Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 16.8.2016 2015/0275(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 366-609 Σχέδιο έκθεσης Simona Bonafè (PE580.497v01-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα (COM2015(0595) C8-0382/2015 2015/0275(COD)) AM\1102414.docx PE585.616v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE585.616v02-00 2/2 AM\1102414.docx
366 Mark Demesmaeker Άρθρο 1 παράγραφος -1 (νέα) Άρθρο 1 παράγραφος 1 Ισχύον κείμενο «Η παρούσα οδηγία θεσπίζει μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας εμποδίζοντας ή μειώνοντας τις αρνητικές επιπτώσεις της παραγωγής και της διαχείρισης αποβλήτων, και περιορίζοντας τον συνολικό αντίκτυπο της χρήσης των πόρων και βελτιώνοντας την αποδοτικότητά της.» (-1) Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Η παρούσα οδηγία θεσπίζει μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας εμποδίζοντας ή μειώνοντας την παραγωγή αποβλήτων, τις αρνητικές επιπτώσεις της παραγωγής και της διαχείρισης αποβλήτων, και περιορίζοντας τον συνολικό αντίκτυπο της χρήσης των πόρων και βελτιώνοντας την αποδοτικότητά της, τα οποία είναι καίριας σημασίας για τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία και για την εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της ΕΕ.» Η οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα αποτελεί σημαντικό μέσο για την ενίσχυση της κυκλικής οικονομίας, κάτι που πρέπει να διευκρινίζεται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας. 367 Elisabeth Köstinger, Albert Deß, Herbert Dorfmann Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο -1 (νέο) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ Ισχύον κείμενο -1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 AM\1102414.docx 3/3 PE585.616v02-00
γ) μη μολυσμένη γη και άλλα φυσικά υλικά που έχουν εκσκαφθεί κατά τη διάρκεια κατασκευαστικών δραστηριοτήτων, εφόσον είναι βέβαιο ότι το υλικό αυτό θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή στη φυσική του κατάσταση, στον χώρο από τον οποίο έγινε η εκσκαφή, στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: γ) μη μολυσμένη γη και άλλα φυσικά υλικά που έχουν εκσκαφθεί κατά τη διάρκεια κατασκευαστικών δραστηριοτήτων, εφόσον είναι βέβαιο ότι το υλικό αυτό θα χρησιμοποιηθεί στη φυσική του κατάσταση, Or. xm Οι έγγειες βελτιώσεις με μη μολυσμένο υλικό εκσκαφών θα πρέπει να εξαιρεθούν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/98/ΕΚ. Το έδαφος είναι πολύτιμο αγαθό και θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση του δυναμικού παραγωγής γεωργικών εκτάσεων. 368 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο -1 α (νέο) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ Ισχύον κείμενο στ) τα περιττώματα, εφόσον δεν καλύπτονται από την παράγραφο 2, στοιχείο β), το άχυρο και άλλα φυσικά ακίνδυνα υλικά προερχόμενα από τη γεωργία ή τη δασοκομία τα οποία χρησιμοποιούνται στη γεωργία ή τη δασοκομία ή για την παραγωγή ενέργειας από βιομάζα με διαδικασίες ή μεθόδους που δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον και δεν θέτουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία. -1a) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το σημείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «στ) η κόπρος, το άχυρο και άλλα φυσικά ακίνδυνα υλικά, συμπεριλαμβανομένων των φυτικών υπολειμμάτων από τη συντήρηση πάρκων και κήπων, προερχόμενα από τη γεωργία ή τη δασοκομία τα οποία χρησιμοποιούνται στη γεωργία ή τη δασοκομία ή για την παραγωγή ενέργειας και λιπασμάτων από βιομάζα με διαδικασίες ή μεθόδους που δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον και δεν θέτουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία.» Or. xm PE585.616v02-00 4/4 AM\1102414.docx
Θα ήταν σκόπιμη η αντικατάσταση του όρου «περιττώματα» με τον όρο «κόπρος», ο ορισμός του οποίου παρέχεται στην οδηγία για τη νιτρορύπανση. Διαγραφή της αναφοράς στην παράγραφο 2 στοιχείο β) με σκοπό την κατάργηση των περιβαλλοντικών στελεχών, εφόσον επαναχρησιμοποιούνται στη γεωργία ή την παραγωγή ενέργειας. Είναι αναγκαία η λήψη μέτρων για την ενίσχυση της πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων στον τομέα της γεωργίας, στα οποία θα περιλαμβάνονται, μεταξύ των εξαιρούμενων υλικών, τα φυτικά υπολείμματα που προέρχονται από πάρκα και κήπους, εφόσον χρησιμοποιούνται στον τομέα της γεωπονίας και/ή της ενέργειας ή στην παρασκευή λιπασμάτων. 369 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο -1 β (νέο) Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε α (νέο) (-1β.) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο ε α): «ε α) η ζύμωση, που προορίζεται για γεωπονική χρήση, δημιουργείται από την αναερόβια επεξεργασία που εφαρμόζουν γεωργικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις τροφίμων, χρησιμοποιώντας ουσίες και υλικά γεωργικής, κτηνοτροφικής και δασικής προέλευσης, σύμφωνα με τους περιορισμούς και τα κριτήρια που έχουν θεσπίσει τα κράτη μέλη» Or. xm Η εν λόγω τροποποίηση καθιστά δυνατή την αντιμετώπιση των ερμηνευτικών προβλημάτων που παρατηρούνται τα τελευταία χρόνια σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όσον αφορά τη γεωπονική χρήση της ζύμωσης που δημιουργείται από στελέχη γεωργικής και κτηνοτροφικής προέλευσης σε εγκαταστάσεις αναερόβιας επεξεργασίας τις οποίες διαχειρίζονται γεωργικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις γεωργικών ειδών διατροφής. AM\1102414.docx 5/5 PE585.616v02-00
370 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο -1 γ (νέο) Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε β (νέο) (-1γ) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο ε β): «ε β) η τέφρα, η οποία προορίζεται για γεωπονική χρήση ως βελτιωτικό εδάφους, παράγεται σε μονάδες καύσης για την παραγωγή ενέργειας τις οποίες διαχειρίζονται γεωργικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις τροφίμων, χρησιμοποιώντας μη επικίνδυνες ουσίες και υλικά γεωργικής, κτηνοτροφικής και δασικής προέλευσης, σύμφωνα με τους περιορισμούς και τα κριτήρια που έχουν θεσπίσει τα κράτη μέλη» Or. xm Η εν λόγω τροποποίηση καθιστά δυνατή την αντιμετώπιση των ερμηνευτικών προβλημάτων που παρατηρούνται τα τελευταία χρόνια σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όσον αφορά τη γεωπονική χρήση της ζύμωσης που δημιουργείται από στελέχη γεωργικής και κτηνοτροφικής προέλευσης σε εγκαταστάσεις αναερόβιας επεξεργασίας της τέφρας που παράγεται από γεωργικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις γεωργικών ειδών διατροφής. 371 Kateřina Konečná Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α «1α. αστικά απόβλητα : «1α. αστικά απόβλητα : οικιακά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες, βιομηχανίες PE585.616v02-00 6/6 AM\1102414.docx
α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά, μεταξύ άλλων τα εξής: - χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών - ογκώδη απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων λευκών συσκευών, στρωμάτων και επίπλων - απόβλητα κήπων, συμπεριλαμβανομένων φύλλων και αποκομμάτων χόρτου β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα γ) τα απόβλητα από τον καθαρισμό αγορών και τα απόβλητα από υπηρεσίες οδοκαθαρισμού, οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα, το περιεχόμενο των κάδων απορριμμάτων και απόβλητα από συντήρηση πάρκων και κήπων. Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων (κεφάλαιο 20 του καταλόγου αποβλήτων) και συσκευασίες, περιλαμβανομένων χωριστά συλλεγέντων αστικών αποβλήτων συσκευασίας (κωδικός 15 01 του καταλόγου αποβλήτων).» AM\1102414.docx 7/7 PE585.616v02-00
372 Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Matteo Salvini Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Οδηγία 2000/98/ΕΚ Άρθρο 3 σημείο 1 α «1α. αστικά απόβλητα : «1α. αστικά απόβλητα : τα οικιακά απόβλητα, καθώς και άλλα απόβλητα, τα οποία, λόγω της φύσης και της σύνθεσής τους, είναι παρόμοια με τα οικιακά 373 Jytte Guteland, Pavel Poc Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α «1α. αστικά απόβλητα : «1α. οικιακά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες, βιομηχανίες και ιδρύματα: 374 Gilles Pargneaux, Pervenche Berès Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα PE585.616v02-00 8/8 AM\1102414.docx
απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά, μεταξύ άλλων τα εξής: χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ογκώδη απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων λευκών συσκευών, στρωμάτων και επίπλων απόβλητα κήπων, συμπεριλαμβανομένων φύλλων και αποκομμάτων χόρτου απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά και από άλλες συγκρίσιμες με τα οικιακά απόβλητα πηγές λόγω της φύσης, της σύνθεσης και της ποσότητάς τους, και τα οποία υπόκεινται στις ίδιες εργασίες διαχείρισης αποβλήτων με τα οικιακά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων από τον καθαρισμό αγορών και των αποβλήτων από υπηρεσίες οδοκαθαρισμού (ιδίως τα απόβλητα από τη σάρωση δρόμων, το περιεχόμενο των κάδων απορριμμάτων και τα απόβλητα από τη συντήρηση πάρκων και κήπων). Τα αστικά απόβλητα περιλαμβάνουν χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, ογκώδη απόβλητα (για παράδειγμα, στρώματα και έπιπλα), απόβλητα κήπων (για παράδειγμα, φύλλα και αποκόμματα χόρτου) Or. fr L objectif de recyclage des déchets municipaux, et en cela la définition de ces déchets, vise en particulier à qualifier la performance des services fournis aux ménages en termes de gestion des déchets. De ce fait, Il est essentiel que la définition des déchets municipaux inclue la notion de quantité comparable afin que cette définition ne couvre pas les déchets des activités économiques qui n auraient aucun lien avec le service fourni aux ménages. La fixation d un objectif de recyclage pour les déchets des activités économiques ne devrait pas être réalisée AM\1102414.docx 9/9 PE585.616v02-00
par l extension de la définition des déchets municipaux, mais grâce à des objectifs spécifiques afin de réellement tous les capter.même si la nouvelle définition des déchets municipaux proposée par la Commission est pleinement compatible avec la définition du document "Guidance on municipal waste data collection" publié par la Commission européenne (Eurostat, Direction E, Unité E-3) en novembre 2012, cette définition devrait être légèrement amendée pour clarifier dans quelle mesure les déchets, non produits par les ménages, sont couverts par la définition des déchets municipaux (typiquement lorsqu ils sont gérés de la même façon que les déchets des ménages). 375 György Hölvényi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά, μεταξύ άλλων τα εξής: α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά, τα οποία παράγονται στο πλαίσιο ικανοποίησης των καθημερινών καταναλωτικών αναγκών, μεταξύ άλλων τα εξής: Ο λόγος για τον οποίο τα αστικά απόβλητα διαφέρουν από άλλα είδη αποβλήτων είναι ότι τα αστικά απόβλητα παράγονται συνήθως στο πλαίσιο της ικανοποίησης των καθημερινών καταναλωτικών αναγκών. Ως εκ τούτου, ο ορισμός των αστικών αποβλήτων πρέπει να είναι πιο ακριβής κατ' αυτήν την έννοια και να περιλαμβάνει αναφορά στην περίσταση και την πρόθεση με την οποία παράγονται τα αστικά απόβλητα. Έτσι οι διαφορές μεταξύ των οικιακών αποβλήτων και παρόμοιων οικιακών αποβλήτων μπορεί να είναι πιο ευδιάκριτες. 376 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α PE585.616v02-00 10/10 AM\1102414.docx
α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά, μεταξύ άλλων τα εξής: α) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από τα νοικοκυριά. Ο ορισμός των «αστικών αποβλήτων» στο άρθρο 3 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλός και να συμπληρώνεται από λεπτομερή επεξήγηση που συνάδει με το ερωτηματολόγιο της Στατιστικής Υπηρεσίας της ΕΕ (Eurostat) και του ΟΟΣΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6. 377 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α πρώτη περίπτωση χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών διαγράφεται Ο ορισμός των «αστικών αποβλήτων» στο άρθρο 3 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλός και να συμπληρώνεται από λεπτομερή επεξήγηση που συνάδει με το ερωτηματολόγιο της Στατιστικής Υπηρεσίας της ΕΕ (Eurostat) και του ΟΟΣΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6. 378 Tibor Szanyi AM\1102414.docx 11/11 PE585.616v02-00
Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α πρώτη περίπτωση χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας 379 Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α πρώτη περίπτωση χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας, απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών χαρτί και χαρτόνι, γυαλί, μέταλλα, πλαστικά, βιολογικά απόβλητα, ξύλο, προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας Τα στοιχεία που διαγράφονται καλύπτονται ήδη από την οδηγία για τα ΑΗΗΕ (2012/19/EΕ). 380 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α PE585.616v02-00 12/12 AM\1102414.docx
Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α δεύτερη περίπτωση ογκώδη απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων λευκών συσκευών, στρωμάτων και επίπλων διαγράφεται Ο ορισμός των «αστικών αποβλήτων» στο άρθρο 3 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλός και να συμπληρώνεται από λεπτομερή επεξήγηση που συνάδει με το ερωτηματολόγιο της Στατιστικής Υπηρεσίας της ΕΕ (Eurostat) και του ΟΟΣΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6. 381 Elisabetta Gardini, Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α δεύτερη περίπτωση ογκώδη απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων λευκών συσκευών, στρωμάτων και επίπλων ογκώδη απόβλητα, στρώματα και έπιπλα 382 Mark Demesmaeker Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α δεύτερη περίπτωση ογκώδη απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων λευκών συσκευών, ογκώδη απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων στρωμάτων και AM\1102414.docx 13/13 PE585.616v02-00
στρωμάτων και επίπλων επίπλων Οι λευκές συσκευές δεν αποτελούν μέρος των ογκωδών αποβλήτων. Επιπλέον, οι λευκές συσκευές καλύπτονται ήδη από την προηγούμενη αναφορά στα «απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού». 383 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο α τρίτη περίπτωση απόβλητα κήπων, συμπεριλαμβανομένων φύλλων και αποκομμάτων χόρτου διαγράφεται Ο ορισμός των «αστικών αποβλήτων» στο άρθρο 3 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλός και να συμπληρώνεται από λεπτομερή επεξήγηση που συνάδει με το ερωτηματολόγιο της Στατιστικής Υπηρεσίας της ΕΕ (Eurostat) και του ΟΟΣΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6. 384 Gilles Pargneaux, Pervenche Berès Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από διαγράφεται PE585.616v02-00 14/14 AM\1102414.docx
άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα Or. fr 385 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια με τα οικιακά απορρίμματα ως προς τη φύση και τη σύνθεση και που αναφέρονται στα κεφάλαια 15 01 και 20 του παραρτήματος του κανονισμού 2000/532/ΕΚ 1a για τον «ευρωπαϊκό κατάλογο αποβλήτων». 1a 2000/532/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000, για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Κ(2000) 1147] (ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3-24) Or. de 386 Julie Girling AM\1102414.docx 15/15 PE585.616v02-00
Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από μικρές επιχειρήσεις, κτίρια γραφείων και ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων σχολείων, νοσοκομείων και κυβερνητικών κτιρίων, και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα Η τροπολογία αυτή αναγνωρίζει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη, τα απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες ορισμένες φορές συλλέγονται, γίνονται αντικείμενο διαχείρισης και μετρούνται διαφορετικά από τα οικιακά και συναφή απόβλητα. Ένας ασαφής ορισμός θα μπορούσε να δημιουργήσει σημαντικές δυσκολίες στον υπολογισμό των στόχων και στην εκπλήρωση των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας. 387 György Hölvényi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές πλην των νοικοκυριών και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα PE585.616v02-00 16/16 AM\1102414.docx
388 Josu Juaristi Abaunz Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεση, καθώς και τις ιδιότητες των υλικών τους με τα οικιακά απόβλητα 389 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα Η λέξη «ποσότητα» μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση. 390 Elisabeth Köstinger, Albert Deß AM\1102414.docx 17/17 PE585.616v02-00
Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα Στον ορισμό των «αστικών αποβλήτων» της Eurostat και του ΟΟΣΑ δεν περιλαμβάνεται κριτήριο ποσότητας για παρόμοια απόβλητα από άλλες πηγές εκτός των νοικοκυριών. 391 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Or. fr 392 Tibor Szanyi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α PE585.616v02-00 18/18 AM\1102414.docx
Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 393 Mark Demesmaeker Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα Οι παράμετροι «φύση» και «σύνθεση» επαρκούν προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσο τα απόβλητα είναι παρόμοια με οικιακά απόβλητα. 394 Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri, Pavel Poc Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β AM\1102414.docx 19/19 PE585.616v02-00
β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα 395 Εύα Καϊλή Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα 396 Merja Kyllönen Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεσή τους με τα οικιακά απόβλητα PE585.616v02-00 20/20 AM\1102414.docx
397 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, José Inácio Faria, Pavel Telička Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση και τη σύνθεση και συγκρίσιμα ως προς την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα 398 Gesine Meissner Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο β β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα β) τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά από άλλες πηγές όπως το εμπόριο, τα κτίρια γραφείων και τους δημόσιους φορείς, και είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητά τους με τα οικιακά απόβλητα εξαιρούνται τα απόβλητα από γεωργικές και βιομηχανικές διεργασίες. Or. de Είναι ευπρόσδεκτος ένας ορισμός των αστικών αποβλήτων. Όμως ο παρών ορισμός παραμένει πολύ ασαφής, ενώ η προτεινόμενη τροπολογία ορίζει πιο συγκεκριμένα τις εν λόγω ροές αποβλήτων. Είναι σημαντικό να υπάρχει ένας αξιόπιστος και σαφής ορισμός, καθώς θα AM\1102414.docx 21/21 PE585.616v02-00
επαναληφθεί και σε άλλες διατάξεις. 399 Gilles Pargneaux, Pervenche Berès Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α στοιχείο γ γ) τα απόβλητα από τον καθαρισμό αγορών και τα απόβλητα από υπηρεσίες οδοκαθαρισμού, οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα, το περιεχόμενο των κάδων απορριμμάτων και απόβλητα από συντήρηση πάρκων και κήπων. διαγράφεται Or. fr 400 Elisabeth Köstinger, Albert Deß Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 παράγραφος 1 α στοιχείο γ γ) τα απόβλητα από τον καθαρισμό αγορών και τα απόβλητα από υπηρεσίες οδοκαθαρισμού, οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα, το περιεχόμενο των κάδων απορριμμάτων και απόβλητα από συντήρηση πάρκων και κήπων. διαγράφεται Ο ορισμός των «αστικών αποβλήτων» στο άρθρο 3 θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλός και να συμπληρώνεται από λεπτομερή επεξήγηση που συνάδει με το ερωτηματολόγιο της PE585.616v02-00 22/22 AM\1102414.docx
Στατιστικής Υπηρεσίας της ΕΕ (Eurostat) και του ΟΟΣΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6. 401 Jytte Guteland, Pavel Poc Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα οικιακά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Οι ορισμοί θα πρέπει να είναι ουδέτεροι ως προς το ποιος ευθύνεται για τη συλλογή αποβλήτων. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο όρος «αστικά απόβλητα». Αντί αυτού χρησιμοποιείται η έννοια «οικιακά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες, βιομηχανίες και ιδρύματα». 402 Elisabetta Gardini Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις, καθώς και των απόβλητων που παράγονται σε AM\1102414.docx 23/23 PE585.616v02-00
εγκαταστάσεις παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων αποθηκών), εκτός των αποβλήτων που παράγονται σε καντίνες, πρατήρια εργοστασίων, γραφεία και χώρους που είναι ανοικτοί στο κοινό. Ο ορισμός αυτός ισχύει σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2012/19/ΕΕ και της οδηγίας 2006/66/ΕΚ» 403 Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις, καθώς και των απόβλητων που παράγονται σε εγκαταστάσεις παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων αποθηκών), εκτός των αποβλήτων που παράγονται σε καντίνες, πρατήρια εργοστασίων, γραφεία και χώρους που είναι ανοικτοί στο κοινό ο ορισμός αυτός ισχύει σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2012/19/ΕΕ και της οδηγίας 2006/66/ΕΚ» Απαιτείται συνοχή με άλλη τροπολογία. PE585.616v02-00 24/24 AM\1102414.docx
404 Christofer Fjellner Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, των αποβλήτων από εμπορικές δραστηριότητες και βιομηχανίες, καθώς και των αποβλήτων από ΜΜΕ, και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» 405 Tibor Szanyi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, των αποβλήτων από βιομηχανίες και εμπορικές δραστηριότητες, καθώς και των αποβλήτων από ΜΜΕ, και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» AM\1102414.docx 25/25 PE585.616v02-00
406 Jasenko Selimovic, Frédérique Ries, Anneli Jäätteenmäki Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις, καθώς και των αποβλήτων από βιομηχανικές διεργασίες» 407 György Hölvényi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, των αποβλήτων από βιομηχανίες και εμπορικές δραστηριότητες, και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις» 408 Gilles Pargneaux, Pervenche Berès PE585.616v02-00 26/26 AM\1102414.docx
Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1α παράγραφος 2 Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις Στα αστικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων, των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και των απόβλητων από κατασκευές και κατεδαφίσεις Or. fr 409 Jasenko Selimovic, Frédérique Ries, Anneli Jäätteenmäki Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Ο δημόσιος ή ιδιωτικός χαρακτήρας της επιχείρησης που διαχειρίζεται απόβλητα δεν επηρεάζει τη διαδικασία καθορισμού του κατά πόσο τα απόβλητα θεωρούνται αστικά απόβλητα όπως ορίζεται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο. 410 Karl-Heinz Florenz Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) AM\1102414.docx 27/27 PE585.616v02-00
Ο ορισμός των αστικών αποβλήτων στην παρούσα οδηγία είναι ουδέτερος ως προς τον δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα της επιχείρησης που διαχειρίζεται απόβλητα. Ο ορισμός των αστικών αποβλήτων θα πρέπει να είναι ουδέτερος. Ο ρόλος των δημόσιων και ιδιωτικών τομέων στη συλλογή αποβλήτων διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και έγκειται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών να αποφασίζουν σχετικά με το θέμα αυτό. 411 Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Ο ορισμός των αστικών αποβλήτων στην παρούσα οδηγία είναι ουδέτερος ως προς τον δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα της επιχείρησης που διαχειρίζεται απόβλητα. 412 Christofer Fjellner Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Ο ορισμός των αστικών αποβλήτων στην παρούσα οδηγία είναι ουδέτερος ως προς PE585.616v02-00 28/28 AM\1102414.docx
τον δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα της επιχείρησης που διαχειρίζεται απόβλητα. 413 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Ο ορισμός είναι ουδέτερος ως προς το ιδιωτικό ή δημόσιο καθεστώς του διαχειριστή αποβλήτων. Or. fr 414 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Anneli Jäätteenmäki, Jan Huitema, José Inácio Faria, Pavel Telička Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Ο ορισμός των αστικών αποβλήτων στην παρούσα οδηγία είναι ουδέτερος ως προς τον δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα της επιχείρησης που διαχειρίζεται απόβλητα. 415 Sirpa Pietikäinen Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α AM\1102414.docx 29/29 PE585.616v02-00
Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Ο ορισμός των αστικών αποβλήτων στην παρούσα οδηγία είναι ουδέτερος ως προς τον δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα της επιχείρησης που διαχειρίζεται απόβλητα. Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 6 της πρότασης της Επιτροπής [2015/0275 (COD)], η αρχή της ουδετερότητας θα πρέπει να ορίζεται σαφώς στο νομοθετικό μέρος. 416 Karl-Heinz Florenz Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α β (νέο) Άρθρο 3 σημείο 1 α παράγραφος 2 α (νέα) Τα κράτη μέλη δύναται να χρησιμοποιούν τις αντίστοιχες κατηγορίες του καταλόγου των αποβλήτων για στατιστικούς λόγους. Πρέπει να είναι δυνατή η χρήση των αντίστοιχων κωδικών αποβλήτων προκειμένου να οριστούν τα αστικά απόβλητα (Κεφάλαια 15 01 (συσκευασία) και 20 (δημοτικά απόβλητα)]. Έτσι εξασφαλίζεται η κατανόηση των υλικών και ουσιών που ενσωματώνονται στον όρο «αστικά απόβλητα» Διαφορετικά α δημιουργούνταν στατιστικά προβλήματα. 417 Josu Juaristi Abaunz, Estefanía Torres Martínez Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α α (νέο) PE585.616v02-00 30/30 AM\1102414.docx
Άρθρο 3 σημείο 1 β (νέο) α α) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: 1β. «απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες και βιομηχανίες»: ανάμεικτα απόβλητα και απόβλητα που συλλέγονται χωριστά προερχόμενα από εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες και/ή εγκαταστάσεις. Στα απόβλητα από εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες δεν περιλαμβάνονται τα αστικά απόβλητα, τα απόβλητα οικοδομών και κατεδαφίσεων, και τα απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων 418 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 3 σημείο 1 β (νέο) α α) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: 1β. «επαγγελματικά και βιομηχανικά απόβλητα»: τα ανάμεικτα απόβλητα και τα απόβλητα που συλλέγονται χωριστά, τα οποία προέρχονται από δραστηριότητες του εμπορίου, της βιομηχανίας, της διοίκησης ή από τις εγκαταστάσεις αυτών. Στα επαγγελματικά και βιομηχανικά απόβλητα δεν περιλαμβάνονται τα αστικά απόβλητα, τα απόβλητα οικοδομών και AM\1102414.docx 31/31 PE585.616v02-00
κατεδαφίσεων, και τα απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων Or. xm 419 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 3 σημείο 1 β (νέο) α α) Προστίθεται το ακόλουθο σημείο: 1β. «εμπορικά και βιομηχανικά απόβλητα»: μικτά απόβλητα και χωριστά συλλεγόμενα απόβλητα προερχόμενα από επαγγελματικές και βιομηχανικές δραστηριότητες και/ή εγκαταστάσεις. Or. xm 420 Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 3 σημείο 1 β (νέο) α α) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: 1β. «απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες και βιομηχανίες»: ανάμεικτα απόβλητα και απόβλητα που συλλέγονται χωριστά προερχόμενα από εμπορικές και βιομηχανικές δραστηριότητες και/ή εγκαταστάσεις. Στα απόβλητα από εμπορικές PE585.616v02-00 32/32 AM\1102414.docx
δραστηριότητες και βιομηχανίες δεν συμπεριλαμβάνονται τα αστικά απόβλητα. Συνδέεται με άλλη τροπολογία που σκοπό έχει να διαχωρίσει τα εν λόγω απόβλητα από τα αστικά. 421 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Jan Huitema, José Inácio Faria, Pavel Telička Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 3 σημείο 1 β (νέο) α α) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: «1β. απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες : ανάμεικτα απόβλητα και απόβλητα που συλλέγονται χωριστά προερχόμενα από εμπορικές δραστηριότητες και/ή εγκαταστάσεις. Στα απόβλητα από εμπορικές δραστηριότητες δεν περιλαμβάνονται τα αστικά απόβλητα, τα απόβλητα οικοδομών και κατεδαφίσεων, και τα απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων» 422 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Jan Huitema, José Inácio Faria, Pavel Telička Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο α β (νέο) AM\1102414.docx 33/33 PE585.616v02-00
Άρθρο 3 σημείο 1 β (νέο) α β) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: «1γ. απόβλητα από βιομηχανίες : ανάμεικτα απόβλητα και απόβλητα που συλλέγονται χωριστά προερχόμενα από βιομηχανικές δραστηριότητες και/ή εγκαταστάσεις. Στα απόβλητα από βιομηχανίες δεν περιλαμβάνονται τα αστικά απόβλητα, τα απόβλητα οικοδομών και κατεδαφίσεων, και τα απόβλητα από δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων» 423 Elisabetta Gardini Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο β Άρθρο 3 σημείο 2 α β) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 2α: 2α. μη επικίνδυνα απόβλητα : τα απόβλητα που δεν εμφανίζουν καμία από τις επικίνδυνες ιδιότητες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ» διαγράφεται 424 Νίκος Ανδρουλάκης, Γιώργος Γραμματικάκης Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο β α (νέο) PE585.616v02-00 34/34 AM\1102414.docx
Άρθρο 3 σημείο 3 α (νέο) β α) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3α: 3α. συλλέξιμα απόβλητα έλαια : απόβλητα έλαια που μπορούν να συλλέγονται, τα οποία συνήθως αντιστοιχούν στο 50% της ετήσιας κατανάλωσης λιπαντικών στα κράτη μέλη». 425 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο β α (νέο) Άρθρο 3 σημείο 3 α (νέο) β α) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3α: 3α. συλλέξιμα απόβλητα έλαια : απόβλητα έλαια που μπορούν να συλλέγονται, τα οποία συνήθως αντιστοιχούν στο 50% της ετήσιας κατανάλωσης λιπαντικών στα κράτη μέλη». Ο ορισμός αυτός των συλλέξιμων απόβλητων ελαίων θα επέτρεπε την υποβολή στοιχείων για τους στόχους συλλογής και αναγέννησης των απόβλητων ελαίων. Το εύρος εξαρτάται από την κατανάλωση λιπαντικών στην αυτοκινητοβιομηχανία και στον βιομηχανικό κλάδο σε επίπεδο κράτους μέλους. Ένα εύρος πρέπει να αντανακλά τα διάφορα επίπεδα εκβιομηχάνισης στα κράτη μέλη, καθώς ορισμένα κράτη μέλη χρησιμοποιούν περισσότερα βιομηχανικά λιπαντικά από άλλα, σε σύγκριση με τα λιπαντικά στην αυτοκινητοβιομηχανία. Η γερμανική AM\1102414.docx 35/35 PE585.616v02-00
ομοσπονδιακή υπηρεσία περιβάλλοντος (UBA) εξηγεί τον τρόπο υπολογισμού του ποσοστού συλλογής των συλλέξιμων αποβλήτων. 426 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke, Norbert Lins Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. «βιολογικά απόβλητα»: τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα 4. «βιολογικά απόβλητα»: τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων, πάρκων και φροντίδας του τοπίου, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων Or. de 427 Giovanni La Via, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και απόβλητα βιοαποδομήσιμης φύσεως που δεν θα PE585.616v02-00 36/36 AM\1102414.docx
είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» πρέπει να εμποδίζουν τη χωριστή συλλογή και τη διαδικασία ή δραστηριότητα ανάκτησης οργανικής ύλης στην οποία εισάγονται» 428 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων με αποδεδειγμένες ιδιότητες βιοαποδόμησης βάσει προτύπων βιοαποδόμησης, συγκρίσιμες με υποδομές οικιακής ή τοπικής κομποστοποίησης, που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» 429 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και AM\1102414.docx 37/37 PE585.616v02-00
μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης βάσει προτύπων βιοαποδόμησης, συγκρίσιμα με υποδομές οικιακής ή τοπικής κομποστοποίησης, που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» 430 Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με ιδιότητες βιοαποδόμησης που» 431 Nils Torvalds, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Catherine Bearder, Frédérique Ries, Jan Huitema, José Inácio Faria, Pavel Telička Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ PE585.616v02-00 38/38 AM\1102414.docx
Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης» 432 Mark Demesmaeker Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα» 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση και τη σύνθεση» Οι παράμετροι «φύση» και «σύνθεση» επαρκούν προκειμένου να καθοριστούν τα απόβλητα που AM\1102414.docx 39/39 PE585.616v02-00
εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ορισμού. 433 Marijana Petir Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες αερόβιας και αναερόβιας βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα Or. hr Ως «βιολογικά απόβλητα» νοούνται και τα «βιοαποδομήσια απόβλητα» για να υπάρχει συνέπεια στη χρήση του ορισμού είναι απαραίτητη η αντιπαραβολή με τον ορισμό των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων του σχεδίου οδηγίας περί υγειονομικής ταφής ( «βιοαποδομήσιμα απόβλητα»: κάθε απόβλητο που είναι σε θέση να υποστεί αναερόβια ή αερόβια αποσύνθεση, όπως είναι τα απόβλητα τροφών και κηπουρικής, το χαρτί και το χαρτόνι). Το χαρακτηριστικό αυτού του είδους των αποβλήτων είναι ότι υπόκεινται σε αναερόβια ή αερόβια αποσύνθεση. 434 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ Άρθρο 3 σημείο 4 PE585.616v02-00 40/40 AM\1102414.docx
4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι συγκρίσιμα ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα 4. βιολογικά απόβλητα : τα βιοαποδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων, τα απορρίμματα τροφών και μαγειρείων από σπίτια, εστιατόρια, εγκαταστάσεις ομαδικής εστίασης και χώρους πωλήσεων λιανικής και τα συναφή απόβλητα από εγκαταστάσεις μεταποίησης τροφίμων, καθώς και άλλα απόβλητα με παρόμοιες ιδιότητες βιοαποδόμησης που είναι παρόμοια ως προς τη φύση, τη σύνθεση και την ποσότητα Or. fr 435 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke, Norbert Lins Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο γ α (νέο) Άρθρο 3 σημείο -4 α (νέο) γ α) Προστίθεται το ακόλουθο σημείο - 4α: «-4α. Βιολογικά απόβλητα άλλης προέλευσης, που είναι συγκρίσιμα με εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 ως προς τη φύση, τη σύνθεση και τις ιδιότητες.» Or. xm 436 Mark Demesmaeker Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο δ Άρθρο 3 σημείο 4 α AM\1102414.docx 41/41 PE585.616v02-00
4α. απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων : τα απόβλητα που υπάγονται στις κατηγορίες αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων που αναφέρονται στον κατάλογο αποβλήτων που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 7» 4α. απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων : τα απόβλητα που υπάγονται στις κατηγορίες αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων που αναφέρονται στον κατάλογο αποβλήτων που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 7, εκτός του κωδικού 1705 (χώματα, πέτρες και μπάζα εκσκαφών)» Η συμπερίληψη των ροών αποβλήτων του κωδικού 1705 στον ορισμό των «αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων» θα έθετε σε κίνδυνο την ισχύουσα νομοθεσία σε ορισμένα κράτη μέλη που δεν θεωρούν ότι οι εν λόγω ροές συνιστούν απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων. 437 Sirpa Pietikäinen Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο δ α (νέο) Άρθρο 3 σημείο 11 Ισχύον κείμενο 11. χωριστή συλλογή : η συλλογή όπου μια ροή αποβλήτων διατηρείται χωριστά με βάση τον τύπο και τη φύση για να διευκολυνθεί η ειδική επεξεργασία, δ α) το σημείο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 11. χωριστή συλλογή : η συλλογή όπου μια ροή αποβλήτων διατηρείται χωριστά με βάση τον τύπο και τη φύση για να διευκολυνθεί η ειδική επεξεργασία, ιδίως η προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση και η ανακύκλωση και, εν τέλει, η εξασφάλιση υψηλής ποιότητας δευτερογενών πρώτων υλών,» PE585.616v02-00 42/42 AM\1102414.docx
438 Tibor Szanyi Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο ε Άρθρο 3 σημείο 16 ε ) το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 16. προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση : κάθε εργασία ανάκτησης που συνιστά έλεγχο, καθαρισμό ή επισκευή, με την οποία απόβλητα, προϊόντα ή συστατικά στοιχεία προϊόντων που έχουν συλλεχθεί από αναγνωρισμένο φορέα προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση ή σύστημα καταβολής εγγύησης-επιστροφής προετοιμάζονται προκειμένου να επαναχρησιμοποιηθούν χωρίς άλλη προεπεξεργασία» διαγράφεται 439 Mark Demesmaeker Άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 στοιχείο ε Άρθρο 3 σημείο 16 ε ) το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 16. προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση : κάθε εργασία ανάκτησης που συνιστά έλεγχο, καθαρισμό ή επισκευή, με την οποία απόβλητα, προϊόντα ή συστατικά στοιχεία προϊόντων που έχουν συλλεχθεί από αναγνωρισμένο φορέα προετοιμασίας διαγράφεται AM\1102414.docx 43/43 PE585.616v02-00