Πξνο ΟΛΑ ΣΑ ΜΔΛΗ Κε πλάδειθε Θέκα: Δλεκεξωηηθό δειηίν γηα ηελ αγνξά αγξνηηθώλ πξνϊόληωλ ζηε Γεξκαλία Παξαζέηνπκε ζπλεκκέλα ελεκεξσηηθφ δειηίν κε εηδήζεηο γηα ηελ γεξκαληθή αγνξά αγξνηηθψλ πξντφλησλ θαη θπξίσο λσπψλ θξνχησλ & ιαραληθψλ πνπ ζπλέηαμε ην Γξαθείν Οηθ.& Δκπνξηθψλ Τπνζέζεσλ ηνπ Γελ Πξνμελείνπ ηεο Υψξαο καο ζην Μφλαρν βαζηδφκελν ζε δεκνζηεχκαηα εηδηθψλ εληχπσλ ηνπ θιάδνπ πνπ εκθαλίζηεθαλ θαηά ην ηειεπηαίν ρξνληθφ δηάζηεκα, πξφο ελεκέξσζή ζαο Ο Πξφεδξνο Γεψξγηνο Φξαγθίζηαο Σπλ.: 7 ζει ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 1
ΕΝΗΜΕΡΩΣΙΚΟ ΔΕΛΣΙΟ ΦΡΟΤΣΑ ΚΑΙ ΛΑΥΑΝΙΚΑ ΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 17 / 8 / 2009 Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α 1 Άθημε ειιεληθώλ ζηαθπιηώλ ζηε ιαραλαγνξά ηνπ Μνλάρνπ 2 Αύμεζε ηεο παξαγωγήο ζπαξαγγηώλ ζηε Γεξκαλία παξαηεξήζεθε ζηε ζαηδόλ 2009 3 Οινέλα θαη πεξηζζόηεξα ζεξκνθήπηα ζε ιεηηνπξγία ζηε Γεξκαλία 4 Βηνινγηθά ζηαθύιηα από ηελ ηηαιηθή επαξρία Foggia ζηε γεξκαληθή αγνξά 5 Απνγνεηεπηηθή ε θεηηλή ζαηδόλ γηα ηνπο Ιζπαλνύο εμαγωγείο 6 Ιζπαληθά πεπόληα θαη θαξπνύδηα ζηε γεξκαληθή αγνξά Τν κίλη-πεπόλη από ηελ Ιηαιία αληαπνθξίλεηαη ζηηο πξνηηκήζεηο ηωλ Γεξκαλώλ 7 θαηαλαιωηώλ 8 Η θεηηλή πνξεία ηωλ ηηαιηθώλ θαξπνπδηώλ ζηε γεξκαληθή αγνξά 9 Οη Γεξκαλνί πξνηηκνύλ ηα γεξκαληθά θεξάζηα 10 Μεηωκέλε εκθαλίδεηαη ε θαηαλάιωζε βηνινγηθώλ πξνϊόληωλ ζηε Γεξκαλία ην 2009 11 Μίλη-αθηηλίδηα ηηαιηθήο πξνέιεπζεο ζηε γεξκαληθή αγνξά 12 Πνξεία εηζαγνκέλωλ θξνύηωλ ζηηο ιαραλαγνξέο ηεο Γεξκαλίαο ην θεηηλό Ινύιην ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 2
ΔΝΗΜΔΡΩΣΙΚΟ ΓΔΛΣΙΟ ΦΡΟΤΣΑ & ΛΑΥΑΝΙΚΑ ΣΗ ΓΔΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ (17 / 8 / 2009) Άθημε ειιεληθώλ ζηαθπιηώλ ζηε ιαραλαγνξά ηνπ Μνλάρνπ Σε δεχηεξε εβδνκάδα ηνπ Απγνχζηνπ μεθίλεζε θέηνο ε ζαηδφλ γηα ηα ειιεληθά ζηαθχιηα ζηε ιαραλαγνξά ηνπ Μνλάρνπ. πγθεθξηκέλα έθηαζαλ ζην Μφλαρν θνξηία κε ζηαθχιηα ησλ πνηθηιηψλ Thompson Seedless θαη Victoria απφ ηελ Κξήηε. Η πξψηε παξαιαβή μεπέξαζε ηνπο 150 ηφλλνπο θαη απνηειείην απφ ζπζθεπαζίεο ηνπ ½ θαη ηνπ 1 θηινχ πνπ πξννξίδνληαη γηα ην ρνλδξεκπφξην. Η εθηίκεζε ησλ εηζαγσγέσλ είλαη φηη ην ρξψκα ηνπ πξντφληνο απηνχ ηνπ πξψηνπ θνξηίνπ δελ είλαη αξθεηά έληνλν θαη επίζεο ν θαξπφο είλαη ζρεηηθά κηθξφο. Σαπηφρξνλα έθηαζαλ ζην Μφλαρν ηα πξψηα θνξηία ηεο πνηθηιίαο Cardinal απφ ηε Γαιιία θαη γηα πξψηε θνξά κηα κπιε πνηθηιία απφ ηελ Σνπξθία κε ην φλνκα Antep. Δμάιινπ ε Ιηαιία εμαθνινπζεί λα πξνζθέξεη ζηελ αγνξά ηεο Γεξκαλία δηάθνξεο πνηθηιίεο, φπσο Festival Seedless, Victoria, Black Magic, Michel Palieri θαη Early Red. Πξνο ην παξφλ ε δήηεζε είλαη ππνηνληθή θαη νη ηηκέο δηακνξθψλνληαη ζε ζρεηηθά ρακειά επίπεδα, γεγνλφο πνπ απνδίδεηαη ζηελ έλαξμε ησλ ζεξηλψλ δηαθνπψλ γηα ηα ζρνιεία ηεο Βαπαξίαο. Αύμεζε ηεο παξαγωγήο ζπαξαγγηώλ ζηε Γεξκαλία παξαηεξήζεθε ζηε ζαηδόλ 2009 χκθσλα κε πξφζθαηα ζηνηρεία πνπ αλαθνίλσζε ε θξαηηθή ζηαηηζηηθή ππεξεζία, ε θεηηλή ζνδεηά γηα ηα γεξκαληθά ζπαξάγγηα έθηαζε ηνπο 100.000 ηφλλνπο, κε απφδνζε 5,4 ηφλλνπο ην εθηάξην. Απηή ε απφδνζε εκθαλίδεηαη απμεκέλε θαηά 8% ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνχκελε ρξνληά. Σν ζχλνιν ηεο εηήζηαο παξαγσγήο γηα ην 2009 είλαη ην κέγηζην κέρξη ζηηγκήο θαηαγεγξακκέλν, γεγνλφο πνπ νθείιεηαη ζηηο άξηζηεο γηα ην πξντφλ θιηκαηνινγηθέο ζπλζήθεο πνπ επηθξάηεζαλ ζηε ρψξα. Μηα επηπιένλ ηδηαηηεξφηεηα ηεο θεηηλήο ρξνληάο απεηέιεζε ην γεγνλφο φηη ε εγρψξηα παξαγσγή σξίκαζε πνιχ γξήγνξα θαη έηζη ήδε απφ ηνλ Απξίιην ηνπ ηξέρνληνο έηνπο, νη θαηαλαισηέο είραλ ζηε δηάζεζή ηνπο γεξκαληθά ζπαξάγγηα, κε απνηέιεζκα ηελ θαηαγξαθή θέηνο ηνπ κέγηζηνπ ζηελ θαηαλάισζε ζπαξαγγηψλ θαηά ην κήλα Απξίιην ζηε Γεξκαλία (33,6 θηιά αλά 100 λνηθνθπξηά). Απηφ αθξηβψο ην γεγνλφο είλαη πνπ είρε αξλεηηθή επίπησζε ζηηο θεηηλέο εμαγσγέο ηνπ ειιεληθνχ ζπαξαγγηνχ πξνο ηε γεξκαληθή αγνξά. Δλδεηθηηθφ ηεο γεληθφηεξεο πξνηίκεζεο ησλ Γεξκαλψλ θαηαλαισηψλ γηα ην εγρψξηα παξαγφκελν ζπαξάγγη είλαη ην γεγνλφο φηη γηα ηε ζαηδφλ 2009 (Απξίιηνο Ινχληνο), ε θαηαλάισζή ηνπ έθηαζε ην 83% ηνπ ζπλφινπ. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 3
Οινέλα θαη πεξηζζόηεξα ζεξκνθήπηα ζε ιεηηνπξγία ζηε Γεξκαλία Σα ηειεπηαία ρξφληα θαηαζθεπάδνληαη ζηε Γεξκαλία, ζπλήζσο ζηα πιαίζηα έξγσλ ζρεηηδφκελσλ κε ηελ εθκεηάιιεπζε αλαλεψζηκσλ πεγψλ ελέξγεηαο, νινέλα θαη πεξηζζφηεξα ζεξκνθήπηα, ζηα νπνία θαιιηεξγνχληαη θξνχηα θαη ιαραληθά, θπξίσο ληνκάηεο θαη αγγνχξηα. πγθεθξηκέλα θαηά ην 2008 θαιιηεξγήζεθαλ ζε ζεξκνθήπηα έθηαζεο 300 εθηαξίσλ ληνκάηεο, έθηαζε θαηά 5% απμεκέλε ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνχκελε ρξνληά. Η ζνδεηά θηλήζεθε ζηνπο 65.100 ηφλλνπο, απμεκέλε θαηά 4% ζε ζρέζε κε ην πξνεγνχκελν έηνο. Σα αληίζηνηρα κεγέζε γηα ηελ θαιιηέξγεηα αγγνπξηψλ ην 2008 ήηαλ 266 εθηάξηα θαη 63.950 ηφλλνη. Οη ηηκέο γηα ηα πξντφληα απηά δε ζεσξνχληαη ηθαλνπνηεηηθέο απφ ηνπο παξαγσγνχο. Κηλνχληαη ζε γεληθέο γξακκέο ζε ρακειά επίπεδα θαη κφλν ζε πεξηπηψζεηο φπνπ νη εηζαγσγέο γηα θάπνην ιφγν (πρ θαθέο θαηξηθέο ζπλζήθεο ζηηο ρψξεο παξαγσγήο) είλαη ειιηπείο πεηπραίλνπλ πςειέο ηηκέο. Παξφια απηά ε επέθηαζε ησλ ζεξκνθεπίσλ ζπλερίδεηαη θαη πξνγξακκαηίδεηαη ε θαηαζθεπή λέσλ ζεξκνθεπίσλ ζε δηάθνξεο πεξηνρέο ηεο ρψξαο. Βηνινγηθά ζηαθύιηα από ηελ ηηαιηθή επαξρία Foggia ζηε γεξκαληθή αγνξά ηελ επαξρία Foggia ηεο Ιηαιίαο θαιιηεξγνχληαη δηάθνξεο πνηθηιίεο βηνινγηθψλ ζηαθπιηψλ κε θνπθνχηζηα θαη ρσξίο, νη νπνίεο, σξηκάδνληαο ζε δηαθνξεηηθέο πεξηφδνπο, έρνπλ παξνπζία ζηελ αγνξά ζπλερψο απφ ηνλ Ινχιην κέρξη θαη ην Ννέκβξην. Πξφθεηηαη γηα ηηο πνηθηιίεο Vittoria, Black Magic, Palieri, Red Globe θαη Black Pearl. Πξννξίδνληαη θαηά 95% γηα ηηο εμαγσγέο, θπξίσο πξνο ηε Γεξκαλία θαη ραξαθηεξίδνληαη απφ εμαηξεηηθή πνηφηεηα, θπξίσο νη πνηθηιίεο ρσξίο θνπθνχηζηα. Σν γεγνλφο φηη ζηελ πεξηνρή ππάξρεη ν εζληθφο δξπκφο ηνπ Gargano (πξνζηαηεπφκελε πεξηνρή) εγγπάηαη ηηο απαξαίηεηεο ζπλζήθεο γηα ηελ ηήξεζε ησλ πξνυπνζέζεσλ βηνινγηθήο θαιιηέξγεηαο, θαζψο ηα ακπέιηα δελ ζπλνξεχνπλ κε ρσξάθηα ζπκβαηηθψλ θαιιηεξγεηψλ. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 4
Απνγνεηεπηηθή ε θεηηλή ζαηδόλ γηα ηνπο Ιζπαλνύο εμαγωγείο Σν θεηηλφ θαινθαίξη ραξαθηεξίδεηαη κέρξη ζηηγκήο απνγνεηεπηηθφ γηα ηνπο Ιζπαλνχο εμαγσγείο θξνχησλ θαη ιαραληθψλ. ρεδφλ ζε φια ηα πξντφληα παξαηεξήζεθαλ ρακειέο ηηκέο ζηηο μέλεο αγνξέο θαη ζε πνιιέο πεξηπηψζεηο ηα θέξδε απφ ηηο εμαγσγέο δελ θάιπςαλ νχηε ην θφζηνο παξαγσγήο. Κπξίσο νη γεξκαληθέο αιπζίδεο ζνχπεξ κάξθεη Aldi θαη Lidl πίεζαλ ηηο ηηκέο πξνο ηα θάησ πνιχ έληνλα θαηά ηε θεηηλή ζαηδφλ. Δηδηθά ζηηο επαξρίεο Valencia θαη Murcia αξθεηνί παξαγσγνί εμαλαγθάζηεθαλ ζηελ πηψρεπζε, γεγνλφο πνπ απεηθνλίδεηαη ζηε κείσζε ησλ εθηάζεσλ πνπ θαιιηεξγνχληαη ζηηο πεξηνρέο απηέο. Λφγσ ηεο δχζθνιεο απηήο θαηάζηαζεο, παξαηεξείηαη ζηξνθή ησλ Ιζπαλψλ παξαγσγψλ πξνο άιιεο ρψξεο-αγνξέο, πέξαλ ηεο γεξκαληθήο πνπ απνξξνθά απηή ηε ζηηγκή ην κεγαιχηεξν πνζνζηφ ησλ εμαγσγψλ. Ιζπαληθά πεπόληα θαη θαξπνύδηα ζηε γεξκαληθή αγνξά Η ζαηδφλ γηα ηα πεπφληα θαη ηα θαξπνχδηα απφ ηελ ηζπαληθή επαξρία Almeria ζηε γεξκαληθή αγνξά άξρηζε απφ ην Μάην θαη θηλήζεθε αξρηθά ηθαλνπνηεηηθά. Δληνχηνηο νη ηηκέο ηνπο έθηνηε έπεζαλ δξαζηηθά ζε ζεκείν ηέηνην ψζηε αξθεηνί παξαγσγνί αλαγθάζηεθαλ λα θαηαζηξέςνπλ ηελ παξαγσγή ηνπο, θαζψο ε εμαγσγή δελ ηνπο ζπλέθεξε πιένλ. Όζνλ αθνξά ηα πεπφληα, ε Ιζπαλία πξνζέθεξε θέηνο ζηε γεξκαληθή αγνξά κηα long life παξαιιαγή ηεο πνηθηιίαο Galias, ηα θξνχηα ηεο νπνία φκσο δελ έπεηζαλ ηνπο Γεξκαλνχο θαηαλαισηέο κε ηε δηαθνξνπνηεκέλε γεχζε ηνπο, κε απνηέιεζκα νη ηηκέο ηνπο λα θηλεζνχλ ζε πνιχ ρακειά επίπεδα. Αληίζεηα ζηελ πεξίπησζε ησλ θαξπνπδηψλ δελ ήηαλ ε γεχζε ην πξφβιεκα, παξά νη ππεξβνιηθέο πνζφηεηεο πνπ δηνρεηεχηεθαλ ζηελ αγνξά ζε ζπλδπαζκφ κε ηε κεησκέλε δήηεζε. Οη αιπζίδεο εθκεηαιιεχηεθαλ απηά ηα δεδνκέλα ηεο αγνξάο θαη πίεζαλ ηηο ηηκέο πξνο ηα θάησ. Σα θέξδε γηα ηνπο Ιζπαλνχο εμαγσγείο εθηηκψληαη κεησκέλα θέηνο ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνχκελε ρξνληά θαηά 13 θαη θαηά 27% γηα ηα θαξπνχδηα θαη ηα πεπφληα αληηζηνίρσο. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 5
Σν κίλη-πεπόλη από ηελ Ιηαιία αληαπνθξίλεηαη ζηηο πξνηηκήζεηο ηωλ Γεξκαλώλ θαηαλαιωηώλ Οη θαηαλαισηηθέο ζπλήζεηεο ησλ Γεξκαλψλ δείρλνπλ ηελ ηάζε νη νηθνγέλεηεο, πνπ ζπλήζσο έρνπλ ιίγα κέιε, λα πξνηηκνχλ πνηθηιία ζηηο εβδνκαδηαίεο ηνπο αγνξέο, κε απνηέιεζκα λα δείρλνπλ πξνηίκεζε ζε κηθξά ζην κέγεζνο πεπφληα. Αλαγλσξίδνληαο έγθαηξα απηή ηελ ηάζε, νη Ιηαινί πξνζθέξνπλ ζηε γεξκαληθή αγνξά εδψ θαη κεξηθά ρξφληα, πνηθηιίεο πεπνληψλ, κηθξέο ζην κέγεζνο θαη κε ιίγα θνπθνχηζηα. Απηά ηα κίλη-πεπφληα ηεο πνηθηιίαο Solinda δπγίδνπλ απφ 1,8 κέρξη 2,5 θηιά θαη ε θαιιηέξγεηά ηνπο γλσξίδεη άλζηζε ζηελ Ιηαιία σο απνηέιεζκα ηεο απμαλφκελεο δήηεζεο. Η ζαηδφλ ηνπο αξρίδεη πεξί ηα ηέιε Μαΐνπ θαη δηαξθεί 3 κήλεο ελψ ζπλήζσο ζπζθεπάδνληαη ζε ραξηφληα ησλ νθηψ. Άιιεο αγνξέο-απνδέθηεο ηεο πνηθηιίαο απηήο είλαη ε Διβεηία, ε Μεγάιε Βξεηαλία θαη νη ζθαλδηλαβηθέο ρψξεο. Η πνξεία ηνπ πξντφληνο απηνχ γηα ηε θεηηλή ρξνληά πξνβιέπεηαη αλάινγε ηεο πξνεγνχκελεο ρξνληάο παξ φηη θαιιηεξγήζεθαλ κεγαιχηεξεο εθηάζεηο. Ο ιφγνο είλαη ε κε επλντθέο θαηξηθέο ζπλζήθεο (ζπρλέο βξνρέο ζηελ Ιηαιία ηνλ Ινχλην). Η θεηηλή πνξεία ηωλ ηηαιηθώλ θαξπνπδηώλ ζηε γεξκαληθή αγνξά Η θεηηλή ζαηδφλ γηα ηα θαξπνχδηα απφ ηνλ ηηαιηθφ λφην (Απνπιία θαη ηθειία) παξνπζηάδεη κέρξη ζηηγκήο έληνλεο δηαθπκάλζεηο. Έγθαηξα ην Μάην έθηαζαλ ηα πξψηα θνξηία ζηε γεξκαληθά αγνξά θαη αξρηθά (κέρξη ηα κέζα Ινπλίνπ) ηα δείγκαηα ήηαλ ζεηηθά, φκσο κεηά ε εηθφλα αλαζηξάθεθε. Γεδνκέλνπ φηη ε θαηαλάισζε ηνπ θαξπνπδηνχ ζηηο επξσπατθέο αγνξέο είλαη άξξεθηα ζπλπθαζκέλε κε ηηο θαηξηθέο ζπλζήθεο, κε άιια ιφγηα νη θαηαλαισηέο ζηξέθνληαη πξνο ην πξντφλ απηφ κφλν φηαλ επηθξαηνχλ πςειέο ζεξκνθξαζίεο θαη ειηνθάλεηα, θαηά ην δηάζηεκα θαθνθαηξίαο πνπ ζεκεηψζεθε ζηε Γεξκαλία πεξί ηα ηέιε Ινπλίνπ, ε θαηαλάισζε κεηψζεθε δξαζηηθά. Η πεξηνξηζκέλε απηή δήηεζε είρε σο απνηέιεζκα θαη κείσζε ησλ ηηκψλ. Η βειηίσζε ησλ θαηξηθψλ ζπλζεθψλ απφ ηε δεχηεξε εβδνκάδα ηνπ Ινπιίνπ θαη κεηά νκαινπνίεζε ηελ θαηάζηαζε. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 6
Οη Γεξκαλνί πξνηηκνύλ ηα γεξκαληθά θεξάζηα Η πξνηίκεζε ησλ Γεξκαλψλ θαηαλαισηψλ ζηα εγρψξηα θξνχηα θαη ιαραληθά απνηππψλεηαη θαη ζηελ πεξίπησζε ησλ θεξαζηψλ. Σα γεξκαληθά θεξάζηα θπξηαξρνχλ ζηελ αγνξά θαηά ηα κέζα ηνπ θεηηλνχ θαινθαηξηνχ. ε γεληθέο γξακκέο ε θεηηλή εγρψξηα παξαγσγή παξνπζίαζε ζεκαληηθή αχμεζε θαη πξψηεο ελδείμεηο ηελ ππνινγίδνπλ ζηνπο 36.500 ηφλλνπο, θαηά 9% απμεκέλε ζε ζρέζε κε ην κέζν φξν ηεο ηειεπηαίαο δεθαεηίαο. Η θαιιηεξγνχκελε έθηαζε γηα ηα θεξάζηα ζηε Γεξκαλία είλαη 5.400 εθηάξηα κε έλα πνζνζηφ 40% απηήο ηεο έθηαζεο λα βξίζθεηαη ζην θξαηίδην ηεο Βάδεο Βπξηεκβέξγεο. Όζνλ αθνξά ηηο εηζαγσγέο θεξαζηψλ απφ ηελ Σνπξθία, ε θεηηλή ζαηδφλ ζηε γεξκαληθή αγνξά θπιάεη κέρξη ζηηγκήο ηθαλνπνηεηηθά θαη ραξαθηεξίδεηαη απφ ηνπο εηζαγσγείο απφ πνιχ θαιή πνηφηεηα. Οη ηηκέο είλαη ρακειφηεξεο απφ ηηο πεξζηλέο, ε πξνεγνχκελε ρξνληά φκσο είρε ραξαθηεξηζηεί απφ ηδηαίηεξα πςειέο ηηκέο ιφγσ ηεο πεξηνξηζκέλεο πξνζθνξάο. Μεηωκέλε εκθαλίδεηαη ε θαηαλάιωζε βηνινγηθώλ πξνϊόληωλ ζηε Γεξκαλία ην 2009 Σα κέρξη ζηηγκήο δηαζέζηκα ζηνηρεία γηα ην πξψην εμάκελν ηνπ 2009, πνπ αλαθνηλψζεθαλ πξφζθαηα, παξνπζηάδνπλ κεησκέλε ηελ θαηαλάισζε ζηε γεξκαληθή αγνξά βηνινγηθψλ πξντφλησλ. Δλψ ην 2008 ν θιάδνο παξνπζίαζε αλάπηπμε θαηά 10%, κέρξη ζηηγκήο γηα ην 2009 κεηξήζεθε κείσζε θαηά 4%. Η κείσζε απηή εξκελεχεηαη απφ ηνπο εηδηθνχο σο εμήο: νινέλα θαη πεξηζζφηεξα πξντφληα πξνζθέξνληαη ζηελ αγνξά αθελφο σο ζπκβαηηθά θαη αθεηέξνπ σο βηνινγηθά. Πιένλ ν αξηζκφο απηψλ ησλ πξντφλησλ έρεη μεπεξάζεη ηηο 60.000 θαη πηζαλνινγείηαη φηη έρεη επέιζεη θνξεζκφο ηεο αγνξάο. Παιαηφηεξα ε θαηαλάισζε δερφηαλ ζπρλά ηφλσζε κε ηελ εκθάληζε λέσλ βηνινγηθψλ πξντφλησλ. Σψξα πιένλ πνπ ππάξρεη ππεξπιεζψξα, ην ελδηαθέξνλ ησλ θαηαλαισηψλ δελ θεξδίδεηαη ηφζν εχθνια, κε απνηέιεζκα ηελ θάκςε ηεο θαηαλάισζεο. Παξφια απηά, πξνβιέπεηαη ηα ηειηθά ζηνηρεία γηα ην ζχλνιν ηνπ έηνπο 2009 λα εκθαλίδνπλ ειαθξά αχμεζε ηεο θαηαλάισζεο. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 7
Μίλη-αθηηλίδηα ηηαιηθήο πξνέιεπζεο ζηε γεξκαληθή αγνξά Η λέα πνηθηιία αθηηληδίσλ Arguta κε πνιχ κηθξνχο θαξπνχο θαιιηεξγείηαη ζηελ Ιηαιία θαη είλαη δηαζέζηκε απφ ην επηέκβξην κέρξη ην Γεθέκβξην. Γηαηίζεηαη ζπλήζσο ζην εκπφξην ζε ζπζθεπαζίεο ησλ 125 γξακκαξίσλ. Πξφθεηηαη γηα πνηθηιία ηδηαίηεξα πεξηεθηηθή ζε βηηακίλε C (πνπ ηεο δίλεη κηα ειαθξά πηθξή γεχζε) θαη ηρλνζηνηρεία. Δμάιινπ νη πνιπθελφιεο πνπ πεξηέρεη εληζρχνπλ ην αλνζνπνηεηηθφ ζχζηεκα. Μπνξεί λα θαηαλαισζεί κε ηε θινίδα. Οη Γεξκαλνί θαηαλαισηέο έρνπλ δείμεη ελδηαθέξνλ γηα ην πξντφλ απηφ, ην νπνίν ελ ησ κεηαμχ θαιιηεξγείηαη θαη ζηελ Γαιιία θαη ηελ Ιζπαλία. Πνξεία εηζαγνκέλωλ θξνύηωλ ζηηο ιαραλαγνξέο ηεο Γεξκαλίαο ην θεηηλό Ινύιην ηαθχιηα ηα κέζα ηνπ θεηηλνχ θαινθαηξηνχ θπξηαξρνχλ ζηηο ιαραλαγνξέο ηεο Γεξκαλίαο ζηαθχιηα ησλ πνηθηιηψλ Victoria θαη Black Magic απφ ηελ Ιηαιία. Δπίζεο αηζζεηή ηελ παξνπζία ηνπο θάλνπλ ζηελ αγνξά εηζαγσγέο απφ ηελ Αίγππην, ην Ιζξαήι, ηελ Σνπξθία θαη ην Μαξφθν. Βεξίθνθα Σα βεξίθνθα απφ ηε Γαιιία θαη απφ ηελ Διιάδα θπξηαξρνχλ ζηε γεξκαληθή αγνξά θαηά ηα κέζα ηνπ θεηηλνχ θαινθαηξηνχ. Ιδηαίηεξα ζηε ιαραλαγνξά ηνπ Μνλάρνπ παξαηεξείηαη άθημε κεγάινπ αξηζκνχ θνξηίσλ κε βεξίθνθα απφ ηελ Διιάδα, ζηηο άιιεο γεξκαληθέο ιαραλαγνξέο φκσο νη αθίμεηο απηέο είλαη ειάρηζηεο. Άιιεο ρψξεο-πξνκεζεπηέο, παξνχζεο ζηελ αγνξά απηή ηε ρξνληθή πεξίνδν είλαη ε Σνπξθία, ε Ιηαιία, ε Ιζπαλία, ε Οπγγαξία θαη ε εξβία. Ρνδάθηλα λεθηαξίληα Καηά ην κήλα Ινχιην θπξηάξρεζαλ ζηε γεξκαληθή αγνξά ηα ξνδάθηλα θαη ηα λεθηαξίληα απφ ηελ Ιηαιία, ηελ Ιζπαλία θαη ηελ Διιάδα. Οη ηηκέο σζηφζν θηλήζεθαλ ζε ζρεηηθά ρακειά επίπεδα ιφγσ ρακειήο δήηεζεο. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 8
ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 9