Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2011 (19.10) (OR. en) 11834/11 LIMITE PUBLIC PV/CONS 41 SOC 582 SAN 129 CONSOM 104 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3099η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ και ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 17 Ιουνίου 2011 1 Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις. 11834/11 ΛΜ/νικ 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 4 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων... 4 3. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού... 4 4. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2012)... 4 5. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (Διάφορες τροποποιήσεις 2010)... 5 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 6. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 5 7. Εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»... 6 α) Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (23-24 Ιουνίου 2011) (i) Συστάσεις για την έκδοση συστάσεων του Συμβουλίου προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων 2011 (ii) Εξέταση των Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρυθμίσεων για το 2011 (iii) Δείκτης επιδόσεων της απασχόλησης β) Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: Ευρωπαϊκή συμβολή για την πλήρη απασχόληση 8. Απασχόληση των νέων... 8 α) Προώθηση της απασχόλησης των νέων για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» β) Διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων 9. Το μέλλον της Ανοικτής Μεθόδου Συντονισμού (ΑΜΣ) στον κοινωνικό τομέα... 8 11834/11 ΛΜ/νικ 2
10. Δημογραφικές μεταβολές και πολιτικές για την οικογένεια... 9 α) Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής στο πλαίσιο της δημογραφικής μεταβολής β) Άτυπη σύνοδος των αρμοδίων για τις οικογενειακές υποθέσεις υπουργών 11. Αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και προαγωγή της καλής διαβίωσης των παιδιών... 9 12. Στήριξη της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020... 10 13. Διάφορα α) Διασκέψεις που διοργανώθηκαν από την Προεδρία... 10 β) Κοινωνικές και σχετικές με την απασχόληση πτυχές των οδηγιών για τη νόμιμη μετανάστευση (εποχική απασχόληση και ενδοεταιρικές μεταθέσεις)... 10 γ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/40/ΕΚ περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία)... 10 δ) Κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες... 10 ε) Προετοιμασία για την G 20 Σύνοδος των υπουργών Εργασίας και Απασχόλησης... 11 στ) Φόρουμ για το Μέλλον της Δημοκρατίας (Λευκωσία, 13 και 14 Οκτωβρίου 2011)... 11 ζ) Πρόγραμμα εργασιών της εισερχόμενης Προεδρίας... 11 11834/11 ΛΜ/νικ 3
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 11444/11 OJ CONS 40 SOC 559 SAN 122 CONSOM 99 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων - Έκθεση προόδου 13983/08 SOC 575 SAN 217 CODEC 1285 + COR 1 10541/11 SOC 423 SAN 107 CODEC 875 + COR 1 (hu) Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου που περιλαμβάνεται στο έγγρ. 10541/11. 3. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού - Έκθεση προόδου 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 10615/11 SOC 433 JAI 352 MI 276 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου που περιλαμβάνεται στο έγγρ. 10615/11. 4. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2012) - Έκθεση της Προεδρίας 13216/10 SOC 509 SAN 166 CODEC 787 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία όσον αφορά τη συμφωνία που επετεύχθη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόταση αυτή σε πρώτη ανάγνωση. 11834/11 ΛΜ/νικ 4
5. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (Διάφορες τροποποιήσεις 2010) - Έκθεση προόδου 5063/11 SOC 7 CODEC 8 11077/11 SOC 459 CODEC 970 + ADD 1 + ADD 2 REV 1 + COR 1 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του εκτελεστικού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, ως έχει στο έγγρ. 11077/11 + COR 1, καθώς και ένα κείμενο συμβιβασμού της Προεδρίας που περιλαμβάνεται στην προσθήκη ADD 1, και συμφώνησε για την καταχώριση δηλώσεων της ΔΑ, ΙΡ και μιας ομάδας αντιπροσωπιών (ΑΥ, ΚΥ, ΔΑ, ΦΙ, ΓΕ, ΙΡ, ΜΑ, ΚΧ, ΠΡ, ΣΚ, ΣΝ, ΣΑ και ΗΒ), που περιλαμβάνονται στην Προσθήκη των παρόντων πρακτικών του Συμβουλίου και στο έγγρ. 11077/11 ADD 2 REV 1. Ενώ διάφορες αντιπροσωπίες (ΓΕ, ΔΑ, ΙΡ, ΚΧ, ΑΥ, ΣΔ, ΣΚ, ΦΙ, ΗΒ) ευχαρίστησαν την Προεδρία για το γεγονός ότι δεν επεδίωξε γενικό προσανατολισμό και ζήτησαν διεξοδική αξιολόγηση των ανεπίλυτων ζητημάτων, ορισμένες άλλες αντιπροσωπίες (ΙΣ, ΓΑ, IT, ΛΙ, ΠΛ και ΠΡ) καθώς και η Επιτροπή εξέφρασαν απογοήτευση και απηύθυναν έκκληση για την ταχεία έγκριση του φακέλου υπό την πολωνική Προεδρία. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 6. Έγκριση του καταλόγου σημείων «Α» 11495/11 PTS A 60 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 11495/11. Τα έγγραφα του σημείου 2 έχουν ως εξής: 10872/11 CSC 30 + COR 1 + COR 1 REV 1 (de,da,fi,sv,et,lv,lt,hu,mt,bg) 11834/11 ΛΜ/νικ 5
ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Δημόσια συζήτηση βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 7. Εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» α) Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (23-24 Ιουνίου 2011) - Συζήτηση προσανατολισμού 11283/11 SOC 499 ECOFIN 350 EDUC 142 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού με βάση ερωτηματολόγιο της Προεδρίας (έγγρ. 11283/11), σχετικά με τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου κατά την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Το Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για τη συνολική προσέγγιση της Επιτροπής σχετικά με τις συστάσεις εν γένει. Οι Υπουργοί πάντως τόνισαν ότι είναι απαραίτητος ο διάλογος με τα κράτη μέλη προκειμένου να εξασφαλισθεί τόσο ότι οι συστάσεις λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές συνθήκες εκάστου κράτους μέλους όσο και η ιδία ευθύνη των κρατών μελών. Πολλοί εξ αυτών εξέφρασαν τη λύπη τους για το γεγονός ότι δεν υπήρξε επαρκής χρόνος για τη διεξαγωγή αυτού του διαλόγου και για τον κατάλληλο συντονισμό σε εθνικό επίπεδο. Διάφοροι Υπουργοί ευχαρίστησαν την Επιτροπή Απασχόλησης και την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας για την ποιότητα των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν υπό μεγάλη χρονική πίεση, υπογραμμίζοντας ότι οι διαδικασίες, και ειδικότερα το χρονοδιάγραμμα, θα πρέπει να αναθεωρηθούν για το 2012. Ορισμένοι Υπουργοί διατύπωσαν επίσης την άποψη ότι, λόγω του περιεκτικού χαρακτήρα και της παρουσίασης των συστάσεων, όλα τα σχετικά με την απασχόληση μέρη, περιλαμβανομένου του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, θα έπρεπε να είχαν εξετασθεί και στο Συμβούλιο «Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές» (EPSCO). Ομοίως, ορισμένες αντιπροσωπίες παρατήρησαν ότι στο Συμβούλιο EPSCO θα έπρεπε να είχαν συζητηθεί οι σχετικές με την απασχόληση πτυχές των συστάσεων προς τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. 11834/11 ΛΜ/νικ 6
(i) Συστάσεις για την έκδοση συστάσεων του Συμβουλίου προς κάθε κράτος μέλος σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων 2011 - Γενική προσέγγιση (Άρθρο 148 ΣΛΕΕ) 10954/11 UEM 131 ECOFIN 304 SOC 454 COMPET 221 ENV 414 EDUC 112 RECH 142 ENER 140 + COR 1 11657/11 SOC 574 ECOFIN 430 UEM 204 COMPET 325 ENV 546 EDUC 204 RECH 241 ENER 244 + COR 1 Το Συμβούλιο κατέληξε σε γενικό προσανατολισμό όσον αφορά τα σχετικά με την απασχόληση μέρη των συστάσεων (επισημαίνονται με έντονους μαύρους χαρακτήρες μεταξύ των εγγράφων που απαριθμούνται στο έγγρ. 11657/11). Ορισμένες αντιπροσωπίες (ΒΓ, ΤΣ, ΙΣ, ΛΙ και ΠΛ) μπόρεσαν να άρουν τις επιφυλάξεις τους κατά τη διάρκεια της συνόδου, βάσει των λύσεων που δόθηκαν (βλ. έγγρ. 11851/11 για τον κατάλογο εγγράφων). Επί πλέον, διορθώθηκε ο τίτλος της πορτογαλικής σύστασης. Ωστόσο, τρεις αντιπροσωπίες (BE, ΚΥ, ΜΑ) διατήρησαν της επιφυλάξεις τους για τις συστάσεις που τις αφορούν. Η αντιπροσωπία ΗΒ διατήρησε την επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης. Περιγραφή των εν λόγω επιφυλάξεων περιελάμβανε το έγγρ. 11819/11, το οποίο διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο «Γενικές Υποθέσεις» εν όψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης και 24ης Ιουνίου. Το έγγραφο αυτό διαβιβάσθηκε επίσης, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο «Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα» (ECOFIN). (ii) Εξέταση των Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρυθμίσεων για το 2011 - Έγκριση της κοινής γνώμης της Επιτροπής Απασχόλησης και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας 10664/11 SOC 440 ECOFIN 287 EDUC 105 Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή γνώμη που περιλαμβάνεται στο έγγρ. 10664/11. (iii) Δείκτης επιδόσεων της απασχόλησης - Έγκριση του δείκτη της Επιτροπής Απασχόλησης 10666/11 SOC 442 ECOFIN 288 EDUC 107 Το Συμβούλιο ενέκρινε την πιλοτική έκδοση του δείκτη επιδόσεων απασχόλησης (έγγρ. 10666/11). 11834/11 ΛΜ/νικ 7
β) Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: Ευρωπαϊκή συμβολή για την πλήρη απασχόληση - Επικύρωση της γνώμης της επιτροπής απασχόλησης 10771/11 SOC 447 EDUC 109 ECOFIN 295 Το Συμβούλιο επικύρωσε τη γνώμη που περιλαμβάνεται στο έγγρ. 10771/11. 8. Απασχόληση των νέων α) Προώθηση της απασχόλησης των νέων για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου 11282/11 SOC 498 JEUN 34 ECOFIN 349 EDUC 141 + REV 1 (lv, de) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 11282/11. Το τελικό κείμενο των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο έγγρ. 11838/11. β) Διαρθρωμένος διάλογος με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων - Έκθεση της Προεδρίας Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία ειδικότερα όσον αφορά το ψήφισμα σχετικά με τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων, το οποίο εγκρίθηκε από τους Υπουργούς Παιδείας και Νεολαίας κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου στις 19 και 20 Μαΐου (9048/11 JEUN 25 SOC 344). 9. Το μέλλον της ανοικτής μεθόδου συντονισμού (ΑΜΣ) στον κοινωνικό τομέα - Έγκριση της γνώμης της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας 10405/11 SOC 418 ECOFIN 276 SAN 105 + REV 1 (el) + REV 1 COR 1 (el) + REV 2 (de) Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ) σχετικά με την Ανοικτή Μέθοδο Συντονισμού (ΑΜΣ) στον κοινωνικό τομέα, ως έχει στο έγγρ. 10405/11. 11834/11 ΛΜ/νικ 8
10. Δημογραφικές μεταβολές και πολιτικές για την οικογένεια - Ανταλλαγή απόψεων 10732/11 SOC 446 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις δημογραφικές μεταβολές και τις πολιτικές για την οικογένεια, με βάση σημείωμα της Προεδρίας (10732/11). Οι Υπουργοί υπογράμμισαν την ανάγκη εφαρμογής ουσιαστικών μέτρων για το συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής. Η αντιπροσωπία ΤΣ υπογράμμισε την ελευθερία επιλογής, όπως για τη φροντίδα των παιδιών μέχρι 3 έτη, και εξέφρασε την άποψη ότι οι στόχοι της Βαρκελώνης θα πρέπει να επικαιροποιηθούν υπό το φως της νέας στρατηγικής «Ευρώπη 2020». α) Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής στο πλαίσιο της δημογραφικής μεταβολής - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου 10324/11 SOC 413 + COR 1 (pl) + REV 1 (hu) + REV 2 (el) + REV 3 (lv) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 10324/11 Το τελικό κείμενο των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο έγγρ. 11841/11 + REV 1 (el). β) Άτυπη σύνοδος των αρμοδίων για τις οικογενειακές υποθέσεις υπουργών - Έκθεση της Προεδρίας Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία. 11. Αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και προαγωγή της καλής διαβίωσης των παιδιών - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου 10535/11 SOC 422 EDUC 99 + REV 2 (lt) + REV 3 (el) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 10535/11. Το τελικό κείμενο των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο έγγρ. 11844/11 + REV 1 (el). 11834/11 ΛΜ/νικ 9
12. Στήριξη της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρία 2010-2020 - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου 10326/11 SOC 414 COHOM 141 MI 268 + REV 1 (nl) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 10326/11. Το τελικό κείμενο των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο έγγρ. 11843/11. 13. Διάφορα α) Διασκέψεις που διοργανώθηκαν από την Προεδρία - Ενημέρωση από την Προεδρία 11341/11 SOC 508 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία σχετικά με τις Διασκέψεις κατά το παρελθόν εξάμηνο, ως έχουν στο έγγρ. 11341/11. β) Κοινωνικές και σχετικές με την απασχόληση πτυχές των οδηγιών για τη νόμιμη μετανάστευση (εποχική απασχόληση και ενδοεταιρικές μεταθέσεις) - Ενημέρωση από την Προεδρία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία. γ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/40/ΕΚ περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) - Προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή. δ) Επικύρωση και εφαρμογή της σύμβασης του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες - Ενημέρωση από την Επιτροπή 11125/11 SOC 460 COHOM 156 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή ως έχουν στο έγγρ. 11125/11 11834/11 ΛΜ/νικ 10
ε) Προετοιμασία για την G 20 Σύνοδος των υπουργών Εργασίας και Απασχόλησης - Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η γαλλική αντιπροσωπία, πέραν του γραπτού σημειώματος (έγγρ. 11670/11), σχετικά με την προετοιμασία της συνόδου που θα γίνει στο Παρίσι στις 26 και 27 Σεπτεμβρίου. Ο Επίτροπος κ. ANDOR κάλεσε τους Υπουργούς Απασχόλησης να διαδραματίσουν ισχυρότερο ρόλο στη σύνοδο G20. Ο βέλγος Υπουργός υποστήριξε αυτή την άποψη και ζήτησε να γίνει κοινή προετοιμασία από τα κράτη μέλη πριν από τη σύνοδο του Σεπτεμβρίου. στ) Φόρουμ για το Μέλλον της Δημοκρατίας (Λευκωσία, 13 και 14 Οκτωβρίου 2011) - Ενημέρωση από την κυπριακή αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η κυπριακή αντιπροσωπία σχετικά με το Φόρουμ για το Μέλλον της Δημοκρατίας που θα γίνει στη Λευκωσία, στις 13 και 14 Οκτωβρίου. ζ) Πρόγραμμα εργασιών της εισερχόμενης Προεδρίας - Ενημέρωση από την πολωνική αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η πολωνική αντιπροσωπία σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της. ================= 11834/11 ΛΜ/νικ 11