Δισκοβραχίονας με βατόμετρο

(Greek) DM-RAFC002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Δισκοβραχίονας με βατόμετρο DURA-ACE FC-R9100-P Μεσαία τριβή BB-R9100 SM-BB92-41B

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 10 BB-R9100...10 SM-BB92-41B...10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 12 Μεσαία τριβή με σπείρωμα (HOLLOWTECH II)...12 ΚΟΥΜΠΩΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΤΡΙΒΗ...14 Τοποθέτηση του μαγνήτη...17 Εγκατάσταση της μανιβέλας...19 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 24 Διαδικασίες φόρτισης...24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 27 Ενεργοποίηση/Επιβεβαίωση ενεργοποίησης...27 Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες...28 Πραγματοποίηση βαθμονόμησης μηδενικής μετατόπισης...31 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 33 Αντικατάσταση αλυσοτροχών...33 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 35 Αντιμετώπιση προβλημάτων...35 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ... 38 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ... 40 Προδιαγραφές...40 2

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ'αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από τη SHIMANO INC. πραγματοποιείται βάσει άδειας. Λοιπά εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Χρησιμοποιήστε το ειδικό καλώδιο φορτιστή για τη φόρτιση της μπαταρίας. Η χρήση συσκευών εκτός προδιαγραφών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, υπερθέρμανση, διαρροή ή ζημιά στο συνδεδεμένο PC. Προσέξτε να μην βραχεί το καλώδιο φόρτισης και μην το πιάνετε όταν είναι βρεγμένο ή όταν τα χέρια σας είναι βρεγμένα. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψουν προβλήματα λειτουργίας και ηλεκτροπληξίες. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα AC με θύρα USB τάσης 5,0 V συνεχούς ρεύματος και με ρεύμα ίσο ή μεγαλύτερο από 0,5 A συνεχούς ρεύματος. Εάν χρησιμοποιηθεί προσαρμογέας με ρεύμα χαμηλότερο από 0,5 Α αυτός μπορεί να υπερθερμανθεί, προκαλώντας πιθανώς πυρκαγιά, καπνό, υπερθέρμανση, καταστροφή, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα. Μην θερμαίνετε ή πετάτε στη φωτιά την μπαταρία. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά ή έκρηξη. Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τη μπαταρία σε ζεστά ή υγρά μέρη, εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως, όπως σε ένα κλειστό όχημα σε μια ζεστή ημέρα, ή κοντά σε καλοριφέρ. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, διαρροές, υπερθέρμανση ή έκρηξη μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, εγκαύματα ή τραυματισμούς. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε την μπαταρία και μην κάνετε κολλήσεις απευθείας στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, διαρροές, υπερθέρμανση ή έκρηξη μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, εγκαύματα ή τραυματισμούς. Μην φέρετε σε επαφή τους μεταλλικούς ακροδέκτες με μεταλλικά αντικείμενα όπως οι φουρκέτες για τα μαλλιά. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση, εγκαύματα ή άλλοι τραυματισμοί. Εάν οποιαδήποτε διαρροή υγρού από την μπαταρία μπει στα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με καθαρό νερό χωρίς να τρίβετε τα μάτια και στη συνέχεια αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Εάν δεν ενεργήσετε με αυτό τον τρόπο, μπορεί να προκύψει τύφλωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τη χρήση και τις συνθήκες οδήγησης. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες με αλκαλική ή όξινη βάση όπως είναι τα καθαριστικά σκουριάς. Αν χρησιμοποιηθούν τέτοιοι διαλύτες η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στους δισκοβραχίονες πριν να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν υπάρχουν ρωγμές, ο δισκοβραχίονας μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Να φροντίζετε να μην αφήνετε τις άκρες από τα ρούχα σας να πιαστούν στην αλυσίδα όταν ποδηλατείτε. Διαφορετικά μπορεί να πέσετε από το ποδήλατο. Ελέγξτε την αλυσίδα για τυχόν ζημία (παραμόρφωση ή ρωγμή), πηδήματα, ή άλλες ανωμαλίες, όπως η ακούσια αλλαγή ταχυτήτων. Εάν διαπιστωθούν προβλήματα, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο ή ένα τοπικό κατάστημα. Η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε. Όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο φόρτισης, φροντίστε να κρατάτε το βύσμα του καλωδίου. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν παρατηρηθούν τα ακόλουθα συμπτώματα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. * Εάν βγαίνει από το φις θερμότητα ή καπνός με πικρή μυρωδιά. * Μπορεί να υπάρχει μια κακή σύνδεση στο εσωτερικό του φις. 4

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σε περίπτωση κεραυνών κατά τη φόρτιση με προσαρμογέα AC σε θύρα USB, μην αγγίζετε τη συσκευή, το ποδήλατο ή τον προσαρμογέα AC. Αν χτυπήσει κεραυνός, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε διανομέα USB όταν συνδέετε το καλώδιο σε θύρα USB του υπολογιστή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλμα φόρτισης ή πυρκαγιά λόγω θερμότητας. Προσέξτε να μην καταστρέψετε το καλώδιο φόρτισης. (Μην προκαλείτε ζημιές, μην επεξεργάζεστε, λυγίζετε βίαια, στρίβετε ή τραβάτε τα καλώδια φόρτισης, μην τα φέρνετε κοντά σε θερμά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω τους και μην τα τυλίγετε σφιχτά μαζί). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται, ενώ έχουν ζημίες, μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα. Αν η μπαταρία δεν φορτιστεί πλήρως μετά από 4 ώρες φόρτισης, σταματήστε τη φόρτιση. Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό σε γλυκό ή θαλασσινό νερό, και μην αφήσετε να βραχούν οι ακροδέκτες της μπαταρίας. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει φωτιά, έκρηξη ή υπερθέρμανση. Το εύρος των θερμοκρασιών λειτουργίας της μπαταρίας δίνεται παρακάτω. Μην χρησιμοποιείτε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους. Αν η μπαταρία χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που είναι έξω από αυτές τις περιοχές, μπορεί να προκύψουν πυρκαγιά, τραυματισμός ή προβλήματα λειτουργίας. 1. Κατά την αποφόρτιση: 10 C - 50 C 2. Κατά τη φόρτιση: 0 C - 45 C Μην πετάτε και μην υποβάλετε τη μπαταρία σε δυνατά χτυπήματα. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πρόβλημα λειτουργίας. Προσέξτε να μην πέσει γράσο κ.α. στους μεταλλικούς ακροδέκτες. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μετάδοση του ηλεκτρισμού. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία αν υπάρχουν διαρροές, αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή οποιεσδήποτε άλλες ανωμαλίες. Εάν παραλείψετε να συμμορφωθείτε με αυτή την οδηγία, μπορεί να προκύψει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πρόβλημα λειτουργίας. Εάν διαρρεύσει οποιοδήποτε υγρό και έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό. Το υγρό της διαρροής μπορεί να είναι επιβλαβές για το δέρμα. Κρατήστε μαγνητικές κάρτες, ιατρικές συσκευές, ηλεκτρονικές συσκευές, όργανα ακριβείας κ.λπ. μακριά από το προϊόν. Μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή δυσλειτουργία. Το προϊόν περιέχει έναν πολύ ισχυρό μαγνήτη. Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό του προϊόντος, καθώς υπάρχει κίνδυνος να πιαστεί το χέρι ή ένα δάχτυλό σας και να τραυματιστείτε. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Αν δεν εγκατασταθεί σωστά το εσωτερικό κάλυμμα, ο άξονας μπορεί να σκουριάσει και να φθαρεί και το ποδήλατο να πέσει και μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα σοβαρός τραυματισμός. Οι δύο βίδες συναρμολόγησης του αριστερού δισκοβραχίονα πρέπει να σφίγγονται σταδιακά αντί να βιδωθούν μέχρι τέρμα με την μια. Χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να ελέγξετε ότι οι τελικές ροπές σύσφιξης είναι εντός του εύρους των 12-14 N m. Επιπλέον, αφού ποδηλατήσετε περίπου 100 χιλιόμετρα (60 μίλια), χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να ελέγξετε ξανά τις ροπές σύσφιξης. Είναι επίσης σημαντικό να ελέγχετε τις ροπές σύσφιξης περιοδικά. Αν οι ροπές σύσφιξης είναι πολύ αδύναμες ή αν οι βίδες στερέωσης δεν έχουν βιδωθεί σταδιακά εναλλάξ, ο αριστερός δισκοβραχίονας μπορεί να βγει από τη θέση του και το ποδήλατο να πέσει και ενδεχομένως να σημειωθεί σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Προσέξτε να κρατάτε τα μέρη του σώματος μακριά από τα αιχμηρά δόντια των εμπρός αλυσοτροχών. Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης κατά την συντήρηση. 5

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Βεβαιωθείτε ότι συνεχίζετε να περιστρέφετε τον δισκοβραχίονα κατά τον χειρισμό του μοχλού. Όταν η αλυσίδα βρίσκεται σε οποιαδήποτε από τις θέσεις που φαίνονται στην εικόνα, μπορεί να έρθει σε επαφή με τον μπροστινό αλυσοτροχό ή με τον μπροστινό εκτροχιαστή και να προκληθεί θόρυβος. Αν ο θόρυβος δημιουργεί πρόβλημα, μετακινήστε την αλυσίδα πάνω στο επόμενο μεγαλύτερο γρανάζι ή στο αμέσως επόμενο από αυτό. Διπλός Δίσκος ανάπτυξης Οδοντωτός τροχός Πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τζόγος ή χαλαρότητα στις συνδέσεις. Επίσης, φροντίστε να σφίγγετε τους δισκοβραχίονες και τα πεντάλ ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Χρησιμοποιήστε ουδέτερο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε τον δισκοβραχίονα και την μεσαία τριβή. Η χρήση αλκαλικών ή όξινων απορρυπαντικών μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό. Εάν δεν αισθάνεστε φυσιολογικά την απόδοση ενώ ποδηλατείτε, ελέγξτε το ποδήλατο άλλη μία φορά. Μην πλένετε τη μεσαία τριβή με νερό σε υψηλή πίεση. Το νερό μπορεί να μπει στο τμήμα με τα ρουλεμάν και να προκαλέσει θόρυβο ή κολλήματα. Πρέπει να πλένετε τα γρανάζια τακτικά με ουδέτερο απορρυπαντικό. Επιπλέον, ο καθαρισμός της αλυσίδας με ουδέτερο απορρυπαντικό και η λίπανσή της, είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για την αύξηση του χρόνου ζωής των γραναζιών και της αλυσίδας. Οι ποδόγυροι των ρούχων σας μπορεί να λερωθούν από την αλυσίδα κατά την ποδηλασία. Το προϊόν αυτό δεν διαθέτει εγγύηση σε περίπτωση ζημιών που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση, όπως άλματα κατά την ποδηλασία ή λόγω πτώσης του ποδηλάτου, εκτός αν οι δυσλειτουργίες αυτές οφείλονται στις μεθόδους παραγωγής. Μην βρέξετε το καλώδιο ή τον σύνδεσμο φόρτισης όταν τα συνδέετε. Μην συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα τον μικρό αδιάβροχο σύνδεσμο. Το αδιάβροχο τμήμα ή το τμήμα σύνδεσης μπορεί να φθαρεί ή να παραμορφωθεί και να επηρεαστεί η λειτουργία. Τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί για να είναι πλήρως αδιάβροχα, να αντέχουν σε υγρές καιρικές συνθήκες οδήγησης ωστόσο, μην τα βάζετε σκόπιμα σε νερό. Μην καθαρίζετε το ποδήλατο με νερό σε υψηλή πίεση. Επιπλέον, μην τοποθετείτε κανένα εξάρτημα σε νερό. Εάν μπει νερό σε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματα, μπορεί να προκύψουν προβλήματα λειτουργίας ή σκουριά. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό των προϊόντων. Τέτοιες ουσίες μπορεί να βλάψουν τις επιφάνειες. Επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς για ενημερώσεις του λογισμικού του εξαρτήματος. Οι πιο ενημερωμένες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον διαδικτυακό τόπο της Shimano. Η φόρτιση μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από το επίπεδο φόρτισης που απομένει. Χρησιμοποιείτε πάντα το ειδικό καλώδιο φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία μέχρι αυτή να φορτιστεί πλήρως. Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά τη στιγμή της αγοράς. Πριν την ποδηλασία, φροντίστε να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία. Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, φορτίστε την όσο το δυνατόν συντομότερα. Αν αφήσετε αφόρτιστη την μπαταρία, θα προκληθεί μείωση της απόδοσής της. Η μπαταρία είναι αναλώσιμο είδος. Η μπαταρία θα χάσει σταδιακά την ικανότητά της για φόρτιση μετά από επανειλημμένη χρήση. Εάν το χρονικό διάστημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μπαταρία μειωθεί σημαντικά, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Εάν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε την, αφού πρώτα τη φορτίσετε, σε δροσερό εσωτερικό χώρο (περίπου 10 έως 20 C) όπου η μπαταρία δεν θα εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή βροχή, και φροντίστε να τη φορτίζετε κάθε 6 μήνες. Αποθηκεύστε το προϊόν ή το ποδήλατο με το προϊόν εγκατεστημένο, σε δροσερό εσωτερικό χώρο (περίπου 10 έως 20 C), όπου δεν εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή τη βροχή. Εάν η θερμοκρασία αποθήκευσης είναι χαμηλή ή υψηλή, η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται και ο διαθέσιμος χρόνος της θα είναι μικρότερος. Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία μετά από μια μακρά περίοδο αποθήκευσης, φροντίστε να την φορτίσετε πριν τη χρήση. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή, ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας θα είναι μικρότερος. 6

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πληροφορίες διάθεσης για τις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το σύμβολο αυτό ισχύει μόνο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για πληροφορίες σχετικά με χρησιμοποιημένες μπαταρίες, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς ή έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικούς χώρους για να αποφύγετε την έκθεση σε βροχή ή αέρα. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο φόρτισης ενώ είναι τυλιγμένο. Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο φόρτισης. Μην χρησιμοποιείτε το ποδήλατο ενώ το καλώδιο φόρτισης είναι ακόμα συνδεδεμένο με αυτό. Δεν είναι δυνατή η χρήση του E-TUBE PROJECT ενώ το καλώδιο φόρτισης είναι συνδεδεμένο. Να φυλάσσεται μακριά από μαγνητισμένα αντικείμενα. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, το προϊόν μπορεί να υποστεί ζημιά. Για προϊόντα που διατίθενται μαζί με μαγνήτες, βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το προϊόν στην καθορισμένη θέση, χρησιμοποιώντας τον επισυναπτόμενο μαγνήτη. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσιολογική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Κατά την εγκατάσταση των πεντάλ, απλώστε μια μικρή ποσότητα γράσου στα σπειρώματα για να αποτρέψετε το κόλλημα των πεντάλ. Χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να σφίξετε καλά τα πεντάλ. Ροπή σύσφιξης: 35-55 N m. Ο δεξιός δισκοβραχίονας έχει δεξιόστροφο σπείρωμα και ο αριστερός δισκοβραχίονας έχει αριστερόστροφο σπείρωμα. Αν το κέλυφος μεσαίας τριβής δεν είναι παράλληλο, η απόδοση αλλαγής ταχυτήτων θα μειωθεί. Αν η αλυσίδα εξακολουθεί να βγαίνει από τα γρανάζια κατά τη χρήση, αντικαταστήστε τα γρανάζια και την αλυσίδα. Κατά την εγκατάσταση του αριστερού και δεξιού προσαρμογέα, βάλτε τους γράσο και φροντίστε να εγκαταστήσετε το εσωτερικό κάλυμμα. Σε αντίθετη περίπτωση η απόδοση στεγάνωσης θα χειροτερέψει. Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον καθορισμένο τύπο αλυσίδας. Εμπρός αλυσοτροχός FC-R9100-P Συνιστώμενη αλυσίδα CN-HG901-11 Αν ακούγεται μεταλλικός ήχος από τον άξονα της μεσαίας τριβής και τον αριστερό σύνδεσμο του δισκοβραχίονα, βάλτε γράσο στον σύνδεσμο και στη συνέχεια σφίξτε με την καθορισμένη ροπή. Αν αντιληφθείτε χαλαρότητα στους τριβείς στήριξης, η μεσαία τριβή θα πρέπει να αντικατασταθεί. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον συνιστώμενο συνδυασμό δοντιών γραναζιών. Εάν χρησιμοποιηθεί γρανάζι εκτός προδιαγραφών, η αλυσίδα μπορεί να πέσει ανάμεσα στα γρανάζια προκαλώντας τους ζημιές. Κάτω FC-R9100-P Επάνω 55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS 42T-MX X X - - - 39T-MW - - X - - 36T-MT - - - X - 34T-MS - - - - X Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 7

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Επαναφορά εξοπλισμού Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, το σύστημα μπορεί να ανακτηθεί με επαναφορά του εξοπλισμού. (Πριν πραγματοποιηθεί επαναφορά του εξοπλισμού, ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων.) 1. Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου για 15 δευτερόλεπτα. 2. Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά εξοπλισμού, η λυχνία LED θα ανάψει υποδεικνύοντας τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας. Μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς του εξοπλισμού, ελέγξτε ξανά την ορθή λειτουργία και αν το πρόβλημα δεν έχει επιλυθεί απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα αγοράς ή σε έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Σύνδεση και επικοινωνία με smartphone ή tablet Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λειτουργίες, όπως αναβάθμιση του firmware, χρησιμοποιώντας το E-TUBE PROJECT για συσκευές smartphone/tablet, όταν αυτό το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ένα smartphone ή tablet μέσω Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: εφαρμογή για smartphones/tablets Firmware: λογισμικό σε κάθε εξάρτημα 8

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 5 mm Πλαστικό σφυρί Εργαλείο εγκατάστασης αριστερού βραχίονα της μανιβέλας (TL-FC40) Κλειδί Allen 8 mm Κλειδί Hexalobular [#30] Εργαλείο τοποθέτησης μαγνήτη Γερμανικό κλειδί 17 mm TL-FC16/TL-FC18 Τα εργαλεία που απαιτούνται για την εγκατάσταση και την αφαίρεση της μεσαίας τριβής διαφέρουν ανά μοντέλο. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία στον πίνακα σε συνδυασμό. BB-R9100 TL-FC24& TL-FC32 Εργαλείο TL-FC24& TL-FC36 Εργαλείο Όταν χρησιμοποιείτε τα TL FC24&TL-FC33, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αερόκλειδο. TL-FC24& TL-FC33 TL-FC34 SM-BB92-41B Εργαλείο Εργαλείο TL-BB12 TL-BB13 10

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μεσαία τριβή με σπείρωμα (HOLLOWTECH II) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πριν από την εγκατάσταση του προϊόντος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα αξεσουάρ. Μεσαία τριβή με σπείρωμα (HOLLOWTECH II) Κατάλογος συνδυασμών εργαλείων Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία στο σωστό συνδυασμό. BB-R9100 TL-FC24&TL-FC32 TL-FC24&TL-FC33 Για αερόκλειδο χρησιμοποιήστε το TL-FC34. Η χρήση άλλων εργαλείων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο. Όταν βάζετε το TL-FC24 στο TL-FC32, ελέγξτε την πιθανή θέση ρύθμισης. TL-FC24&TL-FC36 TL-FC34 Όταν βάζετε στο TL-FC32, ελέγξτε την πιθανή θέση ρύθμισης. Κάθε θέση είναι δυνατή κατά τη ρύθμιση σε TL-FC33/FC36. Το TL-FC24 μπορεί να υποστεί ζημιά και να αχρηστευθεί μετά από επανειλημμένη χρήση. 12

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μεσαία τριβή με σπείρωμα (HOLLOWTECH II) Εγκατάσταση στο κέλυφος μεσαίας τριβής (B) Λιπάνετε τον αριστερό και δεξιό προσαρμογέα και χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano για να τοποθετήσετε τον δεξιό προσαρμογέα της μεσαίας τριβής, το εσωτερικό κάλυμμα και τον αριστερό προσαρμογέα της μεσαίας τριβής. Εσωτερικό κάλυμμα (B) Δεξιός προσαρμογέας (αριστερόστροφο σπείρωμα) (Δεξιόστροφο σπείρωμα (δεξιόστροφα) για μεσαίες τριβές 70 mm [M36]) (C) Αριστερός προσαρμογέας (δεξιόστροφο σπείρωμα) (D) Λίπανση με Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Ροπή σύσφιξης (C) (D) 35-50 N m Το TL-FC24 σφίγγεται σε συνδυασμό με τα TL-FC32/FC36. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Για τους συνδυασμούς εργαλείων που χρησιμοποιούνται κατά την εγκατάσταση / απεγκατάσταση της μεσαίας τριβής, ανατρέξτε στην ενότητα "Κατάλογος συνδυασμών εργαλείων". 13

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΜΠΩΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΤΡΙΒΗ ΚΟΥΜΠΩΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΤΡΙΒΗ Προσαρμογέας (B) (C) Αριστερός προσαρμογέας (B) Εσωτερικό κάλυμμα (C) Δεξιός προσαρμογέας (D) Πλάτος κελύφους μεσαίας τριβής (D) Παράδειγμα συναρμολόγησης Χρησιμοποιήστε για πλάτος κελύφους μεσαίας τριβής 86,5 mm. Χρησιμοποιήστε το εσωτερικό κάλυμμα. Αν το πλαίσιο έχει ανοίγματα στο εσωτερικό του κελύφους της μεσαίας τριβής, πρέπει να εγκατασταθεί με το χιτώνιο εσωτερικού καλύμματος για την αποτροπή ενδεχόμενης εισόδου ακαθαρσιών. Αν το πλαίσιο δεν έχει ανοίγματα στο εσωτερικό του κελύφους της μεσαίας τριβής, μπορεί να εγκατασταθεί χωρίς το χιτώνιο εσωτερικού καλύμματος. 14

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΜΠΩΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΤΡΙΒΗ Εγκατάσταση στο κέλυφος μεσαίας τριβής Εισάγετε τη μεσαία τριβή μέσα στο κέλυφός της. 1 Τοποθετήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano στη μεσαία τριβή. TL-BB12 2 (B) Βιδώστε τη μεσαία τριβή σφίγγοντας με ένα γερμανικό κλειδί και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφής της μεσαίας τριβής παραμένει παράλληλη με την επιφάνεια επαφής του κελύφους της. Κλειδί Allen 8 mm (B) Γερμανικό κλειδί 17 mm 3 Ελέγξτε για να επιβεβαιώσετε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στη μεσαία τριβή και το κέλυφός της. 4 15

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΜΠΩΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΤΡΙΒΗ Αφαίρεση από το κέλυφος μεσαίας τριβής Τοποθετήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano στη μεσαία τριβή. TL-BB13 1 2 Όπως φαίνεται στην εικόνα, κρατήστε πατημένο το πτερύγιο με τα δάχτυλά σας και σπρώξτε το προς τα μέσα από την αντίθετη πλευρά. (Όταν πιεστεί προς τα μέσα, το πτερύγιο ανοίγει). ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ενώ κρατάτε κάτω το άκρο του εργαλείου αφαίρεσης, πιέστε το εργαλείο από την άλλη πλευρά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Χτυπήστε ελαφρά το αυθεντικό εργαλείο Shimano με ένα πλαστικό σφυρί μέχρι να βγει το άκρο της μεσαίας τριβής. Πλαστικό σφυρί 3 4 Χτυπήστε ελαφρά το αντίθετο άκρο της μεσαίας τριβής με τον ίδιο τρόπο και αφαιρέστε την. Πλαστικό σφυρί Μη χρησιμοποιείτε ξανά τους προσαρμογείς γιατί μπορούν να υποστούν βλάβη κατά την αφαίρεση. 16

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση του μαγνήτη Τοποθέτηση του μαγνήτη Όταν χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο εργαλείο τοποθέτησης μαγνήτη, τοποθετήστε πρώτα τη μεσαία τριβή. Συνδυάστε το κάλυμμα, τον μαγνήτη και την ταινία διπλής όψεως, όπως φαίνεται στην εικόνα. Κάλυμμα (B) Μαγνήτης (C) Ταινία διπλής όψεως ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 1 (B) Το κάλυμμα διατίθεται σε μαύρο και λευκό χρώμα. Χρησιμοποιήστε το χρώμα της επιλογής σας. (C) (B) Τοποθετήστε το εργαλείο τοποθέτησης μαγνήτη στην οπή μεσαίας τριβής της δεξιάς μανιβέλας. Μεσαία τριβή (B) Εργαλείο τοποθέτησης μαγνήτη 2 Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 17

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση του μαγνήτη Καθορίστε τη θέση τοποθέτησης του μαγνήτη. Μαγνήτης 3 Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του εργαλείου δεν έρχεται σε επαφή με τον μαγνήτη, όπως φαίνεται στην εικόνα. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση [z] ανάμεσα στο σημάδι Δ του εργαλείου και στην επιφάνεια του μαγνήτη είναι 5 mm ή λιγότερο. Τοποθετήστε τον μαγνήτη στο ψαλίδι αλυσίδας σκελετού, τον σωλήνα σέλας ή τον κάτω σωλήνα. Κατά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Το άκρο του εργαλείου δεν έρχεται σε επαφή με τον μαγνήτη. Η απόσταση ανάμεσα στο σημάδι Δ του εργαλείου και στην επιφάνεια του μαγνήτη είναι 5 mm ή λιγότερο. Τοποθετήστε τον μαγνήτη σε όσο το δυνατόν πιο επίπεδο μέρος του σκελετού. Μόλις καθορίσετε τη θέση τοποθέτησης, σκουπίστε τυχόν λάδι, βρωμιά και άλλους λεκέδες από τον σκελετό πριν από την τοποθέτηση του μαγνήτη. [z] Τοποθετήστε τον μαγνήτη κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κέντρο του μαγνήτη να είναι ευθυγραμμισμένο με το σημάδι Δ του εργαλείου. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αφαιρέστε την επένδυση πριν από την τοποθέτηση του μαγνήτη. 4 18

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση της μανιβέλας Εγκατάσταση της μανιβέλας 1 Τοποθετήστε τη μονάδα του δεξιού δισκοβραχίονα χωρίς να αφαιρέσετε το κάλυμμα του άξονα. Κάλυμμα άξονα Μην αφαιρέσετε το κάλυμμα του άξονα κατά την τοποθέτηση της μονάδας δισκοβραχίονα. Εάν το κάλυμμα του άξονα αφαιρεθεί, μπορεί κατά την τοποθέτηση να εισέλθει γράσο στον ακροδέκτη στο εσωτερικό του άξονα, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή επαφή. Ακροδέκτης Αφαιρέστε το κάλυμμα του άξονα. 2 3 Τοποθετήστε την περιοχή μεγάλης αυλάκωσης του αριστερού δισκοβραχίονα στον άξονα της μονάδας του δεξιού δισκοβραχίονα όπου η αυλάκωση είναι πλατιά. (B) Περιοχή μεγάλης αυλάκωσης (αριστερός δισκοβραχίονας) (B) Περιοχή μεγάλης αυλάκωσης (άξονας) (C) Λίπανση με Γράσο ποιότητος (Y-04110000) Κατά την επάλειψη με γράσο, προσέξτε να μην εισέλθει γράσο στο εσωτερικό του άξονα. (C) Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 19

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση της μανιβέλας Χρησιμοποιήστε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano (TL-FC40) για να τοποθετήσετε τον δακτύλιο εγκατάστασης της αριστερής μανιβέλας. (Όπως φαίνεται στην εικόνα [1], τοποθετήστε τον σε μια τέτοια θέση ώστε ένα αυλάκι στο εργαλείο να ευθυγραμμίζεται με το αυλάκι στο επάνω τμήμα της μανιβέλας. Με αυτόν τον τρόπο, το καλώδιο του ακροδέκτη σύνδεσης θα ευθυγραμμιστεί με το κέντρο ενός αυλακιού στον δακτύλιο, όπως φαίνεται στην εικόνα [2].) Δακτύλιος εγκατάστασης αριστερής μανιβέλας (B) Αυθεντικό εργαλείο της Shimano (TL-FC40) (C) Καλώδιο Ροπή σύσφιξης 0,7-1,5 N m Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano (TL-FC40) κατά την τοποθέτηση του δακτυλίου εγκατάστασης της αριστερής μανιβέλας. Όταν χρησιμοποιείτε το αυθεντικό εργαλείο της Shimano, βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο της υποδοχής σύνδεσης δεν είναι πιασμένο. Εάν σφίξετε με το ηλεκτρικό καλώδιο να είναι πιασμένο, το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να κοπεί. 4 [1] [2] (B) (C) Υποδοχή σύνδεσης Κατά την ευθυγράμμιση ενός αυλακιού στο εργαλείο με το αυλάκι στο επάνω τμήμα της μανιβέλας, ρυθμίστε περιστρέφοντας το εργαλείο προς την κατεύθυνση σύσφιξης. Εάν το εργαλείο περιστραφεί προς την κατεύθυνση λασκαρίσματος για τη ρύθμιση της θέσης, ενδέχεται η ροπή να είναι ανεπαρκής, προκαλώντας πιθανόν την αποσύνδεση της μανιβέλας. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 20

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση της μανιβέλας Εισάγετε την υποδοχή σύνδεσης κατά τέτοιο τρόπο ώστε η πλευρά με τον μοχλό να βρίσκεται προς τα επάνω, όπως φαίνεται στην εικόνα. Πιέστε δυνατά την υποδοχή σύνδεσης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Μοχλός Πριν εισάγετε την υποδοχή σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος σχήματος O είναι τοποθετημένος στο εσωτερικό του άξονα της δεξιάς μανιβέλας. 5 Δακτύλιος σχήματος O Εισάγετε την υποδοχή σύνδεσης με τον σωστό προσανατολισμό. Η υποδοχή σύνδεσης μπορεί να υποστεί ζημιά, εάν την πιέσετε δυνατά για να ασφαλίσει στη θέση της. Μην αφήσετε να καταλήξει νερό, λάδι, γράσο κ.λπ. στην υποδοχή σύνδεσης. (z) (B) Πιέστε την πλάκα αναστολέα και βεβαιωθείτε ότι ο πείρος της πλάκας είναι καλά στερεωμένος στη θέση του και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα του αριστερού δισκοβραχίονα. Πείρος πλάκας (B) Πλάκα αναστολέα (C) Αριστερός δισκοβραχίονας Σφίξτε και τις δύο βίδες εξίσου σύμφωνα με την καθορισμένη ροπή σύσφιξης (12-14 N m). Ροπή σύσφιξης 12-14 N m 6 (C) (z) Στην εικόνα φαίνεται ο αριστερός δισκοβραχίονας (διατομή) Οι δύο βίδες θα πρέπει να σφίγγονται ταυτόχρονα και όχι να σφίγγεται τέρμα κάθε βίδα ξεχωριστά. Τοποθετήστε την πλάκα αναστολέα στη σωστή κατεύθυνση όπως φαίνεται στην εικόνα. Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 21

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση της μανιβέλας Τοποθετήστε το εξωτερικό πώμα. Κατά την τοποθέτηση του εξωτερικού πώματος, προσανατολίστε το πώμα έτσι ώστε να ταιριάζει στο σχήμα του ανοίγματος τοποθέτησης. Το πώμα μπορεί να υποστεί ζημιά, εάν το πιέσετε δυνατά για να ασφαλίσει στη θέση του. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 7 Για να αφαιρέσετε το εξωτερικό πώμα, εισάγετε μια λεπτή ράβδο, όπως ένα κλειδί Allen, μέσα στο αυλάκι της αριστερής μανιβέλας και τραβήξτε το προς τα έξω. 8 (B) Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LED ανάβει πράσινη ή κόκκινη. Λυχνία LED (B) Κουμπί Βεβαιωθείτε έχει έχετε πραγματοποιήσει αυτό το βήμα. Εάν αυτό το βήμα δεν πραγματοποιηθεί, το προϊόν μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Εάν η λυχνία LED δεν ανάβει, φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με την ενότητα "ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ". 22

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Διαδικασίες φόρτισης ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Διαδικασίες φόρτισης Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία αμέσως μετά την αποστολή της. Φροντίστε να τη φορτίσετε πριν από τη χρήση. Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα AC με θύρα USB ή με σύνδεση στη θύρα USB ενός PC. Τραβήξτε στην εσοχή της μονάδας ελέγχου για να ανοίξετε το κάλυμμα. (z) Πιέστε προς τα επάνω 1 (z) Μονάδα ελέγχου (B) Εσοχή (B) Όπως φαίνεται στην εικόνα, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης με τέτοιο τρόπο ώστε οι εσοχές και οι προεξοχές του καλωδίου φόρτισης και της θύρας σύνδεσης της μονάδας ελέγχου να ταιριάζουν. Καλώδιο φόρτισης (B) Θύρα σύνδεσης (B) 2 Συνέχεια στην επόμενη σελίδα 24

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Διαδικασίες φόρτισης Μόλις ξεκινήσει η φόρτιση η λυχνία LED γίνεται μπλε. Λυχνία LED 3 Μην κινείτε τη μανιβέλα ή το καλώδιο κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Υπάρχει κίνδυνος αποσύνδεσης του καλωδίου. Επανασυνδέστε το καλώδιο εάν αυτό αποσυνδεθεί. 4 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, όταν σβήσει η λυχνία LED. Τραβήξτε το καλώδιο και μετά κλείστε το κάλυμμα. Μετά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα. Έλεγχος υπολειπόμενης στάθμης μπαταρίας Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου και ελέγξτε την κατάσταση της λυχνίας LED. Λυχνία LED (B) Κουμπί (B) Εάν η λυχνία LED ανάβει κόκκινη ή εάν δεν ανάβει καθόλου, φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με την ενότητα "Διαδικασίες φόρτισης". Λυχνία LED Στάθμη μπαταρίας Πράσινο 20% ή περισσότερο Κόκκινο 20% ή λιγότερο Δεν ανάβει 0% 25

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποίηση/Επιβεβαίωση ενεργοποίησης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποίηση/Επιβεβαίωση ενεργοποίησης Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου ή περιστρέψτε τη μανιβέλα 2 ή περισσότερες φορές. Κουμπί 1 2 Η ενεργοποίηση μπορεί να επιβεβαιωθεί ως εξής: Όταν ενεργοποιηθεί πιέζοντας το κουμπί στη μονάδα ελέγχου Η λυχνία LED θα ανάψει υποδεικνύοντας την υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας. Όταν ενεργοποιηθεί με περιστροφή της μανιβέλας Οι τιμές ρυθμού και ισχύος εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή ποδηλάτου. Εάν η λυχνία LED δεν ανάβει Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει πλέον ισχύς μπαταρίας. Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με την ενότητα "Διαδικασίες φόρτισης". Οι τιμές ρυθμού και ισχύος δεν εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή ποδηλάτου. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ισχύς μπαταρίας ή ασύρματη σύνδεση. Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LED ανάβει. Εάν η λυχνία LED ανάβει, δημιουργήστε μια ασύρματη σύνδεση σύμφωνα με την ενότητα "Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες". ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αν το προϊόν δεν ανιχνεύσει κίνηση για 5 λεπτά μετά την ενεργοποίηση, η ασύρματη μετάδοση θα τερματιστεί για εξοικονόμηση ισχύος της μπαταρίας. Για να αποκαταστήσετε την ασύρματη σύνδεση, πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου ή περιστρέψτε τη μανιβέλα 2 ή περισσότερες φορές. 27

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες Λειτουργίες Σύνδεση ANT +TM Η σύνδεση ANT +TM επιτρέπει την ασύρματη αποστολή των ακόλουθων πληροφοριών σε έναν συμβατό υπολογιστή ποδηλάτου ή δέκτη. Ισχύς Απαλότητα πεντάλ Αποτελεσματικότητα ροπής Αριστερή/δεξιά ισορροπία ισχύος Ρυθμός Πληροφορίες στάθμης μπαταρίας Για πληροφορίες σχετικά με το ποιοι από τους παραπάνω τύπους πληροφοριών προβάλλονται, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή ποδηλάτου ή του δέκτη σας. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Μπορείτε να ελέγχετε την ύπαρξη των πλέον πρόσφατων λειτουργιών ενημερώνοντας το λογισμικό μέσω του E-TUBE PROJECT. Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς. Σύνδεση Bluetooth LE Το E-TUBE PROJECT για συσκευές smartphones/tablet μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την επίτευξη σύνδεσης Bluetooth LE με ένα smartphone/tablet. 28

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες Πώς να κάνετε συνδέσεις Σύνδεση ANT +TM Για να κάνετε μια σύνδεση, ο υπολογιστής ποδηλάτου πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία σύνδεσης. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να θέσετε τον υπολογιστή ποδηλάτου σε λειτουργία σύνδεσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή ποδηλάτου. Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου ή περιστρέψτε τη μανιβέλα 2 ή περισσότερες φορές. Κουμπί 1 2 Επιλέξτε το όνομα της μονάδας που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή ποδηλάτου και εισάγετε τον 5ψήφιο κωδικό ANT ID που αναγράφεται στην εσωτερική πλευρά της αριστερής μανιβέλας. ANT ID 3 Έτσι ολοκληρώνεται η διαδικασία σύνδεσης. Ελέγξτε τον υπολογιστή ποδηλάτου για να δείτε αν η σύνδεση ήταν επιτυχής. Εάν δεν μπορεί να γίνει σύνδεση με τον τρόπο που περιγράψαμε παραπάνω, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή ποδηλάτου σας. 29

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες Σύνδεση Bluetooth LE Πριν ξεκινήσετε τη δημιουργία σύνδεσης, ενεργοποιήστε το Bluetooth LE στο smartphone/tablet. 1 Ανοίξτε το E-TUBE PROJECT και ρυθμίστε το να λαμβάνει σήματα Bluetooth LE. Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας. Κουμπί 2 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αφήστε το κουμπί μόλις εμφανιστεί η υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας. Εάν συνεχίσετε να κρατάτε πατημένο το κουμπί, θα ενεργοποιηθεί διαφορετική λειτουργία. 3 Επιλέξτε το όνομα μονάδας που εμφανίζεται στην οθόνη. Για αποσύνδεση, ακυρώστε τη σύνδεση Bluetooth LE από το smartphone/tablet. Για να επαναφέρετε το Όνομα και τον Κωδικό Bluetooth LE στις προεπιλεγμένες τιμές τους, κρατήστε το κουμπί της μονάδας ελέγχου πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας. Όνομα Bluetooth LE Κωδικός FCR9100P 000000 30

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πραγματοποίηση βαθμονόμησης μηδενικής μετατόπισης Πραγματοποίηση βαθμονόμησης μηδενικής μετατόπισης Η βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη μονάδα ελέγχου ή τον υπολογιστή ποδηλάτου. Σε περίπτωση βαθμονόμησης με τον υπολογιστή ποδηλάτου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του υπολογιστή ποδηλάτου. Συνιστάται να πραγματοποιήσετε τη βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. 1 Βάλτε το ποδήλατο σε επίπεδο έδαφος. Σε αυτό το σημείο, μη βάζετε τα πόδια σας στα πεντάλ ή μην ασκείτε πίεση στη μανιβέλα. Ενδέχεται να μην μπορεί να εκτελεστεί σωστά η βαθμονόμηση. 2 Τοποθετήστε τον δισκοβραχίονα κατά τρόπο ώστε να είναι σε κάθετη θέση ως προς το έδαφος, όπως φαίνεται στην εικόνα. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης δεν επηρεάζεται από το σε ποιον δίσκο ανάπτυξης βρίσκεται η αλυσίδα. 3 (B) Πιέστε το κουμπί στη μονάδα ελέγχου μέχρι η λυχνία LED να ανάψει μπλε. Λυχνία LED (B) Κουμπί Μόλις η λυχνία LED ανάψει μπλε, αφήστε το κουμπί. Λυχνία LED 4 Η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει μπλε και η βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης ολοκληρώνεται. Εάν η λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινη, πραγματοποιήστε εκ νέου βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης. 31

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση αλυσοτροχών ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση αλυσοτροχών Η απόδοση αλλαγής ταχυτήτων θα υποβαθμιστεί, αν οι θέσεις εγκατάστασης των αλυσοτροχών είναι λανθασμένες. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τους αλυσοτροχούς στις σωστές θέσεις. Χρησιμοποιήστε τον σωστό συνδυασμό γνήσιων βιδών Shimano, αλυσοτροχών και δισκοβραχίονα, αλλιώς ο μεγάλος αλυσοτροχός μπορεί να καταστραφεί από τις βίδες. Εξωτερική πλευρά Με τη σημειωμένη πλευρά του μεγαλύτερου αλυσοτροχού να βλέπει προς τα έξω, τοποθετήστε τον μεγαλύτερο αλυσοτροχό έτσι ώστε ο πείρος πρόληψης πτώσης αλυσίδας να βρεθεί κάτω από το δισκοβραχίονα. Σήμανση (B) Βραχίονας ανάπτυξης (C) Πείρος πρόληψης πτώσης αλυσίδας 11S 50-34 MS (C) (B) Εσωτερική πλευρά Με τη σημειωμένη πλευρά του μικρότερου αλυσοτροχού να βλέπει προς τα μέσα, τοποθετήστε τον δίσκο ανάπτυξης έτσι ώστε η σήμανση Δ να βρεθεί κάτω από το δισκοβραχίονα. Σήμανση (B) Βραχίονας ανάπτυξης (C) Σημάδι Δ Ροπή σύσφιξης 12-16 N m 11S 34 MS - (C) (B) 33

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα κατά τη χρήση του προϊόντος, παρακαλούμε ανατρέξτε στα παρακάτω. Αν τα παρακάτω δεν σας καλύπτουν ή αν η προτεινόμενη λύση δεν επιλύσει το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Εάν η τιμή ισχύος έχει αλλάξει, μπορείτε να την διορθώσετε. Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Ο υπολογιστής ποδηλάτου μπορεί να μην έχει ασύρματη σύνδεση. Δημιουργήστε ασύρματη σύνδεση. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Σχετικά με τις ασύρματες λειτουργίες") Δεν υπάρχει ένδειξη ισχύος Η μπαταρία μπορεί να είναι αποφορτισμένη. Ελέγξτε την υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας. Φορτίστε την μπαταρία, εάν η υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Διαδικασίες φόρτισης") Μπορεί να έχει αποσυνδεθεί το βύσμα της αριστερής μανιβέλας. Αφαιρέστε το εξωτερικό πώμα και ελέγξτε ότι το βύσμα είναι συνδεδεμένο. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση της μανιβέλας") Η τιμή ισχύος δεν είναι φυσιολογική Δεν υπάρχει ένδειξη ρυθμού Η τιμή ρυθμού δεν είναι φυσιολογική Η λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινη κατά τη βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης Δεν είναι εφικτή η φόρτιση Η βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης μπορεί να μην πραγματοποιήθηκε σωστά. Πραγματοποιήστε βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Πραγματοποίηση βαθμονόμησης μηδενικής μετατόπισης") Ο μαγνήτης ενδέχεται να μην έχει προσαρμοστεί ή μην βρίσκεται στην κατάλληλη θέση. Τοποθετήστε τον μαγνήτη εάν δεν είναι τοποθετημένος ή πραγματοποιήστε ρυθμίσεις εάν δεν βρίσκεται στην κατάλληλη θέση. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση του μαγνήτη") Μπορεί να έχει τοποθετηθεί άλλος αισθητήρας ρυθμού. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε τον ή απενεργοποιήστε τον. Ενδέχεται να παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εκτέλεση της βαθμονόμησης μηδενικής μετατόπισης. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα είναι συνδεδεμένο και πραγματοποιήστε εκ νέου βαθμονόμηση μηδενικής μετατόπισης. (Ανατρέξτε στις ενότητες "Εγκατάσταση της μανιβέλας" και "Πραγματοποίηση βαθμονόμησης μηδενικής μετατόπισης") Μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί διανομέας USB. Μην χρησιμοποιείτε διανομέα USB. Το καλώδιο φόρτισης μπορεί να έχει υποστεί ζημιά. Αν η φόρτιση εξακολουθεί να μην είναι εφικτή ακόμα και με διαφορετικό PC ή προσαρμογέα USB, αντικαταστήστε το καλώδιο φόρτισης. Ο υπολογιστής ποδηλάτου μπορεί να μην υποστηρίζεται. Ελέγξτε το εγχειρίδιο οδηγιών του υπολογιστή ποδηλάτου. Δεν είναι εφικτή η σύνδεση με τον υπολογιστή ποδηλάτου Παρεμβολές μπορεί να επηρεάζουν τα σήματα ασύρματης σύνδεσης. Τα σήματα ασύρματης σύνδεσης μπορεί να επηρεάζονται από παρεμβολές στις εξής τοποθεσίες ή συνθήκες, εμποδίζοντας έτσι την επίτευξη επιτυχημένης σύνδεσης. * Κοντά σε τηλεοράσεις, PC, ραδιόφωνα, κινητήρες ή στο εσωτερικό αυτοκινήτων και τρένων. * Κοντά σε σιδηροδρομικές διαβάσεις, σιδηροδρομικές γραμμές, γύρω από σταθμούς τηλεοπτικής εκπομπής, βάσεις ραντάρ κ.λπ. * Κοντά σε άλλες ασύρματες συσκευές ή κάποιους τύπους φωτιστικών σωμάτων. Αλλάξτε θέση και επιχειρήστε ξανά τη σύνδεση. 35

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων Επαναφορά εξοπλισμού Αν κάποιο πρόβλημα δεν επιλυθεί με τη βοήθεια του πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων, κάντε επαναφορά του εξοπλισμού Μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς του εξοπλισμού, ελέγξτε ξανά την ορθή λειτουργία και αν το πρόβλημα δεν έχει επιλυθεί απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα αγοράς ή σε έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων. Κρατήστε πατημένο το κουμπί στη μονάδα ελέγχου για 15 δευτερόλεπτα. Κουμπί 1 Η επαναφορά εξοπλισμού ολοκληρώνεται όταν αφήσετε το κουμπί. Λυχνία LED 2 Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά, η λυχνία LED θα ανάψει για να υποδείξει την υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας. 36

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λειτουργίες, όπως αναβάθμιση του firmware, χρησιμοποιώντας το E-TUBE PROJECT για συσκευές smartphone/tablet, όταν αυτό το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ένα smartphone ή tablet μέσω Bluetooth LE. Χρειάζεστε το E-TUBE PROJECT για να ρυθμίσετε το σύστημα και να ενημερώσετε το firmware. Κατεβάστε το E-TUBE PROJECT από τον ιστότοπο υποστήριξης μας (http://e-tubeproject.shimano. com). Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του E-TUBE PROJECT, δείτε τον ιστότοπο υποστήριξης. Το Firmware υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Δεν είναι δυνατή η χρήση του E-TUBE PROJECT ενώ το καλώδιο φόρτισης είναι συνδεδεμένο. Μην προβείτε σε καμία από τις παρακάτω ενέργειες ενώ ενημερώνεται το firmware. Πάτημα του κουμπιού στη μονάδα ελέγχου. Σύνδεση ή αποσύνδεση του καλωδίου φόρτισης. Μετακίνηση της μανιβέλας. 38

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Προδιαγραφές ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Προδιαγραφές Εύρος θερμοκρασίας -10 C - 50 C Χρόνος συνεχούς λειτουργίας λειτουργίας Τύπος μπαταρίας Ιόντων λιθίου Κανονικός χρόνος φόρτισης 2,5 ώρες Προδιαγραφές ασύρματης Θερμοκρασία φόρτισης 0 C - 45 C σύνδεσης 300 ή περισσότερες ώρες (για δεδομένη θερμοκρασία 25 C) ANT +TM / Bluetooth LE 40

Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)