Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διορθώσεις για τις Οδηγίες Λειτουργίας 16767616 Έκδοση 04/2009 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com Μόνιμη ηλεκτρική τροφοδοσία MOVITRANS Εξαρτήματα εγκατάστασης TCS, TVS, TLS, TIS Έκδοση 12/2009 16869001 / EL
SEW-EURODRIVE Driving the world
Διόρθωση 1 1 Διόρθωση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτή η διόρθωση ισχύει για το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας "Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS", κωδικός 16767616, έκδοση 04/2009. Στο παραπάνω εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας το κεφάλαιο "Εγκατάσταση / συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008" αντικαθίσταται πλήρως από αυτήν την διόρθωση. Το κεφάλαιο συμπληρώθηκε με στοιχεία για την εγκατάσταση, που πρέπει να προσεχθούν εξαιτίας της διαστολής των άκαμπτων ραγών TIS...-P..-0 και των εύκαμπτων ραγών TIS...-F..-0. Διόρθωση Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS 3
2 Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008... Βασικές οδηγίες 2 Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008... 2.1 Βασικές οδηγίες Τα εξαρτήματα εγκατάστασης TIS10A008...(στηρίγματα, ράγες προφίλ, ελάσματα συγκράτησης, περιβλήματα διέλευσης καλωδίων) είναι κατάλληλα για την τοποθέτηση σε αλουμινένιες ράγες προφίλ (π.χ. σε ηλεκτρικές κρεμαστές γραμμές) και για τη γενική τοποθέτηση σε μηχανήματα. Κατά την τοποθέτηση σε μία χαλύβδινη κατασκευή, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα έλασμα θωράκισης από αλουμίνιο. Κατά την τοποθέτηση σε αλουμινένιες ράγες προφίλ και κατά τη γενική τοποθέτηση τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες. Για την ασφαλή στερέωση των ραγών προφίλ TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 χρειάζονται τα ακόλουθα στηρίγματα TIS...-H..-0: Ράγες προφίλ Για ίσιες διαδρομές: Æ άκαμπτη ράγα προφίλ TIS...-P..-0 Για καμπύλες: Æ εύκαμπτη ράγα προφίλ TIS...-F..-0 Αριθμός απαραίτητων στηριγμάτων 2 τεμάχια / μέτρο 1 τεμάχιο / απόληξη 3 τεμάχια / μέτρο 1 τεμάχιο / απόληξη ΠΡΟΣΟΧΗ! Στρέβλωση της ράγας προφίλ λόγω διαστολής υλικού σε υψηλές διαφορές θερμοκρασιών. Η γραμμική διαστολή της ράγας προφίλ μπορεί να οδηγήσει σε κυματοειδή στρέβλωση. Συναρμολογήστε τα ξεχωριστά κομμάτια ράγας προφίλ με ένα διάκενο 10 mm (0,4") μεταξύ τους. TIS 10A008-H02-0, TIS 10A008-XH2-0 TIS 10A008-P74-0 / TIS 10A008-F74-0 TIS 10A008-P33-0 / TIS 10A008-F33-0 Κομμάτι ράγας προφίλ (ευθεία ή καμπύλη) 10 mm (0,4") 2383653259 4 Διόρθωση Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS
Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008... Διαδικασία 2 2.2 Διαδικασία Για την τοποθέτηση σε αλουμινένιες ράγες προφίλ και κατά τη γενική τοποθέτηση ενεργήστε ως εξής: 1. Βιδώστε τα στηρίγματα TIS...-H..-0 στην αλουμινένια ράγα προφίλ ή κατά τη γενική τοποθέτηση στο έλασμα συγκράτησης γενικής χρήσης TIS...-XH2-0. Τοποθετήστε για κάθε διαδρομή μεταφοράς ένα στήριγμα στην αρχή και στο τέλος της. Η απόσταση μεταξύ των στηριγμάτων στις ευθείες διαδρομές είναι περίπου 50 cm. Στις καμπύλες διαδρομές η απόσταση είναι περίπου 33 cm. 2. Βεβαιωθείτε ότι είναι ανοιγμένες όλες οι βιδωτές τάπες των στηριγμάτων. 3. Πιέστε τις ράγες προφίλ TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 μέσα στα στηρίγματα TIS...-H..-0, ώσπου να ασφαλίσουν (βλέπε σχήμα ). 4. Ευθυγραμμίστε τις ράγες προφίλ TIS...-P..-0/TIS...-F..-0. Ταυτόχρονα προσέξτε τις αποστάσεις λόγω της διαστολής υλικού (βλέπε Βασικές οδηγίες (Æ σελίδα 4)). 5. Κλείστε τα βιδωτά πώματα των στηριγμάτων TIS...-H..-0 (βλέπε σχήμα ). [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] 170157707 [1] Αλουμινένια ράγα προφίλ (σε γενική τοποθέτηση: κατασκευή με έλασμα συγκράτησης γενικής χρήσης TIS10A008-ΧΗ2-0) [2] Στήριγμα TIS...-H..-0 [3] Βιδωτή τάπα [4] Ράγα προφίλ TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 Διόρθωση Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS 5
2 Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008... Διαδικασία 2.2.1 Τοποθέτηση σε αλουμινένια ράγα προφίλ Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει τα τοποθετημένα εξαρτήματα εγκατάστασης TIS10A008... σε μια αλουμινένια ράγα προφίλ: [1] [2] [9] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 169915147 Τοποθέτηση ενός κουτιού αντιστάθμισης TCS / ενός διανομέα TVS Τοποθέτηση ενός πλήρους συστήματος ραγών προφίλ TIS [1] Έλασμα συγκράτησης TIS10A008-X...-0 κατάλληλο για τη χρησιμοποιούμενη αλουμινένια ράγα προφίλ [2] Περίβλημα διέλευσης καλωδίων TIS10A008-A00-0 [3] Πλαίσιο εισόδου καλωδίων TIS10A008-A74-0 για αγωγό γραμμής 8 mm 2 [4] Στήριγμα TIS10A008-H..-0 κατάλληλο για χρησιμοποιούμενη αλουμινένια ράγα προφίλ [5] Άκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-P74-0 [6] Άκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-P33-0 [7] Εύκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-F33-0 [8] Εύκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-F74-0 [9] Αλουμινένια ράγα προφίλ (δεν περιλαμβάνεται στην παραδιδόμενη συσκευασία) Διαστάσεις τοποθέτησης Η παρακάτω εικόνα δείχνει τη διάσταση τοποθέτησης του συναρμολογημένου συστήματος ραγών προφίλ, διαστάσεις σε mm ("): 74 (2.9) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 33 33 (1.3) (1.3) (1.3) 180 (7.09) [C] 9007199424658315 [C] Διαστάσεις τοποθέτησης σε προφίλ AFT 180 με κατάλληλο στήριγμα (...-H00-0) και ράγα προφίλ Διαστάσεις τοποθέτησης σε προφίλ Cinetic 180 με κατάλληλο στήριγμα (...-H01-0) και ράγα προφίλ Διαστάσεις τοποθέτησης σε προφίλ Dürr 180 με κατάλληλο στήριγμα (γενικής χρήσης) (...-H02-0) και ράγα προφίλ 6 Διόρθωση Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS
Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008... Διαδικασία 2 2.2.2 Γενική τοποθέτηση Η παρακάτω εικόνα δείχνει τα συναρμολογημένα εξαρτήματα εγκατάστασης TIS10A008... σε μία αλουμινένια κατασκευή και σε μία χαλύβδινη κατασκευή : [1] [2] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [8] 169936395 Τοποθέτηση σε αλουμινένια κατασκευή Τοποθέτηση σε χαλύβδινη κατασκευή [1] Περίβλημα διέλευσης καλωδίων TIS10A008-A00-0 [2] Πλαίσιο εισόδου καλωδίων TIS10A008-A74-0 για αγωγό γραμμής 8 mm 2 [3] Στήριγμα (γενικής χρήσης) TIS10A008-H02-0 κατάλληλο για αλουμινένια ράγα προφίλ Dürr 180 και έλασμα συγκράτησης γενικής χρήσης TIS10A008-XH2-0 [4] Άκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-P74-0 [5] Άκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-P33-0 [6] Εύκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-F33-0 [7] Εύκαμπτη ράγα προφίλ TIS10A008-F74-0 [8] Έλασμα θωράκισης για την τοποθέτηση σε χαλύβδινη κατασκευή (δεν περιλαμβάνεται στη παραδιδόμενη συσκευασία) [9] Έλασμα συγκράτησης γενικής χρήσης TIS10A-008-XH2-0 για το στήριγμα (γενικής χρήσης) TIS10A008-H02-0 Διόρθωση Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS 7
2 Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων εγκατάστασης TIS10A008... Διαδικασία Διαστάσεις τοποθέτησης Η παρακάτω εικόνα δείχνει τις διαστάσεις τοποθέτησης του συναρμολογημένου συστήματος ράγας προφίλ με το έλασμα συγκράτησης TIS10008-XH2-0 για το στήριγμα (γενικής χρήσης) TIS10A008-H02-0, διαστάσεις σε mm ("): 33 (1.3) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 (1.3) 120 (4.72) 9007199424683915 Διαστάσεις τοποθέτησης κατά τη συναρμολόγηση σε αλουμινένια κατασκευή Διαστάσεις τοποθέτησης κατά τη συσναρμολόγηση σε χαλύβδινη κατασκευή με έλασμα θωράκισης 8 Διόρθωση Εξαρτήματα εγκατάστασης MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS