Seleccin del lugar de montaje

RGUS Presencia maesro con infrarrojos rel Meren 009V0--000/ es RGUS Presencia maesro con infrarrojos rel Insrucciones de uso ccesorios RGUS Presencia maesro con infrarrojos rel de elemeno Ref MT0-9 RGUS Presencia maesro con infrarrojos rel de elemenos Ref MT0-9 aja de superficie para RGUS Presencia (Ref MT09) Mando a disancia por infrarrojos 00 (Ref MT70) Plusink exensor (Ref TT0) Por su propia seguridad PIGRO Peligro de daos maeriales o lesiones graves causados p ej por fuego o por descarga elcrica debido a una incorreca insalacin elcrica a seguridad durane la insalacin elcrica solo se puede garanizar si la persona encargada de la misma cuena con nociones bsicas en los siguienes campos onexin a redes de insalacin onexin de varios disposiivos elcricos Tendido de cables elcricos Por lo general solo los rabajadores cualificados con formacin en el mbio de la ecnologa de insalaciones elcricas poseen los conocimienos y la experiencia para llevar a cabo ese rabajo Si no cumple esos requisios mnimos o desaiende alguno de ellos la responsabilidad por los daos maeriales o las lesiones a personas recaer exclusivamene sobre used PIGRO Peligro de muere por descarga elcrica Plusink conduce corriene elcrica incluso cuando el disposiivo es desconecado nes de rabajar en el disposiivo desconcelo siempre de la alimenacin uilizando el fusible del circuio enrane Si en su insalacin hay una o ms lneas Plusink con fusibles separados dichos fusibles no esn aislados elcricamene unos de oros n ese caso debe used uilizar Plus- ink xpander ½ TI l disposiivo puede resular daado l diferencial de volaje enre las diferenes fases puede daar el disposiivo Todos los disposiivos conecados a una o varias lneas Plusink deben conecarse a la misma fase Informacin acerca del maesro de RGUS Presencia l maser de RGUS Presencia con infrarrojos rel (a coninuacin denominado RGUS) es un deecor de presencia para monaje inerior en el echo l RGUS incluye un mdulo sensor y un rel elecrnico (a coninuacin denominado mecanismo) l RGUS se puede monar en un caja universal o en una caja de superficie (disponible como accesorio) eeca fuenes de calor en movimieno (por ejemplo personas) denro de un rea ajusable de coberura y aciva una funcin de iluminacin de escalera l radio mximo de coberura es de aprox 7 m l ngulo de coberura es de 0 Mienras se deece movimieno la carga conecada se manendr en conexin l iempo de encendido ajusable solo comienza cuando ya no se deeca ningn movimieno (funcin de disparo) l mdulo sensor es equipado con un sensor de luz con umbral de luminosidad ajusable que permie que la iluminacin se encienda nicamene cuando se halla por debajo del umbral de luminosidad especificado (funcin de deecor de movimieno) Si hay luz naural suficiene la funcin de presencia permie que el mdulo sensor desconece la iluminacin aunque haya personas presenes l radio de coberura y el umbral de luminosidad especificados se basan en condiciones normales y una alura de monaje recomendada de aprox 0 m por lo que debern considerarse valores orienaivos l alcance pueden variar significaivamene si la emperaura fluca Puede conmuar enre los diferenes modos "modo auomico" " h O" y " h " uilizando un mando a disancia por infrarrojos Gracias al mecanismo se puede conecar una funcin de iluminacin de escalera Rel elecrnico elemeno Rel elecrnico elemenos Mdulo sensor funcin de iluminacin de la escalera en funcin de la luminosidad Mdulo sensor anal funcin de iluminacin de la escalera en funcin de la luminosidad anal funcin de iluminacin de la escalera independiene de la luminosidad l mecanismo le permie conecar cargas hmicas inducivas y capaciivas para cada canal l mecanismo viene acompaado de una (mecanismo de elemeno) o de dos (mecanismo de elemenos) enradas Plusink con las que puede conrolar los canales desde oro lugar l mecanismo juno con el mdulo sensor es el disposiivo recepor y se conrola con el disposiivo ransmisor a ravs de Plusink (P) os disposiivos ransmisores son por ejemplo RGUS Presencia sclavo Regulador laeral Plus elemenos Pulsadores mecnicos Sensores exernos Para poder uilizar el Plusink necesia un conducor separado en su insalacin ables recomendados mero mximo de secciones de cable en una para la insalacin de P lnea P YM-J x mm 0 m YM-J x mm m ½ PRUI l mecanismo puede sufrir daos Ponga siempre el mecanismo en funcionamieno conforme a los daos cnicos especificados Ponga el mecanismo en funcionamieno nicamene con una ensin de red sinusoidal Puede sufrir daos si se uiliza en combinacin con reguladores o inversores Uilizacin del mdulo sensor con sisemas de alarma os deecores de movimieno/presencia no son apos para uilizarse como componenes de un sisema de alarma os deecores de movimieno/presencia pueden disparar falsas alarmas si el lugar de insalacin no se selecciona adecuadamene os deecores de movimieno/presencia se encienden cuando deecan una fuene de calor en movimieno Puede raarse de una persona aunque ambin de animales rboles auomviles o diferencias de emperaura en venanas Para eviar falsas alarmas en el lugar de insalacin seleccionado no debera ser posible deecar fuenes de calor no deseadas (vase el aparado "Seleccin del lugar de insalacin") onexiones indicadores y elemenos de mando Pare delanera iodo rojo (en modo de prueba) iodo verde (para circuio de iluminacin de escalera las h) Pare rasera 0 s Time h UX Sensiiviy Inerfaz de mdulo Inerrupores IP funcin de presencia/funcin de deecor de movimieno circuio de iluminacin de escalera las h preaviso para canal ninguna funcin Poencimero para iempo de encendido del canal Poencimero para umbral de luminosidad Poencimero para la sensibilidad Poencimero para iempo de encendido del canal h h Time h Seleccin del lugar de monaje Mone el mdulo sensor nicamene en aquellas posiciones que permian un conrol efecivo del rea en concreo Insale el mdulo sensor en el echo a ser posible en el cenro de la habiacin o insale el mdulo sensor en zonas inclinadas o paredes Insale el mdulo sensor a por lo menos 0 m de las luces a alura de monaje recomendada es de 0 m ualquier ora alura de monaje que difiera de ese valor afecar al rea de coberura rea mxima de coberura del mdulo sensor ngulo de coberura de 0 aprox 7 m de radio de coberura m 0 m 0 m rea de coberura inerna/exerna rea de coberura inerna (aprox m de radio) deeccin de movimieno de una persona senada debido a poco movimieno rea de coberura exerna (aprox 7 m de radio) deeccin de movimieno de una persona andando debido a mucho movimieno Para garanizar un conrol coninuo por ejemplo en un vesbulo largo las reas de coberura de los mdulos sensores individuales ienen que enrecruzarse os deecores de movimieno/presencia deecan objeos que irradian calor ebera seleccionar un lugar de monaje libre de fuenes no deseadas de calor que puedan provocar deecciones no deseadas como por ejemplo mparas conecadas en el rea de coberura uegos (como en chimeneas) orinas en movimieno y similares que causen diferencias de emperaura en el enorno inmediao provocadas por una radiacin solar fuere Venanas en las que la alernancia de radiacin solar y sombras influye provocando rpidos cambios de emperaura uenes grandes de calor (por ejemplo coches) deecadas a ravs de las venanas Habiaciones soleadas con objeos reflecanes (por ejemplo el suelo) que pueden provocar cambios rpidos de emperaura risales de venanas calenados por la radiacin solar Perros gaos ec fin de prevenir un funcionamieno con inerferencias el mecanismo debe insalarse en una caja de monaje emporado resisene al vieno on as cajas de monaje emporado y los sisemas de cableado y ubos una corriene de aire en la pare rasera del equipamieno puede acivar el mdulo sensor viar la radiacin solar direca n casos exremos puede desruir el sensor Insalacin del RGUS ableado del mecanismo ( elemeno) para la aplicacin requerida Mecanismo como aparao nico (opcionalmene con pulsador mecnico a ravs de Plusink) P Rel elecrnico elemeno Pulsador mecnico (modo de acivacin) opcional ableado del mecanismo ( elemenos) para la aplicacin requerida Mecanismo como aparao nico (opcionalmene con pulsador mecnico a ravs de Plusink) P P Rel elecrnico elemenos Pulsadores mecnicos (modo de acivacin) opcionales Monaje del RGUS aja de monaje emporado aja de superficie para RGUS Presencia (accesorio) Mecanismo Tornillos (incluidos con la caja de superficie) Mdulo sensor Si la ensin de red es conecada el mdulo sensor coneca el canal durane 0 s y despus lo vuelve a desconecar l canal permanece desconecado n los s siguienes el mdulo sensor no reacciona a ningn movimieno Una vez concluido ese periodo de inicializacin el disposiivo esar liso para el funcionamieno juse del mdulo sensor Siuado en la pare rasera del mdulo sensor el poencimero se puede uilizar para ajusar la sensibilidad del mdulo sensor el umbral de luminosidad y el iempo de encendido juses adicionales posibles gracias a los inerrupores IP Pos O Pos (superior) (inferior) IP uncin de presencia civo Inacivo IP ircuio de iluminacin de escalera las h a ravs de Plusink juse de la sensibilidad h "O" h "O" o h "" IP Preaviso para canal civo Inacivo IP inguna funcin 0s Sensiiviy cive el modo es y ajuse la luminosidad a "infinio" l diodo rojo se enciende al deecarse un movimieno jusar sin escalonamienos la sensibilidad (mx 7 m de radio de coberura) amine por el rea de coberura y compruebe si el mdulo sensor se aciva del modo deseado n caso necesario ajuse la sensibilidad V0--00 0/

juse del umbral de luminosidad juse sin escalonamienos del umbral de luminosidad deseado l mdulo sensor conmua por debajo del umbral ajusado de luminosidad ompruebe que el mdulo sensor se coneca con la luminosidad deseada/ajusada n caso necesario ajuse el umbral de luminosidad eeca movimieno cuando es oscuro (aprox 0 lux) eeca movimieno con luz diurna (aprox 000 lux) eeca movimieno independiene de la luminosidad n combinacin con un mecanismo de elemenos el umbral de luminosidad solo se aplica al canal l canal siempre se coneca independiene de la luminosidad juse de la funcin de iluminacin de escalera Puede ajusar el ipo de funcin de iluminacin de escalera (con/sin preaviso) y el iempo de encendido l ajusar el iempo de encendido especifique cuno iempo se va a manener en conexin la carga conecada (sin inerrupcin de 0 s a 0 min) n caso de mecanismo de elemenos el iempo de encendido para ambos canales puede ajusarse por separado l preaviso indica el final del iempo de encendido as cargas se desconecan brevemene y se vuelven a conecar as cargas se desconecan una vez ha ranscurrido el iempo de preaviso (0 s no ajusable) Seleccione el ipo de funcin de iluminacin de escalera y ajuse el iempo de encendido uncin de iluminacin de escalera sin preaviso 0s onexin sin preaviso Tiempo de encendido uncin de iluminacin de escalera con preaviso 0s onexin con preaviso Tiempo de encendido Preaviso (0 s no ajusable) l preaviso nicamene se aplica al canal juse del iempo de encendido del canal l uilizar un mecanismo de elemenos el iempo de encendido para el canal se puede ajusar usando un poencimero independiene l periodo de iempo ajusable es diferene al del canal h h civacin/desacivacin de la funcin de presencia n el caso de la deeccin de movimieno en funcin de la luminosidad el mdulo sensor conrola la luminosidad de la habiacin consanemene y la compara con el umbral de luminosidad ajusado Si se dispone de luz naural suficiene el mdulo sensor apagar la iluminacin aunque haya personas presenes a funcin de presencia del mdulo sensor viene acivada por defeco de fbrica Puede desacivar la funcin ("") y volver a acivarla ("O") mediane el inerrupor IP Una vez desacivada la funcin de presencia el mdulo sensor coninua desempeando la funcin de deecor de movimieno juse del circuio de iluminacin de escalera las h Puede uilizar el inerrupor IP para esablecer un circuio de iluminacin de escalera las h al que podr acceder desde oro lugar mediane Plusink Para ello dispone de las siguienes opciones IP "O" nicamene coneca la iluminacin de escalera las h mediane P IP "" coneca/desconeca la iluminacin de escalera las h mediane P onrol del mdulo sensor a ravs del mando a disancia por infrarrojos os inerrupores IP no influyen en la funcin de infrarrojos Puede conmuar enre las res funciones del mdulo sensor pulsando la ecla 0 del mando a disancia por infrarrojos 0 9 7 uo O uo h h uncin uo l mdulo sensor es en el modo auomico coneca las cargas cuando deeca movimieno y las vuelve a desconecar cuando se cumple el iempo de encendido h "O" a carga se coneca de manera permanene las h (sin deeccin de movimieno) Se enciende el diodo verde h "" a carga se desconeca de manera permanene las h (sin deeccin de movimieno) Se enciende el diodo verde onrol del mdulo sensor desde oro lugar onrol de las cargas desde oro lugar a ravs de Plusink con sclavo de RGUS Presencia Regulador laeral Plus elemenos Pulsador mecnico jemplo de conrol global a ravs del esclavo de RGUS Presencia l conrol global a ravs de Plusink es posible si se dispone de un esclavo RGUS Presencia Si el esclavo de RGUS Presencia deeca un movimieno enva un comando de acivacin a odos los mdulos sensores locales de las lneas P os mdulos sensores locales comprueban la luminosidad ambiene a funcin de iluminacin de escalera se inicia nicamene si la luminosidad es mejor que el umbral de luminosidad ajusado P P P P sclavo de RGUS Presencia Maesro de RGUS Presencia en lnea P Indicaciones n el mecanismo de la unidad cenral el mdulo sensor realiza envos independienemene de la luminosidad os inerrupores IP del mdulo sensor no funcionan en el mecanismo de la unidad cenral jemplo de dos esclavos de RGUS Presencia en la lnea P P aos cnicos Mecanismo Tensin nominal 0/0 V 0/0 Hz orriene nominal 0 X cosφ = 0 Poencia de conexin por canal mparas incandescenes 00 W mparas halgenas de ala ensin 000 W mparas halgenas de baja ensin con ransformador bobinado 00 V Transformadores elecrnicos 00 W arga capaciiva 0 0 mparas de bajo consumo 00 V arga de moor 000 V MT0-9 n caso de que el canal se cargue con 0 el canal solo se podr cargar con a carga oal en ambos canales no debe superar los onducor neuro Requerido Salidas MT0-9 conaco n a MT0-9 conacos n a ornes de conexin ornes a ornillo para mx x mm o x mm Proeccin Uilice nicamene los siguienes inerrupores auomicos MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 7 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S Mdulo sensor ngulo de coberura 0 mero de niveles mero de zonas mero de deecores de movimieno lura recomendada de monaje 0 m lcance (puede ajusarse en "Sensibilidad") Umbral de luminosidad Tiempo de encendido del canal como mximo unos 7 m de radio de coberura de aprox 0 lux hasa aprox 000 lux (ajusable) independiene de la luminosidad de aprox 0 s hasa aprox 0 min (ajusable) modo de prueba ( s) Mdulo sensor onexin preaviso para canal ninguna funcin inerfaz de mdulo con pines de conaco Schneider lecric Indusries SS n caso de pregunas cnicas pngase en conaco con el servicio de aencin al cliene cenral de su pas wwwschneider-elecriccom P Tiempo de encendido del canal de aprox min hasa aprox h (ajusable) sclavo de RGUS Presencia Maesro de RGUS Presencia en lnea P lemenos indicadores Inerrupores IP diodo rojo diodo verde funcin de presencia/funcin de deecor de movimieno circuio de iluminacin de escalera las h V0--00 0/

Maser RGUS Presence com IV rel Meren 009V0--000/ p Maser RGUS Presence com IV rel Manual de insrues cessrios Maser RGUS Presence com IV rel simples r n MT0-9 Maser RGUS Presence com IV rel duplo r n MT0-9 aixa de monagem saliene para RGUS Presence (r n MT09) Telecomando IV isance 00 (r n MT70) xensor Plusink (r n TT0) Para a sua segurana PRIGO Perigo de danos graves ou leses p ex devido a incndio ou choque elcrico causados por uma insalao elcrica incorreca Uma insalao elcrica segura s pode ser garanida se a pessoa em queso possuir conhecimenos bsicos nas seguines reas igao a redes de insalao igao de vrios aparelhos elcricos Insalao de cabos elcricos ormalmene s profissionais especializados em insalaes elcricas possuem experincia e conhecimeno nese ipo de insalaes Se eses requisios mnimos no forem cumpridos ou respeiados de alguma forma ser considerado o nico responsvel por quaisquer danos maeriais ou pessoais PRIGO Perigo de more por elecrocusso s Plusink ransporam correne elcrica mesmo com o disposiivo desligado esligar sempre o disposiivo da alimenao aravs do fusvel do circuio de enrada anes de realizar rabalhos nele Se uma ou mais linhas Plusink esiverem ligadas a fusveis separados na sua insalao iso significa que no eso isoladas elecricamene umas das ouras ese caso deve uilizar o exensor Plusink ½ UIO O disposiivo pode danificar-se O diferencial de volagem enre as fases diferenes pode danificar o disposiivo Todos os disposiivos ligados a uma ou mais linhas Plusink devem ser conecados mesma fase amiliarizar-se com o maser RGUS Presena O maser RGUS Presence com IV rel (indicado abaixo como RGUS) consiui um deecor de presena para monagem no eco inerior O RGUS engloba um mdulo de sensor e um mecanismo de inerrupor (indicado abaixo como mecanismo) possvel monar o RGUS numa omada encasrvel ou numa caixa de monagem saliene (disponvel como acessrio) eeca fones de calor em movimeno (pex pessoas) denro de uma rea de deeco ajusvel e d incio a uma funo de iluminao de escadas O raio mximo de deeco de cerca de 7 m O ngulo de deeco de 0 nquano for deecado movimeno a carga conecada permanece ligada O empo de coninuao ajusvel comea apenas quando deixarem de ser deecados movimenos (funo de disparo) O mdulo de sensor es equipado com um sensor de luz com um nvel de luminosidade ajusvel para que a iluminao s se acenda quando no for aingido o nvel de luminosidade definido (funo de deecor de movimeno) Se exisir luz naural suficiene a funo de presena permie ao mdulo de sensor desligar a iluminao mesmo esando presene uma pessoa O raio de deeco e o nvel de luminosidade especificados referem-se a condies mdias a uma alura de monagem recomendada de aprox 0 m e por isso devem ser visos como valores de referncia O alcance pode variar foremene no caso de oscilaes de emperaura Pode comuar enre os modos "auomico" "ligado h" e "desligado h" aravs do elecomando IV O mecanismo permie comuar uma funo de iluminao de escadas Mecanismo de inerrupor simples Mecanismo de inerrupor duplo Mdulo de sensor funo de iluminao de escadas conforme a luminosidade Mdulo de sensor anal funo de iluminao de escadas conforme a luminosidade anal funo de iluminao de escadas independene da luminosidade O mecanismo permie-lhe comuar cargas ohmicas induivas e capaciivas por canal O mecanismo inclui ambm uma enrada (mecanismo simples) ou duas enradas (mecanismo duplo) Plus- ink com as quais possvel conrolar os canais a parir de ouro local O mecanismo complemenado com o mdulo de sensor consiui o disposiivo recepor e conrolado via Plusink (P) pelo disposiivo ransmissor xemplos de disposiivos ransmissores Slave RGUS Presence onrolador laeral Plus duplo oes de presso mecnicos Sensores exernos Para poder usar a Plusink a sua insalao deve possuir um ncleo separado abos recomendados para a insalao da P YM-J x mm YM-J x mm Toal mximo de seces de cabos numa linha P 0 m m ½ UIO O mecanismo pode danificar-se Operar o mecanismo sempre de acordo com os dados cnicos especificados Operar o mecanismo apenas numa enso de rede sinusoidal Poder sofrer danos se uilizado com dimmers ou inversores Uilizar o mdulo de sensor com sisemas de alarme Os deeores de movimeno/presena no so adequados para a uilizao como componenes de um sisema de alarme Os deeores de movimeno/presena podem acionar alarmes falsos se o local de insalao iver sido escolhido de forma desfavorvel Os deeores de movimeno/presena ligam medida que deeam uma fone de calor em movimeno sa pode ser uma pessoa mas ambm animais rvores carros ou diferenas de emperaura em janelas Para eviar alarmes falsos o local de insalao escolhido deve ser aquele que evie deear as fones de calor indesejadas (veja a seco "scolha do local de insalao") igaes displays e elemenos de operao rene vermelho (em modo de ese) verde (para circuio de iluminao de escadas durane h) Traseira 0 s Time h UX Sensiiviy Inerface do mdulo Inerrupores IP funo de presena/ funo do deecor de movimeno circuio de iluminao de escadas h pr-aviso para o canal sem funo Poencimero para empo de excesso do canal Poencimero para nvel de luminosidade Poencimero para sensibilidade Poencimero para empo de excesso do canal h h Time h scolha do local de monagem penas mone o mdulo de sensor em posies que permiam uma moniorizao eficaz da rea desejada Insale o mdulo de sensor no eco; se possvel no cenro da diviso o insale o mdulo de sensor em inclinaes ou paredes Insale o mdulo de sensor a uma disncia mnima de 0 m das luzes alura de monagem recomendada de 0 m Uma alura de monagem diferene afecar a rea de deeco rea mxima de deeco do mdulo de sensor 0 de ngulo de deeco raio de deeco de aprox 7 m m 0 m 0 m rea de deeco inerna/exerna rea de deeco inerna (raio de aprox m) deeco de movimeno de uma pessoa senada devido a reduo de movimeno rea de deeco exerna (raio de aprox 7 m) deeco de movimeno de uma pessoa a andar devido a aumeno de movimeno Para garanir uma moniorizao connua p ex de um hall comprido as reas de deeco dos mdulos de sensor individuais m de se cruzar Os deecores de movimeno/presena capam objecos que emiam calor eve seleccionar um local de monagem de forma a que fones de calor indesejadas no possam ser capadas ais como lmpadas acesas na rea de deeco lume abero (como por exemplo de lareiras) corinas em movimeno ec que causem diferenas de emperaura no ambiene envolvene devido luz solar inensa janelas nas quais a incidncia alernada de luz solar e nuvens possa causar aleraes rpidas de emperaura fones maiores de calor (p ex auomveis) deecadas pelas janelas divises iluminadas pelo sol com objecos reflecores (p ex cho) que possam dar origem a aleraes rpidas de emperaura vidros aquecidos pela luz solar ces gaos ec Para prevenir falhas de funcionameno o mecanismo deve ser insalado numa base encasrvel e resisene ao veno om bases encasrveis e sisemas de ligao de ubos uma correne de ar na pare raseira do equipameno pode accionar o mdulo de sensor vie a incidncia de luz solar direca pois pode danificar o sensor em casos exremos Insalao do RGUS necessrio ligar o mecanismo (simples) para a aplicao Mecanismo como disposiivo aunomo (opcionalmene com boo de presso mecnico via Plusink) P Mecanismo de inerrupor simples oo de presso mecnico (modo de disparo) opcional necessrio ligar o mecanismo (duplo) para a aplicao igar como mecanismo aunomo (opcionalmene com boo de presso mecnico via Plusink) P P Mecanismo de inerrupor duplo oes de presso mecnicos (modo de disparo) opcional Monar o RGUS Tomada encasrvel aixa de monagem saliene para RGUS Presence (acessrio) Mecanismo Parafusos (includos com caixa de monagem saliene) Mdulo de sensor Quando a enso de rede es ligada o mdulo de sensor liga o canal durane 0 s e em seguida vola a desligar O canal manm-se desligado os s seguines o mdulo de sensor no reage a qualquer movimeno ps ese perodo de inicializao o mdulo de sensor es operacional jusar o mdulo de sensor a pare de rs do mdulo de sensor o poencimero pode ser uilizado para ajusar a sensibilidade o nvel de luminosidade e o empo de excesso do mdulo de sensor juses adicionais possveis aravs dos inerrupores IP Pos O Pos (superior) (inferior) IP uno de presena civo Inacivo IP ircuio de iluminao de escadas h via Plusink jusar a sensibilidade h "O" h "O" ou h "" IP Pr-aviso para o canal civo Inacivo IP Sem funo 0s cive o modo de ese e ajuse o nvel de luminosidade para "infinio" O vermelho acende-se quando for deecado movimeno juse a sensibilidade de modo infinio (raio mx de deeco de 7 m) nde vola da rea de deeco e verifique se o mdulo de sensor se liga como desejado juse a sensibilidade se necessrio Sensiiviy V0--00 0/

jusar o nvel de luminosidade jusar infiniamene o nvel de luminosidade preendido O mdulo de sensor comua abaixo do nvel de luminosidade ajusado Verificar se o mdulo de sensor liga ao aingir o nvel de luminosidade preendido/ajusado Se necessrio ajusar o nvel de luminosidade eeca movimenos no escuro (aprox 0 lux) eeca movimenos luz solar (aprox 000 lux) eeca movimenos independenemene da luminosidade m combinao com um mecanismo duplo o nvel de luminosidade aplica-se apenas ao canal O canal comua sempre independenemene da luminosidade jusar a funo de iluminao de escadas possvel ajusar o ipo de funo de iluminao de escada (sem/com pr-aviso) e o empo de excesso o ajusar o empo de excesso es a especificar quano empo a carga conecada permanece ligada (coninuamene de 0 s a 0 min) o caso de um mecanismo duplo o empo de excesso para ambos os canais pode ser ajusado em separado O pr-aviso indica o final do empo de excesso s cargas so desligadas por breves insanes e ligadas de novo s cargas so desligadas aps o empo de excesso er decorrido (0 s no ajusvel) Seleccionar o ipo de funo de iluminao de escada e ajusar o empo de excesso uno de iluminao de escada sem pr-aviso 0s igao sem pr-aviso Tempo de excesso uno de iluminao de escada com pr-aviso 0s igao com pr-aviso Tempo de excesso Tempo de pr-aviso (0 s no ajusvel) O pr-aviso s se aplica ao canal jusar o empo de excesso para o canal o caso de um mecanismo duplo o empo de excesso para o canal pode ser ajusado com um poencimero separado O perodo de empo ajusvel diferene do ajusado no canal h h civar/desacivar a funo de presena o caso de deeco de movimeno dependene da luminosidade o mdulo de sensor es consanemene a moniorizar a luminosidade da diviso comparando-a ao nvel de luminosidade ajusado Se exisir luz naural suficiene o mdulo de sensor desligar a iluminao mesmo que algum eseja presene funo de presena do mdulo de sensor vem acivada de fbrica Pode desacivar a funo ("") e reaciv-la ("O") com o inerrupor IP Quando a funo de presena es acivada o mdulo de sensor coninua a execuar a funo de deecor de movimeno jusar o circuio de iluminao de escadas de h O inerrupor IP pode ser usado para ajusar um circuio de iluminao de escadas de h podendo ser acedido disncia via Plusink Para o efeio eso disponveis as seguines opes IP "O" apenas ligar a iluminao de escadas durane h via P IP "" ligar/desligar a iluminao de escadas durane h via P Operar o mdulo de sensor via elecomando IV Os inerrupores IP no influenciam a funo IV Pode alernar enre rs funes do mdulo de sensor premindo a ecla 0 no elecomando IV 0 9 7 uo O uo h h uno uo O mdulo de sensor enconra-se no modo auomico e liga as cargas quando for deecado movimeno volando a deslig-las depois de decorrido o empo de coninuao h "O" carga es consanemene ligada durane h (sem deeco de movimeno) O verde acende-se h "" carga es consanemene desligada durane h (sem deeco de movimeno) O verde acende-se onrolar o mdulo de sensor disncia onrolar as cargas disncia via Plus- ink com Slave RGUS Presena onrolador laeral Plus duplo oo de presso mecnico xemplo de comando global via slave RGUS Presena possvel realizar o comando global via Plusink com um slave RGUS Presena Se o slave RGUS Presena deecar algum movimeno envia um comando de disparo a odos os mdulos de sensor locais nas linhas P Os mdulos de sensor locais verificam a luminosidade ambiene funo de iluminao de escadas s acivada se a luminosidade no aingir o nvel ajusado P P P P Slave RGUS Presena Maser RGUS Presena na linha P oas o mecanismo de unidade cenral o mdulo de sensor envia sempre o comando independenemene da luminosidade Os inerrupores IP do mdulo de sensor no funcionam no mecanismo de unidade cenral xemplo de dois slave RGUS Presena na linha P P Informao cnica Mecanismo limenao 0/0 V 0/0 Hz orrene nominal 0 X cosφ = 0 apacidade de ligao por canal mpadas incandescenes 00 W mpadas de halogneo HV 000 W mpadas de halogneo V com ransformador de enrolameno 00 V Transformadores elecrnicos 00 W arga capaciiva 0 0 mpadas economizadoras 00 V arga do moor 000 V MT0-9 Se o canal for carregado com 0 eno o canal s pode ser carregado com carga oal nos dois canais no pode exceder onduor neuro Sadas MT0-9 MT0-9 ornes de ligao necessrio conaco de fecho conacos de fecho Terminais de parafuso para no mx x mm ou x mm Proeco Uilizar somene os seguines disjunores MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 7 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S Mdulo de sensor ngulo de deeco 0 mero de nveis mero de zonas de deecores de presena lura de monagem recomendada 0 m lcance (pode ser ajusado em "Sensibilidade") vel de luminosidade Tempo de excesso do canal raio de deeco mx de aprox 7 m aprox 0 lux a aprox 000 lux (ajusvel infiniamene) independene da luminosidade aprox 0 s a aprox 0 min (ajusvel infiniamene) modo de ese ( s) Mdulo de sensor onexo sem funo inerface de mdulo com pinos de conaco Schneider lecric Indusries SS o caso de queses cnicas queira conacar o servio cenral de assisncia ao cliene no seu pas wwwschneider-elecriccom P Tempo de excesso do canal aprox min a aprox h (ajusvel infiniamene) Slave RGUS Presena Maser RGUS Presena na linha P lemenos de display Inerrupores IP vermelho verde funo de presena/ funo do deecor de movimeno circuio de iluminao de escadas h pr-aviso para o canal V0--00 0/

Mare RGUS Prsence avec IR relais Meren 009V0--000/ fr Mare RGUS Prsence avec IR relais oice d'uilisaion ccessoires Mare RGUS Prsence avec IR relais simple Rf MT0-9 Mare RGUS Prsence avec IR relais double Rf MT0-9 oiers en saillie pour RGUS Prsence (Rf MT09) Tlcommande IR isance 00 (Rf MT70) Plusink xpander (Rf TT0) Pour vore scuri GR Risque de graves dommages mariels e de blessures corporelles srieuses dus par exemple au feu ou un choc lecrique ayan pour origine des insallaions lecriques incorreces Seule une personne jusifian de connaissances de base dans les domaines suivans peu assurer des insallaions lecriques scurises Raccordemen aux rseaux d'insallaion Raccordemen de diffrens appareils lecriques Pose de cbles lecriques Seuls les professionnels compens ayan forms dans le domaine de la echnologie des insallaions lecriques possden en rgle gnrale ces compences e cee exprience Si ces condiions minimum ne son pas remplies ou si elles son ignores d'une manire ou d'une aure vous serez eniremen responsable en cas de dommages sur des biens ou de dommages corporels GR Risque de mor par choc lecrique Plusink es sous ension lecrique y compris lorsque l'appareil es l'arr van ous ravaux sur l'appareil dconnecez-le impraivemen de l'alimenaion lecrique l'aide du fusible du circui d'enre Si une ou plusieurs lignes Plusink son quipes de fusibles disincs dans vore insallaion elles ne son pas lecriquemen isoles l'une de l'aure ans ce cas nous recommandons d'uiliser le Plusink xpander ½ TTTIO Risque d'endommagemen de l'appareil a diffrence de volage enre diffrenes phases peu endommager l'appareil Tous les appareils raccords une ou plusieurs lignes Plusink doiven re raccords la mme phase pprendre connare le mare RGUS Prsence e Mare RGUS Prsence avec IR (dsign par la suie RGUS) es un deceur de prsence conu pour re mon au plafond e l'inrieur 'RGUS comprend un module capeur e un mcanisme d'inerrupeur relais (dsign par la suie mcanisme) 'RGUS peu re mon soi dans une prise encasre soi dans un boier en saillie (disponible comme accessoire) Il dece les sources de chaleur en mouvemen (p ex des personnes) l'inrieur d'un primre de decion rglable e lance une foncion minuerie de cage d'escalier e rayon de decion maximal es d'environ 7 m 'angle de decion es de 0 Tan que le mouvemen es dec la charge connece demeure acive e emps de dpassemen commence seulemen lorsque plus aucun mouvemen n'es dec (foncion dclencheur) e module capeur es quip d'un capeur de luminosi avec un seuil de luminosi rglable de sore que l'clairage es uniquemen aciv en dessous d'un seuil de luminosi spcifi (foncion de decion de mouvemen) Si la lumire naurelle es suffisane la foncion prsence perme au module capeur de dsaciver l'clairage mme lorsqu'une personne es prsene e rayon de decion spcifi e le seuil de luminosi se rfren aux condiions moyennes e une haueur de monage d'environ 0 m es recommande e doiven re donc considres comme des valeurs de rfrence a plage peu varier normmen en cas de changemens de empraure Il es possible de choisir enre les modes «uo» «h O» e «h» via une lcommande IR e mcanisme perme d'enclencher une foncion minuerie de cage d'escalier Mcanisme d'inerrupeur relais simple Mcanisme d'inerrupeur relais double Module capeur oncion minuerie de cage d'escalier selon la luminosi Module capeur anal foncion minuerie de cage d'escalier selon la luminosi anal foncion minuerie de cage d'escalier indpendane de la luminosi e mcanisme perme de commuer les charges capaciive ohmique e inducive par canal e mcanisme es disponible en deux versions avec une (mcanisme simple) ou deux (mcanisme double) enres Plusink qui permeen de conrler les canaux depuis un aure lieu e mcanisme compl par le module capeur es l'appareil rcepeur e il es conrl via Plusink (P) par l'appareil meeur es meeurs peuven re les appareils suivans sclave RGUS Prsence Rgulaeur laral Plus double Poussoirs mcaniques apeurs exernes Pour pouvoir uiliser le Plusink il vous fau un cble disinc dans vore insallaion bles recommands pour l'insallaion de P YM-J x mm YM-J x mm ombre maximal de secions de cble dans une ligne P 0 m m ½ TTTIO e mcanisme risque d're endommag! 'uilisez le mcanisme que conformmen aux caracrisiques echniques indiques 'uilisez le mcanisme qu'avec une ension de rseau sinusodale Il peu re endommag s'il es uilis avec des variaeurs ou onduleurs Uilisaion du module capeur avec sysmes d'alarme es deceurs de mouvemens/de prsence ne son pas conus pour re uiliss en an que composans d'un sysme d'alarme es deceurs de mouvemens/de prsence peuven dclencher des fausses alarmes si le lieu de monage a mal choisi es deceurs de mouvemens/de prsence se meen en marche ds qu'ils decen une source de chaleur en mouvemen Il peu s'agir d'une personne mais aussi d'animaux d'arbres de voiures ou de variaions de empraure au niveau des fenres Pour vier les fausses alarmes choisissez le lieu de monage de faon ce que les sources de chaleur indsirables ne soien pas deces (voir chapire «Slecion du lieu de monage») onnexions crans e lmens de commande ace avan rouge (en mode es) vere (pour le circui minuerie cage d'escalier h) ace arrire 0 s Time h UX Sensiiviy Inerface module Inerrupeurs IP oncion prsence/foncion deceur de mouvemens ircui minuerie cage d'escalier h lere pralable pour le canal aucune foncion Poeniomre pour la dure de emporisaion canal Poeniomre pour le seuil de luminosi Poeniomre pour la sensibili de decion Poeniomre pour la dure de emporisaion canal h h Time h hoix de l'emplacemen pour monage Monez uniquemen le module capeur dans les posiions permean de surveiller efficacemen le champ souhai Insallez le module capeur au plafond auan que possible au cenre de la pice 'insallez pas le module capeur sur les murs ou sur des parois inclines Insallez le module capeur au moins 0 m des lumires a haueur de monage recommande es de 0 m Toue haueur de monage diffrene modifie le champ de decion hamp de decion maximal du module capeur angle de decion de 0 rayon de decion env 7 m m 0 m 0 m hamp de decion inrieur/exrieur hamp de decion in (rayon env m) decion de mouvemen d'une personne assise en raison des mouvemens moindres hamp de decion ex (rayon env 7 m) decion de mouvemen d'une personne qui marche en raison des mouvemens accrus fin de garanir une surveillance coninue par exemple dans un hall les champs de decion des modules capeurs individuels doiven se croiser es deceurs de mouvemens/de prsence decen les objes qui irradien de la chaleur Vous devez slecionner un sie d'insallaion au niveau duquel des sources de chaleur non souhaies ne peuven pas re deces comme des lampes allumes dans le champ de decion des flammes nues (comme dans des chemines) rideaux qui en bougean provoquen une diffrence de empraure dans leur environnemen en raison du for ensoleillemen fenres au niveau desquelles l'influence alerne du soleil e des nuages peu re l'origine de modificaions rapides de la empraure sources de chaleur imporanes (voiures par exemple) deces ravers les fenres pices ensoleilles avec objes rflchissans (le sol par exemple) qui peuven re l'origine de modificaions rapides de la empraure vires chauffes par le soleil chiens chas ec Pour vier ou dysfoncionnemen le mcanisme doi re insall dans une prise encasre rsisane au ven ans le cas des prises encasres e des sysmes de cblage des uyaux un couran d'air au dos de l'quipemen peu dclencher le module capeur viez ou ensoleillemen direc ela peu druire le capeur dans des cas exrmes Monage de l'rgus blage du mcanisme (simple) pour l'applicaion requise Mcanisme en an qu'appareil auonome (en opion avec bouon-poussoir mcanique via Plusink) P Mcanisme d'inerrupeur relais simple ouon-poussoir mcanique (mode dclenchemen) en opion blage du mcanisme (double) pour l'applicaion requise Mcanisme en an qu'appareil auonome (en opion avec bouon-poussoir mcanique via Plusink) P P Mcanisme d'inerrupeur relais double ouons-poussoirs mcaniques (mode dclenchemen) en opion Monage de l'rgus isposiif d'encasremen oier en saillie pour l'rgus Prsence (accessoire) Mcanisme Vis (inclues avec le boier en saillie) Module capeur Une fois la ension seceur ablie le module capeur enclenche le canal pendan 0 s puis le dconnece e canal rese ein Pendan les s qui suiven le module capeur ne ragi aucun mouvemen Une fois ermine cee phase d'iniialisaion le module capeur es opraionnel Rglage du module capeur l'arrire du module capeur le poeniomre peu re uilis pour rgler la sensibili de decion le seuil de luminosi e la dure de emporisaion du module capeur Rglages supplmenaires possibles via les inerrupeurs IP Rglage de la sensibili Pos O (hau) Pos (bas) IP oncion prsence cive on acive IP ircui minuerie cage h «O h «O d'escalier h via Plus- ink»» ou h IP lere pralable pour le cive on acive canal IP aucune foncion 0s Sensiiviy civez le mode de es e rglez le seuil de luminosi sur «infinie» a rouge s'allume lorsqu'un mouvemen es dec jusez la sensibili en coninu (rayon de decion max 7 m) placez-vous dans le champ de decion e vrifiez que le module capeur commue de la manire souhaie jusez la sensibili si souhai V0--00 0/

Rglage du seuil de luminosi Rglez en coninu le seuil de luminosi souhai e module capeur commue en dessous du seuil de luminosi enregisr onrlez que le module capeur commue la luminosi souhaie/enregisre Rglez le seuil de luminosi si ncessaire ece les mouvemens dans l'obscuri (env 0 lux) ece les mouvemens la lumire du jour (env 000 lux) ece les mouvemens indpendammen de la luminosi n combinaison avec un mcanisme double le seuil de luminosi ne s'applique qu'au canal e canal commue oujours indpendammen de la luminosi juser la foncion minuerie de cage d'escalier Vous pouvez fixer le ype de foncion minuerie cage d'escalier (sans/avec pr-alarme) e la dure de emporisaion Une fois fixe la dure de emporisaion vous indiquez combien de emps le consommaeur connec doi reser allum (en coninu de 0 s 0 min) vec un mcanisme double la dure de emporisaion peu re rgle sparmen pour chaque canal a pr-alarme indique la fin de la dure de emporisaion es consommaeurs s'eignen un bref insan puis se rallumen es consommaeurs s'eignen une fois coul le emps de pr-alarme (0 s non rglable) Slecionnez le ype de foncion minuerie cage d'escalier e fixez la dure de emporisaion oncion minuerie de cage d'escalier sans pralarme 0s ommuer sans pr-alarme ure de emporisaion oncion minuerie de cage d'escalier avec pralarme 0s ommuer avec pr-alarme ure de emporisaion Temps de pr-alarme (0 s non rglable) a pr-alarme ne s'applique qu'au canal ixer la dure de emporisaion pour le canal vec un mcanisme double la dure de emporisaion pour le canal peu re rgle en uilisan un poeniomre disinc 'inervalle de emps rglable diffre de celui du canal h h civaion/dsacivaion de la foncion prsence ans le cas de la decion de mouvemens en foncion de la luminosi le module capeur surveille en permanence la luminosi dans la pice e la compare au seuil de luminosi rgl Si la lumire naurelle es suffisane le module capeur coupe l'clairage e cela mme si une personne es prsene a foncion prsence du module capeur es acive par dfau en usine Vous pouvez dsaciver la foncion () e la raciver («O») l'aide du commuaeur IP Si la foncion prsence a dsacive le module capeur coninue d'assurer la foncion de deceur de mouvemens jusemen du circui de minuerie d'escalier h e commuaeur IP peu re uilis pour rgler un circui de minuerie d'escalier heures que vous pouvez rcuprer depuis un aure emplacemen via Plusink es opions suivanes son disponibles pour cela IP «O» commuaion uniquemen sur la minuerie de cage d'escalier pour h via P IP acivaion/dsacivaion de la minuerie de cage d'escalier pour h via P Uilisaion du module capeur avec lcommande IR es commuaeurs IP n'on aucune incidence sur la foncion IR Vous pouvez basculer enre les rois foncions du module capeur l'aide de la ouche 0 sur la lcommande IR 0 9 7 uo O uo h h oncion uo e module capeur es en mode auomaique e acive les charges lorsqu'un mouvemen es dec e les dsacive nouveau au erme de la dure de emporisaion h «O» a charge es acive en permanence pour h (aucune decion de mouvemen) a vere s'allume h a charge es dsacive en permanence pour h (aucune decion de mouvemen) a vere s'allume onrle du module capeur depuis un aure emplacemen onrle des charges depuis un aure emplacemen via Plusink avec sclave RGUS Prsence Rgulaeur laral Plus double ouon poussoir mcanique xemple de commande globale via sclave RGUS Prsence a commande globale via Plusink es possible avec sclave RGUS Prsence Si l'esclave RGUS Prsence dece un mouvemen il envoie une commande de dclenchemen ous les modules capeurs locaux dans les lignes P es modules capeur locaux conrlen la luminosi ambiane a foncion minuerie de cage d'escalier dmarre uniquemen si la luminosi es infrieure au seuil de luminosi rgl P P P P sclave RGUS Prsence Mare RGUS Prsence dans la ligne P Remarques Sur le mcanisme de l'uni cenrale le module capeur envoie oujours indpendammen de la luminosi es commuaeurs IP du module capeur ne foncionnen pas sur le mcanisme de l'uni cenrale xemple de deux esclaves RGUS Prsence dans la ligne P P aracrisiques echniques Mcanisme Tension nominale 0/0 V 0/0 Hz ouran nominal 0 X cosφ = 0 Puissance de commuaion par canal ampes incandescenes 00 W ampes halognes HT 000 W ampes halognes T avec ransformaeur enroul 00 V Transformaeurs lecroniques 00 W harge capaciive 0 0 ampes conomiques 00 V Puissance du moeur 000 V MT0-9 Si la charge du canal es de 0 alors la charge du canal ne peu re que de a charge oale des deux canaux ne peu pas excder onduceur neure Sories MT0-9 MT0-9 ornes de raccordemen requis conac O conacs O ornes vis pour max x mm ou x mm Proecion Uilisez uniquemen les disjonceurs suivans MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 7 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S Module capeur ngle de decion 0 ombre de niveaux ombres de zones ombre de deceurs de prsence Haueur de monage recommande 0 m Pore (peu re rgle dans «Sensibili de decion») ngle de decion d'env 7 m Seuil de luminosi d'env 0 lux env 000 lux (rglable en coninu) indpendan de la luminosi ure de emporisaion canal ure de emporisaion canal d'env 0 s env 0 min (rglable en coninu) mode es ( s) d'env min h (rglable en coninu) Module capeur onnexion Inerface du module avec fiches de conac Schneider lecric Indusries SS Si vous avez des quesions d'ordre echnique veuillez conacer le service clienle cenral de vore pays wwwschneider-elecriccom lmens de l'cran rouge vere P Inerrupeurs IP oncion prsence/foncion deceur de mouvemens ircui minuerie cage d'escalier h sclave RGUS Prsence Mare RGUS Prsence dans la ligne P lere pralable pour le canal aucune foncion V0--00 0/

RGUS Presence Maser con IR rel Meren 009V0--000/ i RGUS Presence Maser con IR rel Isruzioni di servizio ccessori RGUS Presence Maser con IR rel singolo r n MT0-9 RGUS Presence Maser con IR rel doppio r n MT0-9 lloggiameno a visa per RGUS Presenza (r n MT09) Telecomando IR isance 00 (r n MT70) Plusink xpander (r n TT0) Per la vosra sicurezza PRIOO Sussise il rischio di gravi danni a beni e di lesioni personali ad es a causa di fiamme o scosse eleriche riconducibili a una scorrea insallazione elerica Un'insallazione elerica sicura pu essere garania solo se il ecnico addeo all'insallazione dimosra di possedere compeenze di base nei segueni campi ollegameno di impiani elerici in ree ollegameno di moleplici disposiivi elerici Posa di cavi elerici Tue le suddee compeenze ed esperienze sono di solio possedue solo da professionisi qualificai che hanno ricevuo una formazione nel campo della ecnologia delle insallazioni eleriche el caso in cui quesi requisii essenziali non siano soddisfai o rispeai in qualsiasi modo la persona in quesione sar la sola a essere rienua responsabile di ogni ipo di danno a beni o di lesioni personali PRIOO Rischio di more per scossa elerica Plusink pu condurre correne anche se il disposiivo speno Scollegare sempre il disposiivo dall'alimenazione mediane il fusibile nel circuio in ingresso prima di inervenire Se una o pi linee Plusink presenano fusibili separai nella vosra insallazione allora non sono elericamene isolae ra loro In queso caso necessario uilizzare Plusink xpander ½ TTZIO Pericolo di danneggiare l'apparecchio Il differenziale di ensione ra le diverse fasi pu danneggiare l'apparecchio Tui i disposiivi connessi a una o pi linee Plusink devono essere connessi alla sessa fase escrizione del maser RGUS Presence 'RGUS Presence Maser con IR rel (in seguio definio RGUS) un rilevaore di presenza da inerno per il monaggio a soffio RGUS cosiuio da un modulo sensore e da un modulo inerruore rel (in seguio definio modulo) RGUS pu essere monao in una presa a incasso o in un alloggiameno a visa (disponibile come accessorio) sso rileva foni di calore in movimeno (ad es persone) all'inerno di un campo di rilevameno regolabile e avvia una funzione luce scala Il raggio massimo di rilevameno circa 7 m 'angolo di rilevameno 0 Il carico collegao rimane acceso per uo il empo in cui viene rilevao movimeno Il empo di accensione regolabile viene avviao solo quando non viene pi rilevao alcun movimeno (funzione rigger) Il modulo sensore doao di un sensore di luminosi con una soglia regolabile che permee l'accensione dell'illuminazione solo quando la luminosi inferiore ad una deerminao livello(funzione rilevaore di movimeno) In caso ci sia sufficiene luce naurale la funzione presenza permee al modulo sensore di spegnere la luce arificiale anche se presene una persona Il raggio di rilevameno e la soglia di luminosi specificai si riferiscono a condizioni normali con apparecchio monao all'alezza consigliaa di circa 0 m e sono dunque da inendersi come valori indicaivi I valori possono variare noevolmene a seconda delle variazioni di emperaura possibile passare ra le modali "auomaico" " h on" e " h off" servendosi del elecomando IR Il modulo permee la commuazione di una funzione luce scala Modulo inerruore rel singolo Modulo inerruore rel doppio Modulo sensore funzione luce scala dipendene dalla luminosi Modulo sensore anale funzione luce scala dipendene dalla luminosi anale funzione luce scalaindipendene dalla luminosi Il modulo consene di commuare carichi ohmici induivi e capaciivi per canale Il modulo anche disponibile con uno (modulo singolo) o due (modulo doppio) ingressi Plusink mediane i quali possibile conrollare i canali da remoo Il modulo compleao con il modulo sensore cosiuisce il disposiivo di ricezione ed conrollao mediane Plusink (P) ramie il disposiivo di rasmissione I disposiivi di rasmissione sono ad esempio RGUS Presence Slave Regolaore secondario Plus doppio Tasi meccanici Sensori eserni Per poer uilizzare Plusink necessario disporre di un conduore separao nella propria insallazione avi consigliai per un'insallazione P YM-J x mm YM-J x mm Sezioni cavo massime oali in una linea P 0 m m ½ TTZIO Il modulo si pu danneggiare! Meere sempre in funzione il modulo nel rispeo dei dai ecnici specificai ar funzionare il modulo solo con una ensione di ree sinusoidale Si pu danneggiare qualora uilizzao con dimmer o inveriori Impiego del modulo sensore con sisemi d'allarme I rivelaori di movimeno/presenza non sono adai per essere usai come componeni di un sisema d'allarme I rivelaori di movimeno/presenza possono far scaare falsi allarmi se sao scelo un puno di monaggio sfavorevole I rivelaori di movimeno/presenza si inseriscono non appena rilevano una fone di calore in movimeno Si pu raare di una persona ma anche di animali alberi auomobili o differenze di emperaura in corrispondenza delle finesre Per eviare falsi allarmi il puno di monaggio scelo deve essere ale da escludere il rilevameno di foni di calore indesiderae (vedi la sezione "Scela del puno di monaggio") ollegameni elemeni di comando e visualizzazione rone rosso (in modali di es) verde (per circuio luce scala per h) Rero 0 s Time h UX Sensiiviy Inerfaccia modulo ommuaori IP unzione presenza / funzione di rilevaore di movimeno ircuio luce scala per h Preavviso per il canale essuna funzione Poenziomero per empo di accensione canale Poenziomero per soglia di luminosi Poenziomero per sensibili di risposa Poenziomero per empo di accensione canale h h Time h Scela del puno di monaggio Monare il modulo sensore solo in posizioni che permeono di moniorare l'area desideraa in modo oimale Insallare il modulo sensore al soffio possibilmene al cenro della sanza on insallare il modulo sensore su piani inclinai o su parei Insallare il modulo sensore ad una disanza di almeno 0 m dalle luci 'alezza di monaggio raccomandaa 0 m lezze di monaggio diverse influenzano il campo di rilevameno ampo di rilevameno massimo del modulo sensore ngolo di rilevameno 0 raggio di rilevameno circa 7 m m 0 m 0 m ampo di rilevameno inerno/eserno campo di rilevameno inerno (raggio ca m) rilevameno di movimeno di una persona sedua per minore movimeno campo di rilevameno eserno (raggio ca 7 m) rilevameno di movimeno di una persona che cammina per maggiore movimeno Per garanire il monioraggio cosane per esempio di un lungo corridoio i campi di rilevameno dei singoli moduli sensore devono inersecarsi I rivelaori di movimeno/presenza possono rilevare ui gli oggei che emeono calore necessario scegliere un luogo di insallazione in cui non sussisa il rischio di rilevameno di fondi di calore indesiderae quali lampade accese all'inerno del campo di rilevameno fiamme libere (come il fuoco del camineo) ende in movimeno ecc che provocano una modifica della emperaura nella zona circosane per via di fore irraggiameno solare finesre su cui l'alernarsi di luce solare e ombra pu causare rapidi cambiameni di emperaura foni di calore maggiori (ad es auomobili) rilevae araverso le finesre sanze espose alla luce solare e aveni superfici rifleeni (ad es pavimeno) che possono provocare rapide variazioni di emperaura veri di finesre riscaldai dalla luce solare cani gai ecc Per eviare errori di funzionameno il modulo deve essere insallao in una scaola a incasso resisene al veno Quando si uilizzano scaole a incasso e sisemi di cablaggio con ubi una correne d'aria sulla pare poseriore dell'apparecchio pu aivare il modulo solare viare la luce solare direa In casi esremi l'incidenza della luce solare pu disruggere il sensore Insallazione di RGUS ablaggio del modulo (singolo) per l'applicazione richiesa Modulo come apparecchio singolo (in via opzionale con aso meccanico ramie Plusink) P Modulo inerruore rel singolo Taso meccanico (modali rigger) opzionale ablaggio del modulo (doppio) per l'applicazione richiesa Modulo come apparecchio singolo (in via opzionale con aso meccanico ramie Plusink) P Modulo inerruore rel doppio Tasi meccanici (modali rigger) opzionali P Monaggio di RGUS Presa a incasso lloggiameno a visa per RGUS Presence (accessorio) Modulo Vii (fornie insieme all'alloggiameno a visa) Modulo sensore Quando la ensione di ree collegaa il modulo sensore inserisce il canale per 0 s e poi lo disinserisce nuovamene Il canale rimane disinserio urane i successivi s il modulo sensore non reagisce ad alcun movimeno Una vola conclusa l'inizializzazione il modulo sensore prono per il funzionameno Imposazione del modulo sensore Sul lao poseriore del modulo sensore il poenziomero pu essere impiegao per imposare la sensibili di risposa la soglia di luminosi e il empo di accensione del modulo sensore Uleriori imposazioni possibili con l'uso di commuaori IP Imposazione della sensibili di risposa Pos (inferiore) IP unzione presenza iva Inaiva IP ircuio luce scala per h mediane Plusink h "O" h "O" o h "" IP Preavviso per il canale ivo Inaivo IP essuna funzione 0s Pos O (superiore) Sensiiviy ivare la modali es e regolare la soglia di luminosi su "infinio" Il rosso si accende quando viene rilevao un movimeno ffeuare la regolazione coninua della sensibili (campo di rilevameno max 7 m) amminare in corrispondenza dell'area di rilevameno e conrollare se il modulo sensore commua come desiderao Regolare la sensibili se necessario V0--00 0/

Imposazione della soglia di luminosi Imposare in coninuo la soglia di luminosi desideraa Il modulo sensore commua al di soo della soglia di luminosi imposaa onrollare che il modulo sensore commui alla luminosi desideraa/imposaa Regolare la soglia di luminosi se necessario Rileva il movimeno in condizioni di oscuri (circa 0 lux) Rileva il movimeno alla luce diurna (circa 000 lux) Rileva il movimeno indipendenemene dalla luminosi In abbinameno a un insero doppio la soglia di luminosi si applica solo al canale Il canale commua sempre indipendenemene dalla luminosi Regolazione della funzione luce scala possibile imposare il ipo di funzione luce scala (senza/con preavviso) e il empo di accensione l momeno dell'imposazione del empo di accensione si specifica la duraa di accensione dell'uenza collegaa (in modo coninuo da 0 s a 0 min) el caso di un modulo doppio il empo di accensione per enrambi i canali pu essere regolao separaamene Il preavviso indica la fine del empo di accensione e uenze si disinseriscono brevemene per poi reinserirsi e uenze si disinseriscono una vola rascorso il empo di preavviso (0 s non modificabile) Selezionare il ipo di funzione luce scala e imposare il empo di accensione unzione luce scala senza preavviso 0s unzione luce scala con preavviso 0s ommuazione con preavviso Tempo di accensione Tempo di preavviso (0 s non modificabile) Il preavviso si applica solo al canale Imposazione del empo di accensione per il canale Se si uilizza un modulo doppio il empo di accensione per il canale pu essere regolao mediane il ricorso a un poenziomero separao Il periodo di empo regolabile differisce da quello del canale h h ivazione/disaivazione della funzione presenza In caso di rilevameno di movimeno in base alla luminosi il modulo sensore conrolla coninuamene la luminosi dell'ambiene e la confrona con la soglia di luminosi Quando c' sufficiene luce naurale il modulo sensore spegne la luce arificiale anche qualora sia presene una persona a funzione presenza del modulo sensore aivaa di defaul possibile disaivare la funzione ("") e riaivarla ("O") con il IP swich Se viene disaivaa la funzione presenza il modulo sensore coninua a manenere aiva la funzione di rilevameno del movimeno omando del modulo sensore con elecomando IR I IP swich non influenzano il funzionameno IR possibile passare da una all'alra delle re funzioni del modulo sensore premendo il aso 0 sul elecomando IR 0 9 7 uo O uo h h unzione uo Il modulo sensore in modali auomaica e accende le uenze quando viene rilevao un movimeno e le spegne al ermine del empo di accensione h "O" 'uenza rimane accesa in modo permanene per h (nessun rilevameno di movimeno) Si accende il verde h "" 'uenza rimane spena in modo permanene per h (nessun rilevameno di movimeno) Si accende il verde omando del modulo sensore da posazione remoa omando delle uenze da posazione remoa ramie Plusink con Slave RGUS Presence Regolaore secondario Plus doppio Taso meccanico sempio di comando globale con slave RGUS Presence Il comando globale pu essere effeuao ramie Plusink con uno slave RGUS Presence Se lo slave RGUS Presence rileva un movimeno invia un comando rigger a ui i moduli sensore locali nelle linee P I moduli sensore locali conrollano la luminosi dell'ambiene a funzione di illuminazione scale viene avviaa solo quando la luminosi inferiore alla soglia imposaa P P P P Slave RGUS Presence Maser RGUS Presence sulla linea P oe Sul conrollo dell'uni cenrale il modulo sensore funziona sempre indipendenemene dalla luminosi I IP swich del modulo sensore non funzionano sul conrollo dell'uni cenrale ai ecnici Modulo Tensione nominale 0/0 V ca 0/0 Hz orrene nominale 0 X cosφ = 0 Poere di commuazione per canale ampade a incandescenza 00 W ampade alogene HV 000 W ampade alogene V con rasformaore ad avvolgimeno 00 V Trasformaori eleronici 00 W arico capaciivo 0 0 ampade a risparmio energeico 00 V arico moore 000 V MT0-9 se il canale caricao con 0 allora il canale pu essere caricao solo con Il carico oale dei due canali non pu superare onduore neuro Uscie MT0-9 MT0-9 Morsei necessario conao in chiusura (normalmene apero) conai in chiusura (normalmene aperi) morsei a vie per massimo x mm o x mm Proezione Usare solo i segueni inerruori auomaici MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 7 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S Modulo sensore ngolo di rilevameno 0 umero di livelli Modulo sensore ollegameno inerfaccia modulo con pin di conao Schneider lecric Indusries SS In caso di domande ecniche si prega di conaare il enro Servizio lieni del proprio paese wwwschneider-elecriccom ommuazione senza preavviso Tempo di accensione Regolazione del circuio illuminazione scale h Usare il IP swich per imposare un circuio di illuminazione scale h conrollabile da posazione remoa ramie Plusink ale scopo sono disponibili le segueni opzioni IP "O" solo accensione dell'illuminazione scale per ore ramie P IP "" accensione/spegnimeno dell'illuminazione scale per ore ramie P sempio di due slave RGUS Presence sulla linea P P umero di zone umero di rilevaori di presenza lezza di insallazione consigliaa 0 m Raggio d'azione (pu essere regolao soo "Sensibili di riposa") Raggio di rilevameno pari a max 7 m circa Soglia di luminosi da circa 0 lux a circa 000 lux (regolabile in coninuo) indipendene dalla luminosi Tempo di accensione canale da circa 0 s a circa 0 min (regolabile in coninuo) modali di es ( s) P Tempo di accensione canale da circa minui a circa h (regolabile in coninuo) Slave RGUS Presence Maser RGUS Presence sulla linea P Indicaori ommuaori IP rosso verde funzione presenza / funzione di rilevaore di movimeno circuio luce scala per h preavviso per il canale nessuna funzione V0--00 0/

RGUS Presence maser cu IR releu Meren 009V0--000/ ro RGUS Presence maser cu IR releu Insruciuni de operare ccesorii RGUS Presence Maser cu IR releu cu module r nr MT0-9 RGUS Presence Maser cu IR releu cu elemen r nr MT0-9 Supor aplica penru RGUS Presence (r nr MT09) Telecomand IR isance 00 (r nr MT70) xpandorul Plusink (r nr TT0) Penru sigurana dumneavoasr PRIO Risc de daune maeriale i de rniri corporale grave de exemplu provocae de foc sau oc elecric din cauza insalaiei elecrice incorece O insalaie elecric sigur poae fi garana numai dac persoana care o realizeaz dispune de cunoine de baz n domeniile urmoare onecarea la reele de insalaii onecarea mai mulor dispoziive elecrice Pozarea cablurilor elecrice ompeena i experiena profesional necesare sun deinue n general numai de personalul califica cu experien n domeniul ehnologiei insalaiilor elecrice ac acese condiii minime nu sun ndeplinie sau sun ignorae nr-un fel sau alul vei pura nreaga responsabiliae n caz de daune maeriale sau de rniri corporale PRIO Pericol de moare prin elecrocuare Plusink conduce curenul elecric chiar dac dispoziivul ese opri econecai nodeauna dispoziivul de la sursa de alimenare cu ajuorul siguranei din circuiul de sosire naine de a efecua lucrri la acesa ac una sau mai mule linii Plusink prezin sigurane separae n insalaia dumneavoasr acesea nu sun izolae una fa de cealal n aces caz se recomand folosirea expandorului Plusink ½ PRUI ispoziivul se poae deeriora! iferena de ensiune nre diferiele faze poae deeriora dispoziivul Toae dispoziivele conecae la una sau la mai mule linii Plusink rebuie s fie conecae la aceeai faz Informaii despre RGUS Presence Maser ispoziivul RGUS Presence maser cu IR releu (denumi n coninuare RGUS) ese un deecor de prezen mona pe planeul ncperii RGUS include un modul cu senzor i un dispoziiv de comuare cu releu (denumi n coninuare dispoziiv) RGUS poae fi mona fie nro priz ncasra fie pe un supor aplica (disponibil ca accesoriu) l deeceaz micarea unor corpuri cu cldur proprie (de ex oameni) n ineriorul unui perimeru de deecie reglabil i pornee funcia de iluminare a scrii Raza maxim de deecie ese aprox 7 m Unghiul de deecie ese de 0 imp c se deeceaz micare sarcina coneca rmne porni Timpul reglabil de depire ncepe numai dac nu se mai deeceaz ale micri (funcie de declanare) Modulul cu senzor ese echipa cu un senzor de lumin cu un prag de luminoziae reglabil asfel nc iluminarea s fie porni numai sub un prag de luminoziae specifica (funcie de deecare a micrii) ac exis suficien lumin naural funcia de prezen permie modulului cu senzor s opreasc iluminarea chiar dac ese prezen o persoan Raza de aciune specifica i pragul de luminoziae sun valabile penru condiiile medii i penru o nlime de monare de aprox 0 m e aceea vor fi considerae valori de referin Perimerul de aciune poae varia n limie largi n funcie de flucuaiile de emperaur Puei comua nre modurile "auoma" " h on" i " h off" prin inermediul unei elecomenzi IR omuaorul permie comuarea funciei de luminare a scrii omuaor cu releu module omuaor cu releu posuri Modul cu senzor funcie de luminare a scrii n funcie de luminoziae Modul cu senzor anal funcie de luminare a scrii n funcie de luminoziae anal funcie de luminare a scrii independen de luminoziae omuaorul permie comuarea sarcinilor ohmice inducive i capaciive penru fiecare canal omuaorul ese livra mpreun cu unul (comuaor cu elemen) sau dou (comuaor cu dou elemene) dispoziive de conrol Plusink cu care puei conrola canalele cnd v aflai n al locaie omuaoul complea cu modulul cu senzor ese dispoziivul de recepie i ese conrola prin inermediul Plusink (P) de cre dispoziivul de ransmisie ispoziive de ransmisie sun de exemplu ispoziiv auxiliar RGUS Presence onroler laeral Plus elemene uoane de comand mecanice Senzori exerni Penru a puea uiliza Plusink ese nevoie de un conducor separa n insalaia dumneavoasr abluri recomandae penru insalaia P YM-J x mm YM-J x mm umr oal maxim de seciuni de cablu la o linie P 0 m m ½ PRUI ispoziivul se poae deeriora! cionai nodeauna dispoziivul n conformiae cu daele ehnice specificae ispoziivul ese proieca numai penru ensiune sinusoidal l se poae defeca dac ese uiliza cu variaoare sau inveroare Uilizarea modulului cu senzor mpreun cu siseme de alarm eecoarele de micare / prezen nu sun adecvae penru uilizare ca i componene ale unui sisem de alarm eecoarele de micare / prezen po declana alarme false dac locaia de insalare a fos aleas necorespunzor eecoarele de micare / prezen se aciveaz n momenul deecrii unei surse de micare care eman cldur ceasa poae fi o persoan dar i animale arbori maini sau diferene de emperaur n feresre Penru a evia alarmele false locaia de insalare rebuie aleas asfel nc s nu poa fi deecae surse de cldur nedorie (vezi seciunea "legerea locaiei de insalare") onexiuni afiaje i elemene de comand n fa led rou (mod de esare) led verde (penru circui de iluminare a scrii h) n spae 0 s Time h UX Sensiiviy Inerfaa modulului omuaoare IP uncia de prezen / uncia de deecare a micrii circui de iluminare a scrii h Preaverizare penru canalul fr funcie Poeniomeru penru impul de depire penru canalul Poeniomeru penru pragul de luminoziae Poeniomeru penru sensibiliae Poeniomeru penru impul de depire penru canalul h h Time h legerea locului de insalare Monai modulul cu senzor numai n poziii care permi moniorizarea opim a perimerului dori Insalai modulul cu senzor pe planeu dac ese posibil n cenrul camerei u monai modulul cu senzor pe planee nclinae sau pe perei Insalai modulul cu senzor la o disan de min 0 m de surse de lumin nlimea de monare recomanda ese de 0 m Orice nlime de monare care deviaz de la aceas valoare va afeca raza de aciune Perimerul maxim de deecie al modulului cu senzor unghi de deecie 0 raz de deecie max 7 m m 0 m 0 m rie inerioar/exerioar de deecie arie inerioar de deecie (raz aprox m) deecia micrii unei persoane aezae daori micrii reduse arie exerioar de deecie (raz aprox 7 m) deecia micrii unei persoane care se deplaseaz daori micrii ample Penru a asigura moniorizarea coninu de exemplu a unui culoar lung zonele de deecare ale modulelor cu senzor individual rebuie s se inerseceze eecoarele de micare/prezen po deeca oae obiecele care eman cldur Trebuie s selecai o zon de insalare care nu permie deecarea surselor de cldur nedorie cum ar fi lumini aprinse din zona de deecie flacr deschis (din emineu ec) draperii ec care deermin o emperaur diferi n jurul lor daori luminii solare puernice feresre la care la schimbarea vremii po aprea modificri rapide de emperaur surse de cldur mai mari (de ex auovehicule) care sun deecae prin geam camere nsorie cu obiece reflecorizane (de ex podea) care po provoca schimbri rapide de emperaur geamurile nclzie de soare cinii pisicile ec Penru a mpiedica funcionarea defecuoas dispoziivul rebuie insala nr-o priz ncasra cu proecie la vn n cazul prizelor ncasrae i al reelelor de cabluri cu mana curenii de aer din spaele echipamenului po declana dispoziivul RGUS Se va evia expunerea direc la soare ceasa poae disruge senzorul n cazurile exreme Insalarea dispoziivului RGUS ablai dispoziivul ( elemen) penru aplicaia necesar ispoziiv cu funcie de apara independen (opional cu buon de comand mecanic prin inermediul Plusink) P omuaor cu releu elemene uon de comand mecanic (mod de comuare) opional ablai dispoziivul ( elemen) penru aplicaia necesar ispoziiv cu funcie de apara independen (opional cu buon de comand mecanic prin inermediul Plusink) P P omuaor cu releu elemene uoane de comand mecanice (mod de comuare) opional Monarea RGUS Priz ncasra Supor aplica penru RGUS Presence (accesoriu) Inser uruburi (incluse n livrarea suporului aplica) Modul cu senzor nd alimenarea principal ese coneca modulul cu senzor pornee canalul penru 0 sec i apoi l deconeceaz analul rmne deconeca n cele sec care urmeaz modulul cu senzor nu reacioneaz la nicio micare up ce perioada de iniializare s-a scurs modulul cu senzor ese gaa de lucru Searea modulului cu senzor Pe pare din spae a modulului cu senzor poeniomerul poae fi uiliza penru searea sensibiliii modulului cu senzor a pragului de luminoziae i a impului de depire Seri suplimenare posibile cu ajuorul comuaoarelor IP Poz O Poz (superior) (inferior) IP uncie de prezen civ Inaciv IP circui de iluminare a scrii h prin inermediul Plusink IP Preaverizare penru canalul IP r funcie Searea sensibiliii 0s Sensiiviy h "O" h "O" sau h "" civ Inaciv civai modul de esare i seai pragul de luminoziae la "infini" edul rou se aprinde la deecarea unei micri Reglai la infini sensibiliaea (raz de deecie max 7m) Plimbai-v prin zona de deecie i verificai dac modulul cu senzor se cupleaz conform serilor Seai sensibiliaea dac ese nevoie V0--00 0/

Searea pragului de luminoziae Seai la infini pragul de luminoziae Modulul cu senzor comu sub pragul de luminoziae sea Verific dac modulul cu senzor comu la pragul de luminoziae dori/sea Seai pragul de luminoziae dac ese nevoie eeceaz micarea n nuneric (aprox 0 lux) eeceaz micarea pe lumin de zi (aprox 000 lux) eeceaz micarea independen de luminoziae n combinaie cu un inser de posuri pragul de luminoziae se aplic numai la canalul analul comu nodeauna independen de luminoziae Reglarea funciei de iluminare a scrii Puei sea ipul de funcie penru iluminarea scrii (cu/ fr preaverizare) i impul de depire a searea impului de depire specificai c imp sarcina rebuie s rmn coneca (nre 0 sec i 0 min) n cazul unui comuaor cu dou elemene impul de depire poae fi regla separa penru ambele canale Preaverizarea indic expirarea impului de depire Sarcinile sun deconecae penru scur imp i reconecae Sarcinile sun decuplae dup expirarea impului de preaverizare (0 sec fr posibiliae de reglare) Selecai ipul de funcie de iluminare a scrii i seai impul de depire uncia de iluminare a scrii fr preaverizare 0s omuare fr preaverizare Timp de depire uncia de iluminare a scrii cu preaverizare 0s omuare cu preaverizare Timp de depire Timp de preaverizare (0 sec fr posibiliae de reglare) Preaverizarea se aplic numai la canalul Searea impului de depire penru canalul n cazul unui comuaor cu dou elemene impul de depire penru canalul poae fi regla cu ajuorul unui poeniomeru separa Perioada regla difer de cea a canalului h h civarea/dezacivarea funciei de prezen n cazul deecrii micrii n funcie de luminoziae modulul cu senzor moniorizeaz consan luminoziaea din camer i o compar cu pragul de luminoziae sea ac exis suficien lumin naural modulul cu senzor va singe lumina iluminarea chiar dac ese prezen o persoan uncia de prezen a modulului cu senzor ese aciva ca funcie implici din fabric Puei dezaciva funcia ( ) sau o puei reaciva ( O ) uiliznd comuaorul IP ac funcia de prezen a fos dezaciva modulul cu senzor coninu s efecueze funcia de deecare a micrii Reglarea circuiului de iluminare a scrii h omuaorul IP se poae uiliza penru a sea un circui de iluminare a scrii h pe care l puei recupera din al locaie prin Plusink Urmoarele opiuni sun disponibile penru aceasa IP O numai comuaorul de la iluminarea scrii imp de h prin P IP pornirea/oprirea iluminrii scrii imp de h prin P uncionarea buonului de comand prin inermediul elecomenzii omuaoarele IP nu afeceaz funcionarea IR Puei comua nre rei funcii ale modulului cu senzor apsnd asa 0 de la elecomanda IR 0 9 7 uo O uo h h uncie uo Modulul cu senzor se afl n modul auoma i cupleaz sarcinile la deecarea unei micri i le decupleaz la expirarea duraei de cuplare h "O" Sarcina ese cupla permanen imp de de ore (fr deecarea micrii) edul verde se aprinde h "" Sarcina ese decupla permanen imp de de ore (fr deecarea micrii) edul verde se aprinde onrolul modulului cu senzor dinr-o al locaie onrolul sarcinilor de la o al locaie prin inermediul Plusink cu ispoziiv auxiliar RGUS Presence onroler laeral Plus posuri uoane de comand mecanice xemplu de conrol global prin inermediul RGUS Presence Slave onrolul global prin inermediul Plusink ese posibil cu RGUS Presence Slave nd RGUS Presence Slave deeceaz o micare ransmie o comand de comuare la oae modulele cu senzor locale de pe liniile P Modulele cu senzor locale verific luminoziaea de ambian uncia de iluminare a scrii pornee numai dac luminoziaea se afl sub pragul de luminoziae sea P P P P RGUS Presence Slave RGUS Presence Maser pe linia P Observaii a dispoziivul uniii cenrale modulul cu senzor emie nodeauna independen de luminoziae omuaoarele IP de la modulul cu senzor nu funcioneaz la dispoziivul uniii cenrale xemplu de dou dispoziive RGUS Presence Slave pe linia P P i ehnic Inser Tensiune nominal 0/0 V 0/0 Hz uren nominal 0 X cos = 0 apaciae de comuare penru fiecare canal mpi cu incandescen 00 W mpi cu halogen HV 000 W mpi cu halogen V cu ransformaor cu bobin 00 V Transformaoare elecronice 00 W Sarcin capaciiv 0 0 mpi economice 00 V Sarcin moor 000 V MT0-9 n cazul n care canalul dispune de o sarcin de 0 canalul poae dispune doar de o sarcin de Sarcina oal la ambele canale nu poae depi ir neuru Ieiri MT0-9 MT0-9 orne de conecare ceru conac normal deschis conace normal deschise uruburi de fixare penru max x mm sau x mm Proecie Se vor uiliza numai urmoarele disjuncoare MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 7 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S Modul cu senzor Unghi de deecie 0 umr niveluri umr zone umr de deecoare de prezen nlime de monare recomanda 0 m Perimeru de aciune (poae fi ajusa n meniul "Sensibiliae") raz de deecie max aprox 7 m Prag de luminoziae aprox 0 lux pn la aprox 000 lux (reglaj la infini) independen de luminoziae Timp de depire penru canalul aprox 0 sec pn la aprox 0 min (reglaj la infini) mod de esare ( sec) Schneider lecric Indusries SS ac avei probleme ehnice conacai cenrul de service clieni din ara dvs wwwschneider-elecriccom Timp de depire penru canalul aprox min pn la aprox ore (reglaj la infini) P omponene ecran led rou led verde RGUS Presence Slave RGUS Presence Maser pe linia P omuaoare IP onexiune uncia de prezen / uncia de deecare a micrii circui de iluminare a scrii h Preaverizare penru canalul fr funcie inerfa de modul cu conac cu pini V0--00 0/

RGUS Presence Maser Meren 009V0--000/ bg RGUS Presence Maser RGUS Presence Maser - r no MT0-9 RGUS Presence Maser - r no MT0-9 RGUS Presence (r no MT09) IR isance 00 (r no MT70) Plusink xpander (r no TT0) Plusink Plusink Plusink xpander ½ Plusink RGUS Presence Maser RGUS Presence maser ( RGUS) RGUS ( - ) RGUS ( ) ( ) 7 m 0 ( ) ( ) 0 m h on h off - - Plusink Plusink (P) RGUS slave Plus - Plusink P YM-J x mm YM-J x mm P 0 m m ½! / / / ( ) ( ) ( ) 0 s Time h UX Sensiiviy IP / h h Time h 0 m 0 m 0 7 m m 0 m 0 m / ( m) ( 7 m) / ( ) - ( ) ( ) RGUS (-) ( Plusink) P - ( ) (-) ( Plusink) P P - ( ) RGUS RGUS Presence () ( ) 0 IP IP IP IP IP 0s Plusink Sensiiviy O () () h "O" h "O" h "" ( 7m) V0--00 0/

/ ( 0 lux) ( 000 lux) - (/ ) ( 0 0 ) - (0 s ) 0s 0s (0 ) - h h / ( ) ( O ) IP h IP - Plusink IP 0 0 9 7 uo O uo h h uo h "O" h ( ) h "" h ( ) Plusink RGUS Presence Plus - RGUS Presence Slave Plusink RGUS Presence Slave RGUS Presence Slave P P P P P RGUS Presence Slave RGUS Presence Maser P IP RGUS Presence Slave P P 0/0 V 0/0 Hz 0 X cosφ = 0 00 W 000 W 00 V 00 W 0 0 00 V 000 V MT0-9 0 MT0-9 MT0-9 x mm x mm MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 7 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S 0 0 m ( ) IP 7 m 0 lux 000 lux ( ) 0 0 ( ) ( s) ( ) / Schneider lecric Indusries SS wwwschneider-elecriccom IP O h P IP / h P P RGUS Presence Slave RGUS Presence Maser P V0--00 0/

Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS z podczerwieni przekanik Meren 009V0--000/ pl Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS z podczerwieni przekanik Insrukcja obsugi kcesoria Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS z podczerwieni przekanik -krony r ar MT0-9 Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS z podczerwieni przekanik -krony r ar MT0-9 Puszka naynkowa czujnika obecnoci KX RGUS (r ar MT09) Pilo na podczerwie isance 00 (r ar MT70) kspander Plusink (r ar TT0) Zachowanie bezpieczeswa IZPIZSTWO Ryzyko powanego uszkodzenia mienia i obrae ciaa np z powodu poaru lub poraenia prdem wynikajcego z wadliwej insalacji elekrycznej ezpieczeswo insalacji elekrycznej mona zapewni wycznie wedy gdy osoba przeprowadzajca insalacj moe udowodni posiadanie podsawowej wiedzy w naspujcych dziedzinach Wykonywanie podcze do sieci insalacyjnych czenie kilku urzdze elekrycznych Mona okablowania elekrycznego Takie umiejnoci i dowiadczenie zwykle posiada jedynie wykwalifikowany specjalisa kry przeszed szkolenie w dziedzinie echnologii insalacji elekrycznych Jeli e wymogi minimalne nie zosan spenione lub zosan w jakikolwiek sposb zlekcewaone uykownik bdzie ponosi wyczn odpowiedzialno za wszelkie uszkodzenia mienia lub obraenia ciaa IZPIZSTWO Ryzyko mierelnego poraenia prdem elekrycznym Plusink moe si znajdowa pod napiciem nawe gdy urzdzenie jes wyczone Przed przyspieniem do pracy przy urzdzeniu naley zawsze przerwa obwd zasilajcy na bezpieczniku Jeeli jeden lub kilka przewodw Plusink jes osobno zabezpieczonych w danej insalacji nie s one od siebie odizolowane elekrycznie W ym przypadku naley zasosowa ekspander Plusink ½ UWG Moliwo uszkodzenia urzdzenia Rnica napicia pomidzy fazami moe uszkodzi urzdzenie Wszyskie urzdzenia podczone do jednego lub kilku przewodw Plusink musz by podczone do ej samej fazy Opis urzdzenia nadrzdnego czujnika obecnoci RGUS Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS z podczerwieni przekanik (zwane dalej RGUS) jes czujnikiem obecnoci przeznaczonym do monau na sufiach wewnrz pomieszcze RGUS skada si z moduu czujnika i przekanikowego wkadu cznikowego (zwanego dalej wkadem) RGUS mona zamonowa w gniedzie podynkowym lub w puszce naynkowej (dospnej jako wyposaenie dodakowe) Wykrywa poruszajce si rda ciepa (np ludzi) w regulowanym polu zasigu deekcji i uruchamia funkcj owielenia na klace schodowej Maksymalny promie wykrywania wynosi ok 7 m K wykrywania o 0 Po wykryciu ruchu podczone urzdzenie pozosanie wczone ososowywalny czas opnienia wyczenia rozpoczyna si dopiero kiedy nie zosanie wykryy dalszy ruch (funkcja wyzwalania) Modu czujnika jes wyposaony w czujnik wiaa z dososowywalnym progiem jasnoci ak e owielenie jes wczane poniej okrelonej jasnoci (funkcja wykrywania ruchu) W przypadku niedosaecznego owielenia wiaem nauralnym funkcja obecnoci umoliwia czujnikowi obecnoci wyczenie owielenia nawe jeli w pomieszczeniu znajduje si osoba Podany promie wykrywania i prg jasnoci doycz przecinych warunkw i zalecanej wysokoci monau wynoszcej ok m dlaego powinny by rakowane jako waroci referencyjne Zasig zmienia si przy zmianach emperaury Za pomoc piloa mona przecza ryby auomaic mode (ryb auomayczny) h on ( h w) i h off ( h wy) Wkad umoliwia wczenie funkcji owielenia na klace schodowej Przekanikowy wkad cznikowy -krony Przekanikowy wkad cznikowy -krony Modu czujnika zalena od poziomu jasnoci funkcja owielenia na klace schodowej Modu czujnika Kana zalena od poziomu jasnoci funkcja owielenia na klace schodowej Kana niezalena od poziomu jasnoci funkcja owielenia na klace schodowej Wkad umoliwia przeczanie odbiornikw rezysancyjnych indukcyjnych i pojemnociowych w kadym kanale Wkad posiada ake jedno (wkad -krony) lub dwa (wkad -krony) wejcia Plusink za pomoc krych mona serowa kanaami z innej lokalizacji Wkad wraz z moduem czujnika jes urzdzeniem odbiorczym serowanym za porednicwem Plusink (P) przez urzdzenie nadawcze Urzdzenia nadawcze o na przykad Urzdzenie podlege czujnika obecnoci RGUS Regulaor boczny Plus -krony Przyciski mechaniczne zujniki zewnrzne by umoliwi sosowanie Plusink insalacja musi obejmowa osobny przewd Zalecane przewody do insalacji P YM-J x mm YM-J x mm ½ UWG Moliwo uszkodzenia wkadu! aley zawsze uykowa wkad zgodnie z podanymi danymi echnicznymi Wkad jes przeznaczony do pracy wycznie pod napiciem przemiennym sinusoidalnym Moe ulec uszkodzeniu podczas pracy ze ciemniaczami lub falownikami Uywanie moduu czujnika z sysemami alarmowymi Maksymalne czne odcinki kabli na przewodzie P 0 m m zujniki ruchu/obecnoci nie nadaj si do zasosowania jako elemeny skadowe insalacji alarmowej w rozumieniu niemieckiego Zwizku ubezpiecze rzeczowych (VdS) zujniki ruchu/obecnoci mog powodowa faszywe alarmy jeli miejsce monau zosanie nieprawidowo wybrane zujniki ruchu/obecnoci wczaj si w momencie wykrycia poruszajcego si rda ciepa Moe nim by zarwno czowiek jak rwnie drzewa samochody lub rnice emperaur w oknach by unikn faszywego alarmu naley wybra akie miejsce monau aby czujnik nie wykrywa niepodanych rde ciepa (parz usp Wybr miejsca monau Przycza wywielacze i elemeny obsugowe Przd zerwona dioda (w rybie esowym) Zielona dioda (dla obwodu owielenia na klace schodowej h) Ty 0 s Time h UX Sensiiviy Inerfejs moduu Przeczniki IP unkcja wykrywania obecnoci/funkcja czujnika ruchu Obwd owielenia na klace schodowej h Wspne osrzeenie dla kanau brak funkcji Poencjomer do usawiania czasu przeregulowania dla kanau Poencjomer do usawiania poziomu jasnoci Poencjomer do usawiania czuoci Poencjomer do usawiania czasu przeregulowania dla kanau h h Time h Wybr miejsca monau Modu czujnika naley monowa wycznie w pozycjach umoliwiajcych efekywne moniorowanie danego obszaru Zainsaluj modu czujnika pod sufiem w miar moliwoci na rodku pomieszczenia ie naley insalowa moduu czujnika na skosach ani cianach Modu czujnika naley insalowa co najmniej 0 m od rde wiaa Zalecana wysoko monau o m Kada inna wysoko bdzie miaa wpyw na obszar wykrywania Maksymalny obszar wykrywania moduu czujnika k 0 ; promie ok 7 m m 0 m 0 m Wewnrzny/zewnrzny obszar wykrywania wewnrzny obszar wykrywania (promie ok m) wykrywanie ruchu osoby siedzcej ze wzgldu na ograniczony zakres ruchu zewnrzny obszar wykrywania (promie ok 7 m) wykrywanie ruchu osoby chodzcej ze wzgldu na zwikszony zakres ruchu W celu zapewnienia cigego moniorowania np dugiego koryarza obszary wykrywania poszczeglnych moduw czujnika musz si przecina zujniki wykrywania ruchu/obecnoci wykrywaj obieky emiujce ciepo aley wybra akie miejsce insalacji kre nie bdzie powodowao wykrywania niepodanych rde ciepa akich jak wczone lampy w obszarze wykrywania owary ogie (np w kominkach) ruchome zasony ip powodujce powsawanie rnych emperaur w ooczeniu z powodu silnego wiaa sonecznego okna w przypadku krych naspujce po sobie wiao soneczne i cie mog spowodowa gwaowne zmiany emperaury due rda ciepa (np samochody) wykrywane przez okna nasonecznione pomieszczenia z obiekami odbijajcymi wiao (np podoga) kre mog by przyczyn gwaownych zmian emperaur szyby okienne rozgrzane przez wiao soneczne psy koy ip by zapobiec nieprawidowemu dziaaniu wkad naley zainsalowa w gniedzie podynkowym odpornym na wiar W przypadku gniazd podynkowych i sysemw okablowania cig powierza z yu urzdzenia moe wyzwoli modu czujnika Unika bezporedniej ekspozycji na promienie soneczne W skrajnych przypadkach mog one spowodowa zniszczenie czujnika Podczenie przewodw do wkadu (-kronego) odpowiednio do danego zasosowania Wkad jako urzdzenie samodzielne (opcjonalnie z przyciskiem mechanicznym za porednicwem Plusink) Mona czujnika RGUS Przekanikowy wkad cznikowy -krony Przycisk mechaniczny (ryb wyzwalania) opcjonalny Podczenie przewodw do wkadu (-kronego) odpowiednio do danego zasosowania Wkad jako urzdzenie samodzielne (opcjonalnie z przyciskiem mechanicznym za porednicwem Plusink) P P P Przekanikowy wkad cznikowy -krony Przyciski mechaniczne (ryb wyzwalania) opcjonalne V0--00 0/

Usawianie poziomu jasnoci Wspne osrzeenie ma zasosowanie wycznie do kanau Usawi wybrany poziom jasnoci poprzez regulacj bezsopniow Modu czujnika zacza si gdy waro jasnoci znajdzie si poniej usawionego poziomu Wykrywa ruch w ciemnoci (ok 0 luksw) Wykrywa ruch w wiele dziennym (ok 00 luksw) Wykrywa ruch niezalenie od poziomu jasnoci Gniazdo podynkowe Puszka naynkowa dla czujnika obecnoci RGUS (wyposaenie dodakowe) Wkad ruby (doczone do puszki naynkowej) Sprawdzi czy modu czujnika zacza si na wybranym/usawionym poziomie jasnoci W razie porzeby dososowa poziom jasnoci Modu czujnika Gdy zasilanie sieciowe jes podczone modu czujnika zacza kana na 0 s a naspnie wycza si Kana pozosaje wyczony Przez naspne s modu czujnika nie reaguje na aden ruch Po zakoczeniu inicjalizacji modu czujnika jes goowy do dziaania Poencjomeru znajdujcego si na ylnej sronie moduu czujnika mona uy do usawienia czuoci poziomu jasnoci i czasu przeregulowania moduu czujnika Moliwe dodakowe usawienia za pomoc przecznikw IP Poz Poz WY W(gr- (dolna) na) kywna ieakywna IP Obwd owielenia na h W h W klace schodowej h za lub h porednicwem Plusink WY IP Wspne osrzeenie dla kywne kanau ieakywne IP rak funkcji Podczas usawiania czasu przeregulowania okrela si przez jaki czas podczone odbiorniki pozosaj wczone (w sposb cigy od 0 s do 0 min) W przypadku wkadu -kronego czas przeregulowania dla obu kanaw mona okreli oddzielnie Wspne osrzeenie sygnalizuje upynicie czasu przeregulowania Odbiorniki wyczaj si na chwil a naspnie wczaj si ponownie Odbiorniki wyczaj si po upyniciu czasu wspnego osrzeenia (0 s waro nieregulowana) Wybra yp funkcji owielenia na klace schodowej oraz usawi czas przeregulowania Wczanie/wyczanie funkcji wykrywania obecnoci W przypadku wykrywania ruchu uzalenionego od jasnoci modu czujnika sale monioruje jasno w pomieszczeniu i porwnuje j do zadanego progu jasnoci Przy odpowiednim wiele dziennym modu czujnika wycza owielenie nawe jeli w pomieszczeniu bdzie osoba unkcja wykrywania obecnoci jes wczona domylnie Mona j wyczy ( ) i wczy ponownie ( O ) za pomoc przecznika IP Jeli funkcja wykrywania obecnoci jes wyczona modu czujnika nadal realizuje funkcj wykrywania ruchu Przeczanie bez wspnego osrzeenia zas przeregulowania Sensiiviy Wcz ryb esowy i usaw prg jasnoci na (nieskoczono) zerwona dioda zapala si przy wykryciu ruchu Usaw czuo przez regulacj bezsopniow (promie wykrywania maks 7 m) Przejd przez pole zasigu deekcji i sprawd czy modu czujnika zacza si w odpowiedni sposb W razie porzeby dososuj czuo Moliwe s naspujce opcje IP O ylko wcza owielenie klaki schodowej h poprzez P Przeczniki IP nie maj wpywu na funkcj podczerwieni (IR) Mona przecza rzy funkcje moduu czujnika naciskajc przycisk 0 na pilocie 7 0 Przeczanie ze wspnym osrzeeniem zas przeregulowania zas wspnego osrzeenia (0 s waro nieregulowana) iczba sref iczba czujnikw obecnoci Poziom jasnoci P P P zas przeregulowania dla kanau od ok 0 s do ok 0 min (regulacja bezsopniowa) ryb esowy ( s) P Urzdzenie podlege czujnika obecnoci RGUS Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS na przewodzie P zas przeregulowania dla kanau od ok min do ok h (regulacja bezsopniowa) WY lemeny wywielacza Przeczniki IP ane echniczne czerwona dioda zielona dioda unkcja wykrywania obecnoci/funkcja czujnika ruchu Obwd owielenia na klace schodowej h Wkad apicie znamionowe 0/0 V 0/0 Hz Prd znamionowy 0 X cosφ = 0 Wspne osrzeenie dla kanau brak funkcji Pojemno przeczania na kana Poczenie ampy arowe 00 W ampy halogenowe wysokonapiciowe 000 W inerfejs moduu z sykami Schneider lecric Indusries SS ampy halogenowe niskonapiciowe z ransformaorami konwencjonalnymi 00 V Transformaory elekroniczne P od ok 0 luksw do ok 000 luksw (regulacja bezsopniowa) niezalenie od waroci jasnoci W przypadku pya echnicznych naley zwraca si do cenrali obsugi kliena w Paswa kraju wwwschneider-elecriccom 00 W Odbiornik pojemnociowy 0 0 ampy energooszczdne 00 V Urzdzenie nadrzdne czujnika obecnoci RGUS na przewodzie P MT0-9 Jeli obcienie kanau wynosi 0 obcienie na kanale moe wynosi ylko akowie obcienie obu kanaw nie moe przekracza waroci Przewd zerowy oaki ziaajc z wkadem jednoski cenralnej modu czujnika zawsze wysya komendy niezalenie od waroci jasnoci Przeczniki IP moduu czujnika nie dziaaj z wkadem jednoski cenralnej wymagany Wyjcia MT0-9 x syk zwierny MT0-9 x syk zwierny Zaciski przyczeniowe zaciski rubowe do przewodw o maks przekroju x mm lub x mm Zabezpieczenie Uywa wycznie z naspujcymi wycznikami auomaycznymi 9 Urzdzenie podlege czujnika obecnoci RGUS okalne moduy czujnikw sprawdzaj jasno ooczenia unkcja owielenia klaki schodowej uruchamia si ylko jeli jasno jes na poziomie mniejszym od zadanego progu jasnoci Obcienie silnikiem 000 V Jeli urzdzenie podlege czujnika obecnoci RGUS wykryje ruch wysya komend wyzwalania do wszyskich lokalnych moduw czujnikw na przewodach P 0s Globalne serowanie poprzez przewd Plusink jes moliwe dziki urzdzeniu podlegemu czujnika obecnoci RGUS IP wcza/wycza owielenie klaki schodowej h poprzez P Przecznika IP mona uywa do usawienia obwodu owielenia klaki schodowej do krego dosp jes moliwy z innej lokalizacji poprzez przewd Plusink unkcja owielenia na klace schodowej ze wspnym osrzeeniem Przykad globalnego serowania poprzez urzdzenie podlege czujnika obecnoci RGUS ososowanie obwodu owielenia klaki schodowej h 0 iczba poziomw Zasig (mona usawi w paramerze zuo ) pole zasigu deekcji o promieniu maks ok 7 m Serowanie podczonymi urzdzeniami z innej lokalizacji poprzez Plusink z K deekcji Zalecana wysoko monau 0 m Serowanie moduem czujnika z innej lokalizacji Przyciskiem mechanicznym P Modu czujnika Regulaorem bocznym Plus -kronym Obsuga moduu czujnika za pomoc piloa na podczerwie Urzdzeniem podlegym czujnika obecnoci RGUS h h 0s 0s Usawianie czuoci W przypadku sosowania wkadu -kronego czas przeregulowania dla kanau mona okreli za pomoc oddzielnego poencjomeru Regulowany czas jes inny ni dla kanau unkcja owielenia na klace schodowej bez wspnego osrzeenia h Urzdzenia pozosaj sale wyczone przez h (bez wykrywania ruchu) wieci si zielona dioda Przykad dwch urzdze podlegych czujnika obecnoci RGUS na przewodzie P Usawianie czasu przeregulowania dla kanau ososowanie funkcji owielenia na klace schodowej Mona okreli yp funkcji owielenia na klace schodowej (bez wspnego osrzeenia/ze wspnym osrzeeniem) oraz usawi czas przeregulowania Usawianie moduu czujnika IP unkcja wykrywania obecnoci Jeli sosowany jes wkad -krony poziom jasnoci doyczy ylko kanau Kana zawsze zacza si niezalenie od poziomu jasnoci h O Urzdzenia pozosaj sale wczone przez h (bez wykrywania ruchu) wieci si zielona dioda uo O h h uo unkcja uo Modu czujnika pracuje w rybie auomaycznym i wcza podczone urzdzenia przy wykryciu ruchu a naspnie je wycza po upyniciu czasu opnienia wyczenia MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager 0 M0 M egrand 0 0 070 Siemens 0 S0 S 7 V0--00 0/ Mona czujnika RGUS

Κύριος αισθητήρας RGUS Presence με υπέρυθρες (IR) ρελέ Meren 009V0--000/ el Κύριος αισθητήρας RGUS Presence με υπέρυθρες (IR) ρελέ Οδηγίες χρήσης ½ ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή ενδέχεται να υποστεί ζημιά Η διαφορά τάσης μεταξύ διαφορετικών φάσεων ενδέχεται να προξενήσει ζημιά στη συσκευή Όλες οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε μία ή περισσότερες γραμμές Plusink θα πρέπει να συνδέονται στην ίδια φάση Για να είναι εφικτή η χρήση του Plusink απαιτείται ξεχωριστός πυρήνας στην εγκατάστασή σας Συνιστώμενα καλώδια για εγκατάσταση P YM-J x mm YM-J x mm Μέγιστα συνολικά τμή ματα καλωδίου σε μία γραμμή P 0 m m Συνδέσεις ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού Μπροστά Επιλογή του σημείου τοποθέτησης Τοποθετήστε τη μονάδα αισθητήρα μόνο σε τέτοια θέση ώστε να παρακολουθείται σωστά η επιθυμητή περιοχή Εγκατάσταση του RGUS Καλωδίωση του ένθετου ( συστοιχίας) για την απαιτούμενη εφαρμογή Ένθετο ως αυτόνομη συσκευή (προαιρετικά με μηχανικό πιεστικό κουμπί μέσω Plusink) Παρελκόμενα Κύριος αισθητήρας RGUS Presence με υπέρυθρες (IR) ρελέ συστοιχιών Κωδικός MT0-9 Κύριος αισθητήρας RGUS Presence με υπέρυθρες (IR) ρελέ συστοιχιών Κωδικός MT0-9 Περίβλημα επιφανειακής τοποθέτησης για RGUS Presence (Κωδικός MT09) Τηλεχειριστήριο IR isance 00 (Κωδικός MT70) Plusink xpander (Κωδικός TT0) Για τη δική σας ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών πχ από πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω λανθασμένης ηλεκτρικής εγκατάστασης Η ασφαλής ηλεκτρική εγκατάσταση μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εάν ο εγκαταστάτης έχει αποδεδειγμένες βασικές γνώσεις στους παρακάτω τομείς Σύνδεση σε δίκτυα εγκαταστάσεων Σύνδεση πολλών ηλεκτρικών συσκευών Τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων Αυτές τις ικανότητες και την εμπειρία συνήθως τις διαθέτουν μόνο εκπαιδευμένοι ηλεκτρολό γοι στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις Αν αυτές οι ελάχιστες απαιτήσεις δεν πληρούνται ή δεν λαμβάνονται σοβαρά υπόψη θα φέρετε αποκλειστικά την ευθύνη για κάθε υλική ζημιά ή τραυματισμό ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία Το Plusink φέρει ηλεκτρικό ρεύμα ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδο σία μέσω της ασφάλειας στο εισερχόμενο κύ κλωμα πριν να κάνετε εργασίες σε αυτό Εάν μια ή περισσότερες γραμμές Plusink προστατεύονται ξεχωριστά από ασφάλεια εντός της εγκατάστασης τότε οι γραμμές αυτές δεν είναι ηλεκτρικά μονωμένες μεταξύ τους Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το στοιχείο επέκτασης Plusink xpander Εξοικείωση με τον κύριο αισθητήρα RGUS Presence Ο κύριος αισθητήρας RGUS Presence με υπέρυθρες (IR) ρελέ (στη συνέχεια αναφέρεται ως RGUS) είναι ένας ανιχνευτής παρουσίας για εγκατάσταση σε εσωτερική οροφή Ο RGUS έχει μία μονάδα αισθητήρα και ένα ένθετο διακόπτη ρελέ (στη συνέχεια αναφέρεται ως ένθετο) Ο RGUS μπορεί να τοποθετείται είτε σε μία πρίζα χωνευτής τοποθέτησης ή σε περίβλημα επιφανειακής τοποθέτησης (διατίθεται ως αξεσουάρ) Ανιχνεύει κινούμενες πηγές θερμότητας (όπως πχ έναν άνθρωπο) σε ρυθμιζόμενη περιοχή ανίχνευσης και ξεκινά μία λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου Η μέγιστη ακτίνα ανίχνευσης είναι περ 7 m Η γωνία ανίχνευσης είναι 0 Όσο ανιχνεύεται κίνηση το συνδεδεμένο φορτίο παραμένει ενεργοποιημένο Ο ρυθμιζόμενος χρόνος υπέρβασης ξεκινά μόνο όταν δεν ανιχνεύονται πλέον κινήσεις (λειτουργία έναυσης) Η μονάδα αισθητήρα διαθέτει έναν αισθητήρα φωτός με ρυθμιζόμενο όριο φωτεινότητας ώστε ο φωτισμός να ενεργοποιείται μόνο κάτω από ένα καθορισμένο όριο φωτεινότητας (λειτουργία ανιχνευτή κίνησης) Αν υπάρχει επαρκές φυσικό φως η λειτουργία παρουσίας επιτρέπει στη μονάδα αισθητήρα να απενεργοποιεί το φωτισμό ακόμη κι όταν υπάρχει παρουσία ατόμου Η καθορισμένη ακτίνα ανίχνευσης και το όριο φωτεινότητας αναφέρονται σε μέσες συνθήκες και σε συνιστώμενο ύψος τοποθέτησης περ 0 m και συνεπώς θα πρέπει να θεωρούνται ως τιμές αναφοράς Η εμβέλεια ενδέχεται να αποκλίνει πολύ ανάλογα με τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ της "αυτόματης λειτουργίας" της λειτουργίας " h on" και της λειτουργίας " h off" με ένα τηλεχειριστήριο υπερύθρων (IR) Ο μηχανισμός επιτρέπει την ενεργοποίηση μίας λειτουργίας φωτισμού κλιμακοστασίου Ένθετο διακόπτη ρελέ θέσης Μηχανισμός διακόπτη ρελέ θέσεων Μονάδα αισθητήρα λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου αναλόγως της φωτεινότητας Μονάδα αισθητήρα Κανάλι λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου ανα λόγως της φωτεινότητας Κανάλι λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου ανε ξαρτήτως της φωτεινότητας Ο μηχανισμός επιτρέπει να μετάγετε ελέγχετε ωμικά επαγωγικά και χωρητικά φορτία ανά κανάλι Το ένθετο διαθέτει επίσης μία (ένθετο συστοιχίας) ή δύο (ένθετο συστοιχιών) εισόδους Plusink με τις οποίες μπορείτε να ελέγχετε τα κανάλια από άλλη τοποθεσία Το ένθετο μαζί με τη μονάδα αισθητήρα είναι η διάταξη λήψης και ελέγχεται μέσω του Plusink (P) από τη διάταξη εκπομπής Διατάξεις εκπομπής είναι για παράδειγμα Υποτελής αισθητήρας RGUS Presence Πλαϊνός ελεγκτής Plus συστοιχιών Μηχανικά πιεστικά κουμπιά Εξωτερικοί αισθητήρες ½ ΠΡΟΣΟΧΗ Το ένθετο ενδεχομένως να πάθει ζημιά! Χρησιμοποιείτε πάντα το ένθετο σύμφωνα με τα ειδικά τεχνικά στοιχεία Χρησιμοποιείτε το ένθετο μόνο σε ημιτονοει δή τάση τροφοδοσίας Ενδέχεται να πάθει ζημιά αν χρησιμοποιηθεί με ροοστάτες ή μετατροπείς ρεύματος Χρήση της μονάδας αισθητήρα μαζί με συστήματα συναγερμού Οι ανιχνευτές κίνησης/παρουσίας δεν είναι κατάλληλοι για χρήση ως εξαρτήματα ενός συστήματος συναγερμού Οι ανιχνευτές κίνησης/παρουσίας μπορούν να ενεργοποιήσουν εσφαλμένους συναγερμούς εάν το σημείο τοποθέτησης έχει επιλεχθεί εσφαλμένα Οι ανιχνευτές κίνησης/παρουσίας ενεργοποιούνται μόλις ανιχνεύσουν μια κινούμενη πηγή θερμότητας Τέτοια μπορεί να είναι ένα άτομο αλλά και ζώα δέντρα αυτοκίνητα ή διαφορές στη θερμοκρασία των παραθύρων Για να αποφευχθούν οι εσφαλμένοι συναγερμοί θα πρέπει η επιλεγμένη θέση τοποθέτησης να είναι τέτοια ώστε να μην μπορούν να ανιχνευθούν ανεπιθύμητες πηγές θερμότητας (βλέπε ενότητα "Επιλογή θέσης τοποθέτησης") κόκκινη λυχνία (σε δοκιμαστική λειτουργία) πράσινη λυχνία (για κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου -h) Πίσω πλευρά 0 s Time h UX Sensiiviy Διεπαφή μονάδας Διακόπτες IP Λειτουργία παρουσίας / λειτουργία ανίχνευσης κίνησης Κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου -h Προειδοποίηση για κανάλι χωρίς λειτουργία Ποτενσιόμετρο για κανάλι χρόνου υπέρβασης Ποτενσιόμετρο για όριο φωτεινότητας Ποτενσιόμετρο για ευαισθησία Ποτενσιόμετρο για κανάλι χρόνου υπέρβασης h h Time h Εγκαταστήστε τη μονάδα αισθητήρα στην οροφή και αν είναι δυνατό στο κέντρο του χώρου Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα αισθητήρα σε επιφά νεια με κλίση ή τοίχους Εγκαταστήστε τη μονάδα αισθητήρα σε απόσταση τουλάχιστον 0 m από πηγές φωτισμού Το συνιστώμενο ύψος τοποθέτησης είναι 0 m Αν υπάρξει οποιοδήποτε διαφορετικό ύψος τοποθέτη σης θα επηρεαστεί η περιοχή ανίχνευσης Μέγιστη περιοχή ανίχνευσης της μονάδας αισθητή ρα Γωνία ανίχνευσης 0 περ 7 m ακτίνα ανίχνευσης m 0 m 0 m Εσωτερική/εξωτερική περιοχή ανίχνευσης εσωτερική περιοχή ανίχνευσης (περ m ακτίνα) ανίχνευση κίνησης καθήμενου ατόμου εξαιτίας λιγότερης κίνησης εξωτερική περιοχή ανίχνευσης (περ 7 m ακτίνα) ανίχνευση κίνησης ατόμου που περπατά εξαιτίας μεγαλύτερης κίνησης Για τη διασφάλιση του συνεχούς ελέγχου πχ ενός διαδρόμου μεγάλου μήκους πρέπει οι περιοχές ανίχνευσης των μεμονωμένων μονάδων αισθητήρων να τέμνονται Οι ανιχνευτές κίνησης/παρουσίας μπορούν να ανιχνεύσουν όλα τα αντικείμενα που εκπέμπουν θερμότητα Θα πρέπει να επιλέγετε μια θέση τοποθέτησης που δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την ανίχνευση αθέλητων πηγών θερμότητας όπως αναμμένα φώτα στην περιοχή ανίχνευσης ανοιχτές εστίες (όπως τζάκι) κουρτίνες που κινούνται κτλ που προξενούν διαφορετική θερμοκρασία στον περιβάλλοντα χώρο τους εξαιτίας έντονης ηλιακής ακτινοβολίας παράθυρα όπου η επιρροή της εναλλαγής ήλιου και σύννεφων μπορεί να προκαλέσει ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία μεγαλύτερες πηγές θερμότητας (πχ αυτοκίνητα) που ανιχνεύονται μέσα από παράθυρα ηλιόλουστα δωμάτια όπου αντικείμενα αντανά κλασης (πχ το πάτωμα) μπορούν να προκαλέσουν ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία τζάμια παραθύρου που θερμαίνονται από τον ήλιο σκύλοι γάτες κα Για την αποτροπή εσφαλμένης λειτουργίας το ένθετο θα πρέπει να τοποθετείται σε μία αντιανεμική πρίζα χωνευτής τοποθέτησης Με πρίζες χωνευτής τοποθέτησης και συστήματα καλωδίωσης σωλήνα ένα ρεύμα αέρα στο πίσω μέρος του εξοπλισμού μπορεί να διεγείρει τη μονάδα αισθητήρα Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Σε ακραίες περιπτώσεις μπορεί να καταστρέψει τον αισθητήρα P Ένθετο διακόπτη ρελέ συστοιχίας Μηχανικό πιεστικό κουμπί (λειτουργία διέγερσης) προαιρετικά Καλωδίωση του ένθετου ( συστοιχίας) για την απαιτούμενη εφαρμογή Ένθετο ως αυτόνομη συσκευή (προαιρετικά με μηχανικό πιεστικό κουμπί μέσω Plusink) P P Ένθετο διακόπτη ρελέ συστοιχιών Μηχανικά πιεστικά κουμπιά (λειτουργία διέγερσης) προαιρετικά V0--00 0/

Ρύθμιση του ορίου φωτεινότητας Η προειδοποίηση εφαρμόζεται μόνο στο κανάλι Ρυθμίστε αδιαβάθμητα το επιθυμητό όριο φωτεινότητας Η μονάδα αισθητήρα ενεργοποιείται κάτω από το ρυθμισμένο όριο φωτεινότητας Ανιχνεύει κινήσεις στο σκοτάδι (περίπου0lux) Ανιχνεύει κινήσεις στο φως της ημέρας (περίπου 000lux) Ανιχνεύει κινήσεις ανεξαρτήτως της φωτεινότητας Πρίζα χωνευτής τοποθέτησης Περίβλημα επιφανειακής τοποθέτησης για ανιχνευτη παρουσίας RGUS (εξάρτημα) Μηχανισμός Βίδες (περιλαμβάνονται στο περίβλημα επιφανειακής τοποθέτησης) Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα αισθητήρα ενεργοποιείται στην επιθυμητή/ρυθμισμένη φωτεινότητα Ρυθμίστε το όριο φωτεινότητας εφόσον απαιτεί ται Μονάδα αισθητήρα Όταν εφαρμοστεί τάση τροφοδοσίας η μονάδα αισθητήρα ενεργοποιεί το κανάλι για 0 s και στη συνέχεια το απενεργοποιεί Το κανάλι παραμένει απενεργοποιημένο Στη διάρκεια των s που ακολουθούν η μονάδα αισθητήρα δεν αντιδρά σε καμία κίνηση Αφού περάσει αυτή η περίοδος αρχικοποίησης η μονάδα αισθητήρα είναι έτοιμη για λειτουργία Ρύθμιση της μονάδας αισθητήρα Στην πίσω πλευρά της μονάδας αισθητήρα το ποτενσιόμετρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της ευαισθησίας του ορίου φωτεινότητας και του χρόνου υπέρβασης της μονάδας αισθητήρα Πρόσθετες πιθανές ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τους διακόπτες IP Θέση O Θέση (επάνω) (κάτω) IP Λειτουργία παρουσίας Ενεργή Ανενεργή IP Κύκλωμα φωτισμού κλι- h "O" h "O" μακοστασίου h μέσω ή h Plusink "" IP Προειδοποίηση για κα- Ενεργή νάλι Ανενεργή IP Χωρίς λειτουργία Μπορείτε να ρυθμίσετε το είδος του φωτισμού κλιμακοστασίου (με/χωρίς προειδοποίηση) και το χρόνο υπέρβασης Κατά τη ρύθμιση του χρόνου υπέρβασης προδιαγράφετε τη διάρκεια ενεργοποίησης του συνδεδεμένου φορτίου (συνεχώς από 0 s έως 0 min) Σε περίπτωση ενθέτου συστοιχιών ο χρόνος υπέρβασης και για τα δύο κανάλια μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά Η προειδοποίηση υποδεικνύει το τέλος του χρόνου υπέρβασης Τα φορτία απενεργοποιούνται σύντομα και στη συνέχεια ενεργοποιούνται πάλι Τα φορτία απενεργοποιούνται όταν περάσει ο χρόνος προειδοποίη σης (0 s δεν ρυθμίζεται) Επιλέξτε το είδος του φωτισμού κλιμακοστασίου και ρυθμίστε το χρόνο υπέρβασης Λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου χωρίς προειδοποίηση Ρύθμιση του χρόνου υπέρβασης) για κανάλι Όταν χρησιμοποιείται ένα ένθετο συστοιχιών ο χρόνος υπέρβασης για το κανάλι μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας ένα ξεχωριστό ποτενσιόμετρο Η ρυθμιζόμενη χρονική περίοδος διαφέρει από αυτή του καναλιού h Στην περίπτωση της εξαρτώμενης από την κίνηση ανίχνευσης κίνησης η μονάδα αισθητήρα παρακολουθεί σταθερά τη φωτεινότητα στο χώρο και τη συγκρίνει με το ρυθμισμένο όριο φωτεινότητας Εάν υπάρχει αρκετό φυσικό φως η μονάδα αισθητήρα θα σβήσει το φωτισμό ακόμη κι αν υπάρχει άτομο μέσα στον χώρο Η λειτουργία παρουσίας της μονάδας αισθητήρα είναι ενεργοποιημένη ως εργοστασιακή προρρύθμιση Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ("") και να την επανενεργοποιήσετε ("O") χρησιμοποιώντας το διακόπτη IP 9 uo O h h uo Sensiiviy Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία παρουσίας η μονάδα αισθητήρα συνεχίζει να επιτελεί τη λειτουργία ανιχνευτή κίνησης Ρύθμιση του κυκλώματος φωτισμού κλιμακοστασίου -h Ο διακόπτης IP μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οριστεί ένα κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου ωρών το οποίο μπορείτε να καλείτε από άλλο σημείο μέσω του Plusink Οι εξής επιλογές διατίθενται για αυτό IP "O" μόνο ενεργοποίηση του φωτισμού κλιμακοστασίου για h μέσω P IP "" ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού κλιμακοστασίου για h μέσω P Έλεγχος της μονάδας αισθητήρα από άλλη τοποθεσία Έλεγχος φορτίων από άλλη τοποθεσία μέσω Plusink με τα εξής Υποτελής αισθητήρας RGUS Presence Πλαϊνός ελεγκτής Plus συστοιχιών Μηχανικό πιεστικό κουμπί Παράδειγμα καθολικού ελέγχου μέσω υποτελή αισθητήρα RGUS Presence Ο καθολικός έλεγχος μέσω Plusink είναι εφικτός με έναν υποτελή αισθητήρα RGUS Presence Όταν ο υποτελής αισθητήρας RGUS Presence ανιχνεύσει κίνηση στέλνει μία εντολή διέγερσης σε όλες τις τοπικές μονάδες αισθητήρα στις γραμμές P Οι τοπικές μονάδες αισθητήρα ελέγχουν τη φωτεινότητα περιβάλλοντος Η λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου ξεκινά μόνο όταν η φωτεινότητα είναι κάτω από το ρυθμισμένο όριο φωτεινότητας P Η κόκκινη λυχνία ανάβει κάθε φορά που ανιχνεύεται κάποια κίνηση Ρυθμίστε αδιαβάθμητα την ευαισθησία (μέγ 7 m ακτίνα ανίχνευσης) Περπατήστε στην περιοχή ανίχνευσης και ελέγξτε αν η μονάδα αισθητήρα ενεργοποιείται όπως το θέλετε Ρυθμίστε την ευαισθησία εφόσον απαιτείται P P Ενεργοποίηση με προειδοποίηση Χρόνος υπέρβασης Χρόνος προειδοποίησης (0 s δεν ρυθμίζεται) Μονάδα αισθητήρα Γωνία ανίχνευσης 0 Σύνολο επιπέδων Σύνολο ζωνών Αριθμός ανιχνευτών παρουσίας Προτεινόμενο ύψος τοποθέτησης 0 m Στοιχεία οθόνης κόκκινη λυχνία πράσινη λυχνία Διακόπτες IP Λειτουργία παρουσίας / λειτουργία ανίχνευσης κίνησης Κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου -h Υποτελής αισθητήρας RGUS Presence Προειδοποίηση για κανάλι χωρίς λειτουργία Σύνδεση Τεχνικά στοιχεία Ένθετο Ονομαστική τάση 0/0 V 0/0 Hz Ονομαστικό ρεύμα 0 X cosφ = 0 Μεταγωγή χωρητικότητας ανά κανάλι Λυχνίες αλογόνου HV διεπαφή μονάδας με ακίδες επαφής Schneider lecric Indusries SS Εάν έχετε τεχνικές ερωτήσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της χώρας σας wwwschneider-elecriccom Λαμπτήρες πυράκτωσης 00 W 000 W Λυχνίες αλογόνου V 00 V με μετασχηματιστή Ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές 00 W Χωρητικό φορτίο 0 0 Λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειες 00 V Φορτίο μοτέρ 000 V MT0-9 Όταν το κανάλι φορτίζεται με 0 το κανάλι μπορεί να φορτίζεται μόνο με Το συνολικό φορτίο και στα δύο κανάλια δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα απαιτείται MT0-9 επαφές σύνδεσης MT0-9 επαφές σύνδεσης Ακροδέκτες σύνδεσης Βιδωτοί ακροδέκτες για μέγ x mm ή x mm Προστασία MT0-9 MT0-9 Schneider lecric 0 0 S0-0 S0- Sursum 0 0S S Hager M0 M S Έξοδοι P Ενεργοποιήστε τη δοκιμαστική λειτουργία και ρυθμίστε το όριο φωτεινότητας στο "αδιαβάθμητη" P Ουδέτερος αγωγός 0s 070 Κύριος αισθητήρας RGUS Presence σε γραμμή P Λειτουργία φωτισμού κλιμακοστασίου με προειδοποίηση S0 Χρόνος υπέρβασης καναλιού περ min έως περ ώρες (αδιαβάθμητη ρύθμιση) h "O" Το φορτίο είναι μόνιμα ενεργό για h (καθόλου ανίχνευση κίνησης) Η πράσινη λυχνία ανάβει h "" Το φορτίο είναι μόνιμα ανενεργό για h (καθόλου ανίχνευση κίνησης) Η πράσινη λυχνία ανάβει 0 0 Χρόνος υπέρβασης καναλιού περ 0 s έως περ 0 min (αδιαβάθμητη ρύθμιση) δοκιμαστική λειτουργία ( s) Αυτόματη λειτουργία Η μονάδα αισθητήρα βρίσκεται στην αυτόματη λειτουργία και ενεργοποιεί τα φορτία όταν ανιχνεύεται μία κίνηση και τα απενεργο ποιεί όταν λήξει ο χρόνος υπέρβασης 0 Siemens Όριο φωτεινότητας περ 0 lux έως περ 000 lux (αδιαβάθμητη ρύθμιση) ανεξαρτήτως φωτεινότητας P 0 egrand Εμβέλεια (μπορεί να ρυθμιστεί στο σημείο "Ευαισθησία") μέγ περ 7 m ακτίνα ανίχνευσης 7 Χρόνος υπέρβασης Οι διακόπτες IP της μονάδας αισθητήρα δεν λειτουργούν στο ένθετο κεντρικής μονάδας Ενεργοποίηση χωρίς προειδοποίηση Στο ένθετο κεντρικής μονάδας η μονάδα αισθητήρα στέλνει πάντοτε ανεξαρτήτως της φωτεινότητας Σημειώσεις Παράδειγμα δύο υποτελών αισθητήρων RGUS Presence στη γραμμή P Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας παρουσίας Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ τριών λειτουργιών της μονάδας αισθητήρα πιέζοντας το πλήκτρο 0 στο τηλεχειριστήριο υπερύθρων h Οι διακόπτες IP δεν επηρεάζουν τη λειτουργία υπερύθρων (IR) Προστασία 0s 0s Σε συνδυασμό με έναν μηχανισμό θέσεων το όριο φωτεινότητας εφαρμόζεται μόνο στο κα νάλι Το κανάλι ενεργοποιείται πάντοτε ανεξαρτήτως της φωτεινότητας Ρύθμιση της λειτουργίας φωτισμού κλιμακοστασίου Ρύθμιση της ευαισθησίας Λειτουργία της μονάδας αισθητήρα με τηλεχειριστήριο υπερύθρων (IR) Υποτελής αισθητήρας RGUS Presence Κύριος αισθητήρας RGUS Presence σε γραμμή P Χρησιμοποιήστε μόνο τους εξής ασφαλειοδιακό πτες 0 7 V0--00 0/ Τοποθέτηση του RGUS