ΠΛΗΡΗΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΤΜΙΝΤΟΝ backhand / ρεβέρ clear σε ευθεία drive σε ευθεία drop µε φάλτσο drop σε ευθεία forehand ακολουθώ (την πορεία της ρακέτας µετά το χτύπηµα) αλλαγή πλευράς αλλαγή πλευράς αλλαγή σερβίς αλλάζω πλευρά άµεσος αποκλεισµός αµυντικό clear αµυντικό lift αµυντικό σύστηµα αµυντικό χτύπηµα ανακοινώνω αναπήδηση ανοίγω πρόσωπο ρακέτας ανοιχτό πρόσωπο ρακέτας απαλό χτύπηµα µε προσποίηση που στέλνει το φτερό αµέσως µετά το δίχτυ απάντηση σε χτύπηµα backhand straight clear straight drive sliced drop straight drop forehand follow through (to) changing sides change of ends service over change ends (to) straight elimination defensive clear defensive lob side-by-side formation defensive stroke call (to) split open the racket face (to) open racket face drop ; drop shot return
απαντώ σε χτύπηµα απλό ανδρών απλό γυναικών απλό παιχνίδι από χαµηλά αποκρούω αποκρούω αργό drop αριστερός χώρος σερβίς άσπρη γραµµή άσπρη ταινία αστάθεια βάση γήπεδο γήπεδο για απλό γήπεδο για διπλό γλίστρηµα γραµµή γραµµή για κοντινό σερβίς γραµµή για µακρινό σερβίς σε απλό γραµµή για µακρινό σερβίς σε διπλό γραµµή οριοθέτησης γραµµή σερβίς γρήγορο drop return (to) men's singles women's singles singles play underarm cut off (to) intercept (to) slow drop left service court white line white tape wobble base court singles court doubles court sash line short service line long service line for singles long service line for doubles boundary line service line fast drop
δεξιός χώρος σερβίς right service court δεύτερο παιχνίδι second game δεύτερο σερβίς! second service! διαγώνια κίνηση στο γήπεδο diagonal footwork διαγώνιο χτύπηµα clear cross clear διαγώνιο χτύπηµα drive crosscourt drive διάδροµος alley διάλειµµα / παύση interval ιεθνής Οµοσπονδία Αντιπτέρισης IBF (International Badminton Federation) ιεθνής Οµοσπονδία Αντιπτέρισης International Badminton Federation (IBF) δικαίωµα σερβίς right to serve δίνω φάλτσο cut (to) διπλό ανδρών men's doubles διπλό γυναικών women's doubles διπλό µεικτό mixed doubles διπλό παιχνίδι doubles play διπλό χτύπηµα double hit δίχτυ cord (net) εισβάλλω invade (to) εισβολή invasion εκτελώ carry (to) εκτελώ χτύπηµα clear / ψηλοκρεµαστό clear (to) ελαφρύ χτύπηµα touch ελεγκτής φτερών shuttlecock controller
έξω! out! επανάκτηση recovery επανακτώ recover (to) επανάληψη! let! επιδιαιτητής referee επίθεση attacking επιθετικό clear attacking clear επιθετικό lift offensive lob επιθετικό παιχνίδι offensive game επιθετικό σύστηµα (στα διπλά) back and front formation επιθετικό χτύπηµα offensive stroke επιφάνεια πρόσκρουσης hitting area ; hitting surface ζευγάρι pair ζευγάρι που σερβίρει serving pair ζευγάρι που υποδέχεται receiver pair ; receiving pair θέση για καρφί smash position θέση ετοιµότητας position of readiness θέση σερβίς service position ισοπαλία! (5 όλα!) deuce! (5 all!) κάνω την κίνηση (κάνω το χτύπηµα) swing (to) κάρτα συµµετοχής εκτός διαδικασίας πρόκρισης / κάρτα ελεύθερης συµµετοχής wild card entry καρφί smash καρφί µε άλµα jump smash καρφί µε κίνηση γύρω από το κεφάλι round-the-head smash
καρφί µε λαβή backhand / ρεβέρ καρφί σε ευθεία καρφώνω καταγράφω κεντρική γραµµή κεφαλή ρακέτας κεφαλή ρακέτας κίνηση από πίσω προς τα εµπρός κίνηση µε την παλάµη προς τα κάτω κίνηση µε την παλάµη προς τα πάνω κίνηση προς τα εµπρός κίνηση προς τα πίσω κίνηση στο γήπεδο κλείνω όψη ρακέτας κλειστή όψη ρακέτας κλήρωση κλήρωση / καταρτισµός σχήµατος (τιράζ) κοντό σερβίς κοφτό καρφί / γρήγορο καρφί κοφτό χτύπηµα κοφτό χτύπηµα κριτής γραµµών κριτής σερβίς κυκλική κίνηση backhand smash straight smash smash (to) record (to) centre line head racket head backswing pronation supination forward footwork backward footwork footwork close the racket face (to) closed racket face coin toss draw short service cut smash cut shot cut stroke line judge ; linesman service judge swing
λαβή backhand / ρεβέρ backhand grip λαβή forehand forehand grip λαβή frying pan frying-pan grip λαβή ρακέτας grip λάθος πόδι wrong foot (to) λάθος στο σερβίς service fault λάθος υπό πίεση (του αντιπάλου) forced error λάθος χωρίς πίεση unforced error λανθασµένος χώρος σερβίς service court error µακρινό σερβίς deep service µακρινό σερβίς long service µηδέν love µισό καρφί half smash µπροστινό µέρος γηπέδου forecourt νικητής winner ξαφνική επίθεση lunge ξαφνική επίθεση προς τα εµπρός forward lunge ξαφνική πλάγια επίθεση side lunge ξεδίπλωµα του καρπού wrist action παίζετε! play! παίκτης / ζευγάρι µη αξιολογηµένο unseeded player παίκτης αντιπτέρισης badminton player παίκτης κοντά στο δίχτυ net player ; net rusher παίκτης που σερβίρει (πρώτος, δεύτερος) server (first, second)
παίκτης που υποδέχεται παιχνίδι κοντά στο δίχτυ παιχνίδι, σετ παράταση παρεµποδίζω περιοχή backhand / ρεβέρ περιοχή forehand περιοχή σερβίς σε διπλό πίνακας αποτελεσµάτων πίσω µέρος γηπέδου πλάγια γραµµή πλάγια γραµµή σε διπλό πλάγια γραµµή σε διπλό, απλό πλάγια κίνηση στο γήπεδο πλάγιο σύστηµα πλεγµένη επιφάνεια πλεονέκτηµα πλευρά γηπέδου πλευρά γηπέδου πλευρά που σερβίρει πλευρά που σερβίρει πλευρά που υποδέχεται πλευρά που υποδέχεται ποινή receiver net game ; net play game setting obstruct (to) backhand zone forehand zone doubles service court scoreboard backcourt ; back alley sideline doubles sideline sideline for doubles, for singles side footwork side formation strings advantage end side serving side serving side receiving side receiving side penalty
πόντος αγώνα match point πόντος αγώνα! match point! πόντος παιχνιδιού game point πορεία φτερού shuttlecock trajectory προθέρµανση warm-up period προσποίηση deception προσποιούµαι deceive (to) πρώτο παιχνίδι first game πρώτο σερβίς first service ρακέτα racket σειρά σερβίς order of service σειρά χτυπηµάτων rally σερβίρω serve (to) σερβίρων πρώτος first server σερβίς serve ; service σερβίς service σερβίς flick flick ; flick service σηµείο κρούσης point of impact σκελετός ρακέτας frame σπιν / φάλτσο spin στέλεχος ρακέτας shaft στυλοβάτης / ορθοστάτης post συγχρονισµός timing συνδυασµός παικτών για διπλό combination double formation
συνθετικό φτερό non-feathered shuttlecock συντονιστής διαιτητών umpire coordinator συντονιστής κριτών γραµµών line judge coordinator σύστηµα formation σφάλµα fault! σφάλµα (τοποθέτησης ή κίνησης) του ποδιού κατά την εκτέλεση του σερβίς foot fault σχοινί διχτύου cable of the net τελική γραµµή baseline τέλος σερβίς / αλλαγή σερβίς! service over! τουρνουά αποκλεισµού elimination tournament τριγωνική άµυνα triangular defence τρίτο παιχνίδι third game υπερυψωµένη καρέκλα διαιτητή umpire's chair υποδέχοµαι receive (to) φάλτσο sliced φτερό feather φτερό shuttlecock φτέρωµα feather crown (feathers) φυσικό φτερό natural-feathered shuttlecock χαµηλό clear low clear χαµηλό σερβίς low service χαµηλό σερβίς µε λαβή forehand forehand low service χάνω σερβίς lose the service (to) χειρονοµία (από διαιτητές και κριτές) hand signal
χορδή (ρακέτας) χτυπάω χτυπάω χτύπηµα χτύπηµα χτύπηµα backhand / ρεβέρ χτύπηµα clear χτύπηµα clear µε λαβή backhand χτύπηµα clear µε λαβή forehand χτύπηµα drive χτύπηµα drive µε λαβή backhand χτύπηµα drop µε λαβή backhand χτύπηµα drop πίσω από το φιλέ χτύπηµα forehand χτύπηµα lift χτύπηµα «σκούπισµα» χτύπηµα από κάτω προς τα πάνω χτύπηµα από χαµηλά χτύπηµα κοντά στο δίχτυ χτύπηµα µε κίνηση γύρω από το κεφάλι χτύπηµα πάνω από το κεφάλι χτύπηµα που προσδίδει στο φτερό τροχιά από κάτω προς τα πάνω χτύπηµα σε ευθεία χτύπηµα στην κεφαλή string (racket) hit (to) strike (to) shot stroke backhand stroke clear backhand clear forehand clear drive backhand drive backhand drop net drop forehand stroke lob brush shot uppercut underarm shot ; underhand shot net shot round-the-head stroke overhead shot ; overhead stroke backhand low service straight shot ; straight stroke wood shot
χτύπηµα στην κεφαλή της ρακέτας χτύπηµα στο µισό γήπεδο χώρος σερβίς χώρος σερβίς ψηλό clear ψηλό σερβίς frame shot half court shot service area service court high clear high service