Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017 (OR. en) 9814/17 OJ CONS 33 JAI 556 COMIX 405 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 3546η σύνοδος του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) Hμερομηνία: 8 και 9 Ιουνίου 2017 Ώρα: 10:00, 10:00 Τόπος: Λουξεμβούργο A. ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 (ώρα 10.00) ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 9811/17 PTS A 44 3. Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO): Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας 9545/2/17 REV 2 EPPO 18 EUROJUST 77 CATS 54 FIN 321 COPEN 169 GAF 21 CSC 109 9896/17 EPPO 20 EUROJUST 82 CATS 61 FIN 343 COPEN 185 GAF 24 CSC 119 9814/17 ΠΜ/νικ 1
4. Ψηφιακό Θεματολόγιο Προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου (Πρώτη ανάγνωση) 9901/17 JUSTCIV 137 CONSOM 246 DIGIT 157 AUDIO 84 DAPIX 224 DATAPROTECT 111 CULT 83 CODEC 968 + ADD 1 5. Αναθεώρηση του κανονισμού «Βρυξέλλες ΙΙ α»: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, και για τη διεθνή απαγωγή παιδιών (αναδιατύπωση) 9317/17 JUSTCIV 113 6. Αφερεγγυότητα: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης, τη δεύτερη ευκαιρία και μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών αναδιάρθρωσης, αφερεγγυότητας και απαλλαγής, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/30/ΕΕ (πρώτη ανάγνωση) 9316/17 JUSTCIV 112 EJUSTICE 65 ECOFIN 418 COMPET 415 EMPL 312 SOC 398 CODEC 833 7. Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του ποινικού δικαίου (πρώτη ανάγνωση) 9718/17 JAI 551 DROIPEN 76 COPEN 181 CT 55 CODEC 930 8. Προστασία των δεδομένων από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (πρώτη ανάγνωση) 9091/17 DATAPROTECT 94 JAI 412 DAPIX 180 FREMP 59 DIGIT 133 CODEC 791 REX 390 + REV 1 (it, da, cs, sk, bg, ro, hr, ga) 9. Διάφορα = Ενημέρωση από την Προεδρία για τις υπό εξέταση νομοθετικές προτάσεις 9814/17 ΠΜ/νικ 2
10. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 9812/17 PTS A 45 Μη νομοθετικές δραστηριότητες 11. Διάφορα - Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Παρουσίαση από την εσθονική αντιπροσωπία Β. ΠΕΜΠΤΗ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 (περί τις 15.30) ΚΟΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Μη νομοθετικές δραστηριότητες 12. Η ποινική δικαιοσύνη στον κυβερνοχώρο α) Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία 9543/17 JAI 525 CYBER 83 COPEN 168 ENFOPOL 258 TECOM 135 DAPIX 202 COTRA 7 EJUSTICE 68 CATS 57 9677/17 JAI 547 CYBER 88 COPEN 179 ENFOPOL 270 TECOM 144 DAPIX 209 COTRA 9 EJUSTICE 71 CATS 60 β) Κρυπτογράφηση γ) Διατήρηση δεδομένων = Έκθεση προόδου 9802/17 JAI 555 COPEN 182 DAPIX 215 ENFOPOL 278 CYBER 89 EUROJUST 81 13. Προστασία των παιδιών-μεταναστών α) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών για την προστασία των παιδιώνμεταναστών = Έγκριση 9469/17 FREMP 65 ASIM 55 COHOM 65 DEVGEN 111 CFSP/PESC 439 JEUN 71 EDUC 247 SOC 412 EMPL 323 CULT 70 CATS 51 COSI 111 VISA 192 SCHENGEN 26 COCON 16 COPEN 163 FRONT 237 ANTIDISCRIM 26 DROIPEN 66 JUSTCIV 122 β) Προστασία των παιδιών-μεταναστών 9452/17 FREMP 64 ASIM 53 COHOM 64 DEVGEN 109 CFSP/PESC 437 JEUN 69 EDUC 245 SOC 409 EMPL 320 CULT 68 CATS 49 COSI 108 VISA 189 SCHENGEN 25 COCON 15 COPEN 161 FRONT 234 ANTIDISCRIM 25 DROIPEN 65 JUSTCIV 121 (de) 9814/17 ΠΜ/νικ 3
Γ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ (ώρα 10.00) ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 14. Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και επανεγκατάσταση α) Δουβλίνο: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) β) Συνθήκες υποδοχής: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) γ) Αναγνώριση: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες (πρώτη ανάγνωση) δ) Διαδικασία: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ (πρώτη ανάγνωση) ε) Ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο (Eurodac): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα], για την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απατρίδων και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου (αναδιατύπωση) (πρώτη ανάγνωση) στ) Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (πρώτη ανάγνωση) ζ) Πλαίσιο για την επανεγκατάσταση: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου της Ένωσης για την επανεγκατάσταση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 9781/17 ASILE 38 ASIM 64 CSC 115 EURODAC 17 ENFOPOL 277 REX 467 CODEC 936 9814/17 ΠΜ/νικ 4
15. Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και άδειας ταξιδίου (ETIAS) (πρώτη ανάγνωση) 9763/17 FRONT 248 VISA 203 DAPIX 213 DATAPROTECT 108 CODEC 935 COMIX 399 + ADD 1 16. Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006, της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (πρώτη ανάγνωση) γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (SIS) για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (πρώτη ανάγνωση) 9595/17 JAI 536 SIRIS 96 SCHENGEN 32 ENFOPOL 265 COPEN 175 FRONT 243 MIGR 85 COMIX 384 CODEC 908 17. Διάφορα = Ενημέρωση από την Προεδρία για τις υπό εξέταση νομοθετικές προτάσεις 18. Μετανάστευση 1 : Τρέχουσα κατάσταση = Ανταλλαγή απόψεων Μη νομοθετικές δραστηριότητες 19. Πολιτική επιστροφής 1 - Εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής σχετικά με την επιστροφή = Πρόοδος των εργασιών 9171/17 MIGR 74 COMIX 348 20. Συστήματα πληροφοριών και διαλειτουργικότητα 1 α) Βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ: η μελλοντική πορεία β) Οδικός χάρτης για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών και της διαχείρισης πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων διαλειτουργικότητας στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων = Πρόοδος των εργασιών 8433/17 COSI 82 FRONT 181 ASIM 39 DAPIX 156 ENFOPOL 198 CT 39 SIRIS 67 DATAPROTECT 79 VISA 144 FAUXDOC 20 COPEN 115 JAI 366 1 Κατ εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών Σένγκεν. 9814/17 ΠΜ/νικ 5
21. Διάφορα - Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Παρουσίαση από την εσθονική αντιπροσωπία o o o Στο περιθώριο της συνόδου του Συμβουλίου: Συνεδρίαση της ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 - ώρα 10.00) 1. Σύστημα πληροφοριών και άδειας ταξιδίου της ΕΕ (ETIAS): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος πληροφοριών και άδειας ταξιδίου (ETIAS) (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 9763/17 FRONT 248 VISA 203 DAPIX 213 DATAPROTECT 104 CODEC 838 COMIX 378 + ADD 1 2. Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006, της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (πρώτη ανάγνωση) γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με (SIS) για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (πρώτη ανάγνωση) 9595/17 JAI 536 SIRIS 96 SCHENGEN 32 ENFOPOL 265 COPEN 175 FRONT 243 MIGR 85 COMIX 384 CODEC 908 3. Διάφορα α) Ενημέρωση από την Προεδρία για τις υπό εξέταση νομοθετικές προτάσεις β) Μέτρα για την ελάττωση του χρόνου αναμονής στα σημεία διέλευσης των συνόρων: πληροφορίες από μέρους της Σλοβακίας 10039/17 COMIX 419 FRONT 257 9814/17 ΠΜ/νικ 6