Οδηγός γι τον τεχνικό εγκτάστσης κι γι σύντομη νφορά του FFA25A2VEB FFA35A2VEB FFA50A2VEB FFA60A2VEB Ελληνικά
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI eklruje n włsną i wyłązną opowiezilność, że moele klimtyztorów, któryh otyzy niniejsz eklrj: elră pe proprie răspunere ă prtele e er oniţiont l re se referă estă elrţie: z vso ogovornostjo izjvlj, so moeli klimtskih nprv, n ktere se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev eklrtsiooni ll kuuluv kliimsemete mueli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, k oro koniionvimo prietisų moelii, kuriems yr tikom ši eklrij: r pilnu tilīu pliein, k tālāk uzskitīto moeļu gis koniionētāji, uz kuriem tties šī eklrāij: vyhlsuje n vlstnú zopovenosť, že tieto klimtizčné moely, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen keni sorumluluǧun olmk üzere u ilirinin ilgili oluǧu klim moellerinin şǧıki gii oluǧunu eyn eer: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: erklærer uner enensvr, t klimnlægmoellerne, som enne eklrtion verører: eklrerr i egenskp v huvunsvrig, tt luftkonitioneringsmoellern som erörs v enn eklrtion inneär tt: erklærer et fullstenig nsvr for t e luftkonisjoneringsmoeller som erøres v enne eklrsjon, inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt ilmstointilitteien mllit: prohlšuje ve své plné opověnosti, že moely klimtize, k nimž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje po isključivo vlstitom ogovornošću su moeli klim uređj n koje se ov izjv onosi: teljes felelőssége tután kijelenti, hogy klímerenezés moellek, melyekre e nyiltkozt vontkozik: 09 10 11 12 13 14 15 16 Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. 01 elres uner its sole responsiility tht the ir onitioning moels to whih this elrtion reltes: 02 erklärt uf seine lleinige Verntwortung ß ie Moelle er Klimgeräte für ie iese Erklärung estimmt ist: 03 élre sous s seule responsilité que les ppreils 'ir onitionné visés pr l présente élrtion: 04 verklrt hierij op eigen exlusieve verntwoorelijkhei t e ironitioning units wrop eze verklring etrekking heeft: 05 elr j su úni responsili que los moelos e ire oniiono los ules he refereni l elrión: 06 ihir sotto su responsilità he i oniziontori moello ui è riferit quest ihirzione: 07 δηλώνει με ποκλειστική της ευθύνη ότι τ μοντέλ των κλιμτιστικών συσκευών στ οποί νφέρετι η προύσ δήλωση: 08 elr so su exlusiv responsilie que os moelos e r oniiono que est elrção se refere: FFA25A2VEB, FFA35A2VEB, FFA50A2VEB, FFA60A2VEB, megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé irányó okumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumentów normlizyjnyh, po wrunkiem że używne są zgonie z nszymi instrukjmi: sunt în onformitte u următorul (următorele) stnr(e) su lt(e) oument(e) normtiv(e), u oniţi este să fie utilizte în onformitte u instruţiunile nostre: sklni z nslenjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojem, se uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuses järgmis(t)e stnri(te)g või teiste normtiivsete okumentieg, kui nei ksuttkse vstvlt meie juhenitele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumentus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j lietoti tilstoši ržotāj norāījumiem, tilst sekojošiem stnrtiem un itiem normtīviem okumentiem: sú v zhoe s nsleovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) okumentom(mi), z prepoklu, že s používjú v súle s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr ve norm elirten elgelerle uyumluur: 16 17 18 08 01 02 09 10 11 19 20 21 22 23 24 estão em onformie om (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) oumento(s) normtivo(s), ese que estes sejm utilizos e oro om s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholer følgene stnr(er) eller net/nre retningsgivene okument(er), forust t isse nvenes i henhol til vore instrukser: respektive utrustning är utför i överensstämmelse me oh följer följne stnr(er) eller nr normgivne okument, uner förutsättning tt nvänning sker i överensstämmelse me vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse me følgene stnr(er) eller nre normgivene okument(er), uner forutssetning v t isse rukes i henhol til våre instrukser: vstvt seurvien stnrien j muien ohjeellisten okumenttien vtimuksi eellyttäen, että niitä käytetään ohjeiemme mukisesti: z přepoklu, že jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí násleujíím normám neo normtivním okumentům: u sklu s slijeećim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumentom(im), uz uvjet se oni koriste u sklu s nšim uputm: 03 04 12 re in onformity with the following stnr(s) or other normtive oument(s), provie tht these re use in orne with our instrutions: er/en folgenen Norm(en) oer einem neren Normokument oer -okumenten entspriht/entsprehen, unter er Vorussetzung, ß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt weren: sont onformes à l/ux norme(s) ou utre(s) oument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés onformément à nos instrutions: onform e volgene norm(en) of één of meer nere inene oumenten zijn, op voorwre t ze woren geruikt overeenkomstig onze instruties: están en onformi on l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) oumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizos e uero on nuestrs instruiones: sono onformi l(i) seguente(i) stnr(s) o ltro(i) oumento(i) rttere normtivo, ptto he vengno usti in onformità lle nostre istruzioni: είνι σύμφων με το() κόλουθο() πρότυπο() ή άλλο έγγρφο() κνονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούντι σύμφων με τις οδηγίες μς: 05 13 14 15 06 07 25 EN60335-2-40, Diretivelor, u menmentele respetive. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivi koos muutusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppilymis. Direktīvās un to ppilinājumos. Smernie, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. 18 19 20 21 22 23 24 25 Direktiver, me senere ænringer. Direktiv, me företgn änringr. Direktiver, me forettte enringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernie, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és móosításik renelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. 10 11 12 13 14 15 16 17 Diretives, s mene. Direktiven, gemäß Änerung. Diretives, telles que moifiées. Rihtlijnen, zols gemeneer. Diretivs, según lo enmeno. Direttive, ome moifi. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Diretivs, onforme lterção em. Директив со всеми поправками. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ** * Mhinery 2006/42/EC Eletromgneti Comptiility 2014/30/EU Low Voltge 2014/35/EU o upoštevnju oloč: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: orživjú ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: 19 20 21 22 23 24 25 uner igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhol til estemmelsene i: noutten määräyksiä: z oržení ustnovení přepisu: prem orem: követi (z): zgonie z postnowienimi Dyrektyw: în urm preveerilor: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 following the provisions of: gemäß en Vorshriften er: onformément ux stipultions es: overeenkomstig e eplingen vn: siguieno ls isposiiones e: seono le presrizioni per: με τήρηση των διτάξεων των: e oro om o previsto em: в соответствии с положениями: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 21 Забележка* 16 Megjegyzés* 11 Informtion* 06 Not* 01 Note* 22 Pst* 17 Uwg* 12 Merk* 07 Σημείωση* s set out in <A> n juge positively y <B> oring to the Certifite <C>. wie in <A> ufgeführt un von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que éfini ns <A> et évlué positivement pr <B> onformément u Certifit <C>. zols vermel in <A> en positief eooreel oor <B> overeenkomstig Certifit <C>. omo se estlee en <A> y es vloro positivmente por <B> e uero on el Certifio <C>. 02 Hinweis* DAIKIN.TCF.033A3/03-2017 <A> 23 Piezīmes* 18 Notă* enligt <A> oh gokänts v <B> enligt Certifiktet <C>. som et fremkommer i <A> og gjennom positiv eømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uveeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno oijenjeno o strne <B> prem Certifiktu <C>. 13 Huom* elineto nel <A> e giuito positivmente <B> seono il Certifito <C>. όπως κθορίζετι στο <A> κι κρίνετι θετικά πό το <B> σύμφων με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo esteleio em <A> e om o preer positivo e <B> e oro om o Certifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vureret f <B> i henhol til Certifikt <C>. 08 Not* 03 Remrque* DEKRA (NB0344) <B> 24 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgonie z okumentją <A>, pozytywną opinią <B> i Świetwem <C>. ş um este stilit în <A> şi preit pozitiv e <B> în onformitte u Certifitul <C>. kot je oločeno v <A> in ooreno s strni <B> v sklu s ertifiktom <C>. ngu on näitu okumenis <A> j heks kiietu <B> järgi vstvlt sertifikile <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bemerk* 2178265.0551-EMC <C> както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uveené v <A> pozitívne zistené <B> v súle s osvečením <C>. <A> elirtiliği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfınn olumlu olrk eğerleniriliği gii. 25 Not* 20 Märkus* 15 Npomen* 10 Bemærk* 05 Not* DICz*** je poolščen z sestvo toteke s tehnično mpo. DICz*** on volittu koostm tehnilist okumenttsiooni. DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. DICz*** yr įgliot suryti šį tehninės konstrukijos filą. DICz*** ir utorizēts sstāīt tehnisko okumentāiju. Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súor tehnikej konštrukie. DICz*** Teknik Ypı Dosysını erlemeye yetkiliir. 19** 20** 21** 22** 23** 24** 25** DICz*** on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. Společnost DICz*** má oprávnění ke kompili souoru tehniké konstruke. DICz*** je ovlšten z izru Dtoteke o tehničkoj konstrukiji. A DICz*** jogosult műszki konstrukiós okumentáió összeállításár. DICz*** m upowżnienie o zierni i oprowywni okumentji konstrukyjnej. DICz*** este utorizt să ompileze Dosrul tehni e onstruţie. 13** 14** 15** 16** 17** 18** Η DICz*** είνι εξουσιοδοτημένη ν συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κτσκευής. A DICz*** está utoriz ompilr oumentção téni e frio. Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации. DICz*** er utoriseret til t ureje e tekniske konstruktionst. DICz*** är emynige tt smmnställ en teknisk konstruktionsfilen. DICz*** hr tilltelse til å kompilere en Tekniske konstruksjonsfilen. 07** 08** 09** 10** 11** 12** DICz*** is uthorise to ompile the Tehnil Constrution File. DICz*** ht ie Berehtigung ie Tehnishe Konstruktionskte zusmmenzustellen. DICz*** est utorisé à ompiler le Dossier e Constrution Tehnique. DICz*** is evoeg om het Tehnish Construtieossier smen te stellen. DICz*** está utorizo ompilr el Arhivo e Construión Téni. DICz*** è utorizzt reigere il File Tenio i Costruzione. 01** 02** 03** 04** 05** 06** ***DICz = Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. Tetsuy B Mnging Diretor Plzen, 2/17 1 3P480520-1A
Περιεχόμεν Περιεχόμεν 1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς 4 1.1 Πληροφορίες γι τ έγγρφ τεκμηρίωσης... 4 1.1.1 Σημσί των προειδοποιητικών ενδείξεων κι των συμβόλων... 4 1.2 Γι το... 4 1.3 Γι τον εγκτστάτη... 5 1.3.1 Γενικά... 5 1.3.2 Τοποθεσί εγκτάστσης... 5 1.3.3 Ψυκτικό... 7 1.3.4 Διάλυμ άλμης... 8 1.3.5 Νερό... 8 1.3.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις... 8 2 Πληροφορίες γι τ έγγρφ τεκμηρίωσης 9 2.1 Πληροφορίες γι το πρόν έγγρφο... 9 Γι τον εγκτστάτη 9 3 Πληροφορίες γι τη συσκευσί 9 3.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες γι τη συσκευσί... 9 3.2 μονάδ... 10 3.2.1 Αποσυσκευσί κι χειρισμός της μονάδς... 10 3.2.2 Γι ν φιρέσετε τ εξρτήμτ πό την εσωτερική μονάδ... 10 4 Πληροφορίες γι τις μονάδες κι τ προιρετικά εξρτήμτ 10 4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες γι τις μονάδες κι τ προιρετικά εξρτήμτ... 10 4.2 Ανγνώριση... 10 4.2.1 Ετικέτ νγνώρισης: μονάδ... 10 4.3 Πληροφορίες γι την εσωτερική μονάδ... 10 4.4 Διάτξη συστήμτος... 11 4.5 Συνδυσμός μονάδων κι προιρετικών εξρτημάτων... 11 4.5.1 Πιθνές επιλογές γι την εσωτερική μονάδ... 11 5 Προετοιμσί 11 5.1 Επισκόπηση: Προετοιμσί... 11 5.2 Προετοιμσί του χώρου εγκτάστσης... 11 5.2.1 Απιτήσεις χώρου εγκτάστσης γι την εσωτερική μονάδ... 12 5.3 Προετοιμσί των σωληνώσεων ψυκτικού... 13 5.3.1 Απιτήσεις σωλήνωσης ψυκτικού... 13 5.3.2 Μόνωση σωληνώσεων ψυκτικού... 13 5.4 Προετοιμσί των ηλεκτρικών κλωδιώσεων... 13 5.4.1 Πληροφορίες γι την προετοιμσί των ηλεκτρικών κλωδιώσεων... 13 6 Εγκτάστση 13 6.1 Επισκόπηση: Εγκτάστση... 13 6.2 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς... 14 6.2.1 Προφυλάξεις κτά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς... 14 6.2.2 Αρχές γι την εγκτάστση της εσωτερικής μονάδς. 14 6.2.3 Αρχές γι την εγκτάστση της σωλήνωσης ποστράγγισης... 15 6.3 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού... 16 6.3.1 Σχετικά με τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού... 16 6.3.2 Προφυλάξεις κτά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού... 17 6.3.3 Οδηγίες κτά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού.. 17 6.3.4 Οδηγίες κάμψης των σωλήνων... 17 6.3.5 Γι την εκχείλωση του άκρου του σωλήν... 17 6.3.6 Γι τη χλκοσυγκόλληση του άκρου του σωλήν... 18 6.3.7 Γι ν συνδέσετε τη σωλήνωση ψυκτικού στην εσωτερική μονάδ... 18 6.4 Σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων... 18 6.4.1 Πληροφορίες γι τη σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων... 18 6.4.2 Προφυλάξεις κτά τη σύνδεση της ηλεκτρικής κλωδίωσης... 18 6.4.3 Οδηγίες γι τη σύνδεση των ηλεκτρικών κλωδίων... 19 6.4.4 Προδιγρφές τυπικών μερών κλωδίωσης... 19 6.4.5 Γι ν συνδέσετε την ηλεκτρική κλωδίωση στην εσωτερική μονάδ... 19 7 Ρύθμιση πρμέτρων 20 7.1 Επί τόπου ρυθμίσεις... 20 8 Αρχική εκκίνηση 21 8.1 Επισκόπηση: Αρχική εκκίνηση... 21 8.2 Προφυλάξεις κτά τον έλεγχο πριν πό την ρχική λειτουργί.. 21 8.3 Λίστ ελέγχου πριν την ένρξη λειτουργίς... 22 8.4 Εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουργίς... 22 8.5 Κωδικοί σφλμάτων κτά την εκτέλεση μις δοκιμστικής λειτουργίς... 23 9 Πράδοση στο 23 10 Απόρριψη 23 11 Τεχνικά χρκτηριστικά 23 11.1 Διάγρμμ σωληνώσεων: μονάδ... 23 11.2 Διάγρμμ κλωδίωσης... 25 Γι το 26 12 Σχετικά με το σύστημ 26 12.1 Διάτξη συστήμτος... 26 13 Περιβάλλον 26 14 Πριν πό τη λειτουργί 26 15 Λειτουργί 27 15.1 Εύρος λειτουργίς... 27 15.2 Λειτουργί του συστήμτος... 27 15.2.1 Σχετικά με τη λειτουργί του συστήμτος... 27 15.2.2 Σχετικά με τις λειτουργίες ψύξης, θέρμνσης, μόνο νεμιστήρ, κι την υτόμτη λειτουργί... 27 15.2.3 Σχετικά με τη λειτουργί θέρμνσης... 27 15.2.4 Λειτουργί του συστήμτος... 28 15.3 Χρήση του προγράμμτος φύγρνσης... 28 15.3.1 Σχετικά με το πρόγρμμ φύγρνσης... 28 15.3.2 Χρήση του προγράμμτος φύγρνσης... 28 15.4 Ρύθμιση της κτεύθυνσης ροής του έρ... 28 15.4.1 Σχετικά με το πτερύγιο ροής έρ... 28 16 Εξοικονόμηση ενέργεις κι βέλτιστη λειτουργί 28 17 Συντήρηση κι επισκευή 29 17.1 Κθρισμός του φίλτρου έρ, της σχάρς εισγωγής έρ, της εξγωγής έρ κι των εξωτερικών πλισίων... 29 17.1.1 Γι ν κθρίσετε το φίλτρο έρ... 29 17.1.2 Γι ν κθρίσετε την σχάρ νρρόφησης... 30 17.1.3 Γι ν κθρίσετε την εξγωγή έρ κι τ εξωτερικά πλάίσι... 30 17.2 Συντήρηση μετά πό μεγάλη περίοδο δικοπής λειτουργίς... 30 17.3 Συντήρηση πριν πό μεγάλη περίοδο δικοπής λειτουργίς... 31 17.4 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο... 31 17.5 Τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση κι εγγύηση... 31 17.5.1 Περίοδος εγγύησης... 31 17.5.2 Συνιστώμενη συντήρηση κι έλεγχος... 31 17.5.3 Συνιστώμενες περίοδοι συντήρησης κι ελέγχου... 32 17.5.4 Μειωμένες περίοδοι συντήρησης κι ελέγχου... 32 18 Αντιμετώπιση προβλημάτων 32 3
1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς 18.1 Συμπτώμτ που ΔΕΝ ποτελούν συστημικές βλάβες... 33 18.1.1 Σύμπτωμ: Το σύστημ δεν λειτουργεί... 33 18.1.2 Σύμπτωμ: Η ισχύς του νεμιστήρ δεν ντποκρίνετι στη ρύθμιση... 33 18.1.3 Σύμπτωμ: Η κτεύθυνση του νεμιστήρ δεν ντποκρίνετι στη ρύθμιση... 33 18.1.4 Σύμπτωμ: Λευκή πάχνη βγίνει πό μι μονάδ (εσωτερική μονάδ)... 33 18.1.5 Σύμπτωμ: Λευκή πάχνη βγίνει πό μι μονάδ (εσωτερική μονάδ, εξωτερική μονάδ)... 33 18.1.6 Σύμπτωμ: Στην οθόνη του περιβάλλοντος εμφνίζετι η ένδειξη "U4" ή "U5" κι η μονάδ στμτάει, λλά μετά πό μερικά λεπτά επνεκκινείτι... 33 18.1.7 Σύμπτωμ: Θόρυβος των συσκευών κλιμτισμού (εσωτερική μονάδ)... 34 18.1.8 Σύμπτωμ: Θόρυβος των συσκευών κλιμτισμού (εσωτερική μονάδ, εξωτερική μονάδ)... 34 18.1.9 Σύμπτωμ: Θόρυβος των συσκευών κλιμτισμού (εξωτερική μονάδ)... 34 18.1.10 Σύμπτωμ: Σκόνη βγίνει πό τη μονάδ... 34 18.1.11 Σύμπτωμ: Οι μονάδες ίσως νδύουν οσμές... 34 18.1.12 Σύμπτωμ: Ο νεμιστήρς της εξωτερικής μονάδς δεν γυρίζει... 34 18.1.13 Σύμπτωμ: Στην οθόνη εμφνίζετι η ένδειξη "88"... 34 18.1.14 Σύμπτωμ: Ο συμπιεστής στην εξωτερική μονάδ δεν στμτάει μετά πό μι σύντομη λειτουργί θέρμνσης... 34 19 Αλλγή θέσης 34 20 Απόρριψη 34 21 Γλωσσάρι 34 1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς 1.1 Πληροφορίες γι τ έγγρφ τεκμηρίωσης Τ πρωτότυπ έγγρφ τεκμηρίωσης έχουν συντχθεί στ Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες ποτελούν μετφράσεις. Οι προφυλάξεις που περιγράφοντι στο πρόν έγγρφο κλύπτουν πολύ σημντικά θέμτ κι θ πρέπει ν τις τηρείτε προσεκτικά. Η εγκτάστση του συστήμτος κι όλες οι ενέργειες που περιγράφοντι στο εγχειρίδιο εγκτάστσης κι τον οδηγό εγκτάστσης πρέπει ν διεξάγοντι πό εξουσιοδοτημένο άτομο. 1.1.1 Σημσί των προειδοποιητικών ενδείξεων κι των συμβόλων ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ προκληθεί θάντος ή σοβρός τρυμτισμός. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ μπορούσε ν προκληθεί ηλεκτροπληξί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ μπορούσε ν προκληθεί έκρηξη. ΠΡΟ Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ μπορούσε ν προκληθεί θάντος ή σοβρός τρυμτισμός. ΠΡΟ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ μπορούσε ν προκληθεί ελφρύς ή ρκετά σοβρός τρυμτισμός. Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ μπορούσε ν προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες πληροφορίες. Σύμβολο Επεξήγηση Πριν την εγκτάστση, διβάστε το εγχειρίδιο εγκτάστσης κι λειτουργίς, κι το φύλλο οδηγιών κλωδίωσης. Πριν εκτελέσετε εργσίες συντήρησης κι επισκευής, διβάστε το εγχειρίδιο συντήρησης. Γι περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον οδηγό γι τον τεχνικό εγκτάστσης κι τον συνοπτικό οδηγό του. 1.2 Γι το Αν δεν είστε σίγουροι γι τον τρόπο χειρισμού της μονάδς, επικοινωνήστε με τον εγκτστάτη σς. Αυτή η συσκευή μπορεί ν χρησιμοποιηθεί πό πιδιά ηλικίς άνω των 8 ετών κι άτομ με μειωμένες σωμτικές, ισθητηρικές ή πνευμτικές ικνότητες ή πό άτομ χωρίς εμπειρί κι γνώσεις, εάν τη χειρίζοντι υπό επίβλεψη ή κτόπιν προχής οδηγιών σχετικά με την σφλή χρήση της συσκευής κι κτνοούν τους κινδύνους που ενέχοντι. Τ πιδιά δεν πρέπει ν πίζουν με τη συσκευή. Ο κθορισμός κι η συντήρηση πό το δεν θ πρέπει ν πργμτοποιείτι πό πιδιά χωρίς την επίβλεψη ενήλικ. ΠΡΟ Γι την ποτροπή ηλεκτροπληξίς ή πυρκγιάς: ΜΗΝ βρέχετε τη μονάδ. ΜΗΝ χειρίζεστε τη μονάδ με βρεγμέν χέρι. ΜΗΝ τοποθετείτε ντικείμεν που περιέχουν νερό επάνω στη μονάδ. ΜΗΝ τοποθετείτε ντικείμεν ή εξοπλισμό επάνω στη μονάδ. ΜΗΝ κάθεστε, μην σκρφλώνετε κι μην στέκεστε πάνω στη μονάδ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ Υποδεικνύει μι κτάστση στην οποί θ μπορούσε ν προκληθεί έγκυμ εξιτίς υπερβολικά υψηλών ή χμηλών θερμοκρσιών. 4
1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς Οι μονάδες φέρουν το εξής σύμβολο: Αυτό σημίνει ότι τ ηλεκτρικά κι ηλεκτρονικά προϊόντ δεν πρέπει ν πορρίπτοντι μζί με τ οικικά πορρίμμτ. ΜΗΝ προσπθήσετε ν ποσυνρμολογήσετε μόνοι σς το σύστημ: η ποσυνρμολόγηση του συστήμτος, ο χειρισμός του ψυκτικού, του λδιού κι των άλλων τμημάτων πρέπει ν πργμτοποιείτι πό εξουσιοδοτημένο εγκτστάτη κι σύμφων με την ισχύουσ νομοθεσί. Οι μονάδες πρέπει ν υφίστντι ειδική επεξεργσί σε κτάλληλες εγκτστάσεις γι την επνχρησιμοποίηση, την νκύκλωση κι την ποκτάστσή τους. Φροντίζοντς γι τη σωστή πόρριψη του προϊόντος, θ συμβάλλετε στην ποφυγή των πιθνών ρνητικών συνεπειών γι το περιβάλλον κι την νθρώπινη υγεί. Γι περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον εγκτστάτη σς ή την ρμόδι τοπική ρχή. Οι μπτρίες φέρουν το εξής σύμβολο: Αυτό σημίνει ότι οι μπτρίες δεν πρέπει ν πορρίπτοντι μζί με τ οικικά πορρίμμτ. Εάν κάτω πό το σύμβολο είνι τυπωμένο το σύμβολο ενός χημικού στοιχείου, υτό το σύμβολο του χημικού στοιχείου σημίνει ότι η μπτρί περιέχει έν βρύ μέτλλο σε μεγλύτερη συγκέντρωση πό έν συγκεκριμένο ποσοστό. Τ πιθνά χημικά σύμβολ είνι τ εξής: P: μόλυβδος (>0,004%). Οι χρησιμοποιημένες μπτρίες πρέπει ν υφίστντι ειδική επεξεργσί σε κτάλληλες εγκτστάσεις γι την επνχρησιμοποίησή τους. Δισφλίζοντς τη σωστή πόρριψη των χρησιμοποιημένων μπτριών, θ συμβάλετε στην ποτροπή ενδεχόμενων ρνητικών συνεπειών γι το περιβάλλον κι την νθρώπινη υγεί. 1.3 Γι τον εγκτστάτη 1.3.1 Γενικά Αν δεν είστε σίγουροι γι τον τρόπο εγκτάστσης ή χειρισμού της μονάδς, επικοινωνήστε με τον ντιπρόσωπό σς. Η εσφλμένη εγκτάστση ή προσάρτηση εξοπλισμού ή πρελκόμενων ενδέχετι ν οδηγήσει σε ηλεκτροπληξί, βρχυκύκλωμ, διρροές, πυρκγιά ή σε άλλες βλάβες στον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο εξρτήμτ, προιρετικό εξοπλισμό κι ντλλκτικά που κτσκευάζοντι ή έχουν εγκριθεί πό την Dikin. ΠΡΟ Βεβιωθείτε ότι η εγκτάστση, οι δοκιμές κι τ χρησιμοποιούμεν υλικά συμμορφώνοντι με την ισχύουσ νομοθεσί (στο πάνω μέρος των οδηγιών που περιγράφοντι στ έγγρφ τεκμηρίωσης της Dikin). ΠΡΟΣΟΧΗ Φοράτε επρκή τομικό προσττευτικό εξοπλισμό (προσττευτικά γάντι, γυλιά σφλείς, ) κτά την εκτέλεση εργσιών εγκτάστσης, συντήρησης κι σέρβις του συστήμτος. ΠΡΟ Σκίστε κι πετάξτε τ πλστικά περιτυλίγμτ της συσκευσίς, ώστε ν μην μπορεί κνείς, κι ειδικά τ πιδιά, ν πίξει με υτά. Πιθνός κίνδυνος: σφυξί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ ΜΗΝ γγίζετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις σωληνώσεις νερού ή τ εσωτερικά τμήμτ κτά τη διάρκει κι μέσως μετά τη λειτουργί. Μπορεί ν είνι υπερβολικά ζεστά ή υπερβολικά κρύ. Περιμένετε μέχρι ν επνέλθουν σε κνονική. Εάν πρέπει ν τ γγίξετε, φορέστε προσττευτικά γάντι. ΜΗΝ γγίζετε το ψυκτικό υγρό που έχει διρρεύσει. ΠΡΟ Λάβετε επρκή μέτρ ώστε ν ποτρέψετε τη χρήση της μονάδς ως φωλιάς πό μικρά ζώ. Εάν μικρά ζώ έλθουν σε επφή με ηλεκτροφόρ τμήμτ ενδέχετι ν προκληθεί δυσλειτουργί, κπνός ή πυρκγιά. ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ γγίζετε την είσοδο έρ ή τ λουμινένι πτερύγι της μονάδς. ΜΗΝ τοποθετείτε ντικείμεν ή εξοπλισμό επάνω στη μονάδ. ΜΗΝ κάθεστε, μην σκρφλώνετε κι μην στέκεστε πάνω στη μονάδ. Οι εργσίες που πρέπει ν γίνουν στην εξωτερική μονάδ είνι κλό ν εκτελούντι σε χώρο χωρίς υγρσί, γι ν μην υπάρξει εισροή νερού. Σύμφων με την εφρμοστέ νομοθεσί, ενδέχετι ν είνι πρίτητη η προχή ενός τεχνικού ημερολογίου μζί με το προϊόν, το οποίο θ περιέχει τουλάχιστον τ εξής: πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση, τις εργσίες επισκευής, τ ποτελέσμτ των δοκιμών, τις χρονικές περιόδους δράνεις, Επίσης, σε έν προσβάσιμο σημείο του προϊόντος θ πρέπει ν πρέχοντι οι εξής, τουλάχιστον, πληροφορίες: Οδηγίες γι τη δικοπή της λειτουργίς του συστήμτος σε περίπτωση έκτκτης νάγκης Το όνομ κι η διεύθυνση του πυροσβεστικού κι του στυνομικού τμήμτος κθώς κι του νοσοκομείου Το όνομ, η διεύθυνση κι οι τηλεφωνικοί ριθμοί κτά τις πρωινές κι τις νυχτερινές ώρες του προσωπικού σέρβις Στην Ευρώπη, το πρότυπο EN378 πρέχει τις πρίτητες οδηγίες γι υτό το τεχνικό ημερολόγιο. 1.3.2 Τοποθεσί εγκτάστσης Αφήστε επρκή χώρο γύρω πό τη μονάδ γι την εκτέλεση των εργσιών σέρβις κι την κυκλοφορί του έρ. Βεβιωθείτε ότι η τοποθεσί της εγκτάστσης ντέχει το βάρος κι τις δονήσεις της εγκτάστσης. Βεβιωθείτε ότι ο χώρος ερίζετι επρκώς. ΜΗΝ εμποδίζετε τ νοίγμτ ερισμού. Βεβιωθείτε ότι η μονάδ είνι επίπεδη. ΜΗΝ εγκθιστάτε τη μονάδ στ κόλουθ σημεί: Σε σημεί όπου υπάρχει πιθνότητ έκρηξης. Σε σημεί όπου υπάρχουν μηχνήμτ που εκπέμπουν ηλεκτρομγνητικά κύμτ. Τ ηλεκτρομγνητικά κύμτ ενδέχετι ν επηρεάσουν το σύστημ ελέγχου κι ν προκλέσουν δυσλειτουργί του εξοπλισμού. 5
1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς Σε σημεί όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκγιάς λόγω διρροής εύφλεκτων ερίων (πράδειγμ: ριωτικά ή βενζίνη), νθρκοϊνών, νφλέξιμης σκόνης. Σε σημεί όπου πράγετι διβρωτικό έριο (πράδειγμ: θειώδες οξύ σε μορφή ερίου). Η διάβρωση των χλκοσωλήνων ή των συγκολλημένων εξρτημάτων ενδέχετι ν προκλέσει διρροή ψυκτικού. Οδηγίες γι εξοπλισμό που χρησιμοποιεί ψυκτικό R32 Εάν εφρμόζετι. ΠΡΟ ΜΗΝ διτρήσετε ή κάψετε. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε υλικά κθρισμού ή μέσ επιτάχυνσης της διδικσίς πόψυξης άλλ πό υτά που συνιστά ο κτσκευστής. Ν θυμάστε ότι το ψυκτικό R32 είνι ΑΟΣΜΟ. ΠΡΟ Η συσκευή θ τοποθετηθεί με τρόπο ώστε ν προφυλάσσετι πό μηχνική φθορά κι σε κλά εριζόμενο χώρο χωρίς διρκείς πηγές νάφλεξης (πράδειγμ: γυμνές φλόγες, λειτουργούσ συσκευή ερίου ή λειτουργούσ ηλεκτρική θερμάστρ), κι το μέγεθος του χώρου θ είνι σύμφωνο με το πρκάτω. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε συνδέσμους που έχουν χρησιμοποιηθεί ξνά. Οι σύνδεσμοι που δημιουργούντι στην εγκτάστση μετξύ τμημάτων του ψυκτικού συστήμτος θ είνι προσβάσιμοι γι συντήρηση. ΠΡΟ Βεβιωθείτε ότι η εγκτάστση, συντήρηση κι επισκευή συμμορφώνοντι με τις οδηγίες πό την Dikin κι με την ισχύουσ νομοθεσί (π.χ. τον εθνικό κνονισμό περί ερίων) κι πργμτοποιούντι μόνο πό εξουσιοδοτημέν άτομ. Απιτήσεις χώρου εγκτάστσης Προσττέψτε την τοπική σωλήνωση πό φυσικές ζημιές. Η τοποθέτηση σωληνώσεων θ πρέπει ν διτηρηθεί στο ελάχιστο. ΠΡΟ Εάν οι συσκευές περιέχουν ψυκτικό R32, τότε η επιφάνει δπέδου στον χώρο που βρίσκοντι εγκτεστημένες κι λειτουργούν οι συσκευές θ πρέπει ν είνι μεγλύτερη πό την ελάχιστη επιφάνει δπέδου που κθορίζετι στο Α (m 2 ) του πρκάτω πίνκ. Αυτό ισχύει γι: eσωτερικές μονάδες, eξωτερικές μονάδες που βρίσκοντι εγκτεστημένες ή τοποθετημένες σε εσωτερικό χώρο (γι πράδειγμ: χειμερινός κήπος, γκράζ, μηχνοστάσιο), tοπική σωλήνωση σε μη εριζόμενους χώρους. Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = 2 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg 2 Προσδιορίστε ποιο γράφημ ή πίνκ θ χρησιμοποιήσετε. Γι εσωτερικές μονάδες: Η μονάδ είνι οροφής, επιτοίχι ή επιδπέδι; Γι εξωτερικές μονάδες εγκτεστημένες ή τοποθετημένες σε εσωτερικό χώρο, κι τοπική σωλήνωση σε μη εριζόμενους χώρους, υτό εξρτάτι πό το ύψος της εγκτάστσης: Εάν το ύψος εγκτάστσης είνι Τότε χρησιμοποιήστε το γράφημ ή πίνκ γι <1,8 m Επιδπέδιες μονάδες 1,8 x<2,2 m Επιτοίχιες μονάδες 2,2 m Μονάδες οροφής 3 Χρησιμοποιήστε το γράφημ ή τον πίνκ γι ν προσδιορίσετε την ελάχιστη επιφάνει δπέδου. A min (m 2 ) 550 530 540 510 520 490 500 470 480 450 460 430 440 410 420 390 400 370 380 350 360 330 340 310 320 290 300 270 280 250 260 230 240 210 220 190 200 170 180 150 160 130 140 110 120 90 100 70 80 50 60 30 40 10 20 0 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () 1 1.4 1.8 2.2 2.6 3 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 1.2 1.6 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.4 7.8 7.2 7.6 7.956 m (kg) Γι ν προσδιορίσετε την ελάχιστη επιφάνει δπέδου 1 Υπολογίστε τη συνολική ποσότητ πλήρωσης ψυκτικού στο σύστημ (= εργοστσική πλήρωση ψυκτικού + ποσότητ πρόσθετης πλήρωσης ψυκτικού). 6
1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) <1.224 <1.224 <1.224 1.225 0.956 1.225 1.43 1.225 12.9 1.4 1.25 1.4 1.87 1.4 16.8 1.6 1.63 1.6 2.44 1.6 22.0 1.8 2.07 1.8 3.09 1.8 27.8 2.0 2.55 2.0 3.81 2.0 34.3 2.2 3.09 2.2 4.61 2.2 41.5 2.4 3.68 2.4 5.49 2.4 49.4 2.6 4.31 2.6 6.44 2.6 58.0 2.8 5.00 2.8 7.47 2.8 67.3 3.0 5.74 3.0 8.58 3.0 77.2 3.2 6.54 3.2 9.76 3.2 87.9 3.4 7.38 3.4 11.0 3.4 99.2 3.6 8.27 3.6 12.4 3.6 111 3.8 9.22 3.8 13.8 3.8 124 4.0 10.2 4.0 15.3 4.0 137 4.2 11.3 4.2 16.8 4.2 151 4.4 12.4 4.4 18.5 4.4 166 4.6 13.5 4.6 20.2 4.6 182 4.8 14.7 4.8 22.0 4.8 198 5.0 16.0 5.0 23.8 5.0 215 5.2 17.3 5.2 25.8 5.2 232 5.4 18.6 5.4 27.8 5.4 250 5.6 20.0 5.6 29.9 5.6 269 5.8 21.5 5.8 32.1 5.8 289 6.0 23.0 6.0 34.3 6.0 309 6.2 24.5 6.2 36.6 6.2 330 6.4 26.1 6.4 39.1 6.4 351 6.6 27.8 6.6 41.5 6.6 374 6.8 29.5 6.8 44.1 6.8 397 7.0 31.3 7.0 46.7 7.0 420 7.2 33.1 7.2 49.4 7.2 445 7.4 34.9 7.4 52.2 7.4 470 7.6 36.9 7.6 55.1 7.6 496 7.8 38.8 7.8 58.0 7.8 522 7.956 40.8 7.956 61.0 7.956 549 m A min () () () 1.3.3 Ψυκτικό Wll-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Συνολική πλήρωση ψυκτικού στο σύστημ Ελάχιστη επιφάνει δπέδου Ceiling-mounte unit (= Μονάδ οροφής) Wll-mounte unit (= Επιτοίχι μονάδ) Floor-stning unit (= Επιδπέδι μονάδ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) Εάν εφρμόζετι. Γι περισσότερες πληροφορίες, δείτε το εγχειρίδιο εγκτάστσης ή τον οδηγό νφοράς του τεχνικού εγκτάστσης της εφρμογής σς. Βεβιωθείτε ότι οι σωληνώσεις ψυκτικού συμμορφώνοντι με την ισχύουσ νομοθεσί. Στην Ευρώπη ισχύει το πρότυπο EN378. Βεβιωθείτε ότι οι σωληνώσεις κι οι συνδέσεις του χώρου εγκτάστσης δεν υποβάλλοντι σε πίεση. ΠΡΟ Κτά τις δοκιμές, ν μην εφρμόζετε ΠΟΤΕ πίεση υψηλότερη πό τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (όπως υποδεικνύετι στην πινκίδ ονομσίς της μονάδς) στο προϊόν. ΠΡΟ Λάβετε επρκή μέτρ προφύλξης γι το ενδεχόμενο διρροής ψυκτικού. Σε περίπτωση διρροής ψυκτικού ερίου, ερίστε πλήρως το χώρο. Πιθνοί κίνδυνοι: Η υπερβολική συγκέντρωση ψυκτικού σε έν κλειστό χώρο ενδέχετι ν προκλέσει έλλειψη οξυγόνου. Εάν το ψυκτικό έριο έρθει σε επφή με φωτιά, ενδέχετι ν πρχθούν τοξικά έρι. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Εκκένωση Διρροή ψυκτικού. Εάν θέλετε ν εκκενώσετε το σύστημ κι υπάρχει διρροή στο κύκλωμ ψυκτικού: ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε την υτόμτη λειτουργί εκκένωσης, με την οποί μπορείτε ν συλλέξετε όλο το ψυκτικό πό το σύστημ στην εξωτερική μονάδ. Πιθνή συνέπει: Αυτνάφλεξη κι έκρηξη του συμπιεστή λόγω εισροής έρ στον συμπιεστή εν ώρ λειτουργίς. Χρησιμοποιήστε ξεχωριστό σύστημ νάκτησης ώστε ν μην χρειάζετι ν λειτουργεί ο συμπιεστής της μονάδς. ΠΡΟ Συλλέγετε πάντ το ψυκτικό μέσο. ΜΗΝ τ πορρίπτετε πευθείς στο περιβάλλον. Χρησιμοποιήστε μι ντλί κενού γι την εκκένωση της εγκτάστσης. Μετά πό τη σύνδεση όλων των σωληνώσεων, βεβιωθείτε ότι δεν υπάρχει κμιά διρροή ερίου. Χρησιμοποιήστε άζωτο γι την νίχνευση τυχόν διρροής έριου. Γι ν ποτρέψετε τυχόν βλάβη του συμπιεστή, ΜΗΝ γεμίζετε το σύστημ με περισσότερο ψυκτικό πό την κθορισμένη ποσότητ. Ότν νοίγετε το σύστημ ψυκτικού, πρέπει ν διχειρίζεστε το ψυκτικό σύμφων με την εφρμοστέ νομοθεσί. ΠΡΟ Βεβιωθείτε ότι δεν υπάρχει οξυγόνο στο σύστημ. Η πλήρωση του ψυκτικού είνι δυντή μετά πό την εκτέλεση της δοκιμής διρροής κι του στεγνώμτος με πλήρη εκκένωση. Σε περίπτωση που πιτείτι επνπλήρωση, ντρέξτε στην πινκίδ ονομσίς της μονάδς. Σε υτήν νγράφετι ο τύπος κι η πιτούμενη ποσότητ ψυκτικού. Αυτή η μονάδ έχει πληρωθεί με ψυκτικό πό το εργοστάσιο κι νάλογ με το μέγεθος κι το μήκος των σωλήνων ορισμέν συστήμτ χρειάζοντι πρόσθετη πλήρωση ψυκτικού. Χρησιμοποιείτε μόνο τ ειδικά εργλεί γι τον τύπο ψυκτικού που χρησιμοποιείτι στο σύστημ, προκείμενου ν δισφλίσετε την πιτούμενη ντίστση πίεσης κι ν ποτρέψετε την εισχώρηση ξένων υλικών στο σύστημ. Πληρώστε το ψυκτικό υγρό σύμφων με τις κόλουθες οδηγίες: Υπάρχει σιφόνι Εάν (δηλ. ο κύλινδρος φέρει την ένδειξη Συνδεδεμένο σιφόνι πλήρωσης υγρού ) ΔΕΝ υπάρχει σιφόνι Ανοίξτε τους κυλίνδρους ψυκτικού ργά. Τότε Πληρώστε ψυκτικό με τον κύλινδρο σε όρθι θέση. Πληρώστε ψυκτικό με τον κύλινδρο γυρισμένο νάποδ. 7
1 Γενικές προφυλάξεις σφλείς Πληρώστε με το ψυκτικό σε υγρή μορφή. Η προσθήκη ψυκτικού σε έρι μορφή ενδέχετι ν δικόψει την κνονική λειτουργί. ΠΡΟΣΟΧΗ Ότν ολοκληρώστε ή δικόψετε τη διδικσί πλήρωσης ψυκτικού, κλείστε μέσως τη βλβίδ του δοχείου ψυκτικού. Αν η βλβίδ δεν κλείσει μέσως, η πομένουσ πίεση ενδέχετι ν προκλέσει την πλήρωση με επιπλέον ψυκτικό. Πιθνή συνέπει: Εσφλμένη ποσότητ ψυκτικού. 1.3.4 Διάλυμ άλμης Αν προβλέπετι. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκτάστσης ή τον οδηγό νφοράς εγκτστάτη της εφρμογής σς γι περισσότερες πληροφορίες. ΠΡΟ Η επιλογή του διλύμτος άλμης ΠΡΕΠΕΙ ν γίνει σύμφων με την ισχύουσ νομοθεσί. ΠΡΟ Λάβετε επρκείς προφυλάξεις σε περίπτωση διρροής διλύμτος άλμης. Σε περίπτωση διρροής διλύμτος άλμης, ερίστε το χώρο μέσως κι επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή. ΠΡΟ Η περιβάλλοντος στο εσωτερικό της μονάδς μπορεί ν υξηθεί πολύ περισσότερο π' ό, τι στο χώρο, π.χ. 70 C. Σε περίπτωση διρροής διλύμτος άλμης, τ τμήμτ που έχουν υπερθερμνθεί στο εσωτερικό της μονάδς μπορεί ν ενέχουν κινδύνους. ΠΡΟ Η χρήση κι η εγκτάστση της εφρμογής ΠΡΕΠΕΙ ν συμμορφώνοντι με τις προφυλάξεις γι την σφάλει κι την προστσί του περιβάλλοντος που κθορίζοντι στην ισχύουσ νομοθεσί. 1.3.5 Νερό Εάν προβλέπετι. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκτάστσης ή τον οδηγό νφοράς εγκτστάτη της εφρμογής σς γι περισσότερες πληροφορίες. Βεβιωθείτε ότι η ποιότητ του νερού συμμορφώνετι με την Οδηγί 98/83/ΕΚ της ΕΕ. 1.3.6 Ηλεκτρικές συνδέσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ κάθε προχή ρεύμτος προτού φιρέσετε το κάλυμμ του ηλεκτρικού πίνκ, συνδέσετε τ ηλεκτρικά κλώδι ή γγίξετε ηλεκτρικά μέρη. Αποσυνδέστε την τροφοδοσί γι περισσότερο πό 1 λεπτό κι μετρήστε την τάση στους κροδέκτες των πυκνωτών του κύριου κυκλώμτος ή των ηλεκτρικών εξρτημάτων πριν πό το σέρβις. Η τάση ΠΡΕΠΕΙ ν είνι μικρότερη πό 50 V DC προκειμένου ν μπορέσετε ν γγίξετε τ ηλεκτρικά εξρτήμτ. Γι τη θέση των κροδεκτών, συμβουλευτείτε το διάγρμμ κλωδίωσης. ΜΗΝ γγίζετε τ ηλεκτρικά εξρτήμτ με βρεγμέν χέρι. ΜΗΝ φήνετε ποτέ τη μονάδ χωρίς επίβλεψη ότν έχει φιρεθεί το κάλυμμ συντήρησης. ΠΡΟ Εάν ΔΕΝ έχει εγκτστθεί πό το εργοστάσιο, θ πρέπει στην στθερή κλωδίωση ν εγκτστθεί κεντρικός δικόπτης ή άλλο μέσο ποσύνδεσης, με πλήρη διχωρισμό επφών σε όλους τους πόλους, σε συνθήκες υπέρτσης κτηγορίς III. ΠΡΟ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ κλώδι πό χλκό. Βεβιωθείτε ότι τ κλώδι στο χώρο εγκτάστσης συμμορφώνοντι με την ισχύουσ νομοθεσί. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργσίες στο χώρο εγκτάστσης πρέπει ν πργμτοποιηθούν σύμφων με το διάγρμμ κλωδίωσης που πρέχετι με το προϊόν. ΠΟΤΕ μην στριμώχνετε πολλά κλώδι μζί κι φροντίστε τ κλώδι ν μην έρχοντι σε επφή με τις σωληνώσεις κι τ ιχμηρά άκρ. Βεβιωθείτε ότι δεν σκείτι εξωτερική πίεση στις συνδέσεις των κροδεκτών. Γειώστε πριτήτως τ κλώδι. ΜΗΝ γειώνετε τη μονάδ σε σωλήνες ύδρευσης, σε πορροφητή υπέρτσης ή σε γείωση τηλεφωνικής γρμμής. Ανεπρκής γείωση μπορεί ν προκλέσει ηλεκτροπληξί. Χρησιμοποιήστε έν ποκλειστικό κύκλωμ ισχύος. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε προχή ρεύμτος που χρησιμοποιείτι πό άλλη συσκευή. Εγκτστήστε τις πιτούμενες σφάλειες ή τους δικόπτες σφλείς. Εγκτστήστε μι προσττευτική διάτξη γείωσης. Σε ντίθετη περίπτωση, ενδέχετι ν προκληθεί ηλεκτροπληξί ή πυρκγιά. Κτά την εγκτάστση της προσττευτικής διάτξης γείωσης, βεβιωθείτε ότι είνι συμβτή με τον inverter (νθεκτική σε ηλεκτρικό θόρυβο υψηλής συχνότητς), ώστε ν ποφύγετε την κούσι ενεργοποίηση της προσττευτικής διάτξης γείωσης. 8
2 Πληροφορίες γι τ έγγρφ τεκμηρίωσης Προφυλάξεις κτά την τοποθέτηση κλωδίωσης ηλεκτρικής προχής: Μην συνδέετε κλωδιώσεις διφορετικού πάχους στο μπλοκ κροδεκτών προχής (η χλρή κλωδίωση ηλεκτρικής προχής μπορεί ν προκλέσει υπερβολική συσσώρευση θερμότητς). Ότν συνδέετε κλωδιώσεις ίδιου πάχους, κολουθήστε την πρκάτω εικόν. Γι την κλωδίωση, χρησιμοποιήστε το κθορισμένο κλώδιο προχής κι συνδέστε γερά, έπειτ σφλίστε ώστε ν ποφύγετε την άσκηση εξωτερικής πίεσης στον πίνκ κροδεκτών. Χρησιμοποιήστε κτάλληλο κτσβίδι γι τη σύσφιξη των βιδών του κροδέκτη. Κτσβίδι με υπερβολικά μικρό κεφάλι θ κτστρέψει τις γωνίες του στυρού στη βίδ κι θ κτστήσει δύντη τη σωστή σύσφιξη. Η υπερβολική σύσφιξη των βιδών του κροδέκτη μπορεί ν τις σπάσει. ΠΡΟ Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές εργσίες, βεβιωθείτε ότι κάθε ηλεκτρικό εξάρτημ κι κροδέκτης μέσ στο κουτί των ηλεκτρικών εξρτημάτων έχει συνδεθεί στθερά. Βεβιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλ τ κλύμμτ πριν πό την ενεργοποίηση της μονάδς. Ισχύει μόνο ν το τροφοδοτούμενο ρεύμ είνι τριφσικό κι ο συμπιεστής διθέτει μέθοδο εκκίνησης με ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. Εάν υπάρχει πιθνότητ ντίστροφης φάσης μετά πό μι στιγμιί δικοπή ρεύμτος κι η προχή ρεύμτος δικόπτετι κι επνέρχετι κτά τη διάρκει λειτουργίς του προϊόντος, συνδέστε έν κύκλωμ προστσίς ντίστροφης φάσης στην εγκτάστση. Η λειτουργί του προϊόντος σε ντίστροφη φάση μπορεί ν προκλέσει κτστροφή του συμπιεστή κι άλλων εξρτημάτων. 2 Πληροφορίες γι τ έγγρφ τεκμηρίωσης 2.1 Πληροφορίες γι το πρόν έγγρφο Στοχευόμενο κοινό Εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί εγκτάστσης + τελικοί χρήστες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αυτή η συσκευή προορίζετι γι χρήση τόσο πό εξειδικευμένους ή κτρτισμένους χρήστες σε κτστήμτ, στην ελφρά βιομηχνί κι σε γροκτήμτ όσο κι γι εμπορική κι οικική χρήση πό μη ειδικούς. Πκέτο εγγράφων τεκμηρίωσης Το πρόν έγγρφο ποτελεί μέρος του πκέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πκέτο περιλμβάνει τ εξής: Γενικές προφυλάξεις σφλείς: Οδηγίες σφλείς που πρέπει ν διβάσετε πριν την εγκτάστση Μορφή: Έντυπο (στη συσκευσί της εξωτερικής μονάδς) Εγχειρίδιο εγκτάστσης κι λειτουργίς της εσωτερικής μονάδς: Οδηγίες εγκτάστσης κι λειτουργίς Μορφή: Έντυπο (στη συσκευσί της εξωτερικής μονάδς) Οδηγός νφοράς τεχνικού εγκτάστσης κι : Προετοιμσί εγκτάστσης, κλές πρκτικές, στοιχεί νφοράς, Λεπτομερείς οδηγίες βήμ προς βήμ κι γενικές πληροφορίες γι βσική κι προχωρημένη χρήση Μορφή: Ψηφικά ρχεί στη διεύθυνση http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Οι πιο πρόσφτες νθεωρήσεις των πρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχετι ν είνι διθέσιμες στον δικτυκό τόπο της Dikin της περιοχής σς ή ν μπορείτε ν τις προμηθευτείτε πό τον ντιπρόσωπο της περιοχής σς. Τ πρωτότυπ έγγρφ τεκμηρίωσης έχουν συντχθεί στ Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες ποτελούν μετφράσεις. Τεχνικά μηχνικά δεδομέν Υποσύνολο των τελευτίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην περιφερεική ιστοσελίδ Dikin (δημόσι προσβάσιμη). Όλο το σετ των τελευτίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην Dikin extrnet (χρειάζετι έγκριση). Γι τον εγκτστάτη 3 Πληροφορίες γι τη συσκευσί 3.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες γι τη συσκευσί Σε υτό το κεφάλιο περιγράφοντι οι διδικσίες που θ πρέπει ν κολουθήσετε φού πρδοθεί η συσκευσί με την εσωτερική μονάδ στο χώρο εγκτάστσης. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με: Αποσυσκευσί κι χειρισμός των μονάδων Αφίρεση εξρτημάτων πό τις μονάδες Ν θυμάστε τ εξής: Κτά την πράδοση, θ πρέπει ν ελέγξετε τη μονάδ γι ζημιές. Τυχόν ζημιά θ πρέπει ν νφερθεί άμεσ στον ρμόδιο υπάλληλο πρπόνων του μετφορέ. 9
4 Πληροφορίες εξρτήμτ γι τις μονάδες κι Μετφέρετε τη μονάδ όσο το δυντόν πλησιέστερ στην τελική θέση εγκτάστσης, ώστε ν ποφευχθούν ζημιές κτά τη μετφορά. 3.2 μονάδ 3.2.1 Αποσυσκευσί κι χειρισμός της μονάδς τ προιρετικά 4 Πληροφορίες γι τις μονάδες κι τ προιρετικά εξρτήμτ 4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες γι τις μονάδες κι τ προιρετικά εξρτήμτ Γι την νύψωση της μονάδς χρησιμοποιήστε ρτάνη πό μλκό υλικό ή σχοινί κι προσττευτικά φύλλ. Αυτό γίνετι γι την ποτροπή ζημιάς ή εκδορών στη μονάδ. Αυτό το κεφάλιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με: Σηκώνετε τη μονάδ πό τους βρχίονες νάρτησης, χωρίς ν σκείτε πίεση σε άλλ εξρτήμτ, ειδικά στον γωγό του ψυκτικού, της ποστράγγισης ή άλλ εξρτήμτ ρητίνης. Συνδυσμός εξωτερικών κι εσωτερικών μονάδων 1 Ανγνώριση της εσωτερικής μονάδς Συνδυσμός της εσωτερικής μονάδς με πρόσθετες επιλογές 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Γι εφρμογές ψύξης που λειτουργούν όλο το χρόνο σε συνθήκες χμηλής υγρσίς εσωτερικού χώρου, όπως σε χώρους ηλεκτρονικής επεξεργσίς δεδομένων, επικοινωνήστε με τον ντιπρόσωπό σς ή ντρέξτε στο βιβλίο δεδομένων χώρων εγκτστάσεων μηχνημάτων ή στο εγχειρίδιο συντήρησης. 4.2 Ανγνώριση Ότν πργμτοποιείτε εργσίες εγκτάστσης ή σέρβις σε πολλές μονάδες τυτόχρον, προσέχετε ν ΜΗΝ μπερδεύετε τ κλύμμτ συντήρησης των διφορετικών μοντέλων. 3.2.2 Γι ν φιρέσετε τ εξρτήμτ πό την εσωτερική μονάδ 1 1 8 g h 4 1 j 1 e 4 i f 4.2.1 Ετικέτ νγνώρισης: μονάδ Θέση 7 1 k 1 4.3 Πληροφορίες γι την εσωτερική μονάδ Λειτουργήστε το σύστημ στις κόλουθες περιοχές ς κι υγρσίς γι σφλή κι ποτελεσμτική λειτουργί. β γ δ ε στ ζ η θ ι κ Χάρτινο σχέδιο γι εγκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς) Γενικές προφυλάξεις σφλείς Εγχειρίδιο εγκτάστσης κι λειτουργίς γι την εσωτερική μονάδ Ροδέλες γι τον βρχίον νάρτησης Βίδες Δεμτικά κλωδίων Μετλλικός σφιγκτήρς Επιστρώμτ στεγνοποίησης: Μεγάλο (σωλήνς ποστράγγισης), μεσίο 1 (σωλήνς ερίου), μεσίο 2 (σωλήνς υγρού), μικρό (ηλεκτρική κλωδίωση) Σωλήνς ποστράγγισης Μονωτικό τεμάχιο: Μικρό (σωλήνς υγρού) Μονωτικό τεμάχιο: Μεγάλο (σωλήνς ερίου) 10 Γι συνδυσμό με εξωτερική μονάδ R410A, συμβουλευτείτε τον πρκάτω πίνκ: Εξωτερικές μονάδες RR71~125 RQ71~125 Ψύξη Θέρμνση 15~46 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 5~46 C DB 18~37 C DB 9~21 C DB 10~15 C WB 10~27 C DB 12~28 C WB
5 Προετοιμσί Εξωτερικές μονάδες RXS25~60 2MXS50 3MXS40~68 4MXS68~80 5MXS90 RZQG71~140 RZQSG71~140 RZQ200~250 Ψύξη 10~46 C DB 18~32 C DB 10~46 C DB 18~32 C DB 10~46 C DB 18~32 C DB 15~50 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 15~46 C DB 20~37 C DB 14~28 C WB 5~46 C DB 20~37 C DB 14~28 C WB Θέρμνση 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 19~21 C DB 20~15,5 C WB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15 C WB 10~27 C DB 4.4 Διάτξη συστήμτος f g e μονάδ β μονάδ γ Περιβάλλον δ Αέρς εισγωγής ε Αέρς εξγωγής στ Σωλήνωση ψυκτικού + κλώδιο δισύνδεσης ζ Σωλήνς ποστράγγισης η Κλωδίωση γείωσης θ Πλέγμ νρρόφησης κι φίλτρο έρ i h Γι συνδυσμό με εξωτερική μονάδ R32, συμβουλευτείτε τον πρκάτω πίνκ: Εξωτερικές μονάδες RXM25~60 2MXM50 3MXM40~68 4MXM68~80 5MXM90 RZAG71~140 RZASG71~140 υγρσί () Ψύξη 10~46 C DB 18~32 C DB 10~46 C DB 18~32 C DB 20~52 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB 15~46 C DB 20~37 C DB 14~28 C WB 80% () Θέρμνση 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 10~30 C DB 19,5~21 C DB 20~15,5 C WB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 10~27 C DB Γι ν ποφύγετε δημιουργί συμπυκνώμτος κι στάξιμο νερού πό τη μονάδ. Αν η ή η υγρσί είνι έξω πό υτές τις συνθήκες, μπορεί ν ενεργοποιηθούν διτάξεις σφλείς κι ν μη λειτουργεί η συσκευή κλιμτισμού. 4.5 Συνδυσμός μονάδων κι προιρετικών εξρτημάτων 4.5.1 Πιθνές επιλογές γι την εσωτερική μονάδ Βεβιωθείτε ότι έχετε τ εξής υποχρεωτικά στοιχεί: Περιβάλλον : Ενσύρμτο κι σύρμτο Δικοσμητικό πλίσιο: Βσικό ή υτοκθριζόμενο 5 Προετοιμσί 5.1 Επισκόπηση: Προετοιμσί Αυτό το κεφάλιο περιγράφει τι πρέπει ν κάνετε κι τι πρέπει ν γνωρίζετε πριν μετβείτε στο χώρο εγκτάστσης. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με: Την προετοιμσί του χώρου εγκτάστσης Την προετοιμσί της σωλήνωσης ψυκτικού Την προετοιμσί της ηλεκτρικής κλωδίωσης 5.2 Προετοιμσί του χώρου εγκτάστσης ΜΗΝ εγκθιστάτε τη μονάδ σε χώρους που χρησιμοποιούντι συχνά ως χώροι εργσίς. Στην περίπτωση κτσκευστικών εργσιών (π.χ. τρόχισμ) όπου δημιουργείτι μεγάλη ποσότητ σκόνης, η μονάδ πρέπει ν είνι κλυμμένη. Επιλέξτε τη θέση της εγκτάστσης λμβάνοντς υπόψη ότι θ πρέπει ν υπάρχει επρκής χώρος γι τη μετφορά της μονάδς προς κι πό το χώρο εγκτάστσης. 11
1000 1000 5 Προετοιμσί 5.2.1 Απιτήσεις χώρου εγκτάστσης γι την εσωτερική μονάδ f e ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διβάστε επίσης τις κόλουθες πιτήσεις: Γενικές πιτήσεις στο χώρο εγκτάστσης. Αντρέξτε στην ενότητ "Γενικές προφυλάξεις σφλείς". Απιτήσεις σωληνώσεων ψυκτικού (μήκος, διφορά ύψους). Αντρέξτε επίσης στην ενότητ "Προετοιμσί". ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το επίπεδο ηχητικής πίεσης είνι χμηλότερο πό 70 BA. ΠΡΟΣΟΧΗ Συσκευή μη διθέσιμη στο ευρύ κοινό. Εγκτστήστε την σε σφλές σημείο, στο οποίο δεν υπάρχει εύκολη πρόσβση. Τόσο η εσωτερική όσο κι η εξωτερική μονάδ είνι κτάλληλες γι εγκτάστση σε περιβάλλον εμπορικό κι ελφράς βιομηχνίς. Ο εξοπλισμός που περιγράφετι σε υτό το εγχειρίδιο μπορεί ν προκλέσει ηλεκτρονικά πράσιτ πό ρδιοσυχνότητ. Ο εξοπλισμός είνι συμβτός με τις προδιγρφές που έχουν σχεδιστεί γι εύλογη προστσί κτά τέτοιων πρεμβολών. Εντούτοις, δεν πρέχετι εγγύηση ότι δεν θ προκληθούν πρεμβολές σε κάποι συγκεκριμένη εγκτάστση. Γι' υτό συνιστάτι ν εγκτστήσετε τον εξοπλισμό κι τ ηλεκτρικά κλώδι, τηρώντς τις κτάλληλες ποστάσεις πό στερεοφωνικό εξοπλισμό, υπολογιστές κ.λπ. Ροή έρ. Βεβιωθείτε ότι τίποτε δεν πρεμποδίζει τη ροή του έρ. Αποστράγγιση. Βεβιωθείτε ότι το νερό της συμπύκνωσης ποστργγίζετι κνονικά. Χάρτινο σχέδιο γι την εγκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς) (πρόσθετο). Ότν επιλέγετε τον χώρο εγκτάστσης, χρησιμοποιήστε το χάρτινο σχέδιο. Περιέχει τις διστάσεις της μονάδς κι του πιτούμενου νοίγμτος οροφής. Κτευθύνσεις ροής έρ. Μπορείτε ν επιλέξετε διφορετικές κτευθύνσεις ροής έρ. Επιλέξτε την κτλληλότερη γι τον χώρο. Βεβιωθείτε επίσης ότι η ρύθμιση του πεδίου «κτεύθυνση ροής έρ» ντιστοιχεί με την πργμτική (δείτε την ενότητ Επί τόπου ρυθμίσεις). Πράδειγμ: β γ Ροή έρ 4 δρόμων (όλες οι εξγωγές έρ νοικτές) Ροή έρ 3 δρόμων (1 εξγωγή έρ κλειστή) (πιτείτι το πρόσθετο ένθετο κιτ έμφρξης) Ροή έρ 2 δρόμων (2 εξγωγές έρ κλειστές) (πιτείτι το πρόσθετο ένθετο κιτ έμφρξης) Μόνωση οροφής. Ότν οι συνθήκες στη οροφή υπερβίνουν τους 30 C κι η σχετική υγρσί το 80%, ή ότν εισάγετι φρέσκος έρς στην οροφή, πιτείτι η τοποθέτηση πρόσθετης μόνωσης (ελάχιστο πάχος 10 mm, φρός πολυιθυλενίου). Αποστάσεις. Λάβετε υπ' όψη τις πρκάτω πιτήσεις: B 1500 A C 1500 1500 2000 4000 β γ δ ε στ 1500 1500 Προστσί γείωσης Ασφάλει μονάδ μονάδ Περιβάλλον Υπολογιστής ή ρδιόφωνο (mm) Σε χώρους με δύνμο σήμ, τηρήστε πόστση 3 m ή μεγλύτερη γι ν ποφύγετε την ηλεκτρομγνητική πρεμβολή άλλων μηχνημάτων κι χρησιμοποιήστε γωγούς γι τις ηλεκτρικές γρμμές κι τις γρμμές μετάδοσης. Φώτ φθορισμού. Ότν εγκθιστάτε σύρμτο περιβάλλον σε δωμάτιο με φώτ φθορισμού, δώστε προσοχή στ εξής γι ν ποφύγετε πρεμβολές: Τοποθετήστε το σύρμτο περιβάλλον όσο το δυντόν πιο κοντά στην εσωτερική μονάδ. Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδ όσο το δυντό πιο μκριά πό τ φώτ φθορισμού. Φροντίστε ώστε, σε περίπτωση διρροής νερού, το νερό ν μην προκλέσει ζημιές στον χώρο εγκτάστσης κι στον περιβάλλοντ χώρο. Επιλέξτε μι θέση στην οποί ο θερμός/ψυχρός έρς που θ εξέρχετι πό τη μονάδ ή ο θόρυβος λειτουργίς της μονάδς ΔΕΝ θ ενοχλούν. A B Γ β γ δ (mm) Ελάχιστη πόστση πό τον τοίχο Ελάχιστη κι μέγιστη πόστση πό το έδφος (δείτε πρκάτω) 295 mm: Σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60B 300 mm: Σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60C μονάδ Φωτισμός (στην εικόν εμφνίζετι φωτιστικό νρτημένο πό την οροφή, λλά επιτρέπετι κι χωνευτό) Ανεμιστήρς οροφής Σττικός όγκος (πράδειγμ: τρπέζι) Ελάχιστη κι μέγιστη πόστση πό το έδφος: Eλάχιστη: 2,5 m γι ποτροπή τυχίου γγίγμτος. Mέγιστη: Εξρτάτι πό τις κτευθύνσεις ροής του έρ κι την τάξη πόδοσης. Βεβιωθείτε επίσης ότι η ρύθμιση του πεδίου «ύψος οροφής» ντιστοιχεί με το πργμτικό. Δείτε την ενότητ Επί τόπου ρυθμίσεις. ΜΗΝ εγκθιστάτε τη μονάδ στ κόλουθ σημεί: Σε τοποθεσίες όπου μπορεί ν υπάρχουν τμοί πό ορυκτέλιο, στγονίδι ή υδρτμοί λδιού στην τμόσφιρ. Τ πλστικά εξρτήμτ μπορεί ν λλοιωθούν κι ν ποσυνρμολογηθούν προκλώντς διρροή νερού. ΔΕΝ συνιστάτι η εγκτάστση της μονάδς στ κόλουθ σημεί, επειδή ενδέχετι ν μειωθεί η διάρκει ζωής της μονάδς: Σε μέρη όπου υπάρχουν μεγάλες υξομειώσεις της τάσης Σε οχήμτ ή σε πλοί Σε μέρη όπου υπάρχουν όξιν ή λκλικά σωμτίδι 12
6 Εγκτάστση 5.3 Προετοιμσί των σωληνώσεων ψυκτικού 5.3.1 Απιτήσεις σωλήνωσης ψυκτικού ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διβάστε επίσης τις προφυλάξεις κι τις πιτήσεις που νφέροντι στο κεφάλιο "Γενικές προφυλάξεις σφλείς". Υλικό σωλήνωσης ψυκτικού Υλικό σωλήνωσης: Χλκός ποξειδωμένος με φωσφορικό οξύ χωρίς ενώσεις. Διβάθμιση θερμικής σκλήρυνσης κι πάχος σωλήνων: διάμετρος (Ø) Βθμός σκληρότητς Πάχος (t) () 6,4 mm (1/4") Ανοπτημένο (Ο) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () Ανάλογ με την ισχύουσ νομοθεσί κι τη μέγιστη πίεση λειτουργίς της μονάδς (ντρέξτε στην ένδειξη "PS High" στην πινκίδ ονομσίς της μονάδς), ενδέχετι ν πιτούντι σωλήνες με μεγλύτερο πάχος. Διάμετρος σωλήνωσης ψυκτικού Χρησιμοποιήστε τις ίδιες διμέτρους με τις συνδέσεις στις εξωτερικές μονάδες: Μοντέλο Σωλήνωση υγρού L1 FFA25+35A Ø6,4 Ø9,5 FFA50+60A Ø6,4 Ø12,7 Ø Σωλήνωση ερίου L1 5.3.2 Μόνωση σωληνώσεων ψυκτικού Χρησιμοποιήστε φρό πολυιθυλενίου ως μονωτικό υλικό: με τχύτητ μετφοράς θερμότητς μετξύ 0,041 κι 0,052 W/ mk (0,035 κι 0,045 kl/mh C) με ντοχή στη θερμότητ τουλάχιστον 120 C Πάχος μόνωσης Θερμοκρσί περιβάλλοντος Υγρσί Ελάχιστο πάχος 30 C 75% σε 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm 5.4 Προετοιμσί των ηλεκτρικών κλωδιώσεων 5.4.1 Πληροφορίες γι την προετοιμσί των ηλεκτρικών κλωδιώσεων ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διβάστε επίσης τις προφυλάξεις κι τις πιτήσεις που νφέροντι στο κεφάλιο "Γενικές προφυλάξεις σφλείς". t ΠΡΟ Αν η τροφοδοσί ρεύμτος δεν έχει φάση N ή έχει εσφλμένη φάση N, ενδέχετι ν προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Γειώστε σωστά τη μονάδ. ΜΗΝ γειώνετε τη μονάδ σε σωλήνες ύδρευσης, σε πορροφητή υπέρτσης ή σε γείωση τηλεφωνικής γρμμής. Ανεπρκής γείωση μπορεί ν προκλέσει ηλεκτροπληξί. Εγκτστήστε τις πιτούμενες σφάλειες ή τους δικόπτες σφλείς. Στερεώστε τ ηλεκτρικά κλώδι με δεμτικά κλωδίων, ώστε τ κλώδι ν ΜΗΝ έρχοντι σε επφή με ιχμηρά άκρ ή με τους σωλήνες, ειδικά στην πλευρά υψηλής πίεσης. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε κλώδι τυλιγμέν με τινί, γυμνωμέν κλώδι, μπλντέζες ή πολύπριζ. Ενδέχετι ν προκληθεί υπερθέρμνση, ηλεκτροπληξί ή πυρκγιά. ΜΗΝ εγκτστήσετε πυκνωτή μετβολής φάσεως, επειδή υτή η μονάδ είνι εξοπλισμένη με Inverter. Ένς πυκνωτής μετβολής φάσεως θ μειώσει την πόδοση κι ενδέχετι ν προκλέσει τύχημ. ΠΡΟ Όλες οι εργσίες κλωδίωσης θ πρέπει ν πργμτοποιηθούν πό εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο κι ν συμμορφώνοντι με την ισχύουσ νομοθεσί. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει ν γίνουν στη στθερή κλωδίωση. Όλ τ εξρτήμτ που γοράζοντι επί τόπου κι όλες οι ηλεκτρικές κτσκευές πρέπει ν συμμορφώνοντι με την ισχύουσ νομοθεσί. ΠΡΟ Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο κλώδιο γι τ κλώδι προχής ρεύμτος. 6 Εγκτάστση 6.1 Επισκόπηση: Εγκτάστση Αυτό το κεφάλιο περιγράφει τι πρέπει ν κάνετε κι τι πρέπει ν γνωρίζετε στον χώρο εγκτάστσης γι ν εγκτστήσετε το σύστημ. Τυπική ροή εργσίς Η εγκτάστση συνήθως περιλμβάνει τ κόλουθ στάδι: Την τοποθέτηση της εξωτερικής μονάδς. Στερέωση της εσωτερικής μονάδς (+ του δικοσμητικού πλισίου). Σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού. Έλεγχος της σωλήνωσης ψυκτικού. Πλήρωση ψυκτικού. Σύνδεση της κλωδίωσης. Ολοκλήρωση της εξωτερικής εγκτάστσης. Ολοκλήρωση της εσωτερικής εγκτάστσης. 13
6 Εγκτάστση ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σε υτό το κεφάλιο περιγράφοντι μόνο οι οδηγίες εγκτάστσης που φορούν στην εσωτερική μονάδ. Γι τις υπόλοιπες οδηγίες, δείτε: Το εγχειρίδιο εγκτάστσης της εξωτερικής μονάδς Το εγχειρίδιο εγκτάστσης του περιβάλλοντος Το εγχειρίδιο εγκτάστσης του δικοσμητικού πλισίου Μετά την εγκτάστση του δικοσμητικού πλισίου: Βεβιωθείτε ότι δεν υπάρχει διάκενο μετξύ του σώμτος της μονάδς κι του δικοσμητικού πλισίου. Πιθνή συνέπει: Ενδέχετι ν σημειωθούν διρροή έρ κι στγονίδι συμπύκνωσης. Βεβιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κτάλοιπ λδιού στ πλστικά μέρη του δικοσμητικού πλισίου. Πιθνή συνέπει: Αλλοίωση κι φθορά στ πλστικά μέρη. 6.2 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς Μπουλόνι νάρτησης. Χρησιμοποιήστε μπουλόνι νάρτησης Μ8~Μ10 γι την εγκτάστση. Προσρμόστε το βρχίον νάρτησης στο μπουλόνι νάρτησης. Στερεώστε το με πξιμάδι κι ροδέλ πό την άνω κι κάτω πλευρά του βρχίον νάρτησης. 1 2 β γ 533 533 (mm) 4 1 2 Πξιμάδι (του εμπορίου) Διπλό πξιμάδι (του εμπορίου) Ροδέλ (πρόσθετη) Βρχίονς νάρτησης (προσρτημένος στη μονάδ) Χάρτινο σχέδιο γι εγκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς). Χρησιμοποιήστε το χάρτινο σχέδιο γι ν προσδιορίσετε τη σωστή οριζόντι τοποθέτηση. Περιέχει τις πρίτητες διστάσεις κι τ κέντρ. Μπορείτε ν προσρτήσετε το χάρτινο σχέδιο στην μονάδ. 6.2.1 Προφυλάξεις κτά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδς ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διβάστε επίσης τις προφυλάξεις κι τις πιτήσεις στ κόλουθ κεφάλι: Γενικές προφυλάξεις σφλείς Προετοιμσί 6.2.2 Αρχές γι την εγκτάστση της εσωτερικής μονάδς ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Προιρετικός εξοπλισμός. Οτν εγκθιστάτε προιρετικό εξοπλισμό, διβάστε επίσης το εγχειρίδιο εγκτάστσης του προιρετικού εξοπλισμού. Ανάλογ με τις συνθήκες του χώρου εγκτάστσης, ίσως είνι ευκολότερο ν εγκτστήσετε πρώτ τον προιρετικό εξοπλισμό. Δικοσμητικό πλίσιο. Εγκθιστάτε το δικοσμητικό πλίσιο πάντοτε μετά την εγκτάστση της μονάδς. Αντοχή οροφής. Βεβιωθείτε ότι η οροφή είνι ρκετά νθεκτική ώστε ν σηκώσει το βάρος της μονάδς. Εάν υπάρχει κάποιος κίνδυνος, ενισχύστε την οροφή πριν εγκτστήσετε τη μονάδ. Γι υπάρχουσες οροφές, χρησιμοποιήστε γκύρι. Γι νέες οροφές, χρησιμοποιήστε χωνευτά ένθετ, χωνευτά γκύρι ή άλλ εξρτήμτ πό το τοπικό εμπόριο. Α β γ δ ε A 50~100 mm Πλάκ οροφής Αγκύριο Μκρύ πξιμάδι ή κοχλιωτός ενττήρς Μπουλόνι νάρτησης Ψευδοροφή e β γ δ Κέντρο της μονάδς Κέντρο του νοίγμτος οροφής Χάρτινο σχέδιο γι εγκτάστση (άνω μέρος της συσκευσίς) Βίδες (πρόσθετες) Άνοιγμ οροφής κι μονάδ: Βεβιωθείτε ότι το άνοιγμ στην οροφή είνι μέσ στ κόλουθ όρι: Ελάχιστο: 585 mm γι ν χωρέσει η μονάδ. Μέγιστο: 660 mm σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60B κι 595 mm σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60C δισφλίστε επρκή λληλοκάλυψη μετξύ δικοσμητικού πλισίου κι ψευδοροφής. Εάν το άνοιγμ στην οροφή είνι μεγλύτερο, προσθέστε επιπλέον υλικό οροφής. Βεβιωθείτε ότι η μονάδ κι οι βρχίονες νάρτησής της είνι κεντρρισμέν στο άνοιγμ της οροφής. 350 A B β γ δ 533 575 A B 533 575 A B (mm) 585~660 mm: Σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60B 585~595 mm: Σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60C 700 mm: Σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60B 620 mm: Σε περίπτωση εγκτάστσης με BYFQ60C Σωληνώσεις ποστράγγισης Σωλήνωση ψυκτικού Βήμ βρχίον νάρτησης Μονάδ 14