A III-A CONFERINłĂ GERMANO - ROMÂNĂ DE DREPT PENAL Cluj-Napoca, România Sâmbătă, 28.02.2009 Facultatea de Drept Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca Sala TRAIAN POP; str. Avram Iancu nr. 11
împreună cu Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est al FundaŃiei Konrad Adenauer şi Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Facultatea de Drept vă invită la cea de-a treia ConferinŃă Germano-Română de Drept Penal. Interesul de care s-au bucurat primele două conferinńe de drept penal (organizate în 2006 şi 2007), ca şi evoluńiile recente din domeniul dreptului penal atât în România, cât şi la nivel european au făcut necesară continuarea acestei inińiative. Este pentru a doua oară când Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est colaborează cu în organizarea acestei conferinńe (şi pentru prima dată cu Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj). Scopul principal al acestei conferinńe este acela de a favoriza şi stimula dialogul privind teme importante pentru sistemul dreptului penal din România, beneficiind de experienńa germană şi în lumina evoluńiilor de la nivel european în domeniul dreptului penal. România se află în plin proces de reformare a dreptului penal şi nu numai. Pe parcusul ultimei legislaturi parlamentarii au avut de dezbătut numeroase amendamente aduse Codului Penal şi Codului de Procedură Penală, în timp ce o comisie specializată formată la nivelul Ministerului JustiŃiei a definitivat în Octombrie 2008 noile Coduri Penal şi de Procedură Penală, dar şi Codul Civil şi Codul de Procedură Civilă. AtenŃia sporită care a fost acordată dreptului penal din România demonstreză atât că există încă probleme la care nu au fost găsite cele mai potrivite soluńii, dar şi preocuparea de a racorda dreptul penal din România la cerinńele europene, în special în contextul armonizării şi recunoaşterii reciproce a legislańiei şi soluńiilor juridice la nivelul statelor Uniunii Europene. Este bine ştiut faptul că unele dintre modificările aduse dreptului penal din România în ultimii ani s-au dovedit a fi foarte controversate şi nu de puńine ori ele au fost puse pe seama încercărilor de a îngreuna procesul de reformă. Şi din aceste motive această conferinńă pune accentul pe continuarea dialogului şi pe schimbul de experienńă cu partenerii germani şi europeni în domeniul dreptului penal. Mai mult, dreptul penal în România, cu precădere după aderarea României la Uniunea Europeană din 1 ianuarie 2007, a devenit o temă extrem de interesantă: noi forme de criminalitate transfrontalieră constituie provocări inedite pentru organele de urmărire penală. Astfel că, în România, dar şi în Uniunea Europeană apar noi provocări în ceea ce priveşte aplicarea legii penale: lupta împotriva criminalităńii organizate, a spălării de bani, a corupńiei şi a criminalităńii informatice precum şi combaterea criminalităńii transfrontaliere. Totodată trebuie avută în vedere şi respectarea drepturilor procesuale fundamentale ale cetăńenilor ambelor Ńări, posibilitatea de cooperare între organele judiciare din diferitele state membre, dar şi recunoaşterea reciprocă a hotărârilor judecătoreşti. Nu în ultimul rând, în cadrul conferinńei va fi abordată şi una dintre temele cele mai actuale în special în contextul continuării monitorizării progreselor României de către Comisia Europeană. Este vorba despre lupta împotriva corupńiei la toate nivelurile şi despre mecanismele puse la dispozińia organelor de anchetă dar şi judecătorilor de către legea penală pentru a preveni şi combate fenomenul corupńiei. InvitaŃi să susńină prelegeri în cadrul conferinńei sunt experńi români şi germani din domeniul dreptului penal, temele fiind abordate din perspectivă germană şi română. Detalii se regăsesc în programul ce urmează:
Programul conferinńei (stabilit la data de:19.01.2009) 09.30 10.00: Sosirea şi înregistrarea participanńilor 10.00: Deschiderea conferinńei şi mesaje de bun venit adresate participanńilor Dr. Stefanie Ricarda Roos, Director al Programului Statul de Drept Europa de Sud-Est al FundaŃiei Konrad-Adenauer, Bucureşti Avocat Dr. Gisbert Stalfort, Preşedintele AsociaŃiei Germano Române a Juriştilor (DRJV), Bucureşti Prof. Dr. Paul Vasilescu, Decanul FacultăŃii de Drept a UniversităŃii Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca 10.15: Mesaje de bun venit Rodica Constantinovici, Secretar de Stat, Ministerul JustiŃiei şi LibertăŃilor CetăŃeneşti Dr. Jean Pierre Rollin, Consulul general al Republicii Federale Germane la Sibiu (urmează a fi confirmat) Prof. Dr. Andrei Marga, Rectorul UniversităŃii Babeş-Bolyai SecŃiunea I: Drept penal şi combaterea corupńiei 10.30 11.00: Bariere în calea anchetelor penale Laura Stefan, Expert anticorupńie, Societatea Academică Română 11.00 11.30 : Imunitatea parlamentară în Germania Holger Haibach, Membru al Parlamentului German, Vice-Preşedinte al Comisiei pentru drepturile omului şi ajutor umanitar 11.30 12.00: DiscuŃii Moderator: Dr. Stefanie Ricarda Roos 12.00 14.00 Masa de prânz la Hotel Agape, Str. Iuliu Maniu Nr. 6 SecŃiunea II: EvoluŃii actuale în dreptul penal român 14.00 15.30 1. Proiectul noului Cod penal al României Dr. Florin Streteanu, membru al Comisiei de experńi pentru elaborarea noului Cod penal
Prof. Dr. Valerian Cioclei, Universitatea Bucureşti, membru al Comisiei de experńi pentru elaborarea noului Cod penal 2. Proiectul noului Cod de procedură penală Mihai Udroiu, Membru al Comisiei de experńi pentru elaborarea noului Cod de procedura penală Diana Ionescu, fostă membră a Comisiei de experńi pentru elaborarea noului Cod de procedură penală; asistent universitar, Facultatea de Drept a UniversităŃii Babeş- Bolyai, Cluj-Napoca 3. Conflictul de interese din Codul penal actual şi în relańie cu cel viitor Dr. Sergiu Bogdan, lector universitar, Facultatea de Drept a UniversităŃii Babeş- Bolyai, Cluj-Napoca 15.30 16.00: DiscuŃii Moderator: N.N. 16.00 16.30 Pauză de cafea SecŃiunea III: InfluenŃa dreptului comunitar asupra dreptului penal nańional 16.30 17.30: 1. InfluenŃa dreptului European asupra sistemului de drept penal românesc şi german Dr. Helmut Saztger, Universitatea Ludwig-Maximilian München, Facultatea de Drept, Catedra de drept penal şi drept procesual penal german, european şi internańional şi drept comercial 2. ProtecŃia drepturilor omului în dreptul penal comunitar prin principiul legalităńii. TendinŃele actuale în legislańiile nańionale, în jurisprudenńa CEDO şi în dreptul comunitar Octavian Paşcu, LL.M, jurist, Bucureşti; doctorand, Universitatea Augsburg 3. Probleme de aplicare a cerinńelor comunitare în sistemul nańional de drept penal Frank Zimmermann, asistent universitar, Catedra de drept penal şi drept procesual penal german, european şi internańional şi drept comercial, Universitatea Ludwig- Maximilian München 17.30 18.00: DiscuŃie finală Moderator: Dr. Sergiu Bogdan, Doctorand, Facultatea de Drept, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca - Închiderea conferinńei -
Organizare şi contact: AsociaŃia Germano Română a Juriştilor Avocat Dr. Gisbert Stalfort Str. Popa Tatu nr. 15, sector 1, Bucureşti tel.: +40 21 314 4657 fax.: +40 21 315 7836 e-mail: gstalfort@stalfort.ro Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est, FundaŃia Konrad Adenauer Dr. Stefanie Ricarda Roos, M.A.L.D. Str. Plantelor nr. 50 RO 023975 Bucureşti tel.: +40-21 - 323 31 27 fax: +40-21 - 326 04 07 e-mail: stefanie.roos@kas.de web: www.kas.de/rspsoe LocaŃie Universitatea Babeş-Bolyai, Facultatea de Drept, sala Traian Pop Str. Avram Iancu nr. 11 Cluj-Napoca Limbile de comunicare în cadrul conferinńei: română şi germană cu traducere simultană Traducători: Peter László-Herbert Dorotheea Bacu
Formular de participare Rugăm răspuns pe fax până la data de 15 februarie 2009 adresat către AsociaŃia Germano Română a Juriştilor e. V. Nr. fax: +40 / 21 / 315 7836 Prin prezenta îmi anunń participarea la A III-a ConferinŃă Germano Română de Dret Penal care va avea loc la Cluj-Napoca în data de 28 februarie 2009. Nume, prenume: InstituŃie: Adresă: Telefon: Telefax: E-mail: Pentru facilitarea organizării, datele transmise de Dvs. vor fi salvate în format electronic. IntenŃionăm să includem în documentele conferinńei o listă a participanńilor, indicând numele, localitatea şi instituńia pe care o reprezintă. In acest sens solicităm acordul Dvs. din motive de protecńie juridică a datelor. Cu includerea pe lista participanńilor Ο sunt de accord Ο nu sunt de acord La masa de prânz Ο voi participa Ο nu voi participa Participarea la conferinńă este gratuită, inclusiv mesele menńionate în program. Participarea la seminar fără o confirmare scrisă este exclusă. Organizatorii nu răspund în cazul neprezentării anumitor prelegeri în cadrul conferinńei. ConferinŃa se va Ńine în limba germană şi în limba română (traducere simultană). Întrucât numărul participanńilor la conferinńă este limitat, organizatorii îşi rezervă dreptul să refuze în scris formulare de participare. Refuzul va fi comunicat până la data de 24.02.09. Pentru participanńii care doresc să se cazeze în Cluj-Napoca, recomandăm Hotelul Agape 4****, 400095 Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 6, tel./fax +40-264-406.523; e- mail: reception@hotelagape.ro. Hotelul se află în centrul istoric al oraşului, în aproprierea locului de desfăşurare a conferinńei. Costurile cazării vor fi suportate de către participanńi....... Data Semnătură şi stampila instituńiei