ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ Ελλάδος-Αζερµπαϊτζάν σχετικά µε τη συνεργασία και την αµοιβαία βοήθεια στον τοµέα της πρόληψης και της εξάλειψης των συνεπειών φυσικών καταστροφών και ανθρωπογενών ατυχηµάτων µε το επισυναπτόµενο σε αυτήν Παράρτηµα» Προς τη Βουλή των Ελλήνων Η Συµφωνία υπεγράφη στην Αθήνα την Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010. Τη Συµφωνία υπέγραψε από Ελληνικής πλευράς ο Υπουργός Προστασίας του Πολίτη κ. Μιχαήλ Χρυσοχοΐδης. Σκοπός της υπογραφείσας Διµερούς Συµφωνίας είναι η συνεργασία των δύο χωρών στον τοµέα της Πολιτικής Προστασίας. Η υπογραφείσα Συµφωνία αποτελείται από δεκαεπτά (17) άρθρα. Το άρθρο 1 της Συµφωνίας περιέχει ορισµούς εννοιών που αφορούν τα Συµβαλλόµενα Μέρη και οι οποίοι χρησιµοποιούνται στη περιγραφή των υπολοίπων άρθρων της Συµφωνίας. Στο άρθρο 2 της Συµφωνίας καθορίζονται οι αρµόδιες αρχές των Συµβαλλόµενων Μερών. Εκ µέρους της Ελληνικής Δηµοκρατίας ορίζεται ως αρµόδια Αρχή η Γενική Γραµµατεία Πολιτικής Προστασίας και, εκ µέρους του Α- ζερµπαϊτζάν, το Υπουργείο Καταστάσεων Έκτακτης Α- νάγκης. Τα άρθρα 3 και 4 της Συµφωνίας περιγράφουν τις µορφές συνεργασίας των Συµβαλλόµενων Μερών και το αντικείµενο αυτής, καθώς και τη δυνατότητα προώθησης της συνεργασίας µε διεθνείς και εθνικούς φορείς. Το άρθρο 5 της Συµφωνίας συστήνει µόνιµη µικτή Επιτροπή για την εκτέλεση των καθηκόντων της Συµφωνίας και κάθε Συµβαλλόµενος θα έχει ίσο αριθµό µελών εντός της Μόνιµης Μικτής Επιτροπής. Η Μεικτή Επιτροπή, µεταξύ άλλων, θα συντονίζει τη συνεργασία και τις κοινές δραστηριότητες των µερών βάσει της παρούσας Συµφωνίας και θα παρακολουθεί την υλοποίησή της. Το άρθρο 6 της Συµφωνίας καθορίζει του όρους για την υποδοχή (έξοδα µετακίνησης διαµονής) των συµβαλλοµένων µερών. Τα άρθρα 7 και 8 της Συµφωνίας περιγράφουν τις διαδικασίες για έκκληση βοήθειας, καθώς και τη διαδικασία συντονισµού και διαχείρισης της παρεχόµενης βοήθειας. Τα άρθρα 9 και 10 της Συµφωνίας περιγράφουν τις διαδικασίες αναφορικά µε την διέλευση των κρατικών συνόρων και διαµονής των οµάδων παροχής βοηθείας, καθώς και τις διαδικασίες αναφορικά µε την εισαγωγή, εξαγωγή και µεταφορά υλικού δια µέσου των συνόρων κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων παροχής βοήθειας. Το άρθρο 11 της Συµφωνίας περιγράφει τις διαδικασίες αναφορικά µε τη χρησιµοποίηση αεροσκαφών κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων παροχής βοήθειας. Τα άρθρα 12, 13 και 14 της Συµφωνίας αναφέρονται στη χρηµατοδότηση του κόστους βοήθειας, καθώς και σε θέµατα αποζηµιώσεων. Το άρθρο 15 της Συµφωνίας καθορίζει ότι πληροφορίες/στοιχεία που συγκεντρώθηκαν σχετικά µε τις δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα Συµφωνία δεν επιτρέπεται να παρέχονται σε τρίτους, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συναίνεση του παρέχοντος µέρους και πάντοτε σε συµµόρφωση µε τη νοµοθεσία των µερών. Τα άρθρα 17 και 18 της Συµφωνίας καθορίζουν ότι η παρούσα Συµφωνία συνάπτεται για αόριστη χρονική περίοδο. Κάθε Συµβαλλόµενο Μέρος µπορεί να καταγγείλει την συµφωνία εγγράφως. Σε αυτή την περίπτωση, η Συµφωνία εκπνέει 6 µήνες µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία είτε ο ένας είτε ο άλλος Συµβαλλόµενος έλαβαν σχετική γνωστοποίηση περί της απόφασης για την καταγγελία της. Η καταγγελία της παρούσας Συµφωνίας δεν θίγει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που α- ναλήφθηκαν κατά την διάρκεια της ισχύος της, εκτός ε- άν ορίζεται διαφορετικά από τους συµβαλλόµενους. Ολες οι διαφορές που σχετίζονται µε την ερµηνεία ή την εφαρµογή της παρούσας Συµφωνίας θα επιλύονται µε διαπραγµατεύσεις µεταξύ των αρµοδίων αρχών των µερών. Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ευάγ. Βενιζέλος ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 7 Απριλίου 2014 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ι. Στουρνάρας ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Δ. Αβραµόπουλος Ι. Μιχελάκης ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Κ. Αρβανιτόπουλος Σ.-Α. Γεωργιάδης ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ Μ. Χρυσοχοΐδης Ι. Μανιάτης ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Χ. Αθανασίου Ν. - Γ. Δένδιας ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ Μ. Βαρβιτσιώτης
1α ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ Ελλάδος-Αζερµπαϊτζάν σχετικά µε τη συνεργασία και την αµοιβαία βοήθεια στον τοµέα της πρόληψης και της εξάλειψης των συνεπειών φυσικών καταστροφών και ανθρωπογενών ατυχη- µάτων µε το επισυναπτόµενο σε αυτήν Παράρτηµα Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η Συµφωνία µεταξύ Ελλάδος- Αζερµπαϊτζάν σχετικά µε τη συνεργασία και την αµοιβαία βοήθεια στον τοµέα της πρόληψης και της εξάλειψης των συνεπειών φυσικών καταστροφών και ανθρωπογενών α- τυχηµάτων µε το επισυναπτόµενο σε αυτήν Παράρτηµα, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 23 Φεβρουαρίου 2010, το κείµενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και της Συµφωνίας µε το επισυναπτόµενο σε αυτήν Παράρτηµα που κυρώνεται, από τη πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 17 παράγραφος 1 αυτής. Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ευάγ. Βενιζέλος ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 7 Απριλίου 2014 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ι. Στουρνάρας ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Δ. Αβραµόπουλος Ι. Μιχελάκης ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Κ. Αρβανιτόπουλος Σ.-Α. Γεωργιάδης ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ Μ. Χρυσοχοΐδης Ι. Μανιάτης ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Χ. Αθανασίου Ν. - Γ. Δένδιας ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ Μ. Βαρβιτσιώτης ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ.1 του Συντάγµατος) Αριθµ. 60/2//2014 στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Δηµόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ Ελλάδος-Αζερµπαϊτζάν σχετικά µε τη συνεργασία και την αµοιβαία βοήθεια στον τοµέα της πρόληψης και της εξάλειψης των συνεπειών φυσικών καταστροφών και ανθρωπογενών ατυχηµάτων µε το επισυναπτό- µενο σε αυτήν Παράρτηµα» Με τις διατάξεις του υπόψη σχεδίου νόµου προτείνεται η κύρωση της ανωτέρω Συµφωνίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 23 Φεβρουαρίου 2010. Ειδικότερα: Α. Με το άρθρο πρώτο κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η προαναφερόµενη Συµφωνία, µε τις διατάξεις της οποίας προβλέπονται, µεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: 1. Καθορίζεται η έννοια των όρων, για την εφαρµογή των διατάξεων της υπό κύρωση Συµφωνίας και ορίζονται οι αρµόδιες για την υλοποίηση αυτής αρχές των µερών. (άρθρα 1-2) 2.α. Προσδιορίζονται οι µορφές συνεργασίας των µερών (πρόβλεψη, πρόληψη και εκτίµηση καταστάσεων έ- κτακτης ανάγκης, οργάνωση και λειτουργία συστήµατος παρακολούθησης, αµοιβαία βοήθεια στην παροχή τεχνολογικού εξοπλισµού και άλλων µέσων, διοργάνωση κοινών ασκήσεων, εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και συνεδρίων, ανταλλαγή πληροφοριών, εκπαίδευση και α- νταλλαγή εµπειρογνωµόνων κ.λπ.). β. Δίδεται στα µέρη η δυνατότητα προώθησης της συνεργασίας µε διεθνείς και εθνικούς φορείς, που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της πρόληψης και εξάλειψης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. (άρθρα 3-4) 3.α. Προβλέπεται η σύσταση Μικτής Επιτροπής, αποτελούµενης από εκπροσώπους των µερών, µε σκοπό την υλοποίηση της υπό κύρωση Συµφωνίας και καθορίζονται οι αρµοδιότητες και ο τρόπος σύγκλησής της. β. Ορίζεται ότι, τα έξοδα διαµονής των αντιπροσωπειών των µερών βαρύνουν το αιτούν µέρος, εκτός εάν συµφωνηθεί διαφορετικά. Τα έξοδα ταξιδίου βαρύνουν το µέρος στο οποίο υποβάλλεται το αίτηµα. (άρθρα 5-6) 4. Καθορίζεται η διαδικασία: α) έκκλησης για βοήθεια, συντονισµού και διαχείρισης της παρεχόµενης βοήθειας. Ειδικότερα, προβλέπονται, µεταξύ άλλων ότι: i) η βοήθεια µπορεί να παρέχεται µέσω της αποστολής οµάδων παροχής βοήθειας και ανθρωπιστικών εφοδίων και µέσω της παροχής των απαραίτητων πληροφοριών και εµπειρογνωµοσύνης, ii) το αιτούν µέρος είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια των οµάδων παροχής βοήθειας, εξασφαλίζει δωρεάν ιατρική φροντίδα και παρέχει τροφή, στέγη και είδη πρώτης ανάγκης, όταν τα δικά τους είδη τελειώσουν, β) διέλευσης των µελών των Οµάδων Παροχής Βοήθειας από τα κρατικά σύνορα του αιτούντος µέρους, γ) εισόδου, εξόδου και κυκλοφορίας εξοπλισµού και ανθρωπιστικών εφοδίων διαµέσου των κρατικών συνόρων. Μεταξύ άλλων, προβλέπεται ότι ο εξοπλισµός και τα ανθρωπιστικά εφόδια απαλλάσσονται από φόρους, δασµούς και άλλες οικονοµικές χρεώσεις που ισχύουν για την εισαγωγή και εξαγωγή αγαθών, δ) χρήσης και διέλευσης αεροσκάφους στην επικράτεια των συµβαλλόµενων µερών. (άρθρα 7-11, σε συνδυασµό µε το Παράρτηµα) 5.α. Ορίζεται ότι: i) η βοήθεια παρέχεται δωρεάν, µε την επιφύλαξη αντίθετης συµφωνίας των µερών και ii) το µέρος, στο οποίο υποβάλλεται το αίτηµα, απαλλάσσεται από τα έξοδα που σχετίζονται µε τις πτήσεις, την προσγείωση, τη στάθµευση στο αεροδρόµιο, την απογείωση και τις ραδιοναυτικές υπηρεσίες του αεροσκάφους παροχής βοήθειας. - Θέµατα, σχετικά µε τα έξοδα των καυσίµων και τη συντήρηση των αεροσκαφών που χρησιµοποιούνται για την παροχή βοήθειας, εξετάζονται κατά περίπτωση από τις αρµόδιες αρχές των µερών. β. Προβλέπεται η αµοιβαία παραίτηση των µερών από κάθε αξίωση για αποζηµίωση λόγω: i) υλικών ζηµιών που
33 προκαλούνται από µέλη της οµάδας παροχής βοήθειας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και ii) προβλη- µάτων υγείας ή θανάτου µελών της εν λόγω οµάδας, ε- φόσον αυτά συνέβησαν κατά τη διάρκεια ή λόγω εκτέλεσης των καθηκόντων τους. - Υποχρέωση για αποζηµίωση υπάρχει στην περίπτωση που οι ζηµιές προκαλούνται σκόπιµα ή λόγω βαριάς αµέλειας από τις Οµάδες Παροχής Βοήθειας. - Οι προαναφερθείσες ρυθµίσεις εφαρµόζονται ανάλογα από τα µέρη όταν ένα από αυτά είναι κράτος διέλευσης, κατά τα ειδικότερα οριζόµενα. (άρθρα 12-14) 6.α Ρυθµίζονται θέµατα σχετικά µε τη χρήση πληροφοριών όσον αφορά τις δραστηριότητες σύµφωνα µε την κυρούµενη Συµφωνία, οι οποίες δεν επιτρέπεται να παρέχονται σε τρίτους χωρίς την έγγραφη συναίνεση των αρµόδιων αρχών των µερών. β. Οι διαφορές µεταξύ των µερών, σχετικά µε την ερ- µηνεία ή εφαρµογή της Συµφωνίας, επιλύονται µε διαπραγµατεύσεις. γ. Ρυθµίζονται θέµατα σχετικά µε τη λύση της υπό κύρωση Συµφωνίας, η οποία συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. (άρθρα 15-17) Β. Με το άρθρο δεύτερο, σε συνδυασµό µε το άρθρο 17 παρ. 1 της κυρούµενης Συµφωνίας, ορίζεται ο χρόνος έναρξης ισχύος αυτής και του υπό ψήφιση νόµου. Γ. Από τις προτεινόµενες διατάξεις προκαλούνται επί του Κρατικού Προϋπολογισµού τα ακόλουθα οικονοµικά αποτελέσµατα: 1. Δαπάνη από την κάλυψη των εξόδων συµµετοχής των εκπροσώπων της Ελλάδας σε κάθε συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής. Η εν λόγω δαπάνη εκτιµάται ότι θα α- νέρχεται στο ποσό των 7.200 ευρώ περίπου, για την α- ντιµετώπιση των εξόδων συµµετοχής της ελληνικής α- ντιπροσωπείας στο Αζερµπαϊτζάν και στο ποσό των 3.000 ευρώ περίπου, για την κάλυψη των εξόδων φιλοξενίας στη χώρα µας της αντιπροσωπείας του Αζερµπαϊτζάν. (άρθρο 5) 2. Ενδεχόµενη δαπάνη από την: α) οργάνωση και λειτουργία συστήµατος παρακολούθησης, διοργάνωση κοινών ασκήσεων, εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και συνεδρίων και εκπαίδευση εµπειρογνωµόνων κ.λπ.. Η δαπάνη εκ της αιτίας αυτής εκτιµάται στο ποσό των 49.500 ευρώ, κατ έτος, (άρθρο 3) β) κάλυψη των εξόδων διαµονής των επισήµων και των µελών των διαφόρων αντιπροσωπειών που θα προσέλθουν στο ελληνικό έδαφος, σε περίπτωση που η Ελλάδα υποβάλλει αίτηµα παροχής βοήθειας, (άρθρο 6) γ) κάλυψη των εξόδων ταξιδίου των ελληνικών αντιπροσωπειών σε περίπτωση µετάβασης στο έδαφος άλλου κράτους - µέλους για την παροχή βοήθειας, (άρθρο 6) δ) παροχή δωρεάν ιατρικής φροντίδας, τροφής, στέγης και ειδών πρώτης ανάγκης στις οµάδες παροχής βοήθειας άλλων κρατών - µελών, (άρθρο 8) ε) κάλυψη των εξόδων χρήσης αεροσκαφών παροχής βοήθειας. Το ύψος της δαπάνης εκ της αιτίας αυτής εκτι- µάται στο ποσό των 82.800 ευρώ κατ έτος. (άρθρο 11) 3. Ενδεχόµενη ετήσια απώλεια εσόδων από την απαλλαγή από τους φόρους, τους δασµούς και τις λοιπές οικονοµικές χρεώσεις που ισχύουν για την εισαγωγή και ε- ξαγωγή αγαθών, των ανθρωπιστικών εφοδίων και του ε- ξοπλισµού που διακινούνται µέσω των ελληνικών συνόρων. (άρθρο 10) Αθήνα, 26 Φεβρουαρίου 2014 Ο Γενικός Διευθυντής κ.α.α. Ελισάβετ Μαυρίδου ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (άρθρο 75 παρ. 3 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Δηµόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ Ελλάδος-Αζερµπαϊτζάν σχετικά µε τη συνεργασία και την αµοιβαία βοήθεια στον τοµέα της πρόληψης και της εξάλειψης των συνεπειών φυσικών καταστροφών και ανθρωπογενών ατυχηµάτων µε το επισυναπτό- µενο σε αυτήν Παράρτηµα» Από τις προτεινόµενες διατάξεις προκαλούνται επί του Κρατικού Προϋπολογισµού τα ακόλουθα οικονοµικά αποτελέσµατα: 1. Δαπάνη από την κάλυψη των εξόδων συµµετοχής των εκπροσώπων της Ελλάδας σε κάθε συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής. Η εν λόγω δαπάνη εκτιµάται ότι θα α- νέρχεται στο ποσό των 7.200 ευρώ περίπου, για την α- ντιµετώπιση των εξόδων συµµετοχής της ελληνικής α- ντιπροσωπείας στο Αζερµπαϊτζάν και στο ποσό των 3.000 ευρώ περίπου, για την κάλυψη των εξόδων φιλοξενίας στη χώρα µας της αντιπροσωπείας του Αζερµπαϊτζάν. (άρθρο 5) 2. Ενδεχόµενη δαπάνη από την: α) οργάνωση και λειτουργία συστήµατος παρακολούθησης, διοργάνωση κοινών ασκήσεων, εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων και συνεδρίων και εκπαίδευση εµπειρογνωµόνων κ.λπ.. Η δαπάνη εκ της αιτίας αυτής εκτιµάται στο ποσό των 49.500 ευρώ, κατ έτος, (άρθρο 3) β) κάλυψη των εξόδων διαµονής των επισήµων και των µελών των διαφόρων αντιπροσωπειών που θα προσέλθουν στο ελληνικό έδαφος, σε περίπτωση που η Ελλάδα υποβάλλει αίτηµα παροχής βοήθειας, (άρθρο 6) γ) κάλυψη των εξόδων ταξιδίου των ελληνικών αντιπροσωπειών σε περίπτωση µετάβασης στο έδαφος άλλου κράτους - µέλους για την παροχή βοήθειας, (άρθρο 6) δ) παροχή δωρεάν ιατρικής φροντίδας, τροφής, στέγης και ειδών πρώτης ανάγκης στις οµάδες παροχής βοήθειας άλλων κρατών - µελών, (άρθρο 8) ε) κάλυψη των εξόδων χρήσης αεροσκαφών παροχής βοήθειας. Το ύψος της δαπάνης εκ της αιτίας αυτής εκτι- µάται στο ποσό των 82.800 ευρώ κατ έτος. (άρθρο 11) 3. Ενδεχόµενη ετήσια απώλεια εσόδων από την απαλλαγή από τους φόρους, τους δασµούς και τις λοιπές οικονοµικές χρεώσεις που ισχύουν για την εισαγωγή και ε- ξαγωγή αγαθών, των ανθρωπιστικών εφοδίων και του ε- ξοπλισµού που διακινούνται µέσω των ελληνικών συνόρων. (άρθρο 10)
34 Οι ανωτέρω δαπάνες θα καλυφθούν από τις πιστώσεις του Υπουργείου Δηµόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 7 Απριλίου 2014 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Ι. Στουρνάρας Ν. - Γ. Δένδιας