ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου2014 (OR.en) 16698/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS67 TRANS584 TELECOM237 ENER505 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3355ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ),Βρυξέλλες, 9Δεκεμβρίου2014 1 ΣτηνΠροσθήκη1τωνπαρόντωνπρακτικώνπεριλαμβάνονταιπληροφορίεςσχετικάμε νομοθετικέςεργασίεςτουσυμβουλίου,άλλεςεργασίεςτουσυμβουλίουανοικτέςστοκοινό καιδημόσιεςσυζητήσεις. 16698/14 1 DGE2 LIMITE EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 4. Πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια 2030 - Επακολούθηση της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου... 3 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας... 3 6. Στρατηγική «Ευρώπη 2020» - ενδιάμεση επανεξέταση... 4 7. Πρόσφατες εξελίξεις στις εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της ενέργειας:... 4 α) EΕ-ΗΠΑ β) Τριμερής Ουκρανίας-Ρωσίας-ΕΕ γ) Ενεργειακή κοινότητα δ) Συνθήκη για τον Ενεργειακό Χάρτη ε) Στρατηγική ομάδα για τη διεθνή συνεργασία στ) Ευρωμεσογειακή συνεργασία ζ) Ανατολική Εταιρική Σχέση 8. Διάφορα... 4 α) Το μέλλον του Ευρωπαϊκού φόρουμ πυρηνικής ενέργειας και η θέση των χωρών «Βίσεγκραντ» β) Πρόγραμμα εργασίας της αναλαμβάνουσας Προεδρίας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 5 * * * 16698/14 2
1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 16272/14 OJ CONS 68 TRANS 569 TELECOM 228 ENER 494 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 16267/14 PTS A 92 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» ως έχουν στο έγγρ. 16267/14. Λεπτομέρειες σχετικά με την έγκριση των εν λόγω σημείων περιέχονται στην Προσθήκη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 16268 PTS A 93 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» ως έχουν στο έγγρ. 16268/14. Οι δηλώσεις που αφορούν τα σημεία αυτά περιλαμβάνονται στο Παράρτημα. 4. Πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια 2030 - Επακολούθηση της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου Συζήτηση προσανατολισμού 16113/14 ENER 487 ENV 940 CLIMA 111 POLGEN 177 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει των ερωτημάτων που περιλαμβάνονται στο έγγρ. 16113/14. 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας Έγκριση 16037/14 ENER 483 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ως έχουν στο έγγρ. 16037/14. 16698/14 3
6. Στρατηγική «Ευρώπη 2020» - ενδιάμεση επανεξέταση Συζήτηση προσανατολισμού 16114/14 ENER 488 POLGEN 175 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει των ερωτημάτων που περιλαμβάνονται στο έγγρ. 16114/14. Περίληψη της συζήτησης θα ενσωματωθεί στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Προεδρίας η οποία θα υποβληθεί στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων. 7. Πρόσφατες εξελίξεις στις εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της ενέργειας: α) EΕ-ΗΠΑ β) Τριμερής Ουκρανίας-Ρωσίας-ΕΕ γ) Ενεργειακή κοινότητα δ) Συνθήκη για τον Ενεργειακό Χάρτη ε) Στρατηγική ομάδα για τη διεθνή συνεργασία στ) Ευρωμεσογειακή συνεργασία ζ) Ανατολική Εταιρική Σχέση Ενημέρωση από την Προεδρία 16117/14 ENER 490 COEST 443 RELEX 982 Η Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο με βάση το έγγρ. 16117/14. Η Επιτροπή συμπλήρωσε αυτές τις πληροφορίες όσον αφορά το Συμβούλιο Ενέργειας ΕΕ-ΗΠΑ, τη συμφωνία Ουκρανίας-Ρωσίας για το φυσικό αέριο, τον Νότιο Διάδρομο, την Ενεργειακή Κοινότητα και το Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας. 8. Διάφορα α) Το μέλλον του Ευρωπαϊκού φόρουμ πυρηνικής ενέργειας και η θέση των χωρών «Βίσεγκραντ» Ενημέρωση από τη σλοβακική αντιπροσωπία 16366/14 ATO 95 Η σλοβακική αντιπροσωπία, υποστηριζόμενη από τις αντιπροσωπίες ΓΑ/ΛΙ/ΡΜ/ΣΝ/ΗΒ, ενημέρωσε το Συμβούλιο βάσει του εγγρ. 16366/14, ενώ οι ΑΥ/ΛΞ υπενθύμισαν την ανάγκη μιας συνολικής αντίληψης για την ενέργεια και τις ενεργειακές πηγές και η Επιτροπή αποσαφήνισε ότι δεν έχει ληφθεί ακόμη απόφαση σχετικά με τη συγχώνευση του ENEF με τη Φόρουμ του Βερολίνου. β) Πρόγραμμα εργασίας της αναλαμβάνουσας Προεδρίας Ενημέρωση από τη λετονική αντιπροσωπία 16145/14 ENER 492 Η λετονική αντιπροσωπία ενημέρωσε το Συμβούλιο με βάση το έγγρ. 16145/14.. ************ 16698/14 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 10: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών στον ΠΟΕ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Η Επιτροπή δέχεται με ικανοποίηση την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της ΕΕ υπέρ της προσχώρησης της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου. Η Επιτροπή σημειώνει ότι προτείνεται να εκδοθεί, με κοινή συμφωνία, απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την προσχώρηση αυτή όσον αφορά τη θέση των κρατών μελών στον ΠΟΕ. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι θα μπορούσε να έχει εκδοθεί απόφαση της ΕΕ, η οποία θα καθιστούσε περιττή την έκδοση τέτοιας χωριστής απόφασης.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ «Οι διατάξεις της ανωτέρω απόφασης που αφορούν την προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς λόγους και περιλαμβάνονται στην ανωτέρω απόφαση δεσμεύουν την Ιρλανδία ως τμήμα της Ένωσης μόνο για τα σημεία που έχει κοινοποιήσει την επιθυμία της να συμμετάσχει στην ανωτέρω απόφαση σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 21 για τη θέση της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Η Ιρλανδία θα εξασφαλίσει ότι η προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς λόγους επιτρέπεται σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ «Οι διατάξεις που αφορούν την προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς λόγους, ως έχουν στην ανωτέρω απόφαση, δεσμεύουν το Ηνωμένο Βασίλειο ως μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μόνον εφόσον έχει κοινοποιήσει την επιθυμία του να συμμετέχει στην ανωτέρω απόφαση, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 21 σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.» 16698/14 5