Οδηγίες χρήσης
Οδηγίες χρήσης για ποδήλατα GHOST Έκδοση 12.01 2
GHOST-bikes 1. Βασικές πληροφορίες για το καινούργιο σας ποδήλατο και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 7 1.1 Πεδίο εφαρμογής 7 1.2 Παραδιδόμενος εξοπλισμός 7 1.2.1 Βασικός εξοπλισμός 7 1.2.2 Προαιρετικός εξοπλισμός για τη συναρμολόγηση από τον προμηθευτή 7 1.3 Σχετικά έγγραφα 7 1.4 Νομικές προδιαγραφές 8 1.5 Σημειογραφικές συμβάσεις 9 1.5.1 Σύμβολα και λέξεις επισήμανσης 9 1.5.2 Συντομογραφίες 9 1.5.3 Ειδικοί όροι 10 1.5.4 Παρουσίαση 10 2. Για τη δική σας ασφάλεια 11 2.1 Τηρείτε τον παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 11 2.2 Συμβουλεύεστε τον προμηθευτή σας 12 2.3 Χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας για την προβλεπόμενη χρήση 12 2.3.1 Ποιες εργασίες μπορείτε να εκτελείτε μόνοι σας στο ποδήλατό σας; 12 2.3.2 Τί πρέπει να λαμβάνετε υπόψη για τη μεταγενέστερη εγκατάσταση προαιρετικού 12 εξοπλισμού και για τις μετασκευές; 2.3.3 Ποιος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το ποδήλατό σας; 13 2.3.4 Πού επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας; 14 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά 17 3.1 Επιτρεπτές θερμοκρασίες και επιτρεπτό συνολικό βάρος 17 3.2 Ροπές σύσφιξης για βιδωτές συνδέσεις 17 4. Δομή και λειτουργία 18 4.1 Τύποι, κατηγορίες, σειρές 18 4.1.1 Mountainbike (Fully + Hardtail) - Ποδήλατο ανωμάλου δρόμου (με πλήρη + εμπρόσθια ανάρτηση) 19 4.1.1.1 Fully (Πλήρης ανάρτηση) 19 4.1.1.2 Hardtail (Εμπρόσθια ανάρτηση) 21 4.1.2 Ποδήλατο Crossbike (σειρά CROSS) 22 4.1.3 Αγωνιστικό ποδήλατο/ποδήλατο Fitness (σειρές RACE, SPEEDLINE) 23 4.1.4 Ποδήλατο Trekking και πόλης (σειρά TREKKING, CITYLINE) 24 4.1.5 Παιδικό και νεανικό ποδήλατο (σειρά POWERKID) 25 4.2 Σκελετοί και πιρούνια 26 4.3 Φρένα 28 4.3.1 Διάταξη φρένων 28 4.3.2 Τύπος φρένων 28 4.4 Μετάδοση ταχυτήτων 31 4.4.1 Μετάδοση ταχυτήτων με αλυσίδα 32 4.4.2 Μετάδοση ταχυτήτων πλήμνης 32 4.4.3 Λεβιέδες 32 4.5 Συστήματα σφιγκτήρων για τροχούς και λαιμούς σέλας 34 3
4.6 Υλικά 35 4.6.1 Κατανομή 35 4.6.2 Πληροφορίες και υποδείξεις για το υλικό CFRP 35 4.6.2.1 Πληροφορίες για την κατασκευή του σκελετού 36 4.6.2.2 Έτσι χειρίζεστε σωστά τα εξαρτήματα από ενισχυμένο με ανθρακονήματα πλαστικό (CFRP) 36 4.7 Ελαστικά 37 5. Σετ σκελετού 38 6. Πριν από την πρώτη χρήση 38 7. Πριν από κάθε διαδρομή 38 7.1 Έλεγχος τροχών 39 7.1.1 Έλεγχος ασφαλούς στερέωσης και θέσης 40 7.1.2 Έλεγχος ζαντών 40 7.1.2.1 Έλεγχος φθοράς των ζαντών (ισχύει μόνο για ποδήλατα με φρένα ζάντας) 40 7.1.2.2 Έλεγχος ζαντών για μη κυκλική περιστροφή (οκτάρια) 41 7.1.2.3 Έλεγχος ακαθαρσίας των ζαντών (ισχύει μόνο για ποδήλατα με φρένα ζάντας) 41 7.1.2.4 Έλεγχος ελαστικών 41 7.1.2.5 Έλεγχος εφαρμογής ελαστικών 42 7.1.2.6 Έλεγχος θέσης βαλβίδας (δεν ισχύει για ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο) 42 7.1.2.7 Έλεγχος πίεσης αέρα 42 7.1.3 Άλλοι έλεγχοι 43 7.2 Έλεγχος της σέλας και του λαιμού της σέλας 43 7.3 Τιμόνι, έλεγχος λαιμού 45 7.4 Έλεγχος πρόσθετων εξαρτημάτων τιμονιού 46 7.5 Έλεγχος ποτηριού 47 7.6 Έλεγχος πιρουνιού με αμορτισέρ 48 7.7 Έλεγχος ανάρτησης πίσω τροχού 48 7.8 Έλεγχος φρένων 48 7.8.1 Έλεγχος γενικής λειτουργίας 49 7.8.2 Έλεγχος υδραυλικού δισκόφρενου 49 7.8.3 Έλεγχος υδραυλικών φρένων ζάντας 50 7.8.4 Έλεγχος του φρένου ζάντας με ντίζα (έκδοση MTB) 51 7.8.5 Έλεγχος του φρένου ζάντας με ντίζα (έκδοση αγωνιστικού ποδηλάτου) 53 7.8.6 Έλεγχος κόντρα φρένου 55 7.9 Μηχανισμός κίνησης, έλεγχος αλυσίδας 55 7.10 Έλεγχος φωτισμού 55 7.11 Έλεγχος σχάρας αποσκευών 56 7.12 Έλεγχος λασπωτήρων (προφυλακτήρων) 56 7.13 Έλεγχος σταντ 57 7.14 Έλεγχος ειδικών εξαρτημάτων παιδικού ποδηλάτου 58 7.15 Άλλοι έλεγχοι 58 4
GHOST-bikes 8. Ρύθμιση και χειρισμός του ποδηλάτου 59 8.1 Ρύθμιση ύψους σέλας 59 8.2 Ρύθμιση πιρουνιού με αμορτισέρ 59 8.2.1 Πιρούνια με αερανάρτηση 59 8.2.1.1 Ρύθμιση πίεσης αέρα 59 8.2.1.2 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση της ανάρτησης 60 8.2.2 Πιρούνια ανάρτησης χωρίς αερανάρτηση 60 8.3 Ρύθμιση ανάρτησης πίσω τροχού 61 8.4 Χειρισμός ταχυτήτων 61 8.4.1 Μετάδοση ταχυτήτων με αλυσίδα 61 8.4.1.1 Επιλογή μεγαλύτερου αλυσοτροχού/γραναζιού 61 8.4.1.2 Επιλογή μικρότερου αλυσοτροχού/γραναζιού 64 8.4.2 Μετάδοση ταχυτήτων πλήμνης 67 8.4.2.1 Επιλογή μικρότερης ταχύτητας 67 8.4.2.2 Επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας 68 8.5 Χειρισμός φρένων 68 8.6 Χειρισμός συστημάτων σφιγκτήρων των τροχών και του λαιμού σέλας 69 8.6.1 Άνοιγμα και κλείσιμο άξονα ταχυσφιγκτήρα στον τροχό 69 8.6.1.1 Άνοιγμα άξονα ταχυσφιγκτήρα 69 8.6.1.2 Κλείσιμο άξονα ταχυσφιγκτήρα 70 8.6.2 Άνοιγμα και κλείσιμο ολισθαίνοντα άξονα στον τροχό 72 8.6.2.1 Άνοιγμα ολισθαίνοντα άξονα 72 8.6.2.2 Κλείσιμο ολισθαίνοντα άξονα 73 8.6.3 Άνοιγμα και κλείσιμο άξονα ταχυσφιγκτήρα στο σφιγκτήρα λαιμού σέλας 74 8.6.3.1 Άνοιγμα άξονα ταχυσφιγκτήρα στο σφιγκτήρα λαιμού σέλας 74 8.6.3.2 Κλείσιμο άξονα ταχυσφιγκτήρα στο σφιγκτήρα λαιμού σέλας 75 8.6.4 Σφιγκτήρας βιδών παξιμαδιών στους τροχούς 76 8.6.5 Άνοιγμα και κλείσιμο σφιγκτήρα βιδών παξιμαδιών στο λαιμό σέλας 76 8.6.5.1 Άνοιγμα σφιγκτήρα βιδών παξιμαδιών στο λαιμό σέλας 76 8.6.5.2 Κλείσιμο σφιγκτήρα βιδών παξιμαδιών στο λαιμό σέλας 77 9. Φόρτωση ποδηλάτου 77 10. Οδήγηση ποδηλάτου 80 11. Ενέργειες ύστερα από πτώση ή ατύχημα 81 11.1 Βασικές αρχές 81 11.2 Σκελετός από ενισχυμένο με ανθρακονήματα πλαστικό (CFRP) 82 12. Ασφαλής στάθμευση του ποδηλάτου 82 12.1 Ποδήλατα με σταντ 82 12.2 Ποδήλατα χωρίς σταντ 83 5
13. Μεταφορά του ποδηλάτου 83 13.1 Εγκατάσταση και αφαίρεση τροχών 84 13.1.1 Αφαίρεση μπροστινού τροχού 85 13.1.2 Εγκατάσταση μπροστινού τροχού 86 13.1.3 Αφαίρεση πίσω τροχού 87 13.1.4 Εγκατάσταση πίσω τροχού 88 13.1.5 Άνοιγμα και κανονικά κλείσιμο των φρένων 89 13.1.5.1 Άνοιγμα του υδραυλικού φρένου ζάντας Magura HS 33 89 13.1.5.2 Κλείσιμο του υδραυλικού φρένου ζάντας Magura HS 33 90 13.1.5.3 Άνοιγμα του φρένου ζάντας MTB και Trekking (V-Brake) 90 13.1.5.4 Κλείσιμο του φρένου ζάντας MTB και Trekking (V-Brake) 91 13.1.5.5 Άνοιγμα του φρένου ζάντας αγωνιστικού ποδηλάτου 92 13.1.5.6 Κλείσιμο του φρένου ζάντας αγωνιστικού ποδηλάτου 92 13.2 Αφαίρεση και εγκατάσταση του λαιμού σέλας με τη σέλα 92 13.2.1 Αφαίρεση του λαιμού σέλας 92 13.2.2 Εγκατάσταση του λαιμού σέλας 93 14. Συντήρηση του ποδηλάτου 94 14.1 Το δικό σας πρόγραμμα επιθεώρησης και συντήρησης 95 14.2 Έτσι καθαρίζετε και περιποιείστε το ποδήλατό σας 95 14.3 Σέρβις συνεργείου 97 15. Βλάβες κατά την οδήγηση 98 15.1 Ταχύτητες, μηχανισμός κίνησης 98 15.2 Φρένα 99 15.3 Σκελετός, λαιμός σέλας και ανάρτηση 100 15.4 Λασπωτήρες, σχάρα αποσκευών, φωτισμός 102 15.5 Τροχοί και ελαστικά 102 15.5.1 Αντικατάσταση αεροθαλάμου και ελαστικού 103 16. Αποθήκευση ποδηλάτου για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 105 17. Διάθεση παροπλιζόμενου ποδηλάτου 105 18. Εγγύηση 105 18.1 Γενικά 105 18.2 Εγγύηση αντοχής πλαισίου από το έτος μοντέλου 2011 105 19. Σχέδια επισκόπησης με όλα τα εξαρτήματα του ποδηλάτου 107 20. Στοιχεία έκδοσης 112 6
GHOST-bikes Αξιότιμοι πελάτες, θα θέλαμε να σας συγχαρούμε για την επιλογή ενός ποδηλάτου της εταιρείας μας και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Με το ποδήλατο αυτό έχετε αποκτήσει ένα υψηλής ποιότητας, οικολογικό και αθλητικό μέσο συγκοινωνίας, το οποίο θα σας εξασφαλίσει μεγάλη ευχαρίστηση προάγοντας ταυτόχρονα την υγεία σας. 1. Βασικές πληροφορίες για το καινούργιο σας ποδήλατο και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό έγγραφο. Μελετήστε το προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο για πρώτη φορά και φυλάξτε το επιμελώς. 1.1 Πεδίο εφαρμογής Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύει αποκλειστικά για ποδήλατα της εταιρείας GHOST από το έτος μοντέλου 2012, όπως αναφέρεται στα κεφάλαια 4.1 έως 4.1.5. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης δεν ισχύει για τα ηλεκτρικά ποδήλατα GHOST Epac και Pedelec. 1.2 Παραδιδόμενος εξοπλισμός 1.2.1 Βασικός εξοπλισμός Πλήρες ποδήλατο (διάφορα μοντέλα χωρίς πεντάλ) ή σετ σκελετού Για σκελετούς από ενισχυμένο με ανθρακονήματα πλαστικό: πάστα συναρμολόγησης Όταν υπάρχουν δισκόφρενα: μία ασφάλεια μεταφοράς Οδηγίες χρήσης στη γλώσσα της χώρας σας 1.2.2 Προαιρετικός εξοπλισμός για τη συναρμολόγηση από τον προμηθευτή Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 2.3.2. Τί πρέπει να λαμβάνετε υπόψη για τη μεταγενέστερη εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού και για τις μετασκευές; για να ενημερωθείτε με ποιον προαιρετικό εξοπλισμό μπορείτε να εξοπλίσετε εκ των υστέρων το ποδήλατό σας. 1.3 Σχετικά έγγραφα Πιστοποιητικό παράδοσης Το πιστοποιητικό παράδοσης είναι ένα σημαντικό συνοδευτικό έγγραφο που σας παρέχεται συμπληρωμένο από τον προμηθευτή. Περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά στοιχεία και άλλα δεδομένα του ποδηλάτου σας. Οδηγίες χρήσης εξαρτημάτων Στο πιστοποιητικό παράδοσης αναφέρονται συνημμένα τα εγχειρίδια οδηγιών χρήσης επιμέρους εξαρτημάτων. Σε αυτά παρέχονται ειδικές πληροφορίες για τα προϊόντα. Λόγω της μεγάλης ποικιλίας δεν είναι δυνατή η περιγραφή όλων των εγκαταστημένων στο ποδήλατό σας εξαρτημάτων στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Οι σημαντικές για εσάς πληροφορίες χρήστη παρέχονται ως ξεχωριστό έγγραφο και αναφέρονται στο πιστοποιητικό παράδοσης. Οι οδηγίες και οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται εκεί πρέπει να τηρούνται και να λαμβάνονται υπόψη κατά προτεραιότητα! 7
Νέες τεχνικές εξελίξεις μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την βραχυπρόθεσμη τροποποίηση των μοντέλων, των τεχνικών χαρακτηριστικών τους και των εγγράφων τεκμηρίωσης. Εάν αυτές οι τροποποιήσεις είναι σχετικές με το χειρισμό και την ασφάλεια, οι αντίστοιχες πληροφορίες χρήστη παρέχονται ως ξεχωριστό έγγραφο και αναφέρονται στο πιστοποιητικό παράδοσης. Συμβουλεύεστε τον προμηθευτή σας σχετικά με τα ισχύοντα τεχνικά χαρακτηριστικά. 1.4 Νομικές προδιαγραφές Ως συμμετέχων στην κυκλοφορία πρέπει να τηρείτε τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας της χώρας σας. Στη Γερμανία δεν χρειάζεστε άδεια κυκλοφορίας για το ποδήλατό σας. Σε δημόσιους δρόμους επιτρέπεται να οδηγείται το ποδήλατό σας μόνο εφόσον το εξοπλίσετε εκ των υστέρων με τον εξοπλισμό που προβλέπει η νομοθεσία της χώρας σας. Στη Γερμανία, αυτές οι απαιτήσεις ρυθμίζονται στον κανονισμό περί αδείας οδικής κυκλοφορίας (StVZO). Αυτός απαιτεί τον παρακάτω εξοπλισμό: δύο ανεξάρτητα μεταξύ τους λειτουργικά φρένα ένα κουδούνι φωτισμό που λειτουργεί με δυναμό για μπροστινό (λευκό φως) και πίσω (κόκκινο φως) φωτισμό Από την υποχρέωση χρήσης δυναμό εξαιρούνται τα αγωνιστικά ποδήλατα κάτω των 11 kg. Τα αγωνιστικά ποδήλατα που εξαιρούνται από την υποχρεωτική χρήση δυναμό, πρέπει να φέρουν κατά τη διάρκεια της ημέρας εγκεκριμένο σύστημα φωτισμού μπαταρίας. Τα αγωνιστικά ποδήλατα απαλλάσσονται από αυτή την υποχρέωση για τη διάρκεια της συμμετοχής τους στους αγώνες. λευκό ανακλαστήρα εμπρός (συχνά ενσωματώνεται στο μπροστινό προβολέα) και δύο κόκκινους ανακλαστήρες πίσω (ένας από αυτούς ενσωματώνεται συχνά στο πίσω φανάρι) από δύο κίτρινους ανακλαστήρες για το μπροστινό και τον πίσω τροχό, εναλλακτικά: ελαστικά με αμφίπλευρα τοποθετημένες πλευρικές ανακλαστικές ταινίες από δύο κίτρινους ανακλαστήρες για το δεξιό και το αριστερό πεντάλ Όλα τα εξαρτήματα φωτισμού και τα εξαρτήματα ανακλαστήρων πρέπει να είναι ρητά εγκεκριμένα για ποδήλατα. Συμβουλεύεστε τον προμηθευτή σας. Για την ακριβή διατύπωση των προδιαγραφών για διαδρομές στη Γερμανία ανατρέξτε στον κανονισμό StVZO ή συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Το ακριβές νομικό κείμενο με αναλυτικά στοιχεία παρέχεται μ.ά. στο Διαδίκτυο, στην παρακάτω διεύθυνση: http://www.gesetze-im-internet.de/stvzo/ (τελευταία ενημέρωση: 01/2012) Κατά τη χρήση εκτός Γερμανίας τηρείτε τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας της χώρας σας. Συμβουλευθείτε σχετικά τον προμηθευτή σας ή τις αρμόδιες αρχές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ο πλήρης προβλεπόμενος για τη Γερμανία εξοπλισμός περιλαμβάνεται στον παραδιδόμενο εξοπλισμό του ποδηλάτου σας στις/στα παρακάτω σειρές/μοντέλα: TREKKING Για το μεταγενέστερο εξοπλισμό όλων των άλλων μοντέλων ποδηλάτου απευθύνεστε αποκλειστικά στον προμηθευτή. Αυτός θα σας παράσχει ευχαρίστως συμβουλές. 8
GHOST-bikes 1.5 Σημειογραφικές συμβάσεις 1.5.1 Σύμβολα και λέξεις επισήμανσης Σύμβολο και λέξη επισήμανσης Σημασία Σας εφιστά την προσοχή στην εφαρμογή και στο αποτέλεσμα πληροφοριών ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εφιστά την προσοχή σε μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο, εάν δεν αποφευχθεί. Εφιστά την προσοχή σε μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ έως μέτριο τραυματισμό, εάν δεν αποφευχθεί. Εφιστά την προσοχή σε ενδεχόμενες υλικές ζημίες και άλλες σημαντικές πληροφορίες. 1.5.2 Συντομογραφίες Συντομογραφία Σημασία Μοίρα, μέτρο μέτρησης γωνιών bar Συνήθης μονάδα πίεσης αέρα C Βαθμός Κελσίου, μονάδα θερμοκρασίας DIN EN EPAC h HWK IHK km/h kg MTB Nm Pedelec psi RH StVO SW Deutsches Institut für Normung (γερμανικό ίδρυμα τυποποίησης) Ευρωπαϊκό πρότυπο Electric Power Assisted Cycles, επίσης Pedelec (pedal electric) Ποδήλατο με ηλεκτρικό πρόσθετο μηχανισμό κίνησης, ο οποίος ενεργοποιείται μόνον όταν ο ποδηλάτης χρησιμοποιεί ταυτόχρονα τα πεντάλ Ώρα(ες) Βιοτεχνικό Επιμελητήριο (στη Γερμανία) Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο (στη Γερμανία) Χιλιόμετρα ανά ώρα, μονάδα ταχύτητας Κιλό, μονάδα μάζας Mountainbike Newtonmeter, μονάδα ροπής Βλ. EPAC pound per square inch, αμερικανική μονάδα πίεσης (1 psi = 0,06897 bar) Ύψος σκελετού Κώδικας οδικής κυκλοφορίας (στη Γερμανία) Άνοιγμα κλειδιού, μέτρο μεγέθους εργαλείων 9
1.5.3 Ειδικοί όροι Ειδικός όρος Οκτάρια Ροπή στρέψης Προμηθευτής/ Ειδικό συνεργείο Δύναμη χεριού Μανόμετρο Σωστή βιδωτή σύνδεση Σημασία Όρος για την εκκεντρότητα της ζάντας επίσης ροπή σύσφιξης. Ενδεικτική για το πόσο γερά πρέπει να σφιχτεί μια βίδα Επιχείρηση εξουσιοδοτημένη από τις αρμόδιες αρχές και τον κατασκευαστή να ονομάζεται ως εξειδικευμένη επιχείρηση για την πώληση και την επισκευή συμβατικών ποδηλάτων. Δύναμη, την οποία ασκεί ένας μέσος ενήλικας με μικρή έως μέση προσπάθεια με ένα χέρι Όργανο μέτρησης πίεσης Σταθερή βιδωτή σύνδεση, στην οποία οι κεφαλές των βιδών εφαρμόζουν σταθερά στο εξάρτημα σε ολόκληρη την επιφάνειά τους. Εσφαλμένη βιδωτή σύνδεση Πολύ χαλαρή βιδωτή σύνδεση, στην οποία οι κεφαλές των βιδών δεν εφαρμόζουν σταθερά στο εξάρτημα σε ολόκληρη την επιφάνειά τους. Κατά κανόνα διακρίνονται από το διάκενο μεταξύ κεφαλής βίδας και εξαρτήματος. 10
GHOST-bikes 1.5.4 Παρουσίαση Στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης εφαρμόζονται οι παρακάτω κανόνες απεικόνισης: Οι υποδείξεις ασφαλείας απεικονίζονται με ένα σύμβολο, μια λέξη επισήμανσης και με έντονη γραφή, βλ. κεφάλαιο 1.5.1, Σύμβολα και λέξεις επισήμανσης. Τα κείμενα οδηγιών απεικονίζονται αριθμημένα. Οι διαπαραπομπές απεικονίζονται με πλάγια γραφή. Οι απεικονίσεις σε εικόνες δεν αφορούν σε συγκεκριμένα μοντέλα. Ισχύουν για όλα τα μοντέλα ποδηλάτων του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης. Εδώ παρέχεται μια εικόνα με όλα τα στοιχεία και εξαρτήματα ποδηλάτου που αναφέρονται στο κείμενο: Κεφάλαιο 19, Σχέδια επισκόπησης με όλα τα εξαρτήματα του ποδηλάτου. Χαρακτηρισμοί θέσης: Στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης χρησιμοποιούνται οι παρακάτω χαρακτηρισμοί για τη θέση αντικειμένων στο χώρο (στοιχεία θέσης): Οι αναφορές αριστερά, δεξιά, εμπρός και πίσω αναφέρονται πάντοτε στη θέση ως προς την κατεύθυνση κίνησης. 2. Για τη δική σας ασφάλεια 2.1 Τηρείτε τον παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Μελετήστε επιμελώς το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το ποδήλατό σας. Βεβαιωθείτε ότι ο προμηθευτής σας έχει συμπληρώσει το πιστοποιητικό παράδοσης και ότι έχετε παραλάβει όλα τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτό. Απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας, εάν διαπιστώσετε παραλείψεις. Χρησιμοποιήστε το ποδήλατό σας μόνον αφού λάβετε και μελετήσετε επιμελώς όλα τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης μαζί με το ποδήλατό σας στο νέο ιδιοκτήτη, εάν μεταπωλήσετε ή χαρίσετε το ποδήλατό σας. Οδηγίες χρήσης για παιδικά και νεανικά ποδήλατα: Στην περίπτωση αυτή, το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πρέπει να απευθύνεται στους κηδεμόνες των παιδιών και των νέων που χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο ποδήλατο. Όταν στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρονται, π.χ., οι εκφράσεις «...ζητήστε...», «...αφήστε το ποδήλατό σας...» ή παρόμοιες, οι εκφράσεις αυτές αναφέρονται πάντοτε στο παιδί, στους εφήβους και στο ποδήλατό τους. Μελετήστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης μαζί με το παιδί και εξηγήστε σε αυτό όλα τα σημεία, ιδίως τις υποδείξεις κινδύνου. Ως κηδεμόνας έχετε την ευθύνη να μεριμνάτε για την ασφάλεια του ποδηλάτου και κατά τη χρήση του. 11
2.2 Συμβουλεύεστε τον προμηθευτή σας ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ο προμηθευτής σας εξακολουθεί να είναι σημαντικός ακόμη και μετά την παροχή συμβουλών για την αγορά και την τελική συναρμολόγηση. Είναι ο δικός σας συνεργάτης επικοινωνίας για την επιθεώρηση και τη συντήρηση, για μετασκευές και επισκευή κάθε είδους. Απευθύνεστε στον προμηθευτή σας όταν έχετε ερωτήματα σχετικά με ποδήλατό σας. 2.3 Χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας για την προβλεπόμενη χρήση Όταν δεν χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας για την προβλεπόμενη χρήση, μπορούν να προκύψουν επικίνδυνες καταστάσεις οδήγησης, πτώσεις και ατυχήματα. Χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας πάντοτε όπως προβλέπεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και στα κατά περίπτωση πρόσθετα έγγραφα τεκμηρίωσης. 2.3.1 Ποιες εργασίες μπορείτε να εκτελείτε μόνοι σας στο ποδήλατό σας; Σφάλματα εξαιτίας εργασιών που εκτελούνται στο ποδήλατό σας με αδόκιμο τρόπο, μπορούν να προκαλέσουν σε αυτό ζημίες και να υποβαθμίσουν την ασφάλεια λειτουργίας. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις οδήγησης, πτώσεις και ατυχήματα. Στο ποδήλατό σας επιτρέπεται να εκτελείται μόνο τις εργασίες που περιγράφονται για εσάς στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και για τις οποίες διαθέτετε κατάλληλα εργαλεία. Μην τροποποιείτε τη σύσταση επιμέρους εξαρτημάτων του ποδηλάτου σας. Όλες οι άλλες εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από έναν έμπορο ποδηλάτων. 2.3.2 Τί πρέπει να λαμβάνετε υπόψη για τη μεταγενέστερη εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού και για τις μετασκευές; Η μεταγενέστερη εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού και οι μετασκευές, οι οποίες δεν επιτρέπονται για το ποδήλατό σας, μπορούν να προκαλέσουν ζημίες σε αυτό και να υποβαθμίσουν την ασφάλεια λειτουργίας. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις οδήγησης, πτώσεις και ατυχήματα. Δεν πρέπει ποτέ να προβαίνετε σε μεταγενέστερη εγκατάσταση εξοπλισμού ούτε σε μετασκευές του ποδηλάτου μόνοι σας. Επιλέγετε τον προαιρετικό εξοπλισμό και τα εξαρτήματα μετασκευής πάντοτε σε συνεργασία με έναν έμπορο ποδηλάτων. Μπορείτε να ζητήσετε τη μεταγενέστερη εγκατάσταση του παρακάτω προαιρετικού εξοπλισμού: Κουμπωτά πεντάλ Υπολογιστής ποδηλάτου Παγουροθήκη (μόνο εφόσον υπάρχει δυνατότητα στερέωσης) Εξοπλισμός για διαδρομές σε δημόσιους δρόμους σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ισχύουν στη χώρα σας (μόνο εφόσον υπάρχει δυνατότητα στερέωσης) Σχάρα αποσκευών (μόνο εφόσον υπάρχει δυνατότητα στερέωσης) Παιδικό κάθισμα, εφόσον χρησιμοποιείτε σχάρα αποσκευών εγκεκριμένη για παιδικό κάθισμα. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Αυτός θα σας παράσχει ευχαρίστως συμβουλές. Σακίδια αποσκευών, εφόσον χρησιμοποιείτε σχάρα αποσκευών εγκεκριμένη για σακίδια αποσκευών. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Αυτός θα σας παράσχει ευχαρίστως συμβουλές. 12
GHOST-bikes Η εταιρεία GHOST απαγορεύει τη χρήση ανταλλακτικών εξαρτημάτων που οι διαστάσεις τους διαφέρουν από εκείνες των γνήσιων εξαρτημάτων (π.χ., πιρούνια με αμορτισέρ ή στοιχεία αμορτισέρ μεγαλύτερου ή μικρότερου ύψους εγκατάστασης/μήκους εγκατάστασης/διαδρομής ελατηρίου, συστήματα φρένων με μεγαλύτερους δίσκους φρένων, ελαστικά μεγαλύτερου πλάτους κλπ.). Για τους σκοπούς της αντικατάστασης ή της μετασκευής επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εξαρτήματα εγκεκριμένα από την εταιρεία GHOST για το δικό σας μοντέλο ποδηλάτου. Συμβουλευθείτε σχετικά τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της GHOST. Απαγορεύεται η μεταγενέστερη εγκατάσταση ηλεκτρικών μηχανισμών κίνησης σε ποδήλατα της εταιρείας GHOST. Μην τροποποιείτε σε καμία περίπτωση τη σύσταση των υφιστάμενων εξαρτημάτων του ποδηλάτου σας. Μην παραλείψετε να παραλάβετε από τον προμηθευτή σας τα έγγραφα τεκμηρίωσης του προαιρετικού εξοπλισμού και των εξαρτημάτων μετασκευής. Φροντίστε ώστε ο προμηθευτής σας να σημειώσει στο πιστοποιητικό παράδοσης τα έγγραφα τεκμηρίωσης που σας έχει παραδώσει. Έχετε πάντοτε μαζί σας το πιστοποιητικό παράδοσης όταν αγοράζετε εκ των υστέρων προαιρετικό εξοπλισμό και εξαρτήματα μετασκευής από τον προμηθευτή σας. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προδιαγραφές των εγγράφων τεκμηρίωσης του προαιρετικού εξοπλισμού και των εξαρτημάτων μετασκευής. 2.3.3 Ποιος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το ποδήλατό σας; Ο ποδηλάτης πρέπει να μπορεί να οδηγεί ποδήλατο, δηλ., πρέπει να διαθέτει βασικές γνώσεις για τη χρήση ενός ποδηλάτου και την απαιτούμενη αίσθηση ισορροπίας προκειμένου να είναι σε θέση να διευθύνει και να ελέγχει ένα ποδήλατο. Ο ποδηλάτης πρέπει να μπορεί να ανεβαίνει και να κατεβαίνει με ασφάλεια κατά τη στάση. Αυτό ισχύει ιδίως για τις εργονομικά ρυθμισμένες σέλες, όταν τα πόδια του ποδηλάτη δεν αγγίζουν το έδαφος σε καθιστή θέση. Ο ποδηλάτης πρέπει να έχει την ενδεδειγμένη για το ποδήλατο σωματική διάπλαση και να μην υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπτό συνολικό βάρος(βλ. κεφάλαιο 3.1, Επιτρεπτές θερμοκρασίες και επιτρεπτό συνολικό βάρος) : Σωστό ύψος σκελετού MTB εξαιρουμένων των μοντέλων NORTHSHORE, DOWNHILL, 4CROSS, DIRT Σωματική διάπλαση σε cm 135-145 145-155 155-165 165-180 180-190 190-195 Ύψος σκελετού σε cm 34 40 44 48 52 56 RACE, όλα Σωματική διάπλαση σε cm 160-165 165-175 175-180 180-185 185-190 190-195 Ύψος σκελετού σε cm 50 53 56 58 60 62 CROSS, TREKKING, SPEEDLINE Σωματική διάπλαση σε cm 145-155 155-165 165-180 180-190 190-195 Ύψος σκελετού σε cm 45 49 53 57 61 CROSS LADY, TREKKING LADY Σωματική διάπλαση σε cm 135-145 145-155 155-165 165-180 Ύψος σκελετού σε cm 40 45 48 52 13
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι τιμές που αναφέρονται εδώ, είναι ενδεικτικές. Σε συνάρτηση με διάφορους παράγοντες μπορεί να είναι επίσης σκόπιμο ένα μικρότερο ή μεγαλύτερο ύψος σκελετού. Συμβουλεύεστε σχετικά τον προμηθευτή σας. Αυτός θα σας παράσχει ευχαρίστως συμβουλές. Τα παιδιά και οι έφηβοι πρέπει να μπορούν να χειρίζονται το ποδήλατο με ασφάλεια. Το είδος, το μέγεθος και τα στοιχεία χειρισμού του ποδηλάτου (π.χ., λεβιές φρένου) πρέπει να ενδείκνυνται για παιδικά χέρια. Συμβουλεύεστε σχετικά τον προμηθευτή σας. Αυτός θα σας παράσχει ευχαρίστως συμβουλές. Σωματική και πνευματική ικανότητα όταν ο ποδηλάτης θέλει να κινηθεί σε δημόσιους δρόμους: ο ποδηλάτης πρέπει να είναι σωματικά και πνευματικά σε θέση να συμμετέχει στην κυκλοφορία σε δημόσιους δρόμους. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Πληροφορίες για τις τεχνικές προϋποθέσεις αδειοδότησης για τη συμμετοχή στην κυκλοφορία σε δημόσιους δρόμους παρέχονται στο κεφάλαιο 1.4, Νομικές προδιαγραφές. 2.3.4 Πού επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας; Όταν καταπονείτε υπερβολικά το ποδήλατό σας καθώς το οδηγείτε σε οδούς και πίστες για τις οποίες δεν είναι κατάλληλο, μπορούν να σπάσουν ή να καταστραφούν εξαρτήματα του ποδηλάτου σας. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις οδήγησης, πτώσεις και ατυχήματα. Οδηγείτε το ποδήλατό σας αποκλειστικά στις εγκεκριμένες για το συγκεκριμένο μοντέλο οδούς και πίστες σύμφωνα με την ακόλουθη ταξινόμηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όλα τα ποδήλατα ταξινομούνται σε κατηγορίες (βλ. σχετικά την ακόλουθη ταξινόμηση καθώς και το κεφάλαιο 4.1, Τύποι, κατηγορίες, σειρές). Επεξηγήσεις για την παρακάτω ταξινόμηση Σύμβολο X Σημασία επιτρέπεται - δεν επιτρέπεται X* Η κίνηση σε δημόσιους δρόμους επιτρέπεται μόνο με τον επιβεβλημένο από τη μονοθεσία πρόσθετο εξοπλισμό, βλ. κεφάλαιο 1.4, Νομικές προδιαγραφές. 14
GHOST-bikes Ονομασία Οδός Δρόμοι με οδόστρωμα Cross-Country All Mountain Tour All Mountain Trail Enduro Freeride Downhill Ορισμός Ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι Δρόμοι με σταθερό υπόστρωμα, όπως άμμο, σκύρα ή παρόμοια υλικά (π.χ., δασικός δρόμος, αγροτικός δρόμος) Το έδαφος περιλαμβάνει δρόμους, δασικούς, αγροτικούς, χαλικόστρωτους, σκυρόστρωτους δρόμους, δασικές οδούς, πολυάριθμες ανωφέρειες και κατωφέρειες Υψηλή ταχύτητα σε κατωφέρεια, σε ανώμαλο έδαφος, χαλαρές πέτρες, ψηλές ρίζες, μεγάλα άλματα και έντονες κρούσεις χαρακτηρίζουν αυτό το πεδίο εφαρμογής Δρόμοι με χαλαρό υπόστρωμα, ρίζες, υπερυψώσεις του οδοστρώματος, πέτρες, κοιλώματα κλπ. Με αυξανόμενη διαδρομή ελατηρίου, το έδαφος στο οποίο κινούνται οι τροχοί γίνεται ολοένα και πιο ανώμαλο. Η ικανότητα οδήγησης σε κατωφέρεια σε δύσβατο έδαφος γίνεται ολοένα και πιο επιβεβλημένη. Η ικανότητα οδήγησης σε ανωφέρεια διατηρείται χάρη σε εξελιγμένα συστήματα ανάρτησης, παύει όμως να είναι σημαντική το πολύ στην κατηγορία Freeride. Τα ποδήλατα προσαρμόζονται κατασκευαστικά στις ακραίες συνθήκες οδήγησης. Dirt Sportpark Άλματα Ειδικά για το συγκεκριμένο τύπο ποδηλάτου σχεδιασμένες διαδρομές (διαδρομές BMX) Ειδικά σχεδιασμένο για τον τύπου Freeride/Downhill/Dirt έδαφος ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η εκτέλεση αλμάτων επιτρέπεται γενικά με αυτά τα ποδήλατα, γίνεται όμως με αποκλειστική ευθύνη του αναβάτη. Παρακολουθήστε τα ανάλογα σεμινάρια τεχνικών οδήγησης για να αποκτήσετε μια αίσθηση για τα άλματα που μπορείτε να εκτελείτε με το εκάστοτε ποδήλατο. Ανάλογες ικανότητες και εμπειρία αποτελούν προϋπόθεση για τη χρήση αυτών των αθλητικών οργάνων! 15
Μοντέλο Πεδίο εφαρμογής/κατηγορία Οδός Δρόμοι με οδόστρωμα Cross-Country All Mountain Tour All Mountain Trail Enduro Freeride Downhill Dirt Sportpark Άλματα SE, EBS COMP, EBS PRO, MISS, POWERKID X* X X - - - - - - - - RT, MISS RT, HTX, EBS HTX X* X X - - - - - - - - AMR, MISS AMR, EBS AMR, ASX X* X X X - - - - - - - AMR PLUS X* X X X X - - - - - - CAGUA X* X X X X X - - - - - NORTHSHORE X* X X X X X X - - X X DOWNHILL X* X X X X X X X - X X 4CROSS, DIRT X* X - - - - - - X X X RACE, EBS RACE, SPEEDLINE X* - - - - - - - - - - TREKKING X X - - - - - - - - - CROSS X* X - - - - - - - - - ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ποδήλατα άλλων κατηγοριών μπορούν επίσης να εξοπλίζονται με ελαστικά αγωνιστικών ποδηλάτων ή παρόμοια ελαστικά. Αυτά τα ελαστικά διακρίνονται από το μέγ. πλάτος των 28 mm, το οποίο επισημαίνεται, π.χ., με δύο αριθμούς, όπως 28-622 ή 28-559 στην πλευρά του ελαστικού. Για τα ποδήλατα αυτά ισχύουν οι υποδείξεις του τύπου ROAD RACE. Το μέγεθος των ελαστικών αναγράφεται στην πλευρά των ελαστικών. Η ασφάλεια οδήγησης σε δρόμους και εκτός δρόμων εξαρτάται από την ταχύτητά σας. Όσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος που εγκυμονεί! Λάβετε υπόψη ότι όλοι οι δρόμοι μπορούν να έχουν ζημίες ή εμπόδια που υποβαθμίζουν την ασφάλεια οδήγησης και μπορούν να προκαλέσουν ζημίες στο ποδήλατό σας. Οδηγείτε πολύ αργά και με ιδιαίτερη προσοχή σε τέτοια μέρη. Κατά περίπτωση σπρώχνετε ή μεταφέρετε το ποδήλατό σας επάνω από τέτοιο έδαφος. Χρησιμοποιείτε το ποδήλατο αποκλειστικά ως μέσο συγκοινωνίας. Ο αγωνιστικός τρόπος οδήγησης, τα άλματα και η υψηλή ταχύτητα εγκυμονούν γενικά κίνδυνο πτώσης. Προσαρμόζετε τη χρήση του ποδηλάτου σας στις δικές σας ικανότητες οδήγησης. 16
GHOST-bikes 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3.1 Επιτρεπτές θερμοκρασίες και επιτρεπτό συνολικό βάρος Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος -10 έως +50 C MTB incl. DOWNHILL, NORTHSHORE, 4X, DIRT: 120 kg Μέγιστο επιτρεπτό συνολικό βάρος CROSS, SPEEDLINE, RACE: TREKKING: POWERKID 24": 120 kg 140 kg 100 kg POWERKID 20": 80 kg POWERKID 16"/12": 50 kg 3.2 Ροπές σύσφιξης για βιδωτές συνδέσεις Εξάρτημα Κατασκευαστής Μοντέλο/ Τύπος Σύνδεση Είδος σύνδεσης Ροπή σύσφιξης (Nm) Σφιγκτήρας λαιμού σέλας για το σκελετό Όλα Σκελετός αλουμινίου Σφιγκτήρας λαιμού σέλας Μία βίδα 5-8 Σφιγκτήρας λαιμού σέλας για το σκελετό Όλα Σκελετός από ενισχυμένο με ανθρακονήματα πλαστικό (CFRP) Σφιγκτήρας λαιμού σέλας Μία βίδα 5-6 17
4. Δομή και λειτουργία 4.1 Τύποι, κατηγορίες, σειρές Παράγουμε διάφορους τύπους ποδηλάτου. Αυτούς τους έχουμε ταξινομήσει σε διάφορες κατηγορίες και σειρές προϊόντων. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ταξινόμηση παρέχεται στο κεφάλαιο 2.3.4, Πού επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το ποδήλατό σας; Τύπος Mountainbike (MTB) Fully (Πλήρης ανάρτηση) Hardtail (Εμπρόσθια ανάρτηση) Σειρά προϊόντων RT MISS RT AMR MISS AMR EBS AMR ASX AMR PLUS CAGUA NORTHSHORE DOWNHILL SE EBS COMP/PRO MISS HTX EBS HTX 4CROSS DIRT Βασικός εξοπλισμός κατά StVZO - - - - Δυναμό πλήμνης μπροστινού τροχού Crossbike CROSS - - Αγωνιστικό ποδήλατο, ποδήλατο Fitness RACE EBS RACE SPEEDLINE - - Ποδήλατο Trekking και πόλης TREKKING X X Παιδικό και νεανικό ποδήλατο Hardtail (Εμπρόσθια ανάρτηση) Hardtail με άκαμπτο πιρούνι μπροστινού τροχού POWERKID 20" POWERKID 24" POWERKID 12" POWERKID 16" - - - - 18
GHOST-bikes 4.1.1 Mountainbike (Fully + Hardtail) - Ποδήλατο ανωμάλου δρόμου (με πλήρη + εμπρόσθια ανάρτηση) Δεν απαιτείται εξοπλισμός κατά StVZO, μετάδοση ταχυτήτων με αλυσίδα, φρένα ζάντας ή δισκόφρενα, τροχοί με διάμετρο ζάντας 559 mm, 584 mm ή 622 και ελάχιστο πλάτος ελαστικού 52 mm. 4.1.1.1 Fully (Πλήρης ανάρτηση) Σειρές RT, MISS RT: Πλήρης ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 100 mm εμπρός και πίσω. Τροχοί εξοπλισμένοι ανάλογα με το βάρος για ποδηλάτες που οδηγούν με αγωνιστικό τρόπο. Σειρές AMR, MISS AMR, EBS AMR, ASX: Πλήρης ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 120 mm εμπρός και πίσω. Εξίσου καλή κίνηση σε κατωφέρεια όπως και σε ανωφέρεια. Σειρά AMR Plus: Πλήρης ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 150/120 mm εμπρός και 150 mm πίσω. Καλή κίνηση σε ανωφέρεια και σε κατωφέρεια. Ωστόσο, μεγαλύτερη έμφαση δίδεται στις ιδιότητες σε κατωφέρεια. 19
Σειρά CAGUA: Πλήρης ανάρτηση: με διαδρομή ελατηρίου 150/120 mm εμπρός και 150 mm πίσω. Καλή κίνηση σε ανωφέρεια και σε κατωφέρεια. Ωστόσο, μεγαλύτερη έμφαση δίδεται στις ιδιότητες σε κατωφέρεια. Σειρές DOWNHILL, NORTHSHORE: Πλήρης ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 200 mm ή 180mm εμπρός και πίσω. Εδώ δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στην ικανότητα οδήγησης σε κατωφέρεια (Downhill) και σε πίστες Bikepark. 20
GHOST-bikes 4.1.1.2 Hardtail (Εμπρόσθια ανάρτηση) Σειρές SE, MISS (χωρίς MISS RT, MISS AMR), EBS (χωρίς EBS HTX, EBS AMR, EBS RACE): Εμπρόσθια ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 100 mm εμπρός. Στιβαρά ποδήλατα καθημερινής χρήσης για ποδηλάτες που ενδιαφέρονται κυρίως για εκδρομές (Touring). Σειρά HTX: Εμπρόσθια ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 100 mm εμπρός. Τροχοί εξοπλισμένοι ανάλογα με το βάρος για ποδηλάτες που οδηγούν με αγωνιστικό τρόπο. 21
Σειρές 4CROSS, DIRT: Εμπρόσθια ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 100 mm εμπρός. Εδώ δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στην ικανότητα οδήγησης σε πίστες Bikepark και για άλματα. Εξοπλισμός όπως στο ποδήλατο Mountainbike. Ωστόσο, ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα μόνο φρένο, χωρίς ή με μόνο μία ταχύτητα για την πίσω κασέτα γραναζιών. 4.1.2 Ποδήλατο Crossbike (σειρά CROSS) Χωρίς εξοπλισμό κατά StVZO, μετάδοση ταχυτήτων με αλυσίδα, φρένα ζάντας ή δισκόφρενα, τροχοί με διάμετρο ζάντας 622 mm και πλάτος ελαστικού 42 mm. Σειρά CROSS Εμπρόσθια ανάρτηση με διαδρομή ελατηρίου 60 ή 63 mm εμπρός. Ποδήλατα καθημερινής χρήσης για γρήγορη κίνηση σε δρόμους. 22