Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 23.8.2016 2015/0148(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 449-656 Σχέδιο έκθεσης Ian Duncan (PE582.397v02-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (COM(2015)0337 C8-0190/2015 2015/0148(COD)) AM\1102579.docx PE585.586v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE585.586v02-00 2/2 AM\1102579.docx
449 Eleonora Evi, Marco Affronte, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini Άρθρο 10 β και άρθρο 10 γ Τα άρθρα 10β και 10γ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 10β Μέτρα στήριξης ορισμένων ενεργοβόρων βιομηχανιών σε περίπτωση διαρροής άνθρακα 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO 2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν Τα άρθρα 10β και 10γ διαγράφονται. AM\1102579.docx 3/3 PE585.586v02-00
στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: α) τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας β) τα τρέχοντα και τα προβλεπόμενα χαρακτηριστικά της αγοράς γ) την κερδοφορία ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 4. Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή θα εκδώσει κατ εξουσιοδότηση πράξη για τις προηγούμενες παραγράφους για δραστηριότητες σε τετραψήφιο επίπεδο NACE (κωδικός NACE-4) όσον αφορά την παράγραφο 1, σύμφωνα με το άρθρο 23, με βάση τα στοιχεία για τα τρία πλέον πρόσφατα διαθέσιμα ημερολογιακά έτη. Άρθρο 10γ Επιλογή μεταβατικής δωρεάν κατανομής για τον εκσυγχρονισμό του ενεργειακού τομέα 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10α παράγραφοι 1 έως 5, τα κράτη μέλη που είχαν το 2013 κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε ευρώ σε τιμές αγοράς 60% κάτω από τον μέσο όρο της Ένωσης, μπορούν να παρέχουν μεταβατική δωρεάν κατανομή σε εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για τον εκσυγχρονισμό του ενεργειακού τομέα. PE585.586v02-00 4/4 AM\1102579.docx
2. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος οργανώνει μια ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών για έργα με συνολικό ποσό επένδυσης που υπερβαίνει τα 10 εκατομμύρια ευρώ για την επιλογή επενδύσεων των κρατών μελών που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν με δωρεάν κατανομή. Η εν λόγω διαδικασία υποβολής προσφορών πρέπει: α) να συμμορφώνεται με τις αρχές της διαφάνειας, της μη διάκρισης, της ίσης μεταχείρισης και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης β) να εξασφαλίζει ότι μόνο τα έργα που συμβάλλουν στη διαφοροποίηση του ενεργειακού τους δείγματος και των πηγών εφοδιασμού, την απαραίτητη αναδιάρθρωση, την περιβαλλοντική αναβάθμιση και τη μετασκευή των υποδομών, τις καθαρές τεχνολογίες και τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ενέργειας, των τομέων μεταφοράς και διανομής, είναι επιλέξιμα για την υποβολή προσφοράς γ) να καθορίζει σαφή, αντικειμενικά, διαφανή και αμερόληπτα κριτήρια επιλογής για την κατάταξη των έργων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα έργα που επιλέγονται: i) με βάση μια ανάλυση κόστουςωφελείας, εξασφαλίζουν ένα καθαρό θετικό κέρδος από την άποψη της μείωσης των εκπομπών και επιτυγχάνουν ένα προκαθορισμένο σημαντικό ποσοστό μειώσεων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ii) είναι συμπληρωματικά, ανταποκρίνονται σαφώς στις ανάγκες αντικατάστασης και εκσυγχρονισμού και δεν παρέχουν αγοροστρεφή αύξηση της ζήτησης ενέργειας iii) προσφέρουν την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά Έως τις 30 Ιουνίου 2019, κάθε κράτος μέλος που προτίθεται να κάνει χρήση της AM\1102579.docx 5/5 PE585.586v02-00
προαιρετικής δωρεάν κατανομής δημοσιεύει λεπτομερές εθνικό πλαίσιο που καθορίζει τα κριτήρια της ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών και τα κριτήρια επιλογής τα οποία υποβάλλει για δημόσιο σχολιασμό. Όταν οι επενδύσεις με αξία μικρότερη των 10 εκατομμυρίων ευρώ στηρίζονται με δωρεάν κατανομή, το κράτος μέλος επιλέγει τα έργα που βασίζονται σε αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια. Τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας επιλογής δημοσιεύονται για δημόσιο σχολιασμό. Σε αυτήν τη βάση, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καταρτίζει και υποβάλλει κατάλογο των επενδύσεων στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2019. 3. Η αξία των σχεδιαζόμενων επενδύσεων πρέπει να ισούται τουλάχιστον με την αγοραία αξία της δωρεάν κατανομής, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ανάγκη περιορισμού των άμεσα συνδεόμενων αυξήσεων των τιμών. Η αγοραία αξία είναι ο μέσος όρος της τιμής των δικαιωμάτων για τον κοινό χώρο πλειστηριασμών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. 4. Οι μεταβατικές δωρεάν κατανομές αφαιρούνται από την ποσότητα δικαιωμάτων που διαφορετικά θα έθετε σε πλειστηριασμό το κράτος μέλος. Η συνολική δωρεάν κατανομή δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% των δικαιωμάτων που λαμβάνει το οικείο κράτος μέλος κατά την περίοδο 2021-30, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) τα οποία είναι κατανεμημένα σε ίσες ετήσιες ποσότητες κατά την περίοδο 2021-30. 5. Οι κατανομές σε επιχειρήσεις πρέπει να παραχωρούνται κατόπιν απόδειξης ότι η επένδυση που επιλέχθηκε πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες της ανταγωνιστικής διαδικασίας υποβολής προσφορών. 6. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους επωφελούμενους φορείς παραγωγής PE585.586v02-00 6/6 AM\1102579.docx
ηλεκτρικής ενέργειας και τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου να υποβάλλουν έως τις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των επιλεγμένων επενδύσεων. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν προς τούτο έκθεση στην Επιτροπή και η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εκθέσεις αυτές.» 450 Gerben-Jan Gerbrandy, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria Άρθρο 10 β τίτλος Μέτρα στήριξης ορισμένων ενεργοβόρων βιομηχανιών σε περίπτωση διαρροής άνθρακα Μεταβατικά μέτρα στήριξης ορισμένων ενεργοβόρων βιομηχανιών σε περίπτωση διαρροής άνθρακα 451 Bas Eickhout Άρθρα 10 β και 10γ (6) Τα άρθρα 10β και 10γ αντικαθίστανται ως ακολούθως: 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η (6) Τα άρθρα 10β και 10γ αντικαθίστανται ως ακολούθως: 1. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν υπερβαίνει το 2,5 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες ή AM\1102579.docx 7/7 PE585.586v02-00
αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. υποεθνικές περιφέρειες που δεν εφαρμόζουν συγκρίσιμη τιμολόγηση εκπομπών άνθρακα ή άλλα μέτρα σε σχέση με τον συγκεκριμένο τομέα ή επιμέρους τομέα, συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες ή υποεθνικές περιφέρειες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες που δεν εφαρμόζουν συγκρίσιμη τιμολόγηση εκπομπών άνθρακα ή άλλα μέτρα σε σχέση με τον συγκεκριμένο τομέα ή επιμέρους τομέα) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν είναι κάτω από 2,5 αλλά πάνω από 1,0 θεωρείται ότι εκτίθενται σε μέτριο κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 60% αυτής της ποσότητας. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν είναι κάτω από 1,0 αλλά πάνω από 0,2 θεωρείται ότι εκτίθενται σε χαμηλό κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% αυτής της ποσότητας. Η διαγραφή του προτεινόμενου άρθρου 10γ συνδέεται με μια τροπολογία για το μερίδιο των PE585.586v02-00 8/8 AM\1102579.docx
δικαιωμάτων που προορίζεται για το Ταμείο Εκσυγχρονισμού και θα πρέπει να τεθεί σε ψηφοφορία μαζί με την εν λόγω τροπολογία. 452 Jytte Guteland, Matthias Groote, Jo Leinen, Seb Dance, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux Άρθρο 10 β παράγραφος 1 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 1. Προκειμένου να καθοριστεί η έκθεση σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα για τομείς και επιμέρους τομείς και με στόχο την αποφυγή απροσδόκητων κερδών, η ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) πολλαπλασιάζεται με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ). Η υπολογιζόμενη ένταση εκπομπών τομέων και επιμέρους τομέων δεν αυξάνεται για κανέναν τομέα πέρα από τα επίπεδα που είχαν καταγραφεί κατά την τρίτη περίοδο εμπορίας. Εάν το εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το 2,5 πρέπει να θεωρείται ότι αυτοί οι τομείς και επιμέρους τομείς είναι εκτεθειμένοι σε υψηλό κίνδυνο διαρροής άνθρακα και λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Εάν το εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το 1,0 AM\1102579.docx 9/9 PE585.586v02-00
θεωρείται ότι αυτοί οι τομείς και επιμέρους τομείς είναι εκτεθειμένοι σε μέτριο κίνδυνο διαρροής άνθρακα και λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 80% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Εάν το εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το 0,2 θεωρείται ότι αυτοί οι τομείς και επιμέρους τομείς εκτίθενται σε χαμηλό κίνδυνο διαρροής άνθρακα και λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 60% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Εάν το εν λόγω προϊόν είναι κάτω του 0,2 θεωρείται ότι ο κίνδυνος διαρροής άνθρακα για αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς είναι ασήμαντος και δεν λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030. Η δωρεάν κατανομή είναι μια προσωρινή εξαίρεση στον κανόνα του πλειστηριασμού δικαιωμάτων και θα πρέπει να ισχύει μόνο για τομείς που διατρέχουν σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Ένα πιο ακριβές σύστημα κατανομής, βάσει των διαφόρων βαθμών έκθεσης στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα, είναι δίκαιο και εξασφαλίζει ότι οι πόροι χρησιμοποιούνται εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη, στηρίζοντας έτσι τους τομείς που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο και ελαχιστοποιώντας παράλληλα την πιθανότητα εφαρμογής του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή. Μοντέλο βασισμένο στην εναλλακτική της στοχευμένης προσέγγισης που αναφέρεται στην εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής. 453 Gerben-Jan Gerbrandy Άρθρο 10 β παράγραφος 1 PE585.586v02-00 10/10 AM\1102579.docx
1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 1. Προκειμένου να καθοριστεί η έκθεση σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα για τομείς και επιμέρους τομείς και με στόχο την αποφυγή απροσδόκητων κερδών, η ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) πολλαπλασιάζεται με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 άμεσων εκπομπών δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ). Εάν το εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το 2,5, πρέπει να θεωρείται ότι αυτοί οι τομείς και επιμέρους τομείς είναι εκτεθειμένοι σε υψηλό κίνδυνο διαρροής άνθρακα και λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Εάν το εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το 1,0 θεωρείται ότι αυτοί οι τομείς και επιμέρους τομείς είναι εκτεθειμένοι σε μέτριο κίνδυνο διαρροής άνθρακα και λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 80% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Εάν το εν λόγω προϊόν υπερβαίνει το 0,2 θεωρείται ότι αυτοί οι τομείς και επιμέρους τομείς εκτίθενται σε χαμηλό κίνδυνο διαρροής άνθρακα και λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την AM\1102579.docx 11/11 PE585.586v02-00
περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 60% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Εάν το εν λόγω προϊόν είναι κάτω του 0,2 θεωρείται ότι ο κίνδυνος διαρροής άνθρακα για αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς είναι ασήμαντος και δεν λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030. Με την καλύτερη στόχευση του καταλόγου διαρροής άνθρακα στους τομείς που είναι πραγματικά και περισσότερο εκτεθειμένοι στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα, θα ελαχιστοποιηθεί ή ακόμη και θα αποφευχθεί η ανάγκη εφαρμογής του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή. Τα κατώτατα όρια της παρούσας τροπολογίας βασίζονται στη «στοχευμένη» προσέγγιση που ορίζεται στην εκτίμηση επιπτώσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία συνοδεύει την πρόταση μεταρρύθμισης του ΣΕΔΕ. 454 Peter Liese Άρθρο 10 β παράγραφος 1 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι 1. Η εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης τομέων στον κίνδυνο της διαρροής άνθρακα πραγματοποιείται πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε PE585.586v02-00 12/12 AM\1102579.docx
εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. ευρώ). Λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι τομείς και επιμέρους τομείς που εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα είναι σε θέση να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων από ό,τι άλλοι, στους τομείς και επιμέρους τομείς που εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 στα ακόλουθα ποσοστά επί της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α: α) για τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το αποτέλεσμα ισούται με ή υπερβαίνει το 1,6 το ποσοστό είναι 100% β) για τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το αποτέλεσμα είναι κάτω από 1,6 το ποσοστό κατανέμεται ακριβώς με βάση το επίπεδο κινδύνου διαρροής άνθρακα, που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης των συναλλαγών τους με τρίτες χώρες με την ένταση των εκπομπών τους (σύμφωνα με τη γραμμική μέθοδο). Υπάρχει πρόβλημα όταν μια βιομηχανία λαμβάνει δωρεάν δικαιώματα σε ποσοστό 75% αντί 100%, 50% αντί 75% ή 30% αντί 50%. Ως εναλλακτική λύση στο σύστημα διαβάθμισης, τα δωρεάν δικαιώματα θα πρέπει να κατανέμονται στους τομείς και επιμέρους τομείς που εκτίθενται στον κίνδυνο της διαρροής άνθρακα ακριβώς με βάση το δικό τους επίπεδο κινδύνου διαρροής άνθρακα, που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης των συναλλαγών τους με τρίτες χώρες με την ένταση των εκπομπών τους (σύμφωνα με τη γραμμική μέθοδο). Η διαφορά του να βρίσκεται κανείς σε διαφορετική κατηγορία είναι μεγαλύτερη από τη διαφορά του να βρίσκεται σε ελαφρώς διαφορετική θέση σε γραμμικό επίπεδο. 455 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn AM\1102579.docx 13/13 PE585.586v02-00
Άρθρο 10 β παράγραφος 1 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,18 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 456 Matteo Salvini Άρθρο 10 β παράγραφος 1 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,15 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον PE585.586v02-00 14/14 AM\1102579.docx
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 457 Ivo Belet, Pilar Ayuso, Michel Dantin, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Peter Liese, Alojz Peterle, Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 10 β παράγραφος 1 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε υψηλό κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που AM\1102579.docx 15/15 PE585.586v02-00
θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για την παραγωγή υδρογόνου και συνθετικού αερίου σε διυλιστήρια και χημικές εγκαταστάσεις, το υδρογόνο και το συνθετικό αέριο εξακολουθούν να θεωρούνται εκτεθειμένα στον ίδιο κίνδυνο διαρροής άνθρακα με τον τομέα των διυλιστηρίων. 458 Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Andrey Kovatchev, Miroslav Mikolášik Άρθρο 10 β παράγραφος 1 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 1. Τομείς και επιμέρους τομείς όπου το προϊόν υπερβαίνει το 0,2 πολλαπλασιάζοντας την ένταση εμπορικών συναλλαγών τους με τρίτες χώρες, που ορίζεται ως η σχέση μεταξύ της συνολικής αξίας εξαγωγών προς τρίτες χώρες συν η αξία εισαγωγών από τρίτες χώρες και το συνολικό μέγεθος της αγοράς για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ετήσιος κύκλος εργασιών+σύνολο εισαγωγών από τρίτες χώρες) με την ένταση εκπομπών τους, που μετράται σε kg CO2 δια της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους (σε ευρώ), καθώς και η θέρμανση που παρέχεται από συστήματα τηλεθέρμανσης, πρέπει να θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Σε αυτούς τους τομείς και επιμέρους τομείς κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. PE585.586v02-00 16/16 AM\1102579.docx
459 Bas Eickhout Άρθρο 10 β παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και δεν θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα. Η διαγραφή του προτεινόμενου άρθρου 10γ συνδέεται με μια τροπολογία για το μερίδιο των δικαιωμάτων που προορίζεται για το Ταμείο Εκσυγχρονισμού και θα πρέπει να τεθεί σε ψηφοφορία μαζί με την εν λόγω τροπολογία. 460 Peter Liese Άρθρο 10 β παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Μετά την έγκριση της αναθεώρησης της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, η Επιτροπή αξιολογεί εκ νέου το ποσοστό μείωσης εκπομπών στο ΣΕΔΕ της ΕΕ και την απόφαση 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου**. Οι πρόσθετες μειώσεις που επιτυγχάνονται μέσω του στόχου για αύξηση της AM\1102579.docx 17/17 PE585.586v02-00
ενεργειακής απόδοσης χρησιμοποιούνται για να προστατεύουν τόσο τις βιομηχανίες που εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα όσο και τις απώλειες επενδύσεων. * Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1). ** Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 136). Ο Πρόεδρος Juncker υποστήριζε έναν στόχο ύψους 30% τουλάχιστον για την ενεργειακή απόδοση. Η πλειοψηφία του ΕΚ επιθυμεί να προχωρήσει και πέρα από αυτό το ποσοστό. Αυτό είναι σίγουρο ότι θα οδηγήσει σε περισσότερες μειώσεις εκπομπών στο πλαίσιο του επιμερισμού των προσπαθειών. Συνεπώς, το ανώτατο όριο για τον επιμερισμό των προσπαθειών θα πρέπει να μειωθεί και το περιθώριο που δημιουργείται θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την προστασία των βιομηχανιών που κινδυνεύουν από διαρροή άνθρακα. 461 Marijana Petir Άρθρο 10 β παράγραφος 1 α (νέα) PE585.586v02-00 18/18 AM\1102579.docx
1α. Αν τα κράτη μέλη που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και συνορεύουν με τρίτες χώρες αποδείξουν ότι ένας συγκεκριμένος τομέας στην επικράτειά τους εκτίθεται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, στον τομέα αυτό και στους υποτομείς του εν λόγω κράτους μέλους κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο μέχρι το 2030 και σε ποσοστό έως και 100% της ποσότητας που καθορίζεται με βάση τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10α. Or. hr Κατά την αξιολόγηση του κινδύνου της διαρροής άνθρακα, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη και γεωγραφικά κριτήρια, δεδομένου ότι η γεωγραφική θέση των κρατών μελών που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και συνορεύουν με τρίτες χώρες καθιστά ευάλωτους και άλλους τομείς. 462 Andrzej Grzyb Άρθρο 10 β παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Τομείς και επιμέρους τομείς με αναπόφευκτες εκπομπές διεργασίας θεωρείται ότι είναι εκτεθειμένοι στον υψηλότερο κίνδυνο διαρροής άνθρακα και θα λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. AM\1102579.docx 19/19 PE585.586v02-00
463 Jytte Guteland, Matthias Groote, Jo Leinen, Seb Dance, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux Άρθρο 10 β παράγραφος 2 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: α) τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας β) τα τρέχοντα και τα προβλεπόμενα χαρακτηριστικά της αγοράς γ) την κερδοφορία ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. διαγράφεται Η ποιοτική αξιολόγηση είναι μια επαχθής διοικητική διαδικασία η οποία δεν είναι απαραίτητη όταν εφαρμόζονται η στοχευμένη προσέγγιση στη διαρροή άνθρακα και η διαφοροποίηση μεταξύ τομέων. PE585.586v02-00 20/20 AM\1102579.docx
464 Gerben-Jan Gerbrandy Άρθρο 10 β παράγραφος 2 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: α) τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας β) τα τρέχοντα και τα προβλεπόμενα χαρακτηριστικά της αγοράς γ) την κερδοφορία ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. διαγράφεται Εφόσον η στοχευμένη προσέγγιση θα διαφοροποιήσει καλύτερα τους τομείς βάσει της πραγματικής έκθεσης σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα, δεν απαιτείται πλέον πρόσθετη ποιοτική αξιολόγηση. Επιπλέον, η κατάργηση της ποιοτικής αξιολόγησης θα μειώσει σημαντικά τη διοικητική πολυπλοκότητα του ΣΕΔΕ. 465 Bas Eickhout AM\1102579.docx 21/21 PE585.586v02-00
Άρθρο 10 β παράγραφος 2 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: α) τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας β) τα τρέχοντα και τα προβλεπόμενα χαρακτηριστικά της αγοράς γ) την κερδοφορία ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. διαγράφεται 466 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Elena Gentile Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική 2. Τομείς και επιμέρους τομείς μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: PE585.586v02-00 22/22 AM\1102579.docx
αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 467 Tibor Szanyi Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Τομείς και επιμέρους τομείς μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 468 Elisabetta Gardini, Massimiliano Salini, Antonio Tajani, Giovanni La Via, Adina-Ioana Vălean, Alberto Cirio, Krišjānis Kariņš Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν 2. Τομείς και επιμέρους τομείς μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: AM\1102579.docx 23/23 PE585.586v02-00
στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 469 Matteo Salvini Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 470 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω 2. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: PE585.586v02-00 24/24 AM\1102579.docx
από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 471 Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι κάτω από 0,2 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση, βάσει λεπτομερούς εκτίμησης επιπτώσεων και λαμβάνοντας υπόψη τους τομείς και επιμέρους τομείς στο αντίστοιχο επίπεδο, σε κωδικούς PRODCOM ή NACE, με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: Οι τομείς και επιμέρους τομείς πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά τους και να ζητούν τη συμπερίληψή τους στον κατάλογο διαρροής άνθρακα. Η ισχύουσα επίσημη διαδικασία λήψης απόφασης σχετικά με την προσθήκη του τομέα ή επιμέρους τομέα στον κατάλογο διαρροής άνθρακα πρέπει να παραμείνει ως έχει. 472 Albert Deß AM\1102579.docx 25/25 PE585.586v02-00
Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,12 βάσει δημόσιων ή τομεακών δεδομένων, καθώς και τομείς που θεωρήθηκαν εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα την περίοδο 2013-2020 και εμφανίζουν ένταση εμπορικών συναλλαγών της τάξης τουλάχιστον του 40%, μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 473 Ivo Belet, Pilar Ayuso, Francesc Gambús, Peter Liese, Alojz Peterle, Annie Schreijer- Pierik Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες με την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,12 καθώς και τομείς που θεωρήθηκαν εκτεθειμένοι σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα την περίοδο 2013-2020 και εμφανίζουν ένταση εμπορικών συναλλαγών της τάξης τουλάχιστον του 40%, μπορούν να συμπεριληφθούν στην PE585.586v02-00 26/26 AM\1102579.docx
ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 474 Jens Gieseke Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι κάτω από 0,2 ή των οποίων η ένταση των εκπομπών υπερβαίνει το 30%, μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 475 György Hölvényi, András Gyürk Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγική πρόταση 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,12 AM\1102579.docx 27/27 PE585.586v02-00
μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 476 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Άρθρο 10 β παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,18 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: 2. Τομείς και επιμέρους τομείς στους οποίους το προϊόν που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό της έντασης συναλλαγών με τρίτες χώρες από την ένταση των εκπομπών τους είναι πάνω από 0,12 μπορούν να συμπεριληφθούν στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με βάση την ποιοτική αξιολόγηση με τη χρήση των ακόλουθων κριτηρίων: Or. pl Το όριο του 0,18 θα περιόριζε την εν λόγω δυνατότητα σε πολύ λίγους τομείς. Παρόλο που είναι κατανοητή η άποψη της Επιτροπής ότι η εν λόγω αξιολόγηση θα ήταν εξαιρετικά δύσκολη για όλους τους τομείς κάτω του 0,18, το πεδίο εφαρμογής της πρέπει να επεκταθεί. 477 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο α PE585.586v02-00 28/28 AM\1102579.docx
α) τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας α) τον βαθμό στον οποίο είναι δυνατό για μεμονωμένες εγκαταστάσεις των σχετικών τομέων ή επιμέρους τομέων να μειώσουν τα επίπεδα εκπομπών ή την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, χωρίς τον κίνδυνο απώλειας της ανταγωνιστικότητας λόγω της αντίστοιχης αύξησης του κόστους Or. pl Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη την παράμετρο του κόστους. 478 Jens Gieseke Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο α α (νέο) α α) Σε τομείς στους οποίους μεγάλη πλειονότητα των εγκαταστάσεων ανήκουν σε μικρούς προξένους εκπομπών, όπως ορίζεται στο άρθρο 27, κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 100% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. Λόγω του δυσανάλογα υψηλού κόστους συμμόρφωσης και διοικητικού κόστους που βαρύνει τους τομείς οι οποίοι απαρτίζονται κυρίως από ΜΜΕ και επιχειρήσεις υψηλής έντασης εργασίας, οι τομείς που αποτελούνται από μεγάλη πλειονότητα μικρών προξένων εκπομπών πρέπει να θεωρείται ότι εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Όταν μετράται ποσοτικά, ο AM\1102579.docx 29/29 PE585.586v02-00
κίνδυνος διαρροής άνθρακα των εν λόγω τομέων υποτιμάται. 479 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο α α (νέο) α α) πιθανές στρεβλώσεις της αγοράς λόγω των διαφορών στις κατανομές μεταξύ των τομέων και των επιμέρους τομέων Or. pl Η ποιοτική αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη και την επίδραση των πιθανών κατανομών στην κατάσταση των τομέων που παράγουν δυνητικά ανταγωνιστικά προϊόντα τα οποία δεν έχουν λάβει τις ίδιες κατανομές. 480 Ivo Belet, Michel Dantin, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Krišjānis Kariņš, Andrey Kovatchev, Peter Liese, Alojz Peterle Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) την κερδοφορία ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. γ) την κερδοφορία ή τη μη δυνατότητα μετακύλισης του κόστους άνθρακα ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. PE585.586v02-00 30/30 AM\1102579.docx
481 Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) την κερδοφορία ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. γ) την κερδοφορία ή τη μη δυνατότητα μετακύλισης του κόστους άνθρακα σε αντίστοιχη τομεακή αλυσίδα ως πιθανό δείκτη για τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και/ή της απόφασης για μετεγκατάσταση. 482 Jens Gieseke Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ α (νέο) γ α) τον βαθμό στον οποίο οι επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται σε δύο ή περισσότερους τομείς, κάτι το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε ανεπαρκή βάση δεδομένων, διότι τα δεδομένα που συλλέγονται σε σχέση με τις εν λόγω επιχειρήσεις δεν ευθυγραμμίζονται ως προς τον κίνδυνο διαρροής άνθρακα και συνεπώς μπορεί να δημιουργηθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού 483 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha AM\1102579.docx 31/31 PE585.586v02-00
Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ β (νέο) γ β) η έκθεση στον ανταγωνισμό λόγω της εγγύτητας των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τη γεωγραφική κατανομή των εγκαταστάσεων σε έναν τομέα ή επιμέρους τομέα. Or. pl Η ποιοτική αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη μέση έκθεση στον ανταγωνισμό λόγω της άμεσης γεωγραφικής εγγύτητας των εγκαταστάσεων που δεν καλύπτονται από ανάλογους μηχανισμούς. 484 Marian-Jean Marinescu Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ γ (νέο) γ γ) τον βαθμό στον οποίο η απόσταση από τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ επηρεάζει τις εγκαταστάσεις 485 Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Miroslav Mikolášik PE585.586v02-00 32/32 AM\1102579.docx
Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ δ (νέο) γ δ) το επίπεδο πιθανής στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ τομέων και επιμέρους τομέων 486 Matteo Salvini Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ δ (νέο) γ δ) το επίπεδο πιθανής στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ τομέων και επιμέρους τομέων 487 Tibor Szanyi Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ δ (νέο) γ δ) το επίπεδο πιθανής στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ τομέων και επιμέρους τομέων AM\1102579.docx 33/33 PE585.586v02-00
488 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ δ (νέο) γ δ) το επίπεδο πιθανής στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ τομέων και επιμέρους τομέων 489 Jens Gieseke Άρθρο 10 β παράγραφος 2 στοιχείο γ ε (νέο) γ ε) τον αποδέκτη τιμών, εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις διεθνείς αγορές βάσει κοινής τιμής αναφοράς Additionally to the two criteria trade and energy intensity a qualitative criteria "price taker" needs to be added for sectors that are commodities which are traded on worldwide markets for a unique reference price. This price taker criteria is already used to identify carbon leakage companies in the context of the environmental state aid guidelines EEAG and it helps to circumnavigate the methodological weakness of a trade and energy intensity indicator multiplication. The actual quantitative assessment is a multiplication of a non-linear factor (trade intensity) and a linear factor (emission intensity) which leads to a distortion of the carbon leakage risks. For price taker companies it is not possible to pass through regional costs to customers, therefore these costs have an immediate impact on their competitiveness. PE585.586v02-00 34/34 AM\1102579.docx
490 Bas Eickhout Άρθρο 10 β παράγραφος 3 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. διαγράφεται Τομείς και επιμέρους τομείς που δεν εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα δεν θα πρέπει να λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα. 491 Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Άρθρο 10 β παράγραφος 3 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και δεν θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα. AM\1102579.docx 35/35 PE585.586v02-00
Δεν υπάρχει λόγος να κατανέμονται δωρεάν δικαιώματα στους τομείς εκείνους που δεν θεωρείται ότι διατρέχουν κίνδυνο διαρροής άνθρακα. Τα εν λόγω δικαιώματα θα πρέπει να διατίθενται στους τομείς που είναι πραγματικά εκτεθειμένοι. 492 Jytte Guteland, Matthias Groote, Jo Leinen, Γιώργος Γραμματικάκης, Seb Dance, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, Kathleen Van Brempt, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Elena Gentile, Christel Schaldemose, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux Άρθρο 10 β παράγραφος 3 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και δεν θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030. Οι τομείς που δεν κινδυνεύουν από διαρροή άνθρακα δεν θα πρέπει να λαμβάνουν δωρεάν δικαιώματα. 493 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Άρθρο 10 β παράγραφος 3 PE585.586v02-00 36/36 AM\1102579.docx
3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 3. Τομείς και επιμέρους τομείς που δεν εμπίπτουν στις παραγράφους 1 και 2 θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 494 Matteo Salvini Άρθρο 10 β παράγραφος 3 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 3. Άλλοι τομείς και επιμέρους τομείς που δεν εμπίπτουν στις παραγράφους 1 ή 2 θεωρείται ότι μπορούν να μετακυλίσουν μεγαλύτερο μέρος του κόστους των δικαιωμάτων στις τιμές των προϊόντων, και θα πρέπει να κατανέμονται σε αυτούς δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο έως το 2030 σε ποσοστό 30% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 10α. 495 Ivo Belet, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Krišjānis Kariņš, Giovanni La Via, Peter Liese, Massimiliano Salini, Antonio Tajani, Alojz Peterle, Annie Schreijer-Pierik AM\1102579.docx 37/37 PE585.586v02-00