Dictionary Entry English Definition Number of Appearances Part of Speech αἰδέομαι αἰδέσομαι ᾐδεσάμην ᾔδεσμαι ᾐδέσθην to be ashamed to do 24 Verb αἰνός ή όν dread, grim 74 Adjective αἱρέω αἱρήσω εἷλον ᾕρηκα ᾕρημαι ᾑρέθην take mid. choose 276 Verb αἶσα ης ἡ share, portion 16 Noun αἶψα forthwith, at once, directly 62 Adverb αὐτίκα immediately, straightway, at once; presently 93 Adverb αὐτοῦ at the very place, here, there 39 Adverb αὐτός ή ό his/her/itself 604 Pronoun αὖ or αὖθις back again; besides 76 Adverb αὖτε again 207 Adverb βία ας ἡ violence, force 61 Noun βαίνω βήσομαι ἔβην βέβηκα go, step, walk 222 Verb βοή ῆς ἡ shout 51 Noun βροτόεις --εσσα --εν gory, blood-boltered 9 Adjective γάρ for (explanatory) 765 Conjunction γίγνομαι γενήσομαι ἐγενόμην γέγονα γεγένομαι be born, become, happen 173 Verb γαῖα ας ἡ earth 125 Noun γε at least; yes (emphatic) 554 Conjunction γελάω γελάσομαι ἐγαλασα ἐγελάσθην laugh 11 Verb γοάω γοήσω ἐγόησα/γόον ἐγοήθην to wail, groan, weep 13 Verb γυνή γυναικός ἡ woman 96 Noun γόος ου ὁ wailing, lamentation 25 Noun δάκρυον ου τό a tear 43 Noun δάϊος [ α] ον battle 43 Adjective δέχομαι δέξομαι ἐδεξάμην δέδεγμαι εδέχθην receive, take, await 54 Verb δή indeed, of course 478 Adverb δίδωμι δώσω ἔδωκε δέδωκα δέδομαι ἐδόθην give, grant 254 Verb δαιμόνιος [ α] ον of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous 13 Adjective δακρυόεις εσσα εν tearful, much-weeping 14 Adjective Page 1 of 8
δεινός ή όν awesome, terrible 59 Adjective δούλιος [ α] ον slavish, servile 1 Adjective δυσμενής ές full of ill-will, hostile 17 Adjective δόμος ου ὁ house, home 45 Noun εἰ if, whether 474 Conjunction εἰμί ἔσομαι impf. ἦν infin. εἶναι to be 1088 Verb εἰς into, to 386 Preposition εἶδον (aor. for ὀράω) see 237 Verb εἶπον, aor. for λέγω and φημί said (aor. for λέγω) 279 Verb εὔζωνος ον well-girdled 7 Adjective εὖ well 114 Adverb Ζεύς διός ὁ Zeus 487 Noun ζωός (Ion. ζώς) ή όν alive, living 36 Adjective θαλερός ά όν blooming, fresh 18 Noun θεός οῦ ὁ (gen./dat. θεόφιν) god 402 Noun θνήσκω ἀποθανοῦμαι ἀπέθανον τέθνηκα die, be slain 75 Verb θυμός οῦ ὁ heart, spirit 435 Noun καί and 2849 Conjunction κακός ή όν bad, cowardly, evil, ugly 188 Adjective καλύπτω καλύψω ἐκάλυψα κεκάλυμμαι ἐκαλύφθην to cover with 65 Verb κατά against, down 500 Preposition καταρρέζω καταρρέξω κατέρεξα to pat with the hand, to stroke, caress 5 Verb κατατίθημι καταθήσω κατέθηκα put down; (mid.) lay aside, store 12 κατατέθηκα κατατέθην up Verb κελεύω κελεύσω ἐκέλευσα κεκέλευκα κεκέλευσμαι ἐκελεύσθην urge, drive on, exhort 101 Verb κηώδης ες or κηώεις εσσα εν smelling as of incense, fragrant 4 Adjective κιχάνω κιχήσομαι ἔκιχον overtake, come upon, find 41 Verb κλέος ους τό glory 29 Noun κλίνω κλινῶ ἔκλινα κέκλικα κέκλιμαι ἐκλίνην/ἐκλίθην bend 27 Verb κομίζω κομιῶ ἐκόμισα κεκόμικα κεκόμισμαι ἐκομίσθην carry, take care of 15 Verb κονία ας ἡ dust, a cloud of dust 56 Noun κορυθαίολος ον with glancing helm 39 Adjective κράς ατός τό the head 19 Noun κρατερός ά όν strong, powerful, mighty 133 Adjective Page 2 of 8
κτείνω κτενῶ ἔκτεινα ἀπέκτονα kill 91 Verb κυνέω κυνήσομαι ἐκύνησα to kiss 3 Verb κόλπος ου ὁ womb, bay 13 Noun κόρυς υθος ἡ a helmet, helm, casque 44 Noun λίαν too much 13 Adverb λαός οῦ ὁ people, host 229 Noun λόφος ου ὁ crest, mane, ridge 12 Noun μάλα very, very much 294 Adverb μάλιστα especially; yes of course 43 Adverb μάχομαι μαχοῦμαι ἐμαχεσάμην μεμάχημαι fight 218 Verb μέλω μέλησω ἐμέλησα μεμέληκα be an object of care or interest 36 Verb μέν as, while, whereas 1060 Particle μένος ους τό might 136 Noun μή not, lest 352 Adverb μήτηρ μητρός ἡ mother 103 Noun μανθάνω μαθήσομαι ἔμαθον μεμάθηκα learn, understand 1 Verb Μεσσηΐς ΐδος ἡ Messeis, a fountain in Thessaly 1 Noun μετά among, after, in pursuit of 246 Preposition, Adverb μιν himself, herself (indecl.) 338 Pronoun μοῖρα ας ἡ part, portion, lot, fate 47 Noun νέος α ον new, young; strange 44 Adjective ναιετάω νάσσομαι ἐνασσάμην νένασμαι ἐνάσθην to dwell 13 Verb νεύω νεύσομαι ἔνευσα νένευκα to nod 12 Verb νοέω νοοῦμαι perceive, observe, think 79 Verb νόσφι aloof, apart, afar, away 29 Adverb οἶδα infin. εἰδέναι impεr. ἴσθι plupf. usεd as impf. ᾔδειν to know 132 Verb οἶκος ου ὁ house, dwelling; household 29 Noun οὐδέ but not, not even 56 Conjunction οὐκ οὐχ οὐκι οὐχι not 1474 Adverb πάλλω ἔπηλα πέπαλμαι ἐπάλην to poise, shake, sway, leap 24 Verb πέρ encl. emphatic particle 328 Particle πίπτω πεσοῦμαι ἔπεσον πέπτωκα to fall 131 Verb Page 3 of 8
παμφανόων ουσα ον bright-shining, beaming 14 Adjective πατήρ πατρός ὁ father 195 Noun παῖς παιδός ὁ/ἡ child, slave 169 Noun ποτέ (ποτ ποθ ) when?; at some time, ever, once 122 Adverb Πρίαμος --ου ὁ Priam 142 Noun πρίν until, before 112 Adverb, Conjunction προσεῖπον (aor. 2 of προσαγορεύω and προσφωνέω); Εp. προσέειπον to speak to one, address, accost 76 Verb προφεύγω προφευξοῦμαι/προφεύξομαι to flee forwards, flee away προέφυγον προπέφευγα 4 Verb πρός from, at, towards 195 Preposition πρότερος α ον before, in front, earlier 96 Preposition, Adverb πρῶτος η ον first, foremost 144 Adjective πυνθάνομαι πεύσομαι ἐπυθόμην πέπυσμαι learn 32 Verb πόλεμος ου ὁ war 252 Noun πόσις ιος/ εως ὁ husband, spouse, mate 31 Noun πότνια -ας ἡ mistress, queen 49 Noun πᾶς πᾶσα πᾶν all, every 550 Adjective σός ή όν yours 97 Adjective σύ σοῦ σοί σέ you (sg.) 988 Pronoun τίθημι θήσω ἔθηκα τέθηκα ἐτέθην set up, place, establish, institute 194 Verb ταρβέω ταρβήσω ἐτάρβησα τετάρβηκα to be frightened, alarmed, terrified 19 Verb τε and 2403 Conjunction τιθήνη ης ἡ a nurse 4 Noun τις τι anyone, anything, someone something 708 Pronoun τοιόσδε τοιάδε τοιόνδε of such a kind/quality 11 Adjective Τρώς Τρωός ὁ Tros, the mythic founder of Troy 608 Noun Τρῳάς άδος ἡ Troas 10 Noun τόσος η ον so great, so vast 69 Adjective υἱός οῦ ὁ son 436 Noun φέρω οἴσω ἤνεγκα ἐνήνοχα ἐνήνεγμαι ἠνέχθην bear, carry 187 Verb φίλος η ον dear, beloved, one's own 344 Adjective φαίδιμος -ον shining 51 Adjective φεύγω φεύξομαι ἔφυγον πέφευγα Page 4 of 8
flee 109 Verb φημί φήσω ἔφησα say 406 Verb φορέω φορήσω ἐφόπησα πεφόρηκα bear or carry habitually or πεφόρημαι ἐφορήθην repeatedly 25 Verb φρήν φρενός ἡ thinking-thing, heart, core 178 Noun φωνέω φωνήσω ἐφώνησα πεφώνηκα πεφώνημαι ἐφωνήθην make a sound, speak 80 Verb χέω χέω ἔχεα κέχυκα κέχυμαι ἐχύθην to pour 80 Verb χαίρω χαιρήσω κεχάρηκα rejoice, be happy; χαῖρε! κεχάρημαι ἐχάρην Greetings! 43 Verb χαλκοχίτων ωνος brass-clad 31 Adjective χαλκός οῦ ὁ bronze, copper, weapon 148 Noun χείρ χειρός ἡ (dat. pl. χέρσι) hand 386 Noun χθών χθονός ἡ the earth, ground 54 Noun χυτός ή όν poured, shed 3 Adjective χῆτος ους τό want, need 2 Noun Ἀΐδης --ου ὁ [poet. > ᾍδης] 12 Noun ἀγαθός ή όν good, noble 86 Adjective ἀεί always, ever 124 Adverb ἀεκαζόμενος --η --ον against one's will, unwilling 1 Adjective ἀλλά but 775 Conjunction ἀλυσκάζω to shun, shirk, avoid 2 Verb ἀμείνων ον better, abler, braver 36 Adjective ἀμφίπολος ον busied about, busy; priest (male); female attendant, 12 Adjective handmaid ἀμφιμάχομαι to fight round 8 ἀμύνω ἀμυνῶ ἤμυνα ἤμυκα ἤμυμαι ἠμύνηθην defend 79 Verb ἀνάγκη ης ἡ necessity 20 Noun ἀνάσσω ἀνάξω ἤναξα be king, lord, or master of, rule over, reign 36 Verb ἀνήρ ἀνδρός ὁ man 590 Noun ἀνδροφόνος ον man-slaying 16 Adjective ἀνώγω bid, command 69 Verb ἀπαυράω ἀπουρήσω ἀπαύρησα to take away 31 Verb ἀπό away from 353 Preposition ἀριπρεπής ές very distinguished, stately 5 Adjective ἀριστεύω ἀριστεύσω ἠρίστευσα to be best 12 Verb Page 5 of 8
ἀτάρ but, yet 440 Conjunction ἀτύζω to be distraught from fear, mazed, bewildered 9 Verb Ἀχαιός ά όν Achaian 606 Adjective ἀχεύεις εσσα εν grieving, sorrowing, mourning 58 Adjective ἄγω ἄξω ἤγαγον ἦχα ἦγμαι ἤχθην do, drive, go 175 Verb ἄκρος α ον at the furthest point, topmost 43 Adjective ἄλγος ους τό pain 35 Noun ἄλλος ἄλλη ἄλλο other, another 396 Pronoun ἄλοχος ου ἡ spouse, bed-mate 60 Noun ἄν conditional particle 799 Particle ἄναξ ακτος ὁ ruler, lord 151 Noun ἄνειμι go up, reach 8 Verb ἄρα well then, really 1046 Particle Ἄργος ους τό or ου ὁ pr.n., Argus 29 Noun ἄρνυμαι ἀροῦμαι ἠρόμην to receive for oneself, reap, win, 4 gain, earn Verb ἄψ back 74 Adverb ἐγγίγνομαι (Ion. ἐγγίνομαι) to be born or bred in; be innate, ἐγγενήσομαι ἐνεγενόμην ἐγγέγονα be native ἐγγεγένημαι ἐνεγενήθην 3 Verb ἐγώ I 1317 Pronoun ἐκ out of 525 Preposition ἐλεέω ἐλεήσω ἠλέησα ἠλέημαι ἠλεήθην have pity on, show mercy to 27 Verb ἐλεύθερος α ον free 4 Adjective ἐμός ή όν my 153 Adjective ἐν in, on 1093 Preposition ἐντροπαλίζομαι to keep turning round 4 Verb ἐνόρνυμι ἐνόρσω ἐνῶρσα to arouse, stir up in 4 Verb ἐπήν = ἐπεὶ ἄν when, after 16 Conjunction ἐπί on, upon 775 Preposition ἐπίκειμαι ἐπικείσομαι lie on, to be closed, to lie nearby 1 (off the coast of) Verb ἐπεί/ἐπείδη when 367 Conjunction ἐπεύχομαι ἐπεύξομαι ἐπευξάμην/ ἐπηυξάμην ἐπηῦγμαι to pray 20 Verb ἐποίχομαι ἐποιχήσομαι ἐπῴχημαι to go towards, approach 20 Verb ἐρῶ εἴρηκα ἐρρήθην say, tell, speak 42 Verb Page 6 of 8
ἐϋμμελίης ου armed with good ashen spear 6 Adjective Ἑκάβη ης ἡ Hecabe 8 Noun ἑλκεσίπεπλος ον trailing the robe, with long train 3 Adjective ἑλκηθμός οῦ ὁ a being carried off, violence suffered 1 Noun ἑσθλός ή όν good 80 Adjective ἑός ἑή ἑόν his, her, own 170 Adjective ἔναρα ων τά the arms and trappings of a slain 12 foe, spoils, booty Noun ἔνδοθι within, at home 6 Adverb ἔπειτα thereupon 270 Adverb ἔπος ους τό word 211 Noun ἔργον ου τό work, deed 103 Noun ἔτι still, yet, besides, already 172 Adverb ἕκτωρ ορος holding fast 8 Adjective Ἕκτωρ ορος ὁ Hector 442 Noun ἠδέ and 258 Conjunction, Adverb ἠλακάτη ης ἡ a distaff 1 Noun ἤ or, than 371 Conjunction ἦ truly (emphasizes what follows) 187 Adverb, Particle ἦμαρ ατος τό day 92 Noun ἰάχω to cry, shout, shriek 31 Verb ἰδέ and 24 Conjunction ἱερός [ ά] όν holy 55 Adjective ἱκάνω come to, arrive at, reach 61 Verb ἱκνέομαι ἵξομαι ἱκόμην ἷγμαι come 114 Verb ἱππιοχαίτης ου shaggy with horse-hair 1 Adjective ἱππόδαμος ον tamer of horses 46 Adjective ἱστός οῦ ὁ mast, beam 9 Noun Ἴλιον --ου τό Ilium 2 Noun Ἴλιος ου ἡ Ilian, Trojan 100 Noun ἵππουρις ιδος horse-tailed, decked with a horse-tail 6 Adjective ἶφι strongly, stoutly, mightily >ἴς 13 Adverb ὀνομάζω ὀνομάσω ὠνόμασα ὠνόμακα ὠνόμασμαι ὠνομάσθην speak/call by name, to name 21 Verb ὀπίσω backwards, back, back again 34 Adverb ὀρέγω ὀρέξω ὤρεξα ὀρώρεγμαι/ Page 7 of 8
ὤρεγμαι ὠρέχθην to reach, stretch, stretch out 30 Verb ὁ ἡ τό the 3444 Article ὄλλυμι ὀλῶ ὤλεσα (or ὠλόμην) ὀλώλεκα (or ὄλωλα) destroy, lose 89 Verb ὄψις εως ἡ sight, appearance 3 Noun ὅδε ἥδε τόδε this, that 184 Pronoun, Adjective ὅς ἥ ὅ who, which; this 1190 Pronoun ὅσος η ον how great/long as great/long as 138 Adjective ὅτε when 281 Adverb ὅτι that, because 86 Conjunction ὑπέρ over, beyond, on behalf of 53 Preposition High-land, the abode of the Ὑπέρεια ας ἡ Phaeacians before they migrated 2 Noun to Scheria ὑπό under, through, beneath 332 Preposition ὑπότροπος ον returning 2 Adjective ὑφαίνω ὑφανῶ ὕφανα/ὕφηνα ὕφαγκα ὕφασμαι ὑφάνθην to weave 7 Verb ὕδωρ ὕδατος τό water 43 Noun ὡς as, as if, how; to 1146 Adverb ὦδε so, thus, in this way 75 Adverb Page 8 of 8