Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Services *21223173_214* Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box 323 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75- Fax +49 7251-197 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MOVITRAC LTP-B Μετατροπέας 575 V Έκδοση 2/214 21223173 / EL

1 Υποδείξεις 1 Υποδείξεις ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στο εγχειρίδιο λειτουργίας του MOVITRAC LTP-B προστίθεται με αυτό το τεύχος ο μετατροπέας 575 V. Αυτό το συμπληρωματικό τεύχος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο λειτουργίας του MOVITRAC LTP-B. Σε αυτό το συμπληρωματικό τεύχος παρατίθενται οι ειδικές ιδιότητες και τα ξεχωριστά χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V. Όλες τις άλλες πληροφορίες θα τις βρείτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του MOVITRAC LTP-B. 2 Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 21223173 / EL 2/214

Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V Περιοχή τάσης εισόδου 2 2 Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V 2.1 Περιοχή τάσης εισόδου MOVITRAC LTP-B, όλα τα μεγέθη (5 6 V): 5 V 6 V κατά το EN 516, 3-φασικό, 5 6 Hz ± 5 % ΥΠΟΔΕΙΞΗ * Υπάρχει επίσης η δυνατότητα σύνδεσης μονοφασικών συσκευών MOVITRAC LTP-B σε δύο φάσεις τριφασικού ηλεκτρικού δικτύου 2 24 V. Οι συσκευές που συνδέονται σε τριφασικό ηλεκτρικό δίκτυο έχουν σχεδιαστεί για μέγιστη ασυμμετρία ηλεκτρικού δικτύου 3 % μεταξύ των φάσεων. Για τα ηλεκτρικά δίκτυα τροφοδοσίας με ασυμμετρία μεγαλύτερη από 3 % (κυρίως στην Ινδία και σε περιοχές της Ασίας/Ειρηνικού Ωκεανού, και στην Κίνα), η SEW-EURODRIVE προτείνει τη χρήση πηνίων εισόδου. 2.2 Ονομασία τύπου Παράδειγμα: MCLTP-B 15-2B1-4- (6 Hz) Όνομα προϊόντος MCLTP MOVITRAC LTP-B Έκδοση B Έκδοση της σειράς συσκευών Προτεινόμενη ισχύς 15 15 = 1,5 kw Τάση σύνδεσης 2 2 = 2 24 V Καταστολή παρεμβολών στην είσοδο 5 = 38 48 V 6 = 5 6 V B = Κατηγορία A = Κατηγορία C2 B = Κατηγορία C1 σύνδεσης 1 1 = Μονοφασικός 3 = Τριφασικός Τεταρτημόρια 4 4 = 4 τεταρτημορίων με τρανζίστορ πέδησης Έκδοση = Τυπικό περίβλημα IP2 1 = IP55 / NEMA 12 6 Hz = 6 Hz 21223173 / EL 2/214 Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 3

2 Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V Εγκατάσταση σύμφωνα με το UL 2.3 Εγκατάσταση σύμφωνα με το UL MOVITRAC LTP... Μετατροπέας 5-6 V Μέγιστο μονοφασικό ρεύμα βραχυκυκλώματος ηλεκτρικού δικτύου Μέγιστη ηλεκτρική τάση Μέγιστη επιτρεπτή ασφάλεια 8, 15 AC 1 ka AC 6 V AC 6 A / 6 V 22, 4 AC 1 ka AC 6 V AC 1 A / 6 V 55 AC 1 ka AC 6 V AC 15 A / 6 V 75 AC 1 ka AC 6 V AC 2 A / 6 V 11 AC 1 ka AC 6 V AC 3 A / 6 V 15 AC 1 ka AC 6 V AC 35 A / 6 V 185 AC 1 ka AC 6 V AC 45 A / 6 V 22 AC 1 ka AC 6 V AC 6 A / 6 V 3 AC 1 ka AC 6 V AC 7 A / 6 V 37 AC 1 ka AC 6 V AC 8 A / 6 V 45 AC 1 ka AC 6 V AC 1 A / 6 V 55 AC 1 ka AC 6 V AC 125 A / 6 V 75 AC 1 ka AC 6 V AC 15 A / 6 V 9 AC 1 ka AC 6 V AC 175 A / 6 V 11 AC 1 ka AC 6 V AC 2 A / 6 V 4 Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 21223173 / EL 2/214

Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2 2.4 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Η σειρά μετατροπέων συχνότητας MOVITRAC LTP-B προορίζεται για τη χρήση σε μηχανήματα και εγκαταστάσεις. Η σειρά ικανοποιεί το πρότυπο προϊόντων για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ), EN 618-3, για μετατροπείς με δυνατότητα μεταβολής στροφών. Για την εγκατάσταση του συστήματος μετατροπέα σύμφωνα με τους κανόνες ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ), θα πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις της Οδηγίας 24/18/EΚ (ΗΜΣ). Το MOVITRAC LTP-B ικανοποιεί τις απαιτήσεις του προτύπου EN 618-3 σχετικά με την ατρωσία σε παρεμβολές για βιομηχανική και ιδιωτική χρήση (ελαφρά βιομηχανία). Το MOVITRAC LTP-B ικανοποιεί τις οριακές τιμές των προτύπων EN 618-3 και EN 5514 αναφορικά με την εκπομπή παρεμβολών και, για το λόγο αυτό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για βιομηχανική όσο και για ιδιωτική χρήση (ελαφρά βιομηχανία). Για να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα θα πρέπει να εγκαταστήσετε τον μετατροπέα σύμφωνα με τις οδηγίες σύνδεσης του εγχειριδίου λειτουργίας. Για την ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την εκπομπή παρεμβολών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια. Ο παρακάτω πίνακας καθορίζει τις προϋποθέσεις για τη χρήση του MOVITRAC LTP- B σε εφαρμογές μετατροπέων: μετατροπέα 575 V, τριφασικό LTP-B xxxx 63-x-xx Κατηγορία C1 (τάξη B) Κατηγορία C2 (τάξη Α) σύμφωνα με το EN 618-3 Κατηγορία C3 Για τήρηση των κατηγοριών ΗΜΣ πρέπει να χρησιμοποιηθεί εξωτερικό φίλτρο ΗΜΣ. Αυτό το φίλτρο δεν παραδίδεται από την SEW-EURODRIVE. 21223173 / EL 2/214 Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 5

2 Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V Τεχνικά στοιχεία 6 2.5 Τεχνικά στοιχεία 2.5.1 Μέγεθος 2 IP2 IP55/ NEMA 12 ΕΙΣΟΔΟΣ MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ κατά το EN 618-3 Ισχύς σε kw.75 1.5 2.2 4 5.5 MC LTP- 8-63-4-15-63-4- Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 22-63-4-4-63-4- 55-63-4- Κωδικός 18251447 18251587 18251714 1841812 1841839 Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 516 MC LTP- 8-63-4-1 15-63-4-1 22-63-4-1 4-63-4-1 55-63-4-1 Κωδικός 18251455 18251595 184184 184182 1841847 V 3 AC 5-6 V Συχνότητα ηλεκτρικού Hz 5 / 6 Hz ± 5 % ρεύματος f αγωγού Διατομή ηλεκτρικού καλωδίου Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος Ονομαστικό ρεύμα εισόδου ΕΞΟΔΟΣ Προτεινόμενη ισχύς mm 2 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 AWG 14 14 14 14 14 A 1 / (6) 1) 1 / (6) 1) 1 1 16 (15) 1) A 2.5 3.7 4.9 7.8 1.8 kw.75 1.5 2.2 4 5.5 PS 1. 2. 3. 5. 7.5 Τάση εξόδου U V 3 2 - V αγωγού Ρεύμα εξόδου A 2.1 3.1 4.1 6.5 9 Διατομή καλωδίου Cu 75C Μέγιστο μήκος καλωδίου ΓΕΝΙΚΑ θωρακισμένο αθωράκιστο mm 2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 AWG 14 14 14 14 14 m 1 Μέγεθος 2 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου Ελάχιστη αντίσταση πέδησης W 22 45 66 12 165 15 Ω 68 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL σε παρένθεση 21223173 / EL 2/214

Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V Τεχνικά στοιχεία 2 2.5.2 Μεγέθη 3 και 4 MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ κατά το EN 618-3 Ισχύς σε kw 7.5 11 15 18.5 22 3 IP2 MC LTP- 75-63- 4-11-63-4 - 15-63-4 - - - - Κωδικός 1841855 1841863 1841871 - - - IP55/ NEMA 12 MC LTP- 75-63- 11-63-4-1 15-63-4-1 185-63-4-1 22-63-4-1 3-63- Κωδικός 18251951 1825228 1825252 1841898 1825219 18252133 ΕΙΣΟΔΟΣ Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 516 V 3 AC 5-6 V Συχνότητα ηλεκτρικού Hz 5 / 6 Hz ± 5 % ρεύματος f αγωγού Διατομή ηλεκτρικού καλωδίου Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος Ονομαστικό ρεύμα εισόδου mm 2 4 6 1 16 16 16 AWG 12 1 8 8 6 6 A 2 32 / (3) 1) 4 (35) 1) 5 / (45) 1) 63 / (6) 1) 63 / (7) 1) A 14.4 2.6 26.7 34 41.2 49.5 ΕΞΟΔΟΣ Προτεινόμενη ισχύς kw 7.5 11 15 18.5 22 3 PS 1 15 2 25 3 4 Τάση εξόδου U V 3 2 - V αγωγού Ρεύμα εξόδου A 12 17 22 28 34 43 Διατομή καλωδίου Cu 75C Μέγιστο μήκος καλωδίου θωρακισμένο αθωράκιστο mm 2 1.5 2.5 4 6 6 1 AWG 14 1 1 8 8 6 m 1 15 ΓΕΝΙΚΑ Μέγεθος 3 3/4 2) 4 21223173 / EL 2/214 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου Ελάχιστη αντίσταση πέδησης W 225 33 45 555 66 9 Ω 39 22 1) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL σε παρένθεση 2) IP2: Μεγέθη 3 / IP55: Μέγεθος 4 Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 7

2 Χαρακτηριστικά των μετατροπέων 575 V Τεχνικά στοιχεία 2.5.3 Μεγέθη 5 και 6 MOVITRAC LTP-B Κατηγορία φίλτρου ΗΜΣ κατά το EN 618-3 Ισχύς σε kw 37 45 55 1) 75 1) 9 1) 11 1) IP55/ NEMA 12 MC LTP- 37-63- 45-63- 55-63- 75-63- 9-63- 11-63- Κωδικός 184191 18252192 18252222 18252257 18252281 1841928 ΕΙΣΟΔΟΣ Ηλεκτρική τάση U αγωγού κατά το EN 516 V 3 AC 5-6 V Συχνότητα ηλεκτρικού Hz 5 / 6 Hz ± 5 % ρεύματος f αγωγού Διατομή ηλεκτρικού καλωδίου Ασφάλεια ηλεκτρικού ρεύματος Ονομαστικό ρεύμα εισόδου mm 2 25 35 5 7 7 95 AWG 4 3 2 1/ 2/ 3/ A 8 1 125 16 / (15) 2) 16 (175) 2) 2 / (2) 2) A 62.2 75.8 9.9 18.2 127.7 134.8 ΕΞΟΔΟΣ Προτεινόμενη ισχύς kw 37 45 55 75 9 11 PS 5 6 75 1 125 175 Τάση εξόδου U V 3 2 - V αγωγού Ρεύμα εξόδου A 54 65 78 15 13 15 Διατομή καλωδίου Cu 75C mm 2 16 25 25 5 7 7 AWG 4 4 3 1/ 2/ 3/ Μέγιστο μήκος καλωδίου ΓΕΝΙΚΑ θωρακισμένο αθωράκιστο m 1 15 Μέγεθος 5 6 Απώλεια θερμότητας για ονομαστική ισχύ εξόδου W 111 135 165 225 27 33 Ελάχιστη αντίσταση πέδησης 1) Η συσκευή δεν είναι ακόμη διαθέσιμη Ω 22 12 6 2) Προτεινόμενες τιμές για τη συμμόρφωση UL σε παρένθεση 8 Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTP-B 21223173 / EL 2/214