρα 13 και 14) τις καταστάσεις πληρώματος (άρθρο 15) τις συμβάσεις απασχόλησης όπου ορίζονται τα καθήκοντα και οι συνθήκες εργασίας (άρθρα 16-20) το δικαίωμα σε επαναπατρισμού (άρθρο 21) την πρόσληψη και τοποθέτηση (άρθρο 22) την τακτική πληρωμή των αλιέων και τις μεταφορές χρημάτων στις οικογένειες (άρθρα 2-24) τα πρότυπα στέγασης και σίτισης (άρθρα 25-28) τον καθορισμό των εργασιακών προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας και την παροχή ιατρικής φροντίδας στο πλοίο (άρθρα 29-33) την προστασία κοινωνικής ασφάλειας (άρθρα 34-37) την προστασία σε περίπτωση ασθενειών, τραυματισμών ή θανάτου που σχετίζονται με την εργασία (άρθρα 38-39) τη συμμόρφωση και την επιβολή της εφαρμογής (άρθρα 40-44) 7 Jean Lambert Αιτιολογική σκέψη Ε AM\1099963.doc 7/7 PE585.723v01-00
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, μόνο οκτώ χώρες, δύο εκ των οποίων είναι κράτη μέλη της ΕΕ (η Γαλλία και η Εσθονία), έχουν επικυρώσει τη σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στην αλιεία Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, μόνο οκτώ χώρες, δύο εκ των οποίων είναι κράτη μέλη της ΕΕ (η Γαλλία και η Εσθονία), έχουν επικυρώσει τη σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή της συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων και η κύρωσή της από τα κράτη μέλη της ΕΕ θα συμβάλουν κατά τρόπο ανεκτίμητο στις προσπάθειες προώθησης αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας όχι μόνο στην ευρωπαϊκή αλιεία, αλλά και παγκοσμίως, και συνεπώς στη δημιουργία δίκαιων και ίσων όρων ανταγωνισμού στον παγκόσμιο τομέα της αλιείας, καθώς και στην καταπολέμηση των χείριστων μορφών εκμετάλλευσης των αλιέων, συμπεριλαμβανομένων της καταναγκαστικής εργασίας, της παράνομης εμπορίας και της παιδικής εργασίας 8 Marian Harkin Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, μόνο οκτώ χώρες, δύο εκ των οποίων είναι κράτη μέλη της ΕΕ (η Γαλλία και η Εσθονία), έχουν επικυρώσει τη σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στην αλιεία Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την απόφαση του Συμβουλίου να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη της ΕΕ να επικυρώσουν τη σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ, μέχρι στιγμής μόνο οκτώ χώρες, δύο εκ των οποίων είναι κράτη μέλη της ΕΕ (η Γαλλία και η Εσθονία), την έχουν επικυρώσει λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στην αλιεία PE585.723v01-008/8 AM\1099963.doc
9 Νότης Μαριάς Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, μόνο οκτώ χώρες, δύο εκ των οποίων είναι κράτη μέλη της ΕΕ (η Γαλλία και η Εσθονία), έχουν επικυρώσει τη σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν να διαδραματίσουν ν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στην αλιεία Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυστυχώς, μέχρι στιγμής, μόνο οκτώ χώρες, δύο εκ των οποίων είναι κράτη μέλη της ΕΕ (η Γαλλία και η Εσθονία), έχουν επικυρώσει τη σύμβαση αριθ. 188 της ΔΟΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και απολαβών στην αλιεία Or. el 10 Marian Harkin Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ε α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, χάρη στην ενσωμάτωση στη νομοθεσία της ΕΕ της συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων για τη σύμβαση της ΔΟΕ σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας, η Ένωση θα μπορέσει από πολύ ισχυρότερη θέση να προωθήσει την εφαρμογή τής συμφωνίας στις χώρες εταίρους σε ολόκληρο τον κόσμο AM\1099963.doc 9/9 PE585.723v01-00
11 Marian Harkin Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) Ε β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία εφαρμόζεται σε όλους τους αλιείς που απασχολούνται σε αλιευτικό πλοίο που ασκεί δραστηριότητες εμπορικής αλιείας, το οποίο έχει νηολογηθεί ή φέρει τη σημαία κράτους μέλους της ΕΕ 12 Νότης Μαριάς Παράγραφος 1 1. λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την ενσωμάτωση της συμφωνίας που συνάφθηκε μεταξύ της Γενικής Συνομοσπονδίας Γεωργικών Συνεταιρισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COGECA), της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) και της Ένωσης Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUROPÊCHE), στις 21 Μαΐου 2012, όπως τροποποιήθηκε στις 8 Μαΐου 2013, για την εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για την καθυστερημένη υποβολή στο Συμβούλιο της συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων, η οποία οριστικοποιήθηκε το 2013 υπογραμμίζει 1. επισημαίνει την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την ενσωμάτωση της συμφωνίας που συνάφθηκε μεταξύ της Γενικής Συνομοσπονδίας Γεωργικών Συνεταιρισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COGECA), της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) και της Ένωσης Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUROPÊCHE), στις 21 Μαΐου 2012, όπως τροποποιήθηκε στις 8 Μαΐου 2013, για την εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για την καθυστερημένη υποβολή στο Συμβούλιο της συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων, η οποία οριστικοποιήθηκε το 2013 υπογραμμίζει τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου, PE585.723v01-0010/10 AM\1099963.doc
τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου, επίσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο επίσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο Or. el 13 Νότης Μαριάς Παράγραφος 2 2. επικροτεί το γεγονός ότι τόσο η συμφωνία που συνάφθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους όσο και η πρόταση της Επιτροπής προβλέπουν τις ελάχιστες μόνο απαιτήσεις, επιτρέποντας στα κράτη μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους να θεσπίζουν ευνοϊκότερα μέτρα για τους εργαζομένους στον οικείο τομέα υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης των διατάξεων εκείνων που σχετίζονται με τις αποδοχές, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική πρόνοια ώστε να εξασφαλισθεί για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους επαρκές εισόδημα, ακόμα και σε περίπτωση τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου τονίζει τη σημασία μιας ορθής εφαρμογής, η οποία θα περιλαμβάνει επαρκείς επιθεωρήσεις και μέτρα επιβολής 2. σημειώνει ότι τόσο η συμφωνία που συνάφθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους όσο και η πρόταση της Επιτροπής προβλέπουν τις ελάχιστες μόνο απαιτήσεις, επιτρέποντας στα κράτη μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους να θεσπίζουν ευνοϊκότερα μέτρα για τους εργαζομένους στον οικείο τομέα υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης των διατάξεων εκείνων που σχετίζονται με τις αποδοχές, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική πρόνοια ώστε να εξασφαλισθεί για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους ένα επαρκές και αξιοπρεπές εισόδημα, λαμβάνοντας υπόψη το κόστος ζωής, καθώς και τις εκάστοτε επικρατούσες κοινωνικο-οικονομικές συνθήκες, ακόμα και σε περίπτωση τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου τονίζει τη σημασία μιας ορθής εφαρμογής, η οποία θα περιλαμβάνει επαρκείς επιθεωρήσεις και μέτρα επιβολής Or. el 14 Deirdre Clune Παράγραφος 2 AM\1099963.doc 11/11 PE585.723v01-00
2. επικροτεί το γεγονός ότι τόσο η συμφωνία που συνάφθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους όσο και η πρόταση της Επιτροπής προβλέπουν τις ελάχιστες μόνο απαιτήσεις, επιτρέποντας στα κράτη μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους να θεσπίζουν ευνοϊκότερα μέτρα για τους εργαζομένους στον οικείο τομέα υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης των διατάξεων εκείνων που σχετίζονται με τις αποδοχές, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική πρόνοια ώστε να εξασφαλισθεί για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους επαρκές εισόδημα, ακόμα και σε περίπτωση τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου τονίζει τη σημασία μιας ορθής εφαρμογής, η οποία θα περιλαμβάνει επαρκείς επιθεωρήσεις και μέτρα επιβολής 2. επικροτεί το γεγονός ότι τόσο η συμφωνία που συνάφθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους όσο και η πρόταση της Επιτροπής προβλέπουν τις ελάχιστες μόνο απαιτήσεις, επιτρέποντας στα κράτη μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους να θεσπίζουν ευνοϊκότερα μέτρα για τους εργαζομένους στον οικείο τομέα και να δημιουργούν, ως εκ τούτου, δίκαιους και ίσους όρους ανταγωνισμού στον τομέα αυτόν υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης των διατάξεων εκείνων που σχετίζονται με τις αποδοχές, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική πρόνοια ώστε να εξασφαλισθεί για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους επαρκές εισόδημα, ακόμα και σε περίπτωση τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου τονίζει τη σημασία μιας ορθής εφαρμογής, η οποία θα περιλαμβάνει επαρκείς επιθεωρήσεις και μέτρα επιβολής επισημαίνει ότι η συμφωνία εφαρμόζεται μόνο σε αλιείς οι οποίοι εργάζονται ή υπάγονται σε εργασιακή σχέση και σε άλλους αλιείς που εργάζονται στο ίδιο πλοίο με τους αλιείς οι οποίοι εργάζονται ή υπάγονται σε εργασιακή σχέση 15 Jean Lambert Παράγραφος 2 2. επικροτεί το γεγονός ότι τόσο η συμφωνία που συνάφθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους όσο και η πρόταση της Επιτροπής προβλέπουν τις ελάχιστες μόνο απαιτήσεις, επιτρέποντας στα κράτη 2. επικροτεί το γεγονός ότι τόσο η συμφωνία που συνάφθηκε από τους κοινωνικούς εταίρους όσο και η πρόταση της Επιτροπής προβλέπουν τις ελάχιστες μόνο απαιτήσεις, επιτρέποντας στα κράτη PE585.723v01-0012/12 AM\1099963.doc
μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους να θεσπίζουν ευνοϊκότερα μέτρα για τους εργαζομένους στον οικείο τομέα υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης των διατάξεων εκείνων που σχετίζονται με τις αποδοχές, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική πρόνοια ώστε να εξασφαλισθεί για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους επαρκές εισόδημα, ακόμα και σε περίπτωση τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου τονίζει τη σημασία μιας ορθής εφαρμογής, η οποία θα περιλαμβάνει επαρκείς επιθεωρήσεις και μέτρα επιβολής μέλη ή/και τους κοινωνικούς εταίρους να θεσπίζουν ευνοϊκότερα μέτρα για τους εργαζομένους στον οικείο τομέα υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης των διατάξεων εκείνων που σχετίζονται με τις αποδοχές, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική πρόνοια ώστε να εξασφαλισθεί για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους επαρκές εισόδημα, ακόμα και σε περίπτωση τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου 3. τονίζει τη σημασία της θέσπισης των μηχανισμών εφαρμογής της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης κατάλληλων μέτρων επιθεώρησης και επιβολής 16 Deirdre Clune Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι εκτιμά ότι η συμφωνία θα μειώσει τον κίνδυνο ατυχημάτων για τους εργαζομένους και θα περιορίσει τον κίνδυνο διαφυγής κερδών, θα προσελκύσει νεότερους εξειδικευμένους εργαζόμενους στον τομέα, θα ωφελήσει τους εργοδότες χάρη στη μείωση των εργατικών ατυχημάτων και του συνεπαγόμενου κόστους των χαμένων ημερών εργασίας και θα οδηγήσει στη μείωση του κόστους κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης για τα κράτη μέλη AM\1099963.doc 13/13 PE585.723v01-00
17 Marian Harkin Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η εφαρμογή της οδηγίας αυτής θα διασφαλίσει παρόμοια επίπεδα αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και διαβίωσης στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας 18 Marian Harkin Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η συμφωνία αυτή ισχύει και για τους αυτοαπασχολούμενους αλιείς που εργάζονται μαζί με μισθωτούς στο ίδιο πλοίο 19 Marian Harkin Παράγραφος 2 γ (νέα) 2 γ. εκφράζει επίσης την ικανοποίησή διότι η οδηγία αυτή θα συμβάλει στην PE585.723v01-0014/14 AM\1099963.doc
εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ μέσω της διασφάλισης της ομοιόμορφης μεταφοράς των προτύπων της σύμβασης της ΔΟΕ σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας 20 Νότης Μαριάς Παράγραφος 3 3. προτείνει την έγκριση της οδηγίας του Συμβουλίου σε συνέχεια σχετικής αίτησης των κοινωνικών εταίρων 3. προτείνει την άμεση έγκριση της οδηγίας του Συμβουλίου σε συνέχεια σχετικής αίτησης των κοινωνικών εταίρων Or. el AM\1099963.doc 15/15 PE585.723v01-00